Pesumasin
EWF 1028
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eelkõi-
ge esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
Hoidke kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke
see üle pesumasina uuele omanikule.
Transpordikahjustused
Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud.
TÄHELEPANU! Transpordikahjustuste ilmnemisel
tuleb nendest viivitamatult teatada seadme müünud
ettevõttele.
Sisukord
Ohutusjuhised 3–4
Utiliseerimine 4
Keskkonnakaitseteave 4
KASUTAJALE
Teie uus pesumasin 5
Pesumasina kirjeldus 5
Pesuvahendisahtlid 5
Kasutamine 6
Programmipaneel 6
Pesumasina juhtnupud 6–7
Pesemisnõuandeid 8
Pesu sortimine 8
Temperatuurid 8
Pesumasina maksimaalne täitekogus 8
Pesuvahendid ja lisaained 8-9
Masina täitmine ja käivitamine 10
Masina täitmine 10
Pesuvahendi annustamine 10
Loputusvahendi annustamine (soovi korral) 10
Soovitud pesuprogrammi valimine 10
Lisafunktsioonide valimine 10
Pesuprogrammi käivitamine 10
Programmi muutmine 10
Programmi katkestamine 11
Programmi tühistamine 11
Täiteluugi avamine pärast
pesuprogrammi käivitamist 11
Pesuprogrammi lõppemine 11
Hooldustähised 12
Programmitabel 13–14
Puhastamine ja hooldamine 15
Seadme korpus 15
Pesuvahendisahtel 15
Sahtlipesa 15
Veesisselaskefilter 15
Tühjenduspump 15
Pesumasina puhastamine 16
Katlakivi eemaldamine 16
Jäätumise eest kaitsmine 16
Vee eemaldamine käsitsi 16
Kui pesumasin ei tööta 17–18
Remont ja varuosad 19
PAIGALDAJALE
Tehnilised andmed 19
Paigaldamine 20
Pakendi avamine 20
Transporditoed 20
Paigaldamine 20
Rõhttasandi fikseerimine 20
Veeühendus 21
Ühendamine äravoolutoruga 21
– Üle valamu serva 21
– Põrandatrappi 21
– Valamu äravoolutorru 21
Elektriühendus 21
3
Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks
Kasutusjuhendi mõned peatükid on märgistatud kindla tähisega. Kasutatud tähised:
Peatükk sisaldab olulist teavet pesumasina kasutamise kohta, mille eiramine võib seadet
kahjustada.
Peatükk sisaldab teavet pesumasina optimaalseks kasutamiseks.
Peatükk sisaldab tähtsat keskkonnakaitseteavet.
Ohutusjuhised
Järgmised hoiatused on tähtsad üldise ohutuse tagamiseks. Lugege need enne seadme paigaldamist või kasu-
tuselevõttu hoolikalt läbi.
Üldine ohutus
• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise remon-
tida. Asjatundmatu remontimine võib tekitada vi-
gastusi või kahjustada seadet.
• Kui seadet on vaja remontida, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole ja nõudke originaalosade
kasutamist.
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Ärge lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe
ega seadmega mängida.
• Vee kuumutamise ajal muutub luugi klaas kuumaks.
Ärge seda puudutage!
• Enne trumli täitmist ja masina käivitamist veenduge,
et trummel on tühi.
Paigaldamine
• Kõik pakendi osad tuleb eemaldada enne seadme
kasutuselevõttu. Seade või ümbritsev mööbel võib
tõsiselt kahjustuda, kui käivitate seadme ilma trans-
porditugesid täielikult eemaldamata.
• Seadme võib paigaldada ainult pädev isik. Asja-
tundmatu paigaldamine võib halvendada seadme
omadusi ning põhjustada vigastusi ja kahjusid.
• Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud ma-
sina alla. Lisaks kontrollige, et täite- ega tühjendus-
voolikud ei oleks keerdus ega kokku surutud.
• Kui seade asetatakse pehmele alusele, veenduge,
et õhk saab seadme jalgade ja põranda vahel va-
balt liikuda.
Kasutamine
• Pesumasin on mõeldud tavalisele kodukasutajale
rõivaste pesemiseks vastavalt käesolevale
juhendile. Pesumasina kasutamine muul otstarbel
on keelatud.
• Masinaga võib pesta üksnes masinpesu taluvaid
rõivaid. Järgige rõivastel olevaid pesemistähiseid.
• Ärge koormake masinat üle. Järgige kasutusjuhiseid.
• Kontrollige enne rõivaste masinasse panemist, et
kõik taskud oleksid tühjad. Taskus olevad väikesed
esemed nagu mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid
võivad masinat tõsiselt kahjustada.
• Ärge peske masinas riideid, mida on puhastatud ben-
siini, alkoholi jt. orgaaniliste lahustitega. Kui olete en-
ne pesude pesemist kasutanud nimetatud plekieemal-
dusvahendeid, siis enne pesude masinasse panemist
oodake kuni lahustid on täielikult aurustunud.
• Peske väikesi esemeid (nt. sokid, vööd jne.) pesu-
kotis või padjapüüri sees, et need ei jääks trumli ja
pesumasina seina vahele.
• Järgige loputusvahendi annustamisjuhiseid. Liiga suur
kogus pesuloputusvahendit võib rõivaid kahjustada.
• Jätke luuk paokile, kui masin ei ole parajasti kasutu-
ses. Sellega säästate luugitihendit ja hoiate ära
ebameeldiva lõhna tekke masinas.
• Veenduge enne luugi avamist, et masinas ei oleks
enam vett. Vastasel korral tühjendage masin veest
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
• Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik pistiku-
pesast välja ja sulgege veekraan.
4
Laste ohutus
• Lapsed üldiselt ei teadvusta endale elektriseadmete
ohtlikkust. Ärge jätke lapsi töötava pesumasina lä-
heduses järelevalveta ega laske neil pesumasinaga
mängida.
• Pakkematerjalid (nt. kile ja vahtplast) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need lastele
kättesaamatus kohas.
• Hoidke kõiki pesuvahendeid ohutus, lastele kätte-
saamatus kohas.
• Pesumasina kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage
toitepistik pistikupesast ja lõigake toitejuhe masina-
poolsest otsast läbi. Purustage luugi lukk, et lapsed
ei jääks mängides pesumasina trumlisse kinni.
Utiliseerimine
Pakkematerjalid
Tähisega märgitud materjale saab taaskasutada.
>PE< polüetüleen
>PS< polüstüreen
>PP< polüpropüleen
eid materjale saab taaskasutada, kui viite need vasta-
vasse kogumispunkti.
Pesumasin
Viige kasutuselt kõrvaldatud pesumasin ametlikku
prügilasse. Vajaduse korral pöörduge kohaliku oma-
valitsuse jäätmekäitlusspetsialisti poole. Aidake hoida
keskkonda puhtana!
Tootele või selle pakendile märgitud tähis
näitab,
et seda toodet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmet-
ega. Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroo-
nikaseadmete jäätmete kogumispunkti. Käesoleva
toote asjakohane utiliseerimine aitab vältida võima-
likku negatiivset mõju keskkonnale ja tervisele, mis
võib tekkida seadme mitteasjakohase käitluse tulemu-
sena. Täpsemat teavet toote utiliseerimise kohta saa-
te kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlus-
keskusest või kauplusest, kust te toote ostsite.
Keskkonnakaitseteave
Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige all-
olevaid soovitusi:
• Vähemäärdunud pesu pesemiseks ei ole vaja kasu-
tada eelpesu. Nii hoiate kokku pesuvahendit, vett ja
aega (ning hoiate ka loodust!).
• Koguge pesu, et masin saaks alati täis.
• Väiksema pesukoguse korral kasutage vaid 2/3 või
pool soovitatud pesuvahendikogusest.
• Plekid ja kergestieemalduv mustus lähevad välja
eelneva puhastamise käigus; seejärel võib pesu
pesta madalamal temperatuuril.
• Pesuvahendi annustamisel juhinduge vee karedu-
sest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.
5
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin vastab kõigile tänapäevastele pesemisnõuetele, kasutades säästlikult vett, energiat ja pe-
suvahendit.
• Programmilüliti abil saate valida programmi vasta-
valt kanga tüübile ja soovitud pesuviisile.
• Programminäidik kuvab, milline programmiosa on
parasjagu käsil.
• 95 °C programmis jahutatakse pesuvesi enne väl-
japumpamist automaatselt temperatuurini 60 °C.
See säästab riideid ja vähendab nende kortsumist.
• Villa eriprogramm peseb villaseid esemeid
ettevaatlikult.
• Pesu ühtlane jaotamine – eriseade tuvastab trum-
lis ebaühtlaselt jaotatud pesu. Tänu sellele ei hakka
masin tsentrifuugimise ajal vibreerima ega nihku
paigast.
Pesumasina kirjeldus
1 Pesuvahendisahtel
2 Programmipaneel
3 Luugi märgutuli
4 Tühjenduspump
5 Reguleeritavad jalad
Luugi märgutuli (3)
Pesumasina täiteluuk on lukustatud kogu pesuprog-
rammi kestuse vältel. Kui täiteluuk on lukustatud, siis
märgutuli põleb. Kui märgutuli on kustunud, võite täi-
teluugi avada.
Pesuvahendisahtlid
Eelpesuvahend
Pesuvahend
Loputusvahend
6
Kasutamine
Programmipaneel
Juhtnupud
Sõltuvalt programmist on võimalik ühendada erine-
vaid funktsioone. Lisafunktsioonid valitakse pärast
programmi valimist, kuid enne nupule
KÄIVITUS/PAUS vajutamist. Nupule vajutamisel süt-
tib vastav märgutuli.
Kui vajutate nupule teist korda, siis märgutuli kustub.
Kui valite programmi või lisafunktsiooni, mida ei ole
võimalik teostada, siis vilgub märgutuli umbes 2 sekundit.
1 Tsentrifuugimiskiiruse ja loputuse
katkestamise nupp
Sellele nupule vajutades võite valida kahe funktsiooni
vahel. Valitud programmi märgutuli süttib.
• Tsentrifuugimiskiirus
Kui valite selle funktsiooni, siis väheneb tsentrifuu-
gimiskiirus järgmiselt:
– valge ja värviline pesu: 1000 pöördelt 500
pöördele minutis
– kortsumatu ja villane pesu, käsipesu: 900
pöördelt 450 pöördele minutis
– õrnpesu, kiirprogramm: 700 pöördelt 450
pöördele minutis.
• Loputuse katkestamine
Kui valite selle funktsiooni, jääb pesu viimasesse
loputusvette. Programminäidikul süttib programmi
lõppemisel märgutuli VALMIS
, mis annab märku,
et enne täiteluugi avamist on vaja oodata vee välja-
pumpamist.
Kui soovite masina veest tühjendada, toimige järgmi-
selt:
• Keerake programmilüliti asendisse " ".
• Valige programm (tühjendamine) või (tsentri-
fuugimine). Tsentrifuugimiskiirust võite vähendada
vajutades nupule
.
• Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS .
2 Eelpesunupp
Väga määrdunud riiete pesemiseks võite kasutada
eelpesuga programmi.
Põhipesule eelneb eelpesu, mille temperatuur on
maksimaalselt 30 °C.
Seda funktsiooni ei saa kasutada villa-, käsipesu-
ega kiirprogrammi puhul.
Valge ja värvilise pesu ning kortsumatu pesu puhul
lõppeb eelpesu lühiajalise tsentrifuugimisega.
Õrnpesuprogrammi puhul lõppeb eelpesu vee välja-
pumpamisega.
3 Kiirpesunupp
See on eriti kiire programm valge/värvilise ja kortsu-
matu pesu ning õrnpesu jaoks. Pesemisaeg lüheneb
vastavalt kanga tüübile ja valitud temperatuurile. Se-
da funktsiooni ei saa kasutada koos energiasäästu-
programmiga 60E (käsipesu- ja kiirprogrammi puhul).
Soovitatav maksimaalne kogus puuvillaste rõivaste
puhul on 3,5 kg.
7
4 Lisaloputuse nupp
Masin loputab pesu veel lisaks kaks korda.
Seda funktsiooni ei saa kasutada villa-, käsipesu- ega
kiirprogrammi puhul.
Soovitame seda funktsiooni kasutada piirkondades,
kus vesi on eriti pehme. Funktsioon sobib hästi ka
juhul, kui teie peres on tundliku nahaga inimesi.
5 Nupp KÄIVITUS/PAUS
Nupule vajutades käivitate valitud programmi. Nupu
KÄIVITUS/PAUS märgutuli ei vilgu enam, vaid põleb
pidevalt.
Ajastatud programm käivitub.
Selle nupu abil saate programmi mis tahes hetkel kat-
kestada. Programm jätkub, kui vajutate uuesti nupule.
Pausi ajal nupu KÄIVITUS/PAUS märgutuli vilgub.
6 Programmi kulgemise märgutuled
Programmi valides näitavad märgutuled, millised eta-
pid programm läbi teeb.
Pärast programmi käivitumist põleb vaid märgutuli,
mis näitab, millises etapis programm parajasti on.
/ = eelpesu/pesu
= loputus
= tsentrifuugimine
= tühjendamine
= valmis
/ – märgutuli põleb, kui programm kestab.
Kui olete paremal oleva nupu abil valinud eelpesu-
funktsiooni, siis põleb märgutuli ka eelpesu ajal.
Kui süttib märgutuli VALMIS, siis on programm lõp-
penud. Võite täiteluugi avada ja pesu masinast välja
võtta.
Märgutuli VALMIS hakkab vilkuma, kui masina töös
ilmneb mingi tõrge:
Tuli vilgub 4 korda = luuk ei ole korralikult kinni.
Tuli vilgub 2 korda = vesi ei voola masinast ära.
Tuli vilgub 1 kord = vesi ei voola masinasse.
Vaadake tõrgete kõrvaldamiseks nõuandeid lk. 17–18.
7 Programmi valimine
Selles pesumasinas on viis erinevat programmi:
Valge ja värviline pesu
Triikimist mittevajav pesu
Õrnpesu
/ käsipesu
Villapesu
Kiirpesuprogramm
Eriprogrammid
Pöörates programmilülitit päri- või vastupäeva, valite
pesuprogrammi ja temperatuuri või eriprogrammi.
Pärast programmi lõppemist keerake lüliti tagasi
asendisse “
”.
Programmitabeli tähised
• tähistab „külma“, vett ei soojendata
• programmi nullimine, masina väljalülitamine.
• E tähistab energiasäästuprogrammi
TÄHELEPANU!
Kui valite masina toimimise ajal lülitist teise program-
mi, hakkavad programmi etappide märgutuled vilku-
ma. Pesumasin ei käivita uut programmi.
8
Pesemisnõuandeid
Pesu sortimine
• Ärge hoidke määrdunud rõivaid liiga kaua pesema-
ta. Eriti kehtib see niiskete rõivaste kohta, mis või-
vad minna hallitama. Hallitusplekid ei lähe pesus
välja.
• Lugege tähelepanelikult käesolevas juhendis leidu-
vaid selgitusi rõivastel olevate hooldustähiste kohta.
• Eriti tähelepanelikult järgige allolevaid soovitusi:
• Allajoonitud pesemisnõu – seda eset ei tohi pesta
tugevatele kangastele (näiteks puuvillastele ja li-
nastele riietele) mõeldud programmidega.
• Peske valge ja värviline pesu eraldi.
• Peske kortsumatuid tekstiile tehiskiududele mõel-
dud programmidega (nt. polüester/puuvill).
• Õrnu materjale (nt. akrüül ja enamik kardinaid) tuleb
pesta õrnpesuprogrammiga.
• Villaprogramm on mõeldud põhiliselt nn. „uue ma-
sinpesukindla villa“ (pure new wool) ja käsitsipesta-
vate tekstiilide pesemiseks.
Temperatuurid
• Valge puuvillase ja linase riide pesemiseks soovita-
me kasutada 95 °C asemel 60 °C. Kui pesu ei ole
väga määrdunud, on pesutulemus sama hea kui
kõrgemal temperatuuril, energiasääst aga kuni
30%. Sama kehtib ka värvikindla värvilise pesu
kohta, mida tavaliselt pestakse temperatuuril 60 °C.
Kui aga pesu ei ole eriti määrdunud, siis piisab ka
temperatuurist 40 °C.
• Värviandvate esemete pesutemperatuur tohib olla
kuni 40 °C. Kui värviandvaid ja värvikindlaid ese-
meid pestakse koos, valitakse pesutemperatuur
värviandvate rõivaste järgi, st. maksimaalselt 40 °C.
• Tugevaid valgeid rõivaid ja värvilisi tehiskiust ese-
meid võib pesta temperatuuril 60 °C, aga kui pesu
ei ole eriti määrdunud, siis piisab ka sel juhul tava-
liselt temperatuurist 40 °C.
• Masin võib pesta ka külma veega. Tuleb aga mee-
les pidada, et sellisel juhul ei saa kasutada tavalist
pesupulbrit, kuna see ei lahustu külmas vees (eriti
talvel). Külma veega pesemisel kasutage vaid vede-
laid pesuvahendeid.
Pesumasina maksimaalne
täitekogus
Täpse arvestuse jaoks tuleks pestavad esemed alati
üle kaaluda. Trumlisse on sõltuvalt mudelist lubatud
panna maksimaalset 5 kg puuvillast ja linast pesu.
Tehiskiudude ja õrnade tekstiilide puhul on suurim
lubatud pesukogus 2 kg, villase puhul 1 kg.
Pesu kaalumine on tülikas, seetõttu anname ka
järgmisi häid suuniseid:
puuvill ja linane (valge ja värviline pesu): täitke
trummel, kuid mitte liiga tihedalt.
värvikindlad tehiskiud: max. 2/3 trumli mahust.
õrnad tekstiilid ja villane: max. 1/2 trumli mahust.
Enne pesu asetamist masinasse:
– parandage rõivaste katkised kohad
– pange nööbid ja trukid kinni ning sulgege
tõmblukud
– parandage hargnenud riided enne pesemist
– tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja muud teravad
esemed võivad kahjustada masinat ja pestavaid
esemeid;
– eemaldage kardinarõngad ja -konksud
– peske värvilised ja värviandvad esemed esimesel
korral eraldi, sest tõenäoliselt annavad need esime-
se pesu ajal värvi.
Eemaldage värviplekid nt. tärpentiniga. Enne rõiva
masinasse panekut oodake, kuni lahusti on täielikult
lendunud ja puhastuskoht on kuiv. Pesumasina tootja
ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad lenduvate, tu-
leohtlike või mürgiste ainete kasutamisest.
Pesuvahendid ja lisaained
Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka pesuvahendi
liigist ja kogusest. Nii värviliste, õrnade kui ka villaste
esemete pesemiseks on olemas eraldi pesuvahendid.
Kasutage ainult kvaliteetseid, masinpesuks ette näh-
tud pesuvahendeid.
Järgige pesuvahenditootja annustamisjuhiseid. An-
nustamine sõltub pesu hulgast, määrdumusest ja vee
karedusest. Vee kareduse astme saate teada kohalik-
ku veevõrku haldavast ettevõttest.
Liiga väikese koguse pesuvahendi kasutamisel või-
vad trumlisse tekkida hallid mustusetäpid või pruunid
plekid. Lisaks võib masinasse jääda ebameeldiv lõhn.
Liiga suur kogus pesuvahendit kahjustab loodust. Ise-
gi bioloogiliselt lagunevad pesuvahendid sisaldavad
aineid, mis suurtes kogustes kahjustavad ökoloogilist
tasakaalu.
Pesutemperatuuri valikul juhinduge alati rõivaste
hooldustähistest. Liiga kõrgel temperatuuril pestes
võivad riided värvi anda.
9
Pesupulber
Pesupulber tuleb valada õigesse sahtlisse enne pesu-
programmi käivitamist.
Kontsentreeritud pesupulber
Kallake kontsentreeritud pesupulber põhipesu saht-
lisse.
Kontsentreeritud pesupulbri kasutamisel ei ole eel-
pesu vaja.
Vedelad pesuvahendid
Pesupulbrite asemel võib madala ja keskmise tem-
peratuuriga programmide puhul kasutada vedelaid
pesuvahendeid.
Sel juhul ei ole eelpesu vajalik. Valage vedel pesu-
vahend enne programmi käivitamist pesu- ja loputus-
vahendi sahtlisse
.
Vedelad pesuloputusvahendid
Pesu pehmendamiseks võite enne programmi käivita-
mist lisada pesuloputusvahendit pesu- ja loputusva-
hendi sahtlisse
. Kui kuivatate rõivaid hiljem kuiva-
tustrumlis, hoiab loputusvahend ära staatilise elektri
tekkimise. Järgige alati pesuvahenditootja annusta-
misjuhiseid.
10
Masina täitmine ja käivitamine
Enne esimest pesukorda soovitame EKO-ventiili akti-
veerimiseks kallata 2 liitrit vett põhipesu pesuvahendi-
sahtlisse
. Käivitage seejärel 95 °C programm, mille
tulemusel trummel ja masina teised siseosad puhas-
tuvad. Valage põhipesu pesuvahendisahtlisse ½ ko-
gust pesuvahendit ja käivitage pesuprogramm ilma
riideid masinasse panemata.
1. Masina täitmine
Avage luuk.
Asetage pestavad riideesemed ükshaaval trumlisse,
püüdes neid jaotada võimalikult ühtlaselt. Sulgege
luuk ja veenduge, et sulgur klõpsatab kinni.
2. Pesuvahendi annustamine
Tõmmake pesuvahendisahtel juhtpaneelist välja.
Annustage mõõtetopsi abil õige kogus pesuvahendit
ja kallake see sahtli keskele. Kui käivitate eelpesuga
programmi, annustage pesuvahendit ka vasakpool-
sesse sahtlisse.
3. Loputusvahendi annustamine
(soovi korral)
Kallake pesuloputusvahend sahtli osasse, mis on tä-
histatud märgiga
.
Sahtli täitmisel ärge ületage tähist MAX.
4. Soovitud pesuprogrammi valimine
Keerake programmilüliti soovitud programmi kohale.
5. Lisafunktsioonide valimine
Valige soovitud funktsioon. Valitud funktsiooni märgu-
tuli süttib.
6. Pesuprogrammi käivitamine
Valitud pesuprogrammi käivitamiseks vajutage nupule
KÄIVITUS/PAUS. Märgutuli
/ süttib. Pesuprog-
ramm käivitub.
7. Poolelioleva programmi katkestamine
Enne muudatuste tegemist on vaja programm katkes-
tada. Selleks vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS.
Kõiki etappe on võimalik muuta, kui programm ei ole
veel sellesse etappi jõudnud.
Kui programm on juba käivitunud, saab seda muuta
vaid algusesse seades ja programmilüliti asendisse
keeramisega.
Seejärel võite valida uue programmi. Pesuvesi jääb
masinasse. Uue programmi käivitamiseks vajutage
nupule KÄIVITUS/PAUS.
Tähelepanu! Võite masina enne uut pesu veest tüh-
jendada. Selleks tühistage programm ja valige tühjen-
damine
.
11
8. Programmi katkestamine
Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS, vastav märgutuli
vilgub.
9. Programmi tühistamine
Kui soovite valitud pesuprogrammi tühistada, keerake
programmilüliti asendisse "
". Seejärel võite valida
uue programmi.
10. Täiteluugi avamine pärast
pesuprogrammi käivitamist
Enne täiteluugi avamist tuleb pesuprogramm nupule
KÄIVITUS/PAUS vajutamisega katkestada.
Täiteluuki tohib avada vaid juhul, kui järgmised tingi-
mused on täidetud:
• Veetemperatuur on alla 55 °C.
• Pesumasinas ei ole palju vett.
• Pesumasin ei tööta.
Kui täiteluugi avamine on vältimatu ja olukord ei vasta
nimetatud tingimustele, keerake programmilüliti asen-
disse "
". Võite täiteluugi umbes 2 minuti möödudes
avada (arvestage masinas oleva veega).
Seejärel valige uus programm ja vajutage käivitami-
seks nupule KÄIVITUS/PAUS.
11. Pesuprogrammi lõppemine
Pesuprogramm peatub automaatselt.
Märgutuli KÄIVITUS/PAUS kustub ja märgutuli VAL-
MIS
süttib.
Kui olete valinud funktsiooni , siis annab märgutuli
VALMIS
märku sellest, et enne luugi avamist on
vaja masin veest tühjendada.Selleks keerake
programmilüliti asendisse "
" ja seejärel asendisse
(tühjendamine) või tsentrifuugimine). Tsentri-
fuugimine toimub maksimaalsel kiirusel. Vähendage
tsentrifuugimiskiirust vajutades nupule
, kui pesete
õrnpesu, sünteetilisi ja villaseid riideesemeid. Sel viisil
vähendate nende kortsumist.
Märgutuli VALMIS süttib ka luugi lukustuse avane-
misel.
Keerake programmilüliti asendisse " ".
Võtke pesu masinast välja.
Kontrollige, et pesumasina trummel oleks tühi. Trum-
lisse unustatud riideesemed võivad järgmise pesu
käigus kahjustuda (näiteks kui temperatuur on liiga
kõrge) või ülejäänud pesule värvi anda.
Kui te ei kavatse rohkem pesu pesta, keerake pesu-
masina veekraan kinni ja võtke toitepistik pistikupe-
sast välja.
Hoidke täiteluuk veidi aega avatuna, et niiskus saaks
pesumasina trumlist aurustuda.
12
Hooldustähised
Tänapäeval on enamikul rõivastest pesemis- ja hooldustähised. Neid järgides saate hea pesutulemuse.
Tavaline
pesuprogramm
V
ESIPESU
Õrn
pesuprogramm
Vesipesu 95 ºC
Vesipesu 60 ºC
Vesipesu 40 ºC Vesipesu 30 ºC
Käsipesu
Vesipesu
keelatud
KLOORIG
A
PLEEGITAMINE
Klooriga pleegitamine lubatud
Klooriga pleegitamine keelatud
TRIIKIMINE
Niiskelt triikimine
max. 200 ºC
Triikimine niiskelt
või läbi niiske rätiku
max. 150 °C
Kuivalt triikimine
max. 100 °C
Triikimine keelatud
KUIVPESU
Tavaline kuivpesu Eriline kuivpesu Eriline kuivpesu Kuivpesu keelatud
KUIVATAMINE
(vabal valikul)
Kuivatamine
tasasel pinnal
Kuivatamine
rippudes
Kuivatamine
riidepuul
Trummelkuivatus
lubatud
Trummelkuivatus
keelatud
Õrn
trummelkuivatus
Tavaline
trummelkuivatus
13
Programmitabel
Pesuprogrammid
Kuluandmed *
Tähis
Programm /
temperatuur
Programmi
kirjeldus
Programmi etapid
Lisafunkt-
sioonid
Suurim
pesu-
kogus
Elekter
kWh
Vesi
liitrites
Aeg
min
95°
Valge pesu
Põhipesu 95 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuu-
gimine
5 kg 2,0 53 145
60° E **
Valge pesu
Põhipesu 60 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuu-
gimine
5 kg 0,85 49 135
30°-60°
Värviline
pesu
Põhipesu 30 – 60 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuu-
gimine
5 kg 1,2 49 120
40° E
Värviline
pesu
säästu-
programm
Põhipesu 40 °C
3 loputust
Tavaline tsentrifuu-
gimine
5 kg 0,95 49 140
30°-40°
Kortsumatu
pesu
Põhipesu 30° – 40 °C
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
2 kg 0,85 52 90
40°
Õrnpesu
Põhipesu 40 °C
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
2 kg 0,5 52 50
30°
Käsipesu
Põhipesu 30 °C
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1 kg 0,23 53 50
40°-
Villapesu
Põhipesu
40 °C või külm
3 loputust
Õrn tsentrifuugimine
1 kg 0,23 53 50
* Need kuluandmed on näitlikud ja sõltuvad pesu hulgast, suurusest ning vee- ja õhutemperatuurist. Need
andmed näitavad iga programmi kõrgeimat lubatud temperatuuri.
** Energiamärgistuse andmetes viidatakse 60 E valgele pesule direktiivi 92/75/EÜ kohaselt.
Woolmark on heaks kiitnud antud pesumasina villaprogrammi kasutamise Woolmark sildiga masinpesukindlate
villaste riiete pesemiseks eeldusel, et järgitakse riiete sildil olevaid hooldusjuhiseid ja pesumasina kasutusjuhi-
seid. Litsentsi number M9604.
14
Programmitabel
Eriprogrammid
Kuluandmed *
Programm Programmi kirjeldus
Lisafunkt-
sioonid
Suurim
pesu-
kogus
Elekter
kWh
Vesi
liitrites
Aeg
min
Kiirprogramm
Põhipesu 30 °C
Lõpliku tsentrifuugimise kiirus 700 p/min
1,5 kg 0,28 38 30
Loputused
Seda programmi võite kasutada käsit-
si pestud esemete loputamiseks
3 loputust
Lühiajaline tsentrifuugimine maksi-
mumkiirusel
5 kg 0.05 52 30
Tühjendamine
Tühjendab masina veest valiku
(vee peatumine masinas) rakenda-
misel
/ –
– 2
Tsentrifuugimine
Tavaline tsentrifuugimine
Lühike tsentrifuugimine (
)
5 kg –
– 10
Tühistamine
Programmi tühistamine
Seadmest voolu väljalülitamine
/ –
– -
* Antud kuluandmed on näitlikud.
15
Puhastamine ja hooldamine
Seadme korpus
Puhastage pesumasinat väljastpoolt sooja vee ja ta-
valise puhastusvahendiga, mis ei sisalda abrasiivseid
aineid. Lõpuks loputage puhta veega ja kuivatage la-
piga.
Tähelepanu! Piirituse, lahustite vms. ainete kasuta-
mine on keelatud.
Pesuvahendisahtel
Pesuvahendisahtlisse kogunevad aja jooksul pesuva-
hendijäägid.
Puhastage sahtlit aeg-ajalt voolava veega.
Vajaduse korral võite sahtli täiesti välja võtta, selleks
peate vajutama vasakul olevale sulgurile.
Puhastamise hõlbustamiseks võite eemaldada lopu-
tusainesahtli ülemise osa.
Sahtlipesa
Pesuvahendit võib koguneda ka sahtlipessa, kust sel-
le saab eemaldada nt. vana hambaharjaga. Pärast
puhastamist lükake sahtel tagasi ja käivitage masina
loputusprogramm ilma masinat pesuga täitmata.
Veesisselaskefilter
Kui masin täitub veega tavalisest kauem, siis on vee-
sisselaskefilter ummistunud.
Sulgege veekraan ja keerake täitmisvoolik kraani kül-
jest lahti.
Puhastage filter nt. hambaharjaga.
Keerake voolik kraani külge tagasi.
Tühjenduspump
Kontrollige pumpa, juhul kui:
• kui masin ei tühjene või ei tsentrifuugi;
• kui pump tekitab tühjendamise ajal ebanormaalset
müra, sest selle on ummistanud võõrkeha (nt. haak-
nõel või münt).
Toimige järgmiselt:
• Lülitage pesumasin välja.
• Vajaduse korral oodake kuni kuum pesuvesi jahtub.
• Avage pumba luuk.
• Asetage pumba lähedusse madal nõu, kuhu vesi
võib ära voolata.
• Tõmmake välja tühjendusvoolik, pange vooliku ots
nõusse ja eemaldage kork.
16
• Kui vesi on ära voolanud, siis keerake pumba kaas
lahti ja võtke see ära. Pumba eemaldamisel hoidke
käepärast lappi mahavoolanud vee kuivatamiseks.
• Pöörake pumba tiivikut ja eemaldage selle vahelt
võõrkeha.
• Asetage kork tagasi vooliku külge ja kinnitage voolik
tagasi oma kohale.
• Keerake pumba kaas korralikult kinni.
• Sulgege pumba luuk.
Pesumasina puhastamine
Kui kasutate enamasti madala temperatuuriga prog-
ramme ja/või väikest kogust pesuvahendit, siis piisab
masina puhastamisest üks kord kuus. Sellega hoiate
ära ebameeldivat lõhna põhjustava hallituse tekke
masinas.
Puhastamiseks pange sahtlisse tavaline kogus pesu-
vahendit ja käivitage valge pesu programm ilma pes-
tavate esemeteta kõrgeimal temperatuuril (95 °C).
Katlakivi eemaldamine
Kui vee karedus ületab 7 °dH, siis tuleb masinat kat-
lakivist puhastada vähemalt neli korda aastas. (Tea-
vet oma majapidamises kasutatava vee kareduse
kohta küsige kohalikust omavalitsusest.) Katlakivi lü-
hendab masina kütteelemendi kasutusiga. Valage
masinasse 1-2 supilusikatäit sidrunhapet (küsige ap-
teegist). Valige valge pesu programm 90 °C ja käivi-
tage masin ilma pesudeta.
Jäätumise eest kaitsmine
Kui pesumasin asub ruumis, mille temperatuur võib
langeda alla 0 °C, siis tuleb võtta kasutusele järgmi-
sed kaitsemeetmed. Vastasel juhul võib masinas olev
vesi külmuda ja masinat või selle osi kahjustada.
1. Eraldage pesumasin vooluvõrgust.
2. Sulgege veekraan ja eemaldage täitmisvoolik.
3. Võtke välja tühjendusvoolik ja laske veel voolata
madalasse nõusse.
4. Seadke täitmisvoolik oma kohale. Asetage tühjen-
dusvooliku kork vooliku otsa tagasi ja asetage
voolik oma kohale.
5. Keerake programmilüliti asendisse .
Kui pesumasin võetakse jälle kasutusse, siis tuleb
see uuesti ühendada veevärgi ja kanalisatsiooniga.
Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal ja ruumil
soojeneda ning kuivada, et olud vastaksid tavalistele
kasutustingimustele.
Kontrollige esimeste pesukordade ajal, et masinas ei
oleks ettevaatusabinõudest hoolimata tekkinud lek-
keid põhjustavaid jäätumiskahjustusi.
NB! Masin on ette nähtud kasutamiseks ja hoidmi-
seks normaalsel toatemperatuuril. Tootja ei vastuta
jäätumiskahjustuste eest.
Vee eemaldamine käsitsi
Kui peate mingil põhjusel tühjendama masina käsitsi,
siis toimige järgmiselt:
1. Eraldage pesumasin vooluvõrgust.
2. Sulgege veekraan.
3. Oodake, kuni kuum pesuvesi jahtub.
4. Avage pumba luuk.
5. Asetage põrandale anum ja suunake sinna tüh-
jendusvooliku ots. Eemaldage vooliku otsast kork.
Vesi voolab anumasse. Kui anum saab täis, siis
sulgege kork. Tühjendage anum. Korrake tege-
vust kuni vett enam ei tule.
6. Puhastage pump ülalkirjeldatud viisil.
7. Asetage tühjendusvooliku kork vooliku otsa tagasi
ja pange voolik oma kohale.
8. Keerake pumba kaas tugevasti kinni ja sulgege
pumba luuk.
17
Kui pesumasin ei tööta
Siit osast leiate teavet selle kohta, kuidas saate ise parandada pesumasina väiksemaid rikkeid või kõrvaldada
tõrkeid, ilma et peaksite pöörduma hoolduskeskuse poole.
Kui masina töö ajal hakkab vilkuma märgutuli VALMIS : See tähendab, et masin ei tööta õigesti.
– Lamp vilgub 1 korra = masinasse ei tule vett (nt. kraan on kinni). (Vt. allpool osa „Tõrked“).
– Lamp vilgub 2 korda = vesi ei voola ära, nt. voolik on keerdunud või tühjenduspump paigalt nihkunud.
(Vt. allpool osa „Tõrked“).
– Lamp vilgub 4 korda = masina luuk ei ole korralikult suletud.
Pärast tõrke kõrvaldamist vajutage katkestatud programmi jätkamiseks nupule KÄIVITUS/PAUS. Kui tõrge ei
kao, siis pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
● TÕRGE ● VÕIMALIK PÕHJUS
● Masin ei käivitu:
• Kas kaitsmed on korras?
• Kas masin on ühendatud vooluvõrku?
• Kas täiteluuk on korralikult kinni?
• Kas programm on valitud?
• Kas veekraan on lahti?
• Kas vajutasite nupule KÄIVITUS/PAUS?
● Masin ei täitu veega:
• Kas veekraan on lahti? Kas kraanist tuleb vett?
• Kas veesurve on piisav?
• Kas täitmisvoolik on painutatud või keerdus?
• Kas täitmisvooliku filter on oma kohal?
• Kas täiteluuk on korralikult kinni?
● Masin täitub veega, kuid tühjeneb
otsekohe:
• Kas tühjendusvoolik on õigesti paigaldatud? Enne ka-
nalisatsiooni juhtimist peab voolik olema vähemalt 60
cm kõrgusel.
● Masin ei tsentrifuugi/vesi jääb
trumlisse:
• Kas tühjendusvoolik on keerdus?
• Kas tühjenduspump on ummistunud?
Pumpa tuleb regulaarselt puhastada.
• Kas valisite loputuse katkestamise funktsiooni?
• Pesu on trumlis jagunenud ebaühtlaselt.
● Masin väriseb ja tekitab müra:
• Kas transporditoed on eemaldatud?
• Kas masina täpne rõhtasend on fikseeritud?
• Kas masina ja seina vahel on piisavalt ruumi?
• Kas masinas on liiga palju pesu?
• Pesu on trumlis jagunenud ebaühtlaselt.
● Põrandale voolab vett:
• Kas pesuvahendi kogus on vale?
(Liiga palju pesuvahendit tekitab liigset vahtu.)
• Kas olete kasutanud vale pesuvahendit?
• Kas pesuvahendi sahtel oli tühi või ummistunud?
• Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
• Kas tühjenduspump paigaldati pärast puhastust
oma kohale?
• Kas tühjendusvoolik on tihedalt ühendatud?
Kas ühendustel või kraanil on kahjustusi?
• Kas tühjendusvooliku kork on kinni?
18
● TÕRGE ● VÕIMALIK PÕHJUS
● Luuk ei avane:
• Kas pesuprogramm on pooleli?
• Masin soojendab vett või veetase ulatub luugi ala-
servani.
• Luugi võite avada alles siis, kui näidikule ilmub tekst
LUUGI VÕIB AVADA ja kui kustub luugi lukustust
tähistav märgutuli.
● Masinas on ebameeldiv lõhn:
• Pesuvahendi kogus on liiga väike.
• Kasutate peamiselt 40° temperatuuriga programmi ja
60/95° temperatuuriga programmi peaaegu mitte kunagi.
• Pesumasinat ei ole kaua aega kasutatud.
Lahendus: Jätke masin tühjaks ja käivitage 95 °C tempe-
ratuuriga pesuprogramm tavalise pesuvahendikogusega.
● Tsentrifuugimine käivitub viivituse-
ga või pesu ei ole programmi lõppe-
misel korralikult tsentrifuugitud:
• Masina elektrooniline kontrollmehhanism reageerib
pesu ebaühtlasele jaotumisele trumlis. Trummel muu-
dab pöörlemissuunda ja tsentrifuugimine käivitub vas-
tassuunas, et pesu jaguneks ühtlasemalt. See võib
korduda kuni pesu on ühtlaselt jaotunud ja võib alata
tavaline tsentrifuugimine. Pesu ühtlustamine kestab
umbes 5 minutit. Kui pesu ei ole ka seejärel ühtlaselt
jaotunud, siis lõpliku tsentrifuugimise kiirus väheneb.
● Ebatavaline müra:
• Uue tehnoloogiaga pesumasin võib teha teistsugust
müra kui varasemad pesumasinad. Uus tehnoloogia
tagab sujuvama käivitumise ja pesu ühtlasema jaotu-
mise trumlis. See parandab tasakaalu.
● Trumlis ei ole vett näha:
• Tänapäeva pesumasinad kasutavad vett säästlikult.
Sellele vaatamata on pesemine ja loputamine piisav.
● Pesu on halvasti pestud:
• Pesuvahendit kasutati liiga vähe või on pesuvahend
sobimatu.
• Sissekuivanud plekke ei ole enne pesemist töödeldud.
• Programm või temperatuur oli valesti valitud.
• Pesu oli liiga palju.
● Pesul on pesuvahendirandid:
• Tõenäoliselt on see tingitud sellest, et paljud tänapäe-
va pesuvahendid sisaldavad lahustumatuid koostisosi.
See ei viita ebapiisavale loputusele. Harjake või klop-
pige esemeid ja vajaduse korral peske need uuesti.
● Vesi vahutab veel ka pärast viimast
loputust:
• Tänapäeva pesuvahendid võivad vahutada ka pärast
loputamist, kuid see ei mõjuta pesutulemuse kvaliteeti.
19
Remont ja varuosad
Hooldus, varuosade tellimine ja võimalikud remont-
tööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses. Lä-
hima volitatud hoolduskeskuse telefoninumbri leiate
telefoniraamatus kohast “Kodumasinate hooldus”.
Seadme tõrgeteta toimimise tagamiseks nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
* Hoolduskeskusse helistades nimetage oma seadme
mudel. Kirjutage seadme andmesildil olevad andmed
siia, et hoolduskeskusesse pöördumisel oleksid need
käepärast:
Mudel (Model) ...............................................................
Tootenumber (Prod. nr.) ...............................................
Seerianumber (Serial nr.) .............................................
Tehnilised andmed
Mõõtmed
Laius
Kõrgus
Sügavus
60 cm
85 cm
59 cm
Elektriühendus
Pinge
Võimsustarve
220–230 V~ 50 Hz
2200 W (10 A)
Täitmisvee surve
Vähim
Suurim
0,05 MPa
0,8 MPa
Suurim täitekogus
Valge ja värviline pesu
Kortsumatud esemed/õrnpesu
Villapesu
5 kg
2 kg
1 kg
Tsentrifuugimine
Suurim kiirus: valge pesu
kortsumatu pesu
õrnpesu
villapesu / käsipesu
1000 p/min
900 p/min
700 p/min
900 p/min
Toitejuhtme pikkus
Tühjendusvooliku pikkus
Täitmisvooliku pikkus
1,55 m
1,70 m
1,50 m
Käesolev seade vastab Euroopa Ühenduse direktiivide 89/336/EMÜ ja 73/23/EMÜ nõuetele (IEC klass Y).
20
Paigaldamine
Pakendi avamine
Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega.
Transporditoed
Pesutrummel on transpordikahjustuste vältimi-
seks kinnitatud transporditugedega. Need toed
tuleb eemaldada enne pesumasina vooluvõrku
ühendamist.
1. Keerake kruvikeeraja abil masina tagaosast välja
kaks alumist polti (kasutage mutrivõtit).
2. Eemaldage 2 plastnaga.
3. Asetage masin tagumise külje peale pikali ja
veenduge, et voolikud ei kahjustu.
4. Asetage masina ja põranda vahele vahtplastitükk.
5. Eemaldage mootorist kaks vahtplastist kaitset ja
tõmmake välja kaks polüetüleenkotti.
6. Eemaldage ettevaatlikult vasakpoolne kott, tõm-
mates seda algul paremale ja seejärel alla.
7. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne kott, tõm-
mates seda algul vasakule ja seejärel üles.
8. Asetage pesumasina põhja all olev kaas kohale ja
lükake selle keel süvendisse.
9. Eemaldage vahtplastialus ja tõstke masin püsti.
10. Keerake välja ka kolmas tagaosas olev kruvi.
Tõmmake vastav plastnaga välja.
11. Sulgege avad kasutusjuhendiga kaasasolevate
plastkorkidega.
NB! Hoidke kõik pakendi osad alles pesumasina
võimalikuks teisaldamiseks.
Paigaldamine
Paigaldage masin tugevale ja tasasele põrandale.
Masin ei tohi toetuda vastu seina, teisi seadmeid ega
mööblit.
Veekraan, kanalisatsioon ja pistikupesa peavad ole-
ma kättesaadavas kauguses (võttes arvesse toitejuht-
me ja voolikute pikkust). Vajaduse korral kutsuge appi
paigaldaja.
Rõhttasandi fikseerimine
Normaalseks tööks peab pesumasin seisma kindlal ja
tasasel põrandal. Seadistage masina asend põhja all
olevate reguleeritavate jalgade abil.
Tsentrifuugimise ajal on värin normaalne ja vältimatu.
Seda eelkõige juhul, kui masina täpset rõhtasendit ei
ole fikseeritud.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
