Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Suomi 1
1 Dokumentaation tiedot
1.1 Tästä dokumentaatiosta
• Lue ehdottomasti tämä dokumentaatio ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työnteon ja
tuotteen ongelmattoman käsittelyn perusedellytys.
• Noudata tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus- ja varoitushuomautuksia.
• Säilytä käyttöohje aina tuotteen yhteydessä ja varmista, että käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen
toiselle henkilölle.
1.2 Merkkien selitykset
1.2.1 Varoitushuomautukset
Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään
yhdessä symbolien kanssa:
VAKAVA VAARA! Varoittaa välittömästä, uhkaavasta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
VAARA! Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
VAROITUS! Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineel-
linen vahinko.
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
Tässä dokumentaatiossa käytetään seuraavia symboleita:
Lue käyttöohje ennen käyttämistä
Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
1.2.3 Symbolit kuvissa
Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:
Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
Numerointi kertoo työvaiheiden järjestyksen kuvissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä.
Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa-
leessa Tuoteyhteenveto.
Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.
1.3 Tuotetiedot
Hilti-tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu,
koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai
muutoin asiattomasti.
Tyyppimerkinnän ja sarjanumeron löydät tyyppikilvestä.
▶ Kirjoita sarjanumero oheiseen taulukkoon. Tuotteen tiedot tarvitaan, jos esität kysymyksiä myynti- tai
huoltoedustajallemme.
Tuotetiedot
Pölynpoistovarustus TE DRSS
Sukupolvi 01
Sarjanumero
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
2 Suomi
2 Turvallisuus
2.1 Turvallisuusohjeet
▶ Koneen käyttämisen aikana käyttäjän ja lähellä olevien henkilöiden on käytettävä soveltuvia suojalaseja,
suojakypärää, suojakäsineitä ja turvakenkiä.
▶ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten
hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät oikein käytettyinä
loukkaantumisriskiä sähkötyökalun käyttötilanteesta riippuen.
▶ Jos pölynpoisto- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitetty oikein ja että
niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynpoistovarustuksen käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
▶ Älä poraa tai piikkaa terveydelle vaarallisia materiaaleja (esimerkiksi asbesti).
▶ Selvitä työssä syntyvän pölyn vaarallisuus ennen työn aloittamista.
▶ Varmista työpaikan hyvä valaistus ja tuuletus.
▶ Pölyjen ihokosketus tai hengittäminen saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia
koneen käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille.
▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja käytä tervettä järkeä konetta käyttäessäsi.
▶ Käytä työhösi soveltuvia työvaatteita.
▶ Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
▶ Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja kulutusaineita.
▶ Suojaudu staattisen sähkön iskuilta käyttämällä antistaattista imuletkua.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Suomi 3
3 Kuvaus
3.1 Tuoteyhteenveto
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
4 Suomi
@
Työkaluterä
;
Pölynpoistovarustus TE DRS-S
=
Kone
%
Teollisuusimuri
&
Teleskooppi TE DRS-S
(
Pieni imupää
)
Suuri imupää
+
Letku
§
Runkokappale
/
Kannatin
:
Kannattimen lukitusvipu
∙
Pituusrajoittimen lukitusvipu
$
Syvyysrajoittimen lukitusvipu
£
Letkuliitännän lukitusvipu
3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö
Pölynpoistovarustus TE DRSS on pölynkeräyslaite, joka on tarkoitettu käytettäväksi Hilti-
pölynpoistolaitteen/-imurin kanssa työstettäessä kuivaa mineraalimateriaalia porakoneella tai pora- tai
yhdistelmävasaralla syvyysrajoittimen (max. ⌀ 8 mm) kanssa. Se täyttää direktiivin OSHA 1926.1153,
Table 1 vaatimukset.
Sitä voidaan käyttää kaikissa työskentelysuunnissa.
Sitä saa käyttää vain kuivien poraustöiden yhteydessä ja kuivassa ympäristössä.
Sitä voidaan käyttää poraus- ja piikkaustöiden yhteydessä.
Tämä pölynpoistovarustus ei sovellu metallin työstössä käytettäväksi.
3.3 Toimituksen sisältö
Pölynpoistovarustus, käyttöohje.
Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti-edustajalta tai internetistä osoitteesta:
www.hilti.group.
