103
SISÄLLYS FIN
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
SIVU
104
YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA
SIVU
104
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
SIVU
105
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
SIVU
105
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
SIVU
106
PAKASTINOSASTON SULATUS
SIVU
108
HUOLTO JA PUHDISTUS
SIVU
109
VIANETSINTÄ
SIVU
110
HUOLTOPALVELU
SIVU
110
ASENNUS
SIVU
111
33057-FI.fm5 Page 103 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
104
Ostamasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöön
tarkoitettu jääkaappi-pakastinyhdistelmä.
Pakastinosasto
mahdollistaa
tuoreiden sekä kypsennettyjen elintarvikkeiden
oikean pakastamisen, jääkuutioiden
valmistamisen sekä pakastettujen
elintarvikkeiden säilyttämisen;
sulatus on
käsikäyttöinen
.
Jääkaappiosastossa
, jossa
on
automaattinen sulatus
, voidaan säilyttää
tuoreita elintarvikkeita ja juomia.
Suosittelemme käyttöohjeiden huolellista
lukemista, näin opit parhaiten käyttämään
kodinkonettasi. Ohjeet sisältävät laitteen
kuvauksen sekä hyödyllisiä neuvoja
elintarvikkeiden säilytyksestä.
Pane tämä ohjekirjanen talteen
tulevaisuudenkin varalle.
1.
Kun laite on poistettu pakkauksesta, tarkista,
että ovet sulkeutuvat moitteettomasti.
Mahdollisista vioista on ilmoitettava
jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.
2. Suosittelemme, että odotetaan ainakin
kaksi tuntia ennen laitteen
käynnistämistä, jotta jäähdytyspiiri voi
toimia täydellä tehollaan.
3.
Varmista, että asennus ja sähköliitännät
suoritetaan pätevän teknikon toimesta
valmistajan ohjeiden ja voimassaolevien
paikallisten määräysten mukaisesti.
1. Pakkaus
Pakkaus 100% kierrätettävä ja se on merkitty
kierrätysmerkillä.
Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat, jne.) on pidettävä pois lasten
ulottuvilta, ne saattavat olla vaarallisia.
2. Tuote
Laite on valmistettu kierrätettävästä
materiaalista. Romuta se paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tee laite käyttökelvottomaksi leikkaamalla
sähköjohto. Älä jätä laitetta luontoon, vaan
toimita se jäähdytyskaasujen
keräyskeskukseen.
Tietoja:
Tämä laite ei käytä CFC:tä
(jäähdytyspiiri sisältää R314a:ta) tai HFC:tä
(jäähdytyspiiri sisältää R600a:ta - isobutaania).
Lisätietoja varten katso laitteessa olevaa
arvokilpeä.
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUNEUVOJA
33057-FI.fm5 Page 104 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
105
•
Käytä
jääkaappiosastoa
vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilytykseen ja
pakastinosastoa
vain pakasteiden
säilytykseen, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamiseen ja jääkuutioiden
valmistamiseen.
•
Varo peittämästä tai tukkimasta jääkaapin
tuuletusaukkoja.
•
Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa,
ne saattavat särkyä.
•
Älä syö jääkuutioita tai mehujäitä heti
otettuasi ne pakastimesta, ne saattavat
aiheuttaa kylmävaurioita.
•
Tukehtumis- ja ansaanjäämisvaaran
välttämiseksi älä anna lasten leikkiä laitteella
tai mennä sen sisään.
•
Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää
(myrkytöntä) ainetta (jos kylmävaraajat
kuuluvat toimitukseen).
• Irrota aina pistoke pistorasiasta tai kytke
laite irti sähköverkosta ennen minkään
huolto- tai puhdistustoimenpiteen
aloittamista.
•
Sähköjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
teknikko.
•
Kun laite on asennettu varmista, että
jääkaappi ei ole sähköjohdon päällä.
Vaatimustenmukaisuustodistus
•
Laite on suunniteltu käytettäväksi
kosketuksissa elintarvikkeisiin ja vastaa
asetusta D.L. 108, 25.01.1992
(Euroopan Direktiivi 89/109/EEC).
