Põhifunktsioonide kasutusjuhend
4K-videokaamera
Mudeli nr
HC-WXF990
HC-WXF990M
HC-VXF990
HC-VXF999
HC-VX980
HC-VX989
HC-VX980M
Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Leiate detailsemad juhised “Kasutusjuhendist (PDF)”.
Laadige see lugemiseks järgmiselt veebisaidilt alla:
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/
● Klõpsake soovitud keelel.
SQT1158
until
2016/2/28
Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 1 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
Veebisait: http://www.panasonic.com
2
SQT1158 (EST)
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite Panasonicu
videokaamera!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles.
Teadke, et videokaamera tegelikud
juhtseadised ja osad, menüüelemendid
jms võivad erineda pisut selle
kasutusjuhendi joonistel näidatutest.
■ Info aku kohta
■ Elektromagnetiline ühilduvus
See sümbol (CE) asub andmesildil.
■ Toote andmesilt
Ohutusinfo
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme
kahjustumisohu vähendamiseks:
● Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva
ja pritsiva vedeliku eest.
● Ärge pange seadmele vedelikuga
esemeid nagu vaase.
● Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
● Ärge katteid eemaldage.
● Ärge seadet ise remontige. Vajalikud tööd
tuleb lasta teha pädeval tehnikul.
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja seadme
kahjustumisohu vähendamiseks:
● Ärge pange seadet raamatukappi,
sisseehitatud seinakappi ega muusse
umbsesse kohta.
Tagage seadmele hea ventilatsioon.
● Ärge katke seadme õhuavasid kinni
ajalehe, laudlina, kardina ega muu
sarnase esemega.
● Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid
ega muid lahtise tule allikaid.
Toitepistik on lahtiühendamisseade.
Paigaldage seade nii, et pistiku saab
viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti
ühendada.
Seade on mõeldud kasutamiseks
mõõdukas kliimas.
Hoiatus!
Tule-, plahvatus- ja põletusoht.
Ärge võtke koost lahti, kuumutage üle
60 °C ega tuhastage.
ETTEVAATUST!
● Plahvatusoht aku valesti asendamisel!
Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi
akuga.
● Saate infot akude nõuetekohase
kõrvaldamismeetodi kohta kohalikust
omavalitsusest või müüjalt.
Toode Asukoht
4K-videokaamera Akuhoidikul
Toiteadapter Põhjal
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 2 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
3
(EST) SQT1158
■ Vanade seadmete ja akude
kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja
ringlussevõtusüsteemidega riikidele
Need sümbolid tootel,
pakendil ja/või
kaasasolevatel
dokumentidel tähendavad,
et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning
akusid ei tohi visata ära
koos tavaliste
olmejäätmetega.
Vastavalt siseriiklike
õigusaktide nõuetele tuleb
need viia sobiva käitlemise,
taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse
kogumispunkti.
Aitate neid tooteid õigesti kõrvaldades
hoida kokku väärtuslikke ressursse ja
vältida võimalikku negatiivset mõju
inimeste tervisele ja keskkonnale.
Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu
kohta kohalikust omavalitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele
võib selliste jäätmete valesti
kõrvaldamine olla karistatav.
Märkus akusümboli
kohta (alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse
kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta
direktiivis sätestatud
nõuetele.
■ Ohutusnõuded
Hoidke seade võimalikult kaugel
elektromagnetilistest seadmetest (nagu
mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
● Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal,
võib elektromagnetväli häirida kaamera heli
ja pilti.
● Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni
lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja
heli moonutavat müra.
● Kõlarite ja suurte mootorite tekitatud tugev
magnetväli võib andmeid kahjustada või
pilti moonutada.
● Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli
võib kaamera tööd häirida, moonutades
pilti ja heli.
● Kui kaamera ei tööta nõuetekohaselt
elektromagnetiliste seadmete mõjupiirkonnas,
siis lülitage see välja ja eemaldage aku või
ühendage lahti toiteadapter.
Paigaldage siis aku tagasi või ühendage
toiteadapter ja lülitage seade sisse.
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib
käesolevaga, et see toode vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.
Saate laadida meie raadio- ja
telekommunikatsioonivaldkonna
terminalseadmete vastavusdeklaratsiooni
originaali koopia alla järgmisest serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11,
22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud ühendumiseks
2,4 GHz raadiokohtvõrgu pääsupunktiga.
Kaamera ja SD-kaart soojenevad
kasutamisel. See ei ole talitlushäire.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 3 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
4
SQT1158 (EST)
Ärge kasutage kaamerat raadiosaatja
ega kõrgepingeliini lähedal.
● Raadiosaatja või kõrgepingeliini lähedal
salvestades võivad pilt ja heli olla
moonutatud.
Info arvutiga ühendamise kohta
●
Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat
USB-juhet.
Info teleriga ühendamise kohta
●
Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat
HDMI-mikrojuhet.
Kasutada tuleb komplekti kuuluvaid
juhtmeid. Lisatarvikutega kasutage
nende komplekti kuuluvaid juhtmeid.
Ärge juhtmeid pikendage.