4 Tekniset tiedot
TE DRSS
Iskuliike
≤ 140 mm
Paino
0,5 kg
Työkaluterän pituus
≤ 140 mm
Teollisuusimurin minimiteho
≥ 800 W
Kartioliitin (⌀)
33,75 mm
Letkun pituus
3 m …5 m
Letkun halkaisija
36,5 mm
5 Käyttö
5.1 Käyttöönotto
1. Jos seuraava edellytys täyttyy, tee lisäksi tämä toimenpide:
Edellytykset: Pölynpoistolaite jossa laitepistorasia
▶ Liitä poravasara pölynpoistolaitteen laitepistorasiaan.
2. Kiinnitä vastaava imupää.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Suomi 5
5.2 Pölynpoistovarustuksen kiinnitys
1. Kiinnitä työkaluterä paikalleen.
2. Säädä syvyysrajoitin siten, että se ei ulotu työkaluterän yli.
3. Kiinnitä pölynpoistovarustus syvyysrajoittimeen.
4. Työnnä kannatin koneen sivukahvaan.
Huomautus
Jos työkaluterä on pitkä, työnnä pölynpoistovarustus edestäpäin syvyysrajoittimeen.
Jos työkaluterä on lyhyt, työnnä pölynpoistovarustus takaapäin syvyysrajoittimeen.
5. Kiristä kannattimen ruuvi kiinni siten, että pölynpoistovarustus vastaa sivukahvaan.
6. Säädä imupää. → Sivu 7
7. Kiinnitä letku letkuliitäntään.
5.3 Pölynpoistovarustuksen irrotus
1. Avaa letkun lukitusvipu ja irrota letku.
2. Avaa kannattimen lukitusvipu ja irrota pölynpoistovarustus.
5.4 Muutostoimenpiteet vaihtelevaa käyttöä varten
Huomautus
Muutostoimenpiteiden yhteydessä on olemassa vaara, että osia sinkoutuu jousivoiman vaikutuksesta.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
6 Suomi
1. Työnnä pölynpoistovarustus alas ja pidä siitä kiinni.
2. Avaa letkuliitännän lukitusvipu ja vedä letku irti letkuliitännästä.
3. Avaa pituusrajoittimen lukitusvipu ja vedä pituusrajoitin irti.
4. Vedä kiinnityskaari irti.
5. Avaa kannattimen lukitusvipu ja työnnä kannatin irti.
6. Käännä kannatinta 180° ja kiinnitä kannatin takaisin pölynpoistovarustukseen.
7. Lukitse kannattimen lukitusvipu.
8. Aseta kiinnityskaari pölynpoistovarustukseen.
9. Työnnä pölynpoistovarustus takaisin ja pidä pölynpoistovarustuksesta kiinni.
10. Aseta pituusrajoitin pölynpoistovarustukseen ja lukitse pituusrajoitin.
11. Liitä letku letkuliitäntään ja lukitse letkuliitännän lukitusvipu.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Suomi 7
5.5 Halkaisijarenkaiden irrotus
1. Irrota imupää pölynpoistovarustuksesta.
2. Irrota imupään imupääkansi.
3. Laske imupään kuori tukevalle alustalle.
4. Irrota haluamasi pykälät ruuvitaltalla.
5. Laske imupään kuori tukevalle alustalle.
6. Irrota ruuvitaltalla haluamasi pykälät kokonaan pykälän jokaisesta 4 kohdasta.
7. Aseta imupääkansi imupään kuoreen.
8. Kiinnitä imupää pölynpoistovarustukseen.
9. Säädä imupää. → Sivu 7
5.6 Imupään säätö
1. Avaa kannattimen lukitusvipu.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
8 Suomi
2. Jos seuraava edellytys täyttyy, tee lisäksi tämä toimenpide:
Edellytykset: Poraaminen
▶ Aseta poranterä siten, että imupää ja poranterä ovat samalla tasalla.
3. Jos seuraava edellytys täyttyy, tee lisäksi tämä toimenpide:
Edellytykset: Piikkaaminen
▶ Aseta piikkausterä siten, että piikkausterän työstöpinta ja varsi ulottuvat imupäästä (10 mm verran).
Huomautus
Piikkausterän