105
KÄYTTÖOHJE
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
PAKASTINOSASTON SULATUS
JÄÄKAAPPIOSASTON PUHDISTUS
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
ASENNUS
63733136FIN.fm Page 105 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
106
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
•
Hankkimasi tuote on ainoastaan kotitalouskäyttöä
varten tarkoitettu laite.
Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, suosittelemme, että luet
käyttöohjeet huolellisesti. Ohjeet sisältävät
laitteen kuvauksen sekä hyödyllisiä neuvoja
elintarvikkeiden säilyttämistä varten.
Kun olet lukenut ohjekirjan, pane se talteen
vastaisuuden varalle.
1.
Kun laite on poistettu pakkauksestaan, varmista
että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja
että ovi sulkeutuu moitteettomasti. Mahdollisista
vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle 24
tunnin kuluessa.
2.
Odota asennuksen jälkeen vähintään kaksi tuntia
ennen kuin käynnistät laitteen, jotta jäähdytyspiiri
toimii täydellä teholla.
3.
Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa
vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä
voimassaolevien paikallisten määräysten
mukaisesti.
4.
Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.
1.Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki. Hävitä pakkaus paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä
pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat
jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat
aiheuttaa vaaratilanteita.
2.Laitteen käytöstäpoisto ja romutus
Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
2002/96/EC mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemella virtajohto.
Irrota ovet, jotta kaappi ei aiheuta
loukkuunjäämisvaaraa lapsille.
Noudata käytöstäpoistossa paikallisia
jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite
kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita
vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman
valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi
aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville
lapsille. Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai
kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC- (jäähdytyspiiri
sisältää R134a-kaasua) eikä HFC-kaasua
(jäähdytyspiiri sisältää R600a-isobutaanikaasua).
Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet:
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa.
Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on
ehdottomasti varmistettava.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
•
Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilyttämistä varten, ja se vastaa EU-direktiivejä
89/109/ETY, 90/128/ETY, 02/72/ETY.
•
Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa noudatetaan seuraavien
EU-direktiivien vaatimuksia:
- Pienjännitedirektiivin 73/23/ETY
turvavaatimukset,
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojavaatimukset
sisältäen direktiivin 93/68/ETY muutokset.
•
Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain,
kun se on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun, määräysten mukaiseen
verkkopistorasiaan.
63733136FIN.fm Page 106 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
107
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
•
Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen ja
pakastinosastoa vain pakasteiden säilyttämiseen,
tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja
jääkuutioiden valmistamiseen.
•
Tarkista asennuksen jälkeen, että virtajohto ei
ole laitteen alla.
•
Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä
ne voivat särkyä.
•
Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan
pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa
kylmävaurioita.
•
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
•
Varmista, että laite ei ole lämmönlähteen lähellä.
•
Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita
tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai
minkään muunkaan kodinkoneen läheisyydessä.
Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
•
Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen
yläpuolelle ja kummallekin sivulle on jätettävä
vähintään 1 cm vapaata tilaa.
•
Älä peitä tai tuki jääkaapin sisä- tai ulkopuolella
olevia ilmanvaihtoaukkoja.
•
Laitteet, joissa on jääpalakone ja
vedenannostelija, on liitettävä puhtaaseen
juomavesiverkkoon (paine välillä 1,7 - 8,1 bar
(25 - 117 PSI)). Jääpalakoneet ja/tai
vedenannostelijat, joita ei liitetä suoraan
vesijohtoverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla
juomavedellä.
•
Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle,
tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan
paikkaan.
•
Laite on asennettava kuivaan ja hyvin
ilmastoituun tilaan. Laite on säädetty toimimaan
ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen
arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun
ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti
toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan
mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai
kylmemmässä tilassa.
•
Ole varovainen kaappia siirtäessäsi, jotta lattiaan
ei tule vaurioita
(esim. parketti).
•
Älä käytä apuna mekaanisia laitteita tai muita
välineitä sulatuksen nopeuttamiseksi. Käytä vain
valmistajan suosittelemia sulatuksen
apuvälineitä.