Ärge pihustage kaamerale putukamürke
ega muid lenduvaid kemikaale.
● Sellised kemikaalid võivad rikkuda
kaamera kere: pinnaviimistlus võib
maha kooruda.
● Ärge jätke kummi- ega plasttooteid
kauaks ajaks kaameraga kokkupuutesse.
Puhastamine
● Enne puhastamist eemaldage aku või
ühendage toiteadapter pistikupesast lahti ja
pühkige siis kaamerat pehme kuiva riidega.
●
Puhastage väga määrdunud kaamerat vees
niisutatud ja hoolikalt välja väänatud riidega.
Kuivatage seejärel kuiva riidega.
● Bensiin, värvivedeldi, alkohol,
nõudepesuvahend jms võivad rikkuda
kaamera kere: pinnaviimistlus võib maha
kooruda. Ärge seetõttu lahusteid kasutage.
● Kemikaalidega töödeldud tolmulapi
kasutamiseks järgige selle tootja juhiseid.
Kui te ei kasuta kaamerat kaua aega
● Kaamera on soovitav panna kappi hoiule
koos desikandiga (silikageel).
Aku tuleb pärast kasutamist eemaldada.
● Kui jätate aku kaamerasse, siis tühjeneb
aku vähehaaval koguni kaamera
väljalülitamisel. Aku võib sel juhul liigselt
tühjeneda. Liigselt tühjenenud akut ei
pruugi olla enam võimalik kasutada
laadimisele vaatamata.
● Akut tuleb hoida jahedas kuivas kohas
võimalikult konstantsel temperatuuril.
(Soovitav temperatuur: 15–25 °C.
Soovitav niiskus: 40-60% suhteline
õhuniiskus.)
● Pikaajalisel hoiustamisel on soovitav teha
nii: laadige akut kord aastas ja pange see
uuesti hoiule alles pärast kogu akulaengu
ära kasutamist.
Kui täislaetud aku tööaeg on väga lühike,
siis on aku eluiga läbi.
Ostke sel juhul uus aku.
Info SD-kaardi kohta
● Kui mälukasutustähis põleb, siis ärge:
– SD-kaarti eemaldage,
– kaamerat välja lülitage,
– USB-juhet ühendage ega lahti ühendage,
– laske vibratsioonil ega põrutustel
kaamerat mõjutada.
( / seeriale)
Info tarvikuühenduse katte kohta
● Sulgege tarvikuühenduse
kate , kui te ei kasuta
parajasti ühendust.
● Detailne info
tarvikuühenduse
katte kohta
kasutusjuhendist (PDF).
■ Info video salvestusvormingu
kohta
● Kaamera ei toeta muude seadmetega
salvestatud videoid.
Selle kaameraga saab salvestada videoid
järgmistes vormingutes: AVCHD*
1
, 4K MP4*
2
,
MP4*
2
, iFrame*
2
ja 24p*
2
.
*
1
Ühildub AVCHD Progressive (1080/50p)
vorminguga.
*
2
See ei ühildu AVCHD-vormingus videotega.
AVCHD:
Sobib kõrglahutusega teleril vaatamiseks või
plaadile salvestamiseks*
3
.
*
3
Sättel 1080/50p jäädvustatud kujutisi saab
salvestada järgmiselt:
– Kopige kujutis plaadile HD Writer AE
5.3-e kasutades.
– Kopige kujutis AVCHD Progressive’i toega
Panasonicu BD-salvestisse.
WXF990
VXF990
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 4 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
5
(EST) SQT1158
4K MP4:
See salvestusvorming sobib kujutiste
monteerimiseks.
Selles vormingus saab salvestada
4K-videoid (3840x2160/25p), mille
eraldusvõime on 4x suurem kui
täiskõrglahutusega videol.
MP4:
Sobib Windowsiga arvutil esitamiseks ja
monteerimiseks.
iFrame:
Sobib Mac’il (iMovie jne) esitamiseks ja
monteerimiseks.
24p:
See võimaldab salvestada kinofilmi rullile
jäädvustatavate sarnaseid kujutisi.
Kujutise saab salvestada 4K-videona
(3840x2160/24p) või kõrglahutusega
pildikvaliteediga (1920x1080/24p).
● Kaamera teeb restardi [REC FORMAT]
sättele [24p] või sättelt [24p] muule
sättele lülitumisel.
■ Salvestatud sisu eest
vastutamast keeldumine
Panasonic ei vastuta selliste probleemide
põhjustatud otseste ega kaudsete
kahjude eest, mille tagajärjel kaotab
kasutaja salvestatud või monteeritud sisu,
ega taga sisu olemasolu, kui salvestamine
või monteerimine ei tööta nõuetekohaselt.
See kehtib ka seadme remontimisel
(k.a mis tahes muu osa remont peale
sisemälu).
■ Info kondensaadi kohta
(kui objektiiv, pildinäidik või
LCD-ekraan muutub uduseks)
Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri
või niiskuse muutumisel, näiteks kui kaamera
viiakse väljast või külmast ruumist sooja ruumi.