Tietoja
Isobutaania sisältäville laitteille (R600a)
Isobutaani on saastuttamaton luonnonkaasu,
mutta se on tulenarkaa. Tämän vuoksi on
välttämätöntä tarkistaa, että jäähdytyspiirin
putkien kunto on moitteeton.
Tämä laite on varustettu kahdella moottorilla,
joiden ansiosta jääkaappi- ja
pakastinosastoja voidaan ohjata ja säätää
erikseen.
Jääkaapin sulatus on täysin automaattinen.
Jääkaappi voi toimia huoneenlämmössä, jossa
on +10°C - +38°C. Parhaat
toimintaominaisuudet saavutetaan lämpötilassa
+16°C - +32°C.
Laitteen käynnistys
Paina jääkaappiosaston käynnistyspainiketta (1).
•
Sisävalo syttyy, kun ovi avataan.
•
Äänimerkki (vain elektronisissa malleissa)
käynnistyy kun ovi on ollut auki kauemmin
kuin 1 minuutin, se sammuu kun ovi
suljetaan.
•
Vihreä merkkivalo (2) syttyy ilmaisten
jääkaappiosaston toiminnan.
Huomaa:
•
Termostaattivalitsinta ei tarvitse säätää eikä
lämpötilaa tarvitse valita säätöpainikkeen
avulla (elektroniset mallit) koska tehtaalla on
suoritettu esisäätö (+5° elektronisille
malleille) sopivalle tuoreiden elintarvikkeiden
säilytyslämpötilalle huoneenlämmössä
+20°C - +25°C.
•
Käynnistämisen jälkeen on odotettava noin
30 minuuttia, jotta jääkaappiosasto
saavuttaa normaalille täyttömäärälle sopivan
säilytyslämpötilan.
.
YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
33057-FI.fm5 Page 105 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
106
Noudata oheisen lehtisen ohjeita
sisälämpötilan säätämiseksi.
Jääkaappiosaston toiminnan
keskeyttäminen:
Paina uudelleen jääkaappiosaston
käynnistyspainiketta (1).
Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa
Aseta elintarvikkeet oheisen kuvan mukaisesti.
A Kypsennetyt elintarvikkeet
B Kala, liha
C Hedelmät ja vihannekset
D Pullot
EVoi
F Maitotuotteet, juustot
Huomaa:
•
Hyllyjen ja takaseinän välinen tila varmistaa
ilmankierron jääkaapin sisällä.
•
Älä aseta elintarvikkeita kosketuksiin
jääkaappiosaston takaseinän kanssa.
•
Älä pane laitteeseen lämpimiä ruokia.
•
Säilytä nesteet suljetuissa astioissa.
•
Runsaasti vettä sisältävien vihannesten
säilyttäminen saattaa aiheuttaa kosteuden
muodostumista alempaan laatikkoon:
se ei kuitenkaan haittaa laitteen moitteetonta
toimintaa.
Paina pakastinosaston käynnistyspainiketta (4).
1. Vihreä merkkivalo
(5) syttyy ilmaisten
pakastinosaston toiminnan.
Elektronisissa malleissa vihreä merkkivalo
vilkkuu kunnes säädetty lämpötila on
saavutettu, sitten se palaa jatkuvasti.
2.
Äänimerkki käynnistyy - vain elektronisissa
malleissa - (sammutetaan painikkeella (10) ).
3. Punainen merkkivalo
palaa (noin 1 tunnin),
kunnes hälytyksen lämpötilaraja on
saavutettu.
Punainen merkkivalo syttyy kun:
•
Laite liitetään ensimmäisen kerran
sähköverkkoon.
•
Pakastinosaston ovi on jäänyt auki.
•
Pakastettavien elintarvikkeiden määrä ylittää
arvokilvessä ilmaistun määrän.
•
Pakastinosaston lämpötila ei ole sopiva.
Huomaa:
•
Termostaativalitsinta ei tarvitse säätää eikä
lämpötilaa tarvitse valita säätöpainikkeen
avulla (elektroniset mallit) koska tehtaalla on
suoritettu esisäätö (-18° elektronisille
malleille) sopivalle pakastettujen
elintarvikkeiden säilytyslämpötilalle
huoneenlämmössä +20°C - +25°C.
•
Pakastinosaston käynnistämisen jälkeen
kuluu noin 3 tuntia pakasteiden
säilyttämiseen sopivan lämpötilan
saavuttamiseksi.
Noudata oheisen lehtisen ohjeita
sisälämpötilan säätämiseksi.
Pakastinosaston toiminnan
keskeyttäminen:
Paina uudelleen käynnistyspainiketta (4).
Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen
Pakastinosastossa voidaan pakastaa
elintarvikkeita.
Elintarvikemäärä, joka on mahdollista pakastaa
24 tunnissa huoneenlämmössä +25°C,
on ilmaistu arvokilvessä.
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
33057-FI.fm5 Page 106 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
107
Toimi seuraavasti:
1.
Paina pikapakastuspainiketta (7) 24 tuntia
ennen tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamisen aloittamista (elektronisissa
malleissa noin 2").
Keltainen merkkivalo
(8)
syttyy ja palaa koko ajan (24 t.).
2.
Kääri tai sulje elintarvikkeet: pakastukseen
sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun,
tiiviiseen muovipakkaukseen, kannelliseen
polyeteeniastiaan, pakastusrasiaan.
3.
Laita pakastettavat elintarvikkeet ylempään
osastoon, jätä pakettien ympärille tarpeeksi
tilaa ilmankiertoa varten. Jäätymisen
nopeuttamiseksi ja pakastinosaston tilan
lisäämiseksi voidaan yläkori ja kylmävaraajien
laatikko poistaa (mallikohtainen). Laita jo
pakastetut elintarvikkeet laatikoihin ja
pakastettavat elintarvikkeet ritilälle.
Tehokkaamman pakastamisen
saavuttamiseksi suosittelemme
pikapakastustoiminnon jatkamista vielä 24
tuntia painamalla uudelleen painiketta (7) kun
keltainen merkkivalo (8) sammuu.
4.
Kun pakastaminen on suoritettu, paina
uudelleen pikapakastuspainiketta (7)
toiminnon sammuttamiseksi.
Vain elektroniset mallit:
Pikapakastustoiminto sammuu automaattisesti 24
tunnin kuluttua (keltainen merkkivalo (8) sammuu).
Huomaa:
•
Sähkökatkon sattuessa pakastinosasto säilyttää
sopivan lämpötilan noin 16 tunnin ajan.
•
Malleissa, joihin kuuluu yksi tai kaksi
kylmävaraajaa, tämä lämpötila voidaan
säilyttää noin 25/30 tuntia.
•
Älä avaa pakastinosaston ovea sähkökatkon
aikana.
Tärkeää:
Noudata oheista säilytyskuukausitaulukkoa
tuoreiden pakastettujen elintarvikkeiden
säilytyksessä.
Varmista pakasteita ostaessasi, että:
•
Pakkaus tai paketti on kunnossa, muuten
tuote saattaa pilaantua. Jos pakkaus on
pullistunut tai siinä on kosteusläiskiä, sitä ei
ole säilytetty parhaissa olosuhteissa ja se
saattaa olla osaksi sulanut.
•
Osta pakasteet viimeiseksi ja käytä
kylmälaukkua kuljetukseen.
•
Aseta pakasteet pakastinosastoon heti kotiin
tultuasi.
•
Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta
pakastetta, se on käytettävä 24 tunnin kuluessa.
•
Vältä lämpötilan muutoksia tai rajoita ne
mahdollisimman vähiin.
•
Noudata pakkauksen
säilytysaikapäivämäärää.
•
Noudata aina pakkauksessa olevia
säilytysohjeita.
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
KK ELINTARVIKKEET
33057-FI.fm5 Page 107 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
108
Jääkuutioiden valmistus
•
Täytä 3/4 jääkuutioastiasta vedellä ja aseta
se pakastusosaston pohjalle.
Jääkuutioiden muodostumisen
nopeuttamiseksi suosittelemme astian
sijoittamista ensimmäisen korin pohjalle
(kuten kuvassa) eikä kylmävaraajien
lautaselle (mallista riippuen).
•
Jos astia tarttuu pakastimen pohjaan,
älä käytä sen irrottamiseen teräviä tai
leikkaavia esineitä.
.
Suosittelemme pakastinosaston sulattamista
1 tai 2 kertaa vuodessa tai kun jääkerros
seinillä on 3 mm:n paksuinen.
Suosittelemme sulatuksen suorittamista kun
säilytettäviä pakasteita on vähän.
1.
Paina pikapakastuspainiketta (7) 24 tuntia
ennen sulatuksen aloittamista
(elektronisssa malleissa noin 2").
Keltainen merkkivalo (8) syttyy.
Elintarvikkeet jäähdytetään mahdollisimman
kylmiksi.
2.
Avaa ovi ja poista elintarvikkeet, kääri ne
tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileään
paikkaan tai laita ne kylmälaukkuun.
3.
Irrota laite sähköverkosta.
4.
Poista jääkuutioastiat.
5.
Poista korit.
6.
Ota sulatusveden tyhjennysputki esiin
pakastinosaston alaosasta.
7.
Jätä pakastinosaston ovi auki. Aseta alakori,
jonka takaosassa on reikä, tyhjennysputken
alle, jotta vesi valuu siihen.
Huomaa: Välttääksesi lokeron
vahingoittamista älä käytä jään irrottamiseen
teräviä tai leikkaavia metalliesineitä,
äläkä lämmitä lokeroa keinotekoisesti.
Mahdolliset mainittujen esineiden
käyttämisestä aiheutuneet vahingot eivät
kuulu takuun piiriin.
8.
Puhdista pakastin haaleaan veteen ja
neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla
sienellä. Älä käytä hankaavia aineita.
9.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
10.
Kytke laite sähköverkkoon.
11.
Aseta tyhjennysputki takaisin paikalleen ja
laita korit laitteeseen.
12.
Ennen elintarvikkeiden sijoittamista
pakastinosastoon paina uudelleen
pikapakastuspainiketta (7)
(elektronisissa malleissa noin 2").
Keltainen merkkivalo (8) syttyy.
Huomaa:
Pakasteiden lämpötilan nouseminen
sulatuksen aikana saattaa lyhentää niiden
säilytysaikaa.
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
PAKASTINOSASTON SULATUS
33057-FI.fm5 Page 108 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
109
Ennen minkään puhdistustoimenpiteen
aloittamista on laite irrotettava sähköverkosta.
•
Puhdista pakastinosaston sisus sulatuksen
yhteydessä.
•
Puhdista jääkaappiosasto säännöllisesti haaleaan
veteen ja neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla
sienellä. Huuhtele ja kuivaa pehmeällä liinalla.
Älä käytä hankaavia aineita.
•
Puhdista ulkopuoli veteen kostutetulla
pehmeällä liinalla. Älä käytä hankausaineita,
teräsvillaa tai tahranpoistoaineita
(esim. asetoni, trikloorietyleeni) tai etikkaa.
•
Jääkaapin sulatus on täysin automaattinen.
Joissain malleissa on tyhjennysaukko.
Puhdista aukko säännöllisesti toimitetulla
apuvälineellä sulatusveden jatkuvan,
moitteettoman ulosvalumisen takaamiseksi.
• Puhdista laitteen takaosan lauhdutin
(radiaattori) sekä jalkalista säännöllisesti
pölynimurilla tai harjalla.
Jos laite on pitkään käyttämättä
1.
Tyhjennä sekä jääkaappi- että pakastinosasto.
2.
Irrota laite sähköverkosta.
3.
Sulata pakastinosasto, puhdista ja kuivaa
molemmat osastot.
4.
Jätä ovet auki hajun muodostumisen
välttämiseksi.
HUOLTO JA PUHDISTUS
33057-FI.fm5 Page 109 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
110
1. Laite ei toimi.
•
Onko kyseessä sähkökatko?
•
Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
•
Onko virtakytkin päällä?
•
Onko sulake palanut?
•
Onko sähköjohto viallinen?
•
Onko termostaatti asennossa z (Stop)?
•
Onko painikkeita 1 ja 4 painettu?
2. Osastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi
alhainen.
•
Sulkeutuvatko ovet kunnolla?
•
Onko laite asennettu lämmönlähteen
läheisyyteen?
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
•
Onko tuuletusaukkojen ilmankierto tukossa?
•
Onko lauhdutin puhdas?
3. Jääkaappiosaston lämpötila on liian
alhainen.
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
4. Jääkaappiosaston pohjalla on vettä.
•
Onko sulatusveden tyhjennysaukko
tukossa?
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
5. Laite on liian meluisa.
•
Onko laite kosketuksissa muiden
kalusteiden tai esineiden kanssa?
•
Koskettavatko takaosan putket toisiaan tai
tärisevätkö ne?
6. Sisävalo ei toimi.
Tarkista ensin kohta 1, ja sitten:
•
Irrota laite sähköverkosta.
•
Poista lampun suojus.
•
Tarkista lamppu, tarpeen vaatiessa vaihda
se uuteen. Älä ylitä tehoa 15W.
Huomaa:
Tämä laite käyttää erikoislamppua,
kun haluat vaihtaa lampun
älä ruuvaa sitä
vaan vedä
laitteen sisäosaan päin.
7. Punainen merkkivalo palaa.
Katso lukua: "Pakastinosaston käyttö".
Huomaa:
• Jääkaapin lämmin etureuna ei ole häiriö,
se estää kosteuden muodostumisen.
• Pulputtavat tai puhaltavat äänet
jäähdytyspiiristä ovat normaali ilmiö.
Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun:
1.
Kokeile, voitko itse korjata vian
(katso "Vianetsintä").
2.
Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi onko
vika korjautunut. Jos tulos on kielteinen,
sammuta laite ja toista toimenpide non tunnin
kuluttua.
3.
Jos tulos vieläkin on kielteinen, ota yhteys
Huoltopalveluun.
Ilmoita:
•
häiriön laatu
•
malli
•
Service-numero
(numero Service-sanan jälkeen
arvokilvessä, jonka löydät laitteen sisältä).
•
tarkka osoitteesi
•
puhelin- ja suuntanumerosi
Huomaa:
Laitteen ovien kätisyyden vaihtaminen
Huoltopalvelun toimesta ei kuulu takuun
piiriin.
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
33057-FI.fm5 Page 110 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
111
•
Älä asenna laitetta lämmönlähteen
läheisyyteen.
•
Asenna laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun
paikkaan.
•
Varmista, että laite on tasapainossa.
Tarpeen vaatiessa säädä etujalkoja.
•
Jätä laitteen yläpuolelle ainakin 5 cm tilaa.
•
Joissain malleissa on ulkonevat sivuseinät,
joiden ansiosta laite voidaan sijoittaa takana
olevaa seinää vasten. Muussa tapauksessa
laitteen takaosassa olevan lauhduttimen
yläpuolelle on asennettava välikappaleet
(jos toimitettu). Ilman sivuseiniä olevien
mallien ja seinän välillä tulee olla tilaa
ainakin 4,5 cm.
•
Puhdista sisus (katso lukua
"Huolto ja puhdistus").
•
Aseta varusteet laitteen sisään.
Sähköliitäntä
•
Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten
määräysten mukaisesti.
•
Tarkista, että arvokilvessä ilmoitettu jännite
vastaa kotisi jännitettä.
• Laitteen maadoitus on
lakisääteinen.
Valmistaja ei vastaa mahdollisista
henkilöille, eläimille tai esineille
aiheutuneista vahingoista, jotka
seuraavat yllä mainittujen määräysten
noudattamisen laiminlyönnistä.
•
Jos pistoke ja pistorasia ovat erityyppisiä,
on pistoke vaihdettava pätevän teknikon
toimesta.
•
Älä käytä soviteosia, jakorasioita tai
jatkojohtoja.
ASENNUS
33057-FI.fm5 Page 111 Saturday, January 16, 1999 10:16 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Seotud paberid
-
Sibir WCB 351 A Kasutusjuhend
-
Bauknecht CIV-20 Kasutusjuhend
-
-
Bauknecht AFE 115/G Kasutusjuhend
-
Prima CR324A Kasutusjuhend
-
IKEA ART 467/1/G/R Kasutusjuhend
-
Firenzi CFF 933 Kasutusjuhend
-
Bauknecht CBI 608 W Kasutusjuhend
-
Bauknecht KGEA 3300/2 Kasutusjuhend
-
Ignis KGCE 3954/V/O Kasutusjuhend