•
Varo vahingoittamasta jäähdytysnesteputkistoa.
•
Älä käytä sähkölaitteita laitteen
pakastusosastojen sisällä, elleivät ne ole
valmistajan suosittelemia.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai
taitamattomien henkilöiden käyttöön.
•
Välttääksesi lasten loukkuunjäämisen ja
tukehtumisen vaaran älä anna lasten leikkiä
laitteen lähellä tai piiloutua sen sisälle.
•
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
asiantuntija.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
•
Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko
irrottamalla pistoke pistorasiasta tai
verkkokytkimen avulla.
•
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa
asuntosi jännitettä.
•
Älä laita suuhun kylmävaraajien (mallikohtainen
varuste) sisältämää (myrkytöntä) ainetta.
Ilmastoluokka Ymp. lämpöt.
(°C)
Ymp. lämpöt.
(°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 18 - 38 64 - 100
T 18 - 43 64 - 110
63733136FIN.fm Page 107 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
108
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
Tämä laite on jääkaappi, johon kuuluu neljän tähden
pakastinosasto.
Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen.
Jääkaappi voi toimia huoneenlämmössä, jossa on +10° C -
+38° C. Parhaat toimintaominaisuudet riippuvat ilmastoluokasta,
joka on ilmoitettu arvokilvessä.
Laitteen käynnistys
Laita pistoke pistorasiaan.
Jääkaappiosastossa sijaitsevan termostaatin avulla voidaan säätää
samanaikaisesti sekä jääkaapin että pakastimen lämpötila, ne
toimivat yhdellä kompressorilla.
Kaksikompressorisissa laitteissa jääkaappi- ja pakastinosastojen
lämpötilojen säädöt ovat toisistaan riippumattomia (kts.
tuotetiedot).
Lämpötilan säätö
1.
Laitteen moitteettoman toiminnan ja elintarvikkeiden parhaan
säilytyksen takaamiseksi molemmissa osastoissa
suosittelemme termostaatin asettelua oheisen taulukon
mukaisesti.
2.
Kun haluat muuttaa osastojen lämpötilaa käännä termostaatin
säätönuppia:
•
pieniin
numeroihin 1-2
(MIN)
kun haluat osastojen
lämpötilan olevan
VÄHEMMÄN KYLMÄ.
•
suurempiin
numeroihin 5-7
(MAX)
kun haluat lämpötilan
olevan
KYLMEMMÄN.
Termostaatti asennossa
z
: laitteen toiminta ja valaistus ovat pois
päältä.
Huomaa:
Huoneenlämpö, ovien avaamistiheys ja laitteen sijainti saattavat
vaikuttaa osastojen sisälämpötilaan. Termostaatin asento tulee
säätää nämä tekijät huomioon ottaen.
Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa
Aseta elintarvikkeet oheisen kuvan mukaisesti.
A Kypsennetyt elintarvikkeet
BKala, liha
C Hedelmät ja vihannekset
DPullot
EVoi
F Maitotuotteet, juustot
Huomaa:
•
Hyllyjen ja takaseinän välinen tila varmistaa ilmankierron
jääkaapin sisällä.
•
Älä aseta elintarvikkeita kosketuksiin osaston takaseinän kanssa.
•
Älä pane laitteeseen lämpimiä ruokia.
•
Säilytä nesteet suljetuissa astioissa.
•
Runsaasti vettä sisältävien vihannesten säilyttäminen saattaa
aiheuttaa kosteuden muodostumista: se ei kuitenkaan haittaa
laitteen moitteetonta toimintaa.
63733136FIN.fm Page 108 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
109
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
Pakastinosasto on tähtinen. Siinä voidaan
säilyttää pakasteita pakkauksessa ilmoitetun
aikamäärän mukaisesti. Siinä voidaan myös pakastaa
tuoreita elintarvikkeita. Aseta ne ritilöille ja siirrä jo
pakastetut elintarvikkeet alakoriin, jotta ne eivät joudu
kosketuksiin pakastettavien elintarvikkeiden kanssa.