Olge ettevaatlik, kuna see võib põhjustada
objektiivi, pildinäidiku või LCD-ekraani
määrdumist, hallitamist ja kahjustumist.
Kui viite kaamera erineva temperatuuriga
kohta, siis oodake enne kasutamist umbes
tund aega, kuni selle temperatuur ühtlustub
toatemperatuuriga. Nii saab kondensaadi
teket vältida.(Suure temperatuurierinevuse
korral pange kaamera kilekotti, eemaldage
kotist õhk ja sulgege kott õhukindlalt.)
Kui kondensaat on juba tekkinud, siis
eemaldage aku ja/või toiteadapter ja jätke
kaamera sellesse olekusse umbes üheks
tunniks.
Kaamera temperatuuri ühtlustumisel
ümbritseva õhu temperatuuriga kaob
udu iseenesest.
■ Kaameraga kasutatavad
kaardid
SD-mälukaart, SDHC-mälukaart ja
SDXC-mälukaart
● Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema
mälumahuga kaardid ja ilma SDXC-logota
48 GB või suurema mälumahuga
kaardid ei vasta SD-mälukaardi
spetsifikatsioonidele.
● Vt lk 14 lisainfo saamiseks SD-kaartide
kohta.
■ Selles kasutusjuhendis
● SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja
SDXC-mälukaarti nimetatakse
SD-kaardiks või lihtsalt kaardiks.
● Nutitelefoni ja tahvlit nimetatakse
nutitelefoniks.
● Videosalvestusrežiimis kasutatav
funktsioon:
Fotosalvestusrežiimis kasutatav
funktsioon:
● Esitusrežiimis kasutatav
funktsioon:
Esitusrežiimis (ainult videod) kasutatav
funktsioon:
Esitusrežiimis (ainult fotod) kasutatav
funktsioon:
● [AVCHD] vormingus salvestatud võtted:
“AVCHD-võtted”
● [4K MP4] vormingus salvestatud võtted ja
4K PHOTO režiimis salvestatud võtted:
“4K MP4 võtted”
● [MP4/iFrame] vormingus jäädvustatud
võtted ja MP4 (1920x1080/25p), MP4
(1280x720/25p) või MP4 (640x360/25p)
vormingus salvestatud võtted:
“MP4-/iFrame’i võtted”
● [iFrame] vormingus salvestatud võtted:
“iFrame’i võtted”
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 5 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
6
SQT1158 (EST)
● [24p] vormingus salvestatud võtted:
“24p võtted”
● Ainult sellist põhikaamera kujutist sisaldavad
võtted, mis on salvestatud eraldi samaaegselt
salvestatud normaalvõttest, kui [Backup for
Twin Camera] on sättel [ON]:
“Kaksikkaamera jaoks varukoopiana
salvestatud võtted”
● Viiteleheküljed on tähistatud noolega,
nt: → 00
● Mudelinumbrid on selles juhendis
lühendatud järgmiselt:
■ HD Writer AE 5.3-e installimine
■ Kasutusjuhendi (PDF)
allalaadimine
Leiate kasutusjuhendi (PDF) allalaadimissaidi
URLi või QR-koodi seadistusmenüüst:
[ONLINE MANUAL].
● Puudutage puutemenüüs ikooni
(vasakut poolt)/ (paremat poolt),
et avada . (→ 20)
1 Puudutage .
2 Puudutage [SETUP].
3 Puudutage [ONLINE MANUAL].
4 Puudutage soovitud
pääsumeetodit.
● Vajate Adobe Readerit kasutusjuhendi
(PDF) lugemiseks või printimiseks.
Saate järgmiselt veebisaidilt laadida alla ja
installida teie opsüsteemiga kasutatava
Adobe Readeri versiooni
(2015 novembri seisuga):
http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html
Mudeli-
number
Selles juhendis kasutatud
lühend
HC-WXF990
[WXF990]
seeria/
[WXF990]
seeria
HC-WXF990M
[WXF990M]
HC-VXF990
[VXF990]
seeria/
[VXF990]
seeria
HC-VXF999
[VXF999]
HC-VX980
[VX980]
seeria/
[VX980] seeria
HC-VX989
[VX989]
HC-VX980M
[VX980M]
See juhend kehtib järgmistele mudelitele:
( ) seeria, ( ) seeria ja
( ) seeria. Tegelik seade võib joonistel
kujutatust pisut erineda.
● Selle juhendi joonistel on ( ),
ent osa selgitustest kirjeldab muid
mudeleid.
● Mudelist sõltuvalt ei ole sellel osasid
funktsioone.
● ( ) seerial, ( ) seerial ja
( ) seerial on Wi-Fi
®
funktsioonid.
● Lugege hoolikalt, kuna funktsioonid
võivad erineda.
● Kõik mudelid ei pruugi olla kõikides
piirkondades müügil.