Elintarvikemäärä, joka on mahdollista pakastaa 24
tunnissa, on ilmaistu arvokilvessä.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
Yksikompressoriset laitteet:
•
Säädä termostaatti asentoon 2-3.
•
Jos laitteessa on pakastuspainike, on sitä painettava
toiminnan käynnistämiseksi: keltainen merkkivalo syttyy.
Myös punainen merkkivalo saattaa syttyä (käyttöpaneelilla
varustetut mallit), mutta se sammuu kun pakastimen
lämpötila on saavuttanut oikean tason.
Huomaa:
Pakastuspainike mahdollistaa elintarvikkeiden pakastamisen
säilyttäen jääkaappiosaston sisälämpötilan parhaalla tasolla.
Pikapakastustoiminto
Kaksikompressorisissa laitteissa suosittelemme
pikapakastustoiminnon käynnistämistä 6 tuntia ennen
tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisen aloittamista,
arvokilven ilmaiseman suurimman pakastustehon
saavuttamiseksi.
Tärkeää
•
Kääri tai sulje tuoreet elintarvikkeet:
pakastukseen sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun,
tiiviiseen muovipakkaukseen, kannelliseen
polyeteeniastiaan, pakastusrasiaan.
•
Laita pakastettavat elintarvikkeet ylempään osastoon, jätä
pakettien ympärille tarpeeksi tilaa ilmankiertoa varten.
•
24 tunnin kuluttua pakastaminen on suoritettu.
•
Paina uudelleen pakastuspainiketta toiminnon
sammuttamiseksi (keltainen merkkivalo sammuu).
Toiminto lämpötilahälytys
(mallit, joissa käyttöpaneeli)
Laitteen toiminnan tai pakastusvaiheen aikana saattaa
punainenmerkkivalo
syttyä (ja joissain malleissa myös
akustinen
hälytys
), joka ilmoittaa, että pakastinosaston
lämpötila ei ole sopiva säilytystä varten.
Tämä saattaa tapahtua seuraavissa tapauksissa:
•
käynnistämisen aikana;
•
uudelleen käynnistämisen aikana sulatuksen ja puhdistuksen
jälkeen;
•
kun pakastettavia elintarvikkeita on liikaa;
•
kun pakastimen ovi ei sulkeudu moitteettomasti;
•
kun käyttöpaneelin “pakastimen termostaattivalitsin”
säädetään asentoihin merkkiin “
MAX
” päin (vahva
jäähdytys).
Äänimerkki sammutetaan painamalla “Pikapakastus”-
painiketta.
Kun parhaat lämpötilaolosuhteet on saavutettu punainen
merkkivalo sammuu automaattisesti ja “Pikapakastus”-
toiminto sammutetaan painiketta painamalla.
63733136FIN.fm Page 109 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
110
PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ
Huomaa:
Pakastinosasto pystyy säilyttämään elintarvikkeiden
säilytykseen sopivan lämpötilan myös sähkökatkon aikana.
Tänä aikana on kuitenkin paras välttää oven avaamista.
Tärkeää:
Noudata oheista säilytyskuukausitaulukkoa tuoreiden
pakastettujen elintarvikkeiden säilytyksessä.
Varmista pakasteita ostaessasi, että:
•
Pakkaus tai paketti on kunnossa, muuten tuote saattaa
pilaantua. Jos pakkaus on pullistunut tai siinä on
kosteusläiskiä, sitä ei ole säilytetty parhaissa olosuhteissa ja
se saattaa olla osaksi sulanut.
•
Osta pakasteet viimeiseksi ja käytä kylmälaukkua
kuljetukseen.
•
Aseta pakasteet pakastinosastoon heti kotiin tultuasi.
•
Älä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, se on
käytettävä 24 tunnin kuluessa.
•
Vältä tai rajoita mahdollisimman paljon lämpötilan
muutoksia. Noudata pakkauksen säilytysaikapäivämäärää.
•
Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
Korien poistaminen
•
Vedä koreja ulos kiskon loppuun saakka, nosta kevyesti ja
irrota.
Huomaa:
Pakastinta voidaan käyttää tilan lisäämiseksi myös ilman
koreja; korit voidaan poistaa ja jättää vain alin kori.
Aseta elintarvikkeet suoraan ritilälle.
Kun olet laittanut elintarvikkeet laitteeseen varmista, että ovi
sulkeutuu moitteettomasti.
Jääkuutioiden valmistus
•
Täytä 2/3 jääkuutioastiasta vedellä ja aseta se
pakastinosastoon.
•
Jos astia tarttuu pakastimen pohjaan, älä käytä sen
irrottamiseen teräviä tai leikkaavia esineitä.
•
Jääkuutioiden irtoamisen helpottamiseksi taivuta astiaa
kevyesti.
KK ELINTARVIKKEET
63733136FIN.fm Page 110 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
111
PAKASTINOSASTON SULATUS
JÄÄKAAPPIOSASTON PUHDISTUS
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
Suosittelemme pakastinosaston sulattamista 1 tai 2
kertaa vuodessa tai kun jääkerros jäähdytysritilöillä on
liian paksu.
Jään muodostuminen jäähdytysritilöille on normaali
ilmiö. Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus
riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven
avaamistiheydestä ja jäätä muodostuu nopeimmin
ylemmille ritilöille.
Suosittelemme sulatuksen suorittamista kun
säilytettäviä pakasteita on vähän.
•
Avaa ovi ja poista elintarvikkeet, kääri ne tiiviisti
sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai laita ne
kylmälaukkuun.
•
Jätä pakastimen ovi auki, jotta jää sulaa.
•
Ota esiin sulatusveden tyhjennysputki ja aseta
tyhjennysaukon alle vati.
•
Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja/tai neutraaliin
pesuaineeseen kostutetulla sienellä. Älä käytä hankaavia
aineita.
•
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
•
Laita tyhjennysputki takaisin paikalleen.
•
Aseta elintarvikkeet laitteeseen.
•
Sulje pakastimen ovi.
•
Laita pistoke pistorasiaan.
•
Käynnistä laite.
Puhdista jääkaappiosasto säännöllisesti.
Jääkaapin sulatus on täysin automaattinen.
Vesipisarat jääkaappiosaston takaseinällä ilmaisevat
automaattisen sulatusjakson toiminnan. Sulatusvesi johdetaan
automaattisestityhjennysaukkoon, siitä se valuu astiaan, josta
sehaihtuu.
Puhdista säännöllisesti sulatusveden tyhjennysaukko
toimitetun apuvälineen avulla, näin takaat sulatusveden
kunnollisen ja oikean virtaamisen.
Ennen minkään puhdistustoimenpiteen aloittamista on laite
irrotettava sähköverkosta.
•
Käytä haaleaan veteen ja/tai neutraaliin pesuaineeseen
kostutettua sientä.
•
Huuhtele ja kuivaa pehmeällä liinalla.
Älä käytä hankaavia aineita
63733136FIN.fm Page 111 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
112
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
1. Laite ei toimi.
•
Onko kyseessä sähkökatko?
•
Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
•
Onko virtakytkin päällä?
•
Onko sulake palanut?
•
Onko sähköjohto viallinen?
•
Onko termostaatti asennossa
z
(Stop)?
2. Osastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi
alhainen.
•
Sulkeutuvatko ovet kunnolla?
•
Onko laite asennettu lämmönlähteen
läheisyyteen?
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
•
Onko tuuletusaukkojen ilmankierto tukossa?
3. Jääkaappiosaston lämpötila on liian
alhainen.
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
4. Jääkaappiosaston pohjalla on vettä.
•
Onko sulatusveden tyhjennysaukko tukossa?
5. Sisävalo ei toimi.
Tarkista ensin kohta 1, ja sitten:
•
Irrota laite sähköverkosta. Lamppuun päästään
käsiksi oheisen tuotetietolehtisen ohjeiden ja
kuvan mukaisesti.
•
Tarkista lamppu ja tarpeen vaatiessa vaihda se
uuteen (enintään 15W).
6. Käyttöpaneelin punainen merkkivalo palaa/
äänimerkki toimii.
(kts. kappale Pakastinosaston käyttö)
•
Onko pakastimeen äskettäin laitettu suuria
määriä tuoreita elintarvikkeita?
•
Onko pakastimen ovi kiinni?
Huomaa:
• Jääkaapin lämmin etureuna ei ole häiriö, se
estää kosteuden muodostumisen.
• Pulputtavat tai puhaltavat äänet
jäähdytyspiiristä ovat normaali ilmiö.
Jos laite on pitkään käyttämättä
1.
Tyhjennä jääkaappi ja pakastin.
2.
Irrota laite sähköverkosta.
3.
Sulata ja puhdista sisus.
4.
Homeen, pahan hajun ja hapettumisen estämiseksi on
ovet pidettävä auki kun laite ei ole toiminnassa.
63733136FIN.fm Page 112 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
113
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä Huoltopalveluun:
1.
Kokeile, voitko itse korjata vian (katso
Vianetsintä).
2.
Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi onko vika
korjautunut. Jos tulos on kielteinen, sammuta laite ja
toista toimenpide non tunnin kuluttua.
3.
Jos tulos vieläkin on kielteinen, ota yhteys
Huoltopalveluun.
Ilmoita:
•
häiriön laatu,
•
malli,
•
Service-numero (numero Service-sanan jälkeen
arvokilvessä, jonka löydät laitteen sisältä),
•
tarkka osoitteesi,
•
puhelin-ja suuntanumerosi.
Huomaa:
Laitteen ovien kätisyyden vaihtaminen
Huoltopalvelun toimesta ei kuulu takuun piiriin.
ASENNUS
•
Älä asenna laitetta lämmönlahteiden läheisyyteen.
Sijoittaminen kuumaan tilaan, suoraan
auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen ( patterin,
hellan) läheisyyteen nostaa energian kulutusta ja
tätä tulee välttää.
•
Jos se ei ole mahdollista, on noudatettava seuraavia
minimietäisyyksiä:
•
30 cm hiili- tai öljyhelloista;
•
3 cm sähkö- ja/tai kaaasuhelloista
•
Sijoita laite kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan.
•
Puhdista sisus (katso "Pakastimen sulatus ja
puhdistus").
•
Aseta varusteet laitteen sisään.
Sähköliitäntä
• Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten
määräysten mukaisesti.
•
Jännite- ja sähkönkulutustiedot on ilmoitettu
laitteen sisällä olevassa arvokilvessä.
• Laitteen maadoitus on
lakisääteinen.
Valmistaja ei vastaa mahdollisista henkilöille,
eläimille tai esineille aiheutuneista
vahingoista, jotka seuraavat yllä mainittujen
määräysten noudattamisen laiminlyönnistä.
•
Jos pistoke ja pistorasia ovat erityyppisiä, on
pistoke vaihdettava pätevän teknikon toimesta.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
Sähköverkosta irrottaminen
Sähköverkosta irrottamisen on oltava mahdollista
joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai
verkkokytkimen avulla.
63733136FIN.fm Page 113 Saturday, March 5, 2005 4:44 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Muud dokumendid
-
ETNA ARG 963/3/A Kasutusjuhend
-
Prima GKI 9001 A++ Kasutusjuhend
-
Bauknecht CBI 610 W Kasutusjuhend
-
NEUTRAL CB 351 Kasutusjuhend
-
Sibir WCB 351 A Kasutusjuhend
-
Whirlpool ARL 618/G Kasutusjuhend
-
Firenzi CFF 933 Kasutusjuhend
-
IKEA ART 467/1/G/R Kasutusjuhend
-
Smeg CR327AV Kasutusjuhend
-
CYLINDA AKF 230/2 Kasutusjuhend