WXF990
WXF990
WXF990M
VXF990
VXF990
VXF999
VX980
VX980
VX989
VX980M
WXF990
VXF990
VX980
WXF990
WXF990
VXF990
VX980
Tarkvara saab laadida alla/installida
järgmiselt veebisaidilt:
● Tarkvara on allalaadimiseks saadaval kuni
märtsi lõpuni 2019.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_ae53.html
[URL display]:
Kuvab veebisaidi URLi kaamera
LCD-ekraanil.
[USB connect]:
Kuvab veebisaiti kaameraga USB-juhet
kasutades ühendatud arvutil.
Klõpsake [OIBOOK] (arvutiekraanil).
[QR code]:
Kuvab veebisaidi QR-koodi kaamera
LCD-ekraanil.
MENU
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 6 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
MENU
7
(EST) SQT1158
Ohutusinfo
Tarvikud
......................................................2
..........................................................9
Ettevalmistused
Toide..............................................................10
Aku sisestamine ja eemaldamine
Aku laadimine
Laadimis- ja salvestusaeg
............10
..........................................11
.......................12
Kaardile salvestamine
Kaameraga kasutatavad kaardid
SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine
............14
..15
Kaamera sisse ja välja lülitamine
Režiimi valimine
................16
............................................17
Kaamera lülitamine salvestusrežiimist
esitusrežiimi ja vastupidi
Kaamera lülitamine
videosalvestusrežiimist
fotosalvestusrežiimi ja vastupidi
.........................17
..............17
LCD-ekraan ja pildinäidik
Puuteekraani kasutamine
Pildinäidiku reguleerimine
[WXF990]/[VXF999] seeria
Info puutemenüü kohta
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
Kodukoha esmakordne seadmine
...................20
..............21
Põhifunktsioonid
Andmekandja valimine salvestamiseks
[WXF990M]/[VX980M]
Salvestusrežiimi valimine
Video salvestamine
Fotode salvestamine
Alamkaameraga (kaksikkaamera)
salvestamine [WXF990] seeria
Video ja fotode esitus
...................................21
............................22
......................................23
....................................23
....................24
..................................25
Video ja fotode vaatamine telerist ...........26
Menüü kasutamine
Keele valimine
Vormindamine
.........................................27
.........................................27
Wi-Fi
Mida saab teha Wi-Fi
®
funktsiooniga?
Kaugjuhtimine ehk [Remote Ctrl]
........28
...............29
“Image App” äpi kasutamine
Ettevalmistused kaugjuhtimiseks
Kaugjuhtimise kasutamine
otseühendusega
Info kaugjuhtimise kohta
...................29
............30
.....................................31
.........................32
Juhtmeta kaksik- ja mitmikkaamera
funktsioonid
..................................................33
Muu
Rikkeotsing
Tehnilised andmed
Info autoriõiguste kohta
...................................................34
.......................................36
..............................39
Sisukord
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 7 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
.......................................27
..................................14
.............................18
........................18
.....................19
...........................20
8
SQT1158 (EST)
Ühendkuningriigi ja Iirimaa
klientidele
■ Müügi- ja tugiteenuste info
Klienditeeninduskeskus
● Ühendkuningriigi klientidele: 0344 844 3899
● Iirimaa klientidele: 01 289 8333
● Esmaspäev–reede 9:00–17:00
(v.a riigipühadel)
● Külastage meie veebisaiti tootega seotud
lisainfo saamiseks:
www.panasonic.co.uk
Panasonic UK otsemüük
● Tellige toote jaoks tarvikuid ja kulumaterjale
lihtsalt ja mugavalt, helistades meie
klienditeeninduskeskusesse:
esmaspäev–reede 9:00–17:00
(v.a riigipühadel).
● Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse
kaudu aadressilt www.pas-europe.com.
● Kasutada saab enamikku levinud krediit- ja
deebetkaarte.
● Kõikide päringute, tehingute ja tarnetega
tegeleb vahetult Panasonic UK.
● See ei saaks olla lihtsam!
● Internetist saab osta ka paljusid muid tooteid.
Sirvige meie veebisaiti lisainfo saamiseks.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 8 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
9
(EST) SQT1158
Kontrollige enne kasutamist, et kaameraga on kaasas kõik näidatud tarvikud.
Hoidke tarvikuid allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Tootenumbrid on õiged 2015 novembri seisuga. Neid võidakse muuta.
Kõik lisatarvikud ei pruugi kõikides riikides
saadaval olla.
*
1
Seadke videolamp sättele [OFF].
*
2
Kasutatav ainult seeriaga.
Tarvikud
Aku
VW-VBT190
Toiteadapter
(EB)
VSK0815L
(EP)
VSK0815K
Alalisvoolujuhe
K2GHYYS00002
USB-juhe
/ seeria
K1HY04YY0106
seeria
K2KYYYY00236
HDMI-mikrojuhe
K1HY19YY0038
Tarvikuadapter
seeria
VYC1055-A
/ seeria
Ei kuulu komplekti
Objektiivivarjuk
SYK0602
● Leiate objektiivivarjuki
kinnitamisjuhised
kasutusjuhendist (PDF).
WXF990
VXF990
VX980
VX980
WXF990
VXF990
Lisatarvikud
(EB)
Akulaadija (VW-BC10EB)
(EP)
Akulaadija (VW-BC10E)
Liitiumaku (VW-VBT190)
Liitiumaku (VW-VBT380)
Lainurkobjektiiv (VW-W4907H)*
1
Filtrikomplekt (VW-LF49N)*
1
Stereomikrofon (VW-VMS10E)
(EB)
Tarvikukomplekt (VW-ACT190EB*
2
)
(EP) Tarvikukomplekt
(VW-ACT190E*
2
, VW-ACT380E)
LED-videolamp (VW-LED1E)
(EB) Kaugjuhitav panoraamimis- ja
kallutusalus (VW-CTR1EB)
(EP) Kaugjuhitav panoraamimis- ja
kallutusalus (VW-CTR1E)
VX980
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 9 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
分
10
SQT1158 (EST)
■ Info kaameraga kasutatavate akude kohta
Kaameraga saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBT190/VW-VBT380.
● Kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon.
Ettenähtud akud (VW-VBT190/VW-VBT380) toetavad seda funktsiooni. Selle seadmega
kasutamiseks sobivad ainult Panasonicu originaalakud ning muude firmade toodetud ja
Panasonicu sertifitseeritud akud. Panasonic ei saa tagada selliste akude kvaliteeti,
talitlust ega ohutust, mille on mõni muu firma tootnud ja mis ei ole Panasonicu
originaaltooted.
Aku sisestamine ja eemaldamine
● Vajutage toitenuppu kaamera väljalülitamiseks. (→16)
Sisestage aku õigetpidi (vt joonist).
Ettevalmistused
Toide
Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on
välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav
sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele.
Selliste akude kasutamisega kaasneb tule- ja plahvatusoht. Pidage meeles, et kaamera
tootja ei vastuta järeletehtud aku kasutamise põhjustatud õnnetusjuhtumite ega rikete
eest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada Panasonicu
toodetud akut.
Aku eemaldamine
Hoidke toitenuppu kindlasti vajutatuna, kuni olekutähis
kustub. Eemaldage siis aku kaamerat kindlalt kinni
hoides, et seda mitte maha pillata.
Lükake aku vabastushooba noolega näidatud
suunda ja eemaldage lukustusest vabanev aku.
Akuhoidik
Aku peab klõpsuga kohale
lukustuma.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 10 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
11
(EST) SQT1158
Aku laadimine
Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus.
Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, siis on primaarahel püsivalt pingestatud.
Tähtis!
● Ärge kasutage toiteadapterit/alalisvoolujuhet muude seadmetega, kuna need on
ettenähtud ainult selle seadme jaoks. Lisaks ei tohi kasutada muude seadmete
toiteadaptereid/alalisvoolujuhtmeid selle seadmega.
● Akut ei laeta, kui kaamera on sisselülitatud.
● Akut on soovitav laadida vahemikku 10–30 °C jääval temperatuuril. (Aku temperatuur
peaks olema sama.)
Alalisvoolu sisendpesa
1 Ühendage alalisvoolujuhe toiteadapteriga ja kaamera alalisvoolu
sisendpessa.
● Sisestage pistikud lõpuni.
2 Ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupessa.
● Olekutähis vilgub punaselt umbes 2 s intervalliga (põleb umbes 1 s, ei põle umbes 1 s),
et teaksite, et laadimine on alanud.
Olekutähis kustub laadimise lõppedes. (→ 16)
■ Elektrivõrgu pistikupessa ühendamine
Kaamerat saab kasutada elektrivõrgu toitel. Lülitage selleks kaamera sisse, kui toiteadapter
on ühendatud.
Hoidke aku paigaldatuna ka siis, kui kasutate kujutiste salvestamiseks toiteadapterit.
Siis saab jätkata salvestamist ka elektrikatkestuse korral või kui ühendate toiteadapteri
kogemata pistikupesast lahti.
■ Laadimine muu seadmega ühendades
Akut saab laadida kaamerat USB-juhtmega (kuulub komplekti) muu seadmega ühendades.
● Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat alalisvoolujuhet.
● Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.
● Soovitame kasutada Panasonicu akusid (→ 10).
● Me ei saa muude akude kasutamisel tagada kaamera kvaliteeti.
● Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.
● Ärge jätke akut kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.
Kaamera ostmisel on aku laadimata.
Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 11 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
12
SQT1158 (EST)
Laadimis- ja salvestusaeg
■ Laadimis- ja salvestusaeg
● Temperatuur: 25 °C/Niiskus: 60% suhteline õhuniiskus
● LCD-ekraani kasutamisel
● Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.
Laadimis- ja salvestusajad varieeruvad kasutustingimustest (nt kõrge/madal temperatuur)
sõltuvalt.
● Ümarsulgudes aeg kehtib kaamera aku laadimisel USB-pesa kaudu.
● Ümarsulgudes maksimaalne järjest salvestamise aeg ja tegelik salvestusaeg kehtivad
pildinäidiku kasutamisel.
● ( seeriale)
Nurksulgudes maksimaalne järjest salvestamise aeg ja tegelik salvestusaeg kehtivad
salvestamisel alamkaamerat ja LCD-ekraani kasutades*.
* See tähendab aega, kui ekraanil on .
[WXF990]/[VXF990] seeriale
Aku mudelinumber
[pinge/mahtuvus
(minimaalselt)]
Laadimis-
aeg
Salvestus-
vorming
Salvestus-
režiim
Maks. järjest
salvestamise
aeg
Tegelik
salvestus-
aeg
Komplekti kuuluv aku/
VW-VBT190
(lisavarustus)
[3,6 V/1940 mAh]
2h20min
(5h20min)
[4K MP4] [2160]
1h35min
(1 h 40 min)
[1h15min]
45 min
(50 min)
[35 min]
[MP4/
iFrame]
[1080/50M]
1h45min
(1 h 55 min)
[1h20min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[1080/28M]
1h45min
(1 h 55 min)
[1h25min]
[720],
[iFrame]
2h5min
(2 h 15 min)
[1h35min]
1h5min
(1 h 10 min)
[50 min]
[AVCHD]
[1080/50p]
1h45min
(1 h 55 min)
[1h25min]
55 min
(1 h)
[40 min]
[PH]
1h50min
(1 h 55 min)
[1h25min]
55 min
(1 h)
[45 min]
[HA], [HG],
[HE]
1h50min
(2 h)
[1h25min]
[24p]
[2160/24p]
1h35min
(1 h 40 min)
50 min
(50 min)
[1080/24p]
2h
(2 h 10 min)
1h
(1 h 5 min)
WXF990
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 12 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
13
(EST) SQT1158
● “h” on tunni, “min” on minuti ja “s” on sekundi lühend.
● Need ajad on ligilähedased.
● Tegelik salvestusaeg tähendab salvestusaega juhul, kui salvestamist korduvalt alustada ja
seisata, seadet sisse ja välja lülitada, suumihooba liigutada jne.
■ Akulaengu tähis
Akulaengu tähis on LCD-ekraanil.
● Kui järelejäänud salvestusaeg on lühem kui 3 min, siis muutub punaseks.
Aku täielikul tühjenemisel hakkab vilkuma. Laadige aku või asendage täislaetud akuga.
[VX980] seeriale
Komplekti kuuluv aku/
VW-VBT190
(lisavarustus)
[3,6 V/1940 mAh]
2h20min
(5h20min)
[4K MP4] [2160] 1 h 30 min 45 min
[MP4/
iFrame]
[1080/50M] 1 h 40 min 50 min
[1080/28M] 1 h 45 min 55 min
[720],
[iFrame]
2h 1h
[AVCHD]
[1080/50p],
[PH], [HA],
[HG], [HE]
1h45min 55min
[24p]
[2160/24p] 1 h 35 min 50 min
[1080/24p] 2 h 1 h
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 13 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
Aku mudelinumber
[pinge/mahtuvus
(minimaalselt)]
Laadimis-
aeg
Salvestus-
vorming
Salvestus-
režiim
Maks. järjest
salvestamise
aeg
Tegelik
salvestus-
aeg
14
SQT1158 (EST)
Kaameraga saab salvestada fotosid ja videoid SD-kaardile või sisemällu*.
SD-kaardile salvestamiseks lugege läbi järgmine info.
* Ainult
Kaameraga kasutatavad kaardid
■ Info video salvestamiseks vajaliku kiiruseklassi kohta
Vajalik kaart erineb salvestusrežiimist ja -vormingust sõltuvalt.
Kasutage järgmiste SD-kiiruseklasside kaarte.
Ühildumatu kaardi kasutamisel võib salvestamine äkki seiskuda.
● SD-kiiruseklass on pideva kirjutamise kiirusestandard.
Kiiruseklass on märgitud kaardi etiketile.
● Vajate järgmistel juhtudel video salvestamiseks SD-kiiruseklassile 10 vastavat SD-kaarti.
Ühildumatu kaardi kasutamisel võib salvestamine äkki seiskuda.
– Täiskõrglahutusega harvsagedusega video režiim
– 4K-foto režiim
– Kui [Backup for Twin Camera] on sättel [ON]
– ( / seeriale)
Aeglase ja kiire video režiim
Ettevalmistused
Kaardile salvestamine
Kaardi tüüp Mälumaht
SD-mälukaart 512 MB kuni 2 GB
SDHC-mälukaart 4 GB kuni 32 GB
SDXC-mälukaart 48 GB kuni 128 GB
● Leiate värskeimat infot järgmiselt tugisaidilt:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(See sait on ainult ingliskeelne.)
● Me ei saa tagada eespool nimetatutest erinevate SD-kaartide kasutatavust.
● Kõikide SD-kaartide kasutatavust ei saa tagada.
● Hoidke mälukaarti allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
Salvestusvormingud Salvestusrežiimid Kiiruseklassid Markeeringu näited
4K MP4 [2160]
Klass 10
24p Kõik
MP4/iFrame
[1080/50M]
[1080/28M], [720],
[iFrame]
Klass 4 või kiirem
AVCH Kõik
WXF990M
VX980M
WXF990
VXF990
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 14 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
15
(EST) SQT1158
SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine
Vormindage SD-kaart muu tootja või eelnevalt muul seadmel kasutatud SD-kaardi esmakordselt
sellel seadmel kasutamiseks. (→ 27) Vormindamisega kustutatakse SD-kaardilt kõik andmed.
Kustutatud andmeid ei saa enam taastada.
Ettevaatust!
Kontrollige, et mälukasutustähis on kustunud.
seeria/ series
seeria
Mälukasutustähis [ACCESS]
● Mälukasutustähis põleb, kui kaamera kasutab SD-kaarti või sisemälu.
1 Avage kaardipesa kate ja sisestage (eemaldage) SD-kaart pessa (pesast) .
● Seadke etiketiga pool joonisel näidatud suunda ja lükake otse lõpuni pessa.
● Vajutage SD-kaardi keskele ja tõmmake otse välja.
2 Sulgege kaardipesa kate kindlalt.
● Kate peab klõpsuga sulguma.
WXF990
VXF990
VX980
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 15 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
16
SQT1158 (EST)
Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes.
Avage LCD-ekraan ja vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks.
Olekutähis süttib põlema.
Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ja välja LCD-ekraani sulgemisel.
● ( / seeriale)
– Kaamerat saab lülitada sisse ja välja ka pildinäidikut kasutades.
– Kaamera lülitub välja ainult siis, kui LCD-ekraan on suletud ja pildinäidik tõmmatakse sisse.
– Kui pildinäidik on tööasendis, siis lülitub LCD-ekraani avamisel pildinäidik välja ja LCD-ekraan
sisse.
■ Ülekuumenemise tuvastamine
Kui kaamera sisetemperatuur tõuseb kasutamisel liiga kõrgeks, siis ilmub vastav teade.
Kaamera lülitub sel juhul mõne minuti pärast välja.
● Oodake, kuni kaamera jahtub, enne kui seda uuesti kasutate.
Kui kaamera sisetemperatuur on kõrge ja te püüate kasutada Wi-Fi funktsiooni, siis ilmub vastav
teade. Wi-Fi funktsioon blokeerub sel juhul.
● Oodake, kuni kaamera jahtub, enne kui seda uuesti kasutate.
Ettevalmistused
Kaamera sisse ja välja lülitamine
Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine
seeria seeria /
Kaamera väljalülitamine
Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis kustub.
WXF990
VXF990
VX980
WXF990
VXF990
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 16 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
17
(EST) SQT1158
Salvestamise/esitamise nuppu vajutades saab lülitada kaamerat salvestusrežiimist
(videosalvestusrežiim/fotosalvestusrežiim) esitusrežiimi ja vastupidi.
Salvestusrežiimis saab salvestusrežiimi lülitusikooni puudutades lülitada kaamerat
videosalvestusrežiimist fotosalvestusrežiimi ja vastupidi.
● ( / seeriale)
Salvestusrežiimis võimaldab salvestusrežiimi valikunupu vajutamine lülituda
videosalvestusrežiimi, 4K-foto režiimi ja fotosalvestusrežiimi vahel.
Kaamera lülitamine salvestusrežiimist esitusrežiimi
ja vastupidi
Kaamera lülitamine videosalvestusrežiimist
fotosalvestusrežiimi ja vastupidi
* Järgmistes olukordades aktiveerub fotosalvestusrežiim:
– juhtmeta kaksikkaamera funktsiooni kasutamisel,
– öörežiimis.
Ettevalmistused
Režiimi valimine
Videosalvestusrežiim (→ 23) Video salvestamiseks
Fotosalvestusrežiim (→ 23) Fotode salvestamiseks
Esitusrežiim (→ 25) Video ja fotode esitamiseks
Nupu vajutamine videosalvestusrežiimi ja fotosalvestusrežiimi
vahel lülitumiseks
[WXF990]/[VXF990] seeria
WXF990
VXF990
Salvestamise/esitamise nupp
Vajutage seda nuppu kaamera lülitamiseks
salvestusrežiimist esitusrežiimi ja vastupidi.
● Sisselülitamisel aktiveerub kaameral
salvestusrežiim.
Salvestusrežiimi valikunupp
Salvestusrežiim muutub järgmiselt iga kord, kui seda
nuppu vajutate:
Videosalvestusrežiim → 4K-foto režiim* →
Fotosalvestusrežiim
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 17 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
18
SQT1158 (EST)
Puudutage LCD-ekraanil (puuteekraanil) salvestusrežiimi lülitusikooni kaamera lülitamiseks
videosalvestusrežiimist fotosalvestusrežiimi ja vastupidi.
1 Vajutage salvestamise/esitamise nuppu
kaamera salvestusrežiimi lülitamiseks.
● Ekraanile ilmub salvestusrežiimi lülitusikoon .
2 Puudutage salvestusrežiimi lülitusikooni.
● Vt lk 18 info saamiseks puuteekraani kasutamise kohta.
Salvestusrežiimi lülitusikooni kuvamine
Salvestusrežiimi lülitusikoon kaob ekraanilt, kui teatud aja jooksul ei tehta ühtegi puutetoimingut.
Puudutage ekraani, et see uuesti ilmuks.
● Salvestusrežiimi valikunupp ja salvestusrežiimi lülitusikoon blokeeruvad juhtmeta
mitmikkaamera funktsiooni deblokeerimisel.
● Kaamera lülitub videosalvestusrežiimi, kui vajutate salvestamise alustamise/seiskamise nuppu
fotosalvestusrežiimis või esitusrežiimis. Kaamera ei pruugi siiski alati salvestusrežiimi lülituda
isegi salvestamise alustamise/seiskamise nupu vajutamisel video/fotode esitamise ajal ja
muudel tingimustel.
● Videosalvestusrežiimi, 4K-foto režiimi ja fotosalvestusrežiimi vahel lülitudes ei pruugi kaameral
säilida algses salvestusrežiimis kasutatud sätted. (→ 22)
● Kui [REC FORMAT] on sättel [24p], siis ei saa fotosalvestusrežiimi lülituda.
Puuteekraani kasutamine
Kaamera tööd saab juhtida sõrmega LCD-ekraani (puuteekraani) puudutades.
■ Puudutamine
Puudutage lühidalt ikooni või pilti selle valimiseks.
● Puudutage ikooni keskkohta.
● Puuteekraani puudutamine ei toimi, kui puudutate
samal ajal ka puuteekraani mõnd muud osa.
Ikooni puudutamine videosalvestusrežiimi ja fotosalvestusrežiimi
vahel lülitumiseks
Videosalvestusrežiim
Fotosalvestusrežiim
Ettevalmistused
LCD-ekraan ja pildinäidik
(Videosalvestusrežiim)
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 18 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
19
(EST) SQT1158
■ Libistamine
Liigutage sõrme ekraani puudutamise ajal.
■ Info tööikoonide kohta
///:
Puudutage lehekülje vahetamiseks või seadistamiseks.
:
Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.
● ( / seeriale)
Pildinäidiku kasutamisel on ekraaniikoonid küll kuvatud, kuid need ei toimi.
Avage puutejuhtimiseks LCD-ekraan.
Pildinäidiku reguleerimine
[WXF990]/[VXF990] seeria
■ Silmasobitus
Keerake silmasobituse reguleerketast,
kuni kujutis muutub selgeks.
● Liigutage pildinäidik tööasendisse ja sulgege
LCD-ekraan pildinäidiku sisselülitamiseks.
● Pildinäidikut saab tõsta üles umbes 60°
võrra .
● Olge pildinäidikut liigutades ettevaatlik,
et sõrmed selle vahele ei jääks.
■ Info okulaarivarjuki kohta
Okulaarivarjukit saab kasutada ka
vasaku silmaga. Tehke selleks nii: eemaldage okulaarivarjuk , pöörake seda
vastupäeva 180° võrra ja kinnitage siis uuesti kaamera külge. Info okulaarivarjuki
kinnitamise ja eemaldamise kohta kasutusjuhendist (PDF).
● Hoidke okulaarivarjukit allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.
WXF990
VXF990
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 19 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
20
SQT1158 (EST)
Info puutemenüü kohta
Puudutage puutemenüüs ikooni
(vasakut poolt)/ (paremat poolt)
tööikoonide lülitamiseks.
● Tööikoone saab lülitada ka puutemenüüd
puudutades ja vasakule või paremale
libistades.
■ Puutemenüü kuvamine
Kaamera ostmisel on kell õigeks panemata. Seadke kindlasti õige kellaaeg.
● Kaamera sisselülitamisel võib ilmuda teade “Set home region and date/time.”.
Valige [YES] ja tehke seadistamiseks järgmised toimingud:
– “Kodukoha esmakordne seadmine”: punkt 2
– “Kuupäeva ja kellaaja seadmine”: punktid 2–3
1 Valige menüü. (→ 27)
2 Puudutage kuupäeva või kellaaega ja puudutage siis / väärtuse
seadmiseks.
Maailmaaja sätte kuvamine:
[HOME]/ [DESTINATION]
● Aasta on seatav vahemikus 2000–2039.
3 Puudutage [ENTER].
● Puudutage [EXIT] seadistamise lõpetamiseks.
Puutemenüü
T
W
Puutemenüü kaob ekraanilt, kui video/fotode
salvestamise ajal ei tehta teatud aja jooksul ühtegi
puutetoimingut.
Puudutage selle uuesti kuvamiseks.
● Ärge puudutage LCD-ekraani teravaotsalise
eseme nagu pastakaga.
Ettevalmistused
Kuupäeva ja kellaaja seadmine
: [SETUP] → [CLOCK SET]
MENU
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP&EB-SQT1158_mst.book 20 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午前１１時２３
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic HCVX980 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Panasonic HCW570EP Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic HCV770EP Kasutusjuhend
-
Panasonic HCW850M Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic HCV250 Kasutusjuhend
-
Panasonic HXA1M Kasutusjuhend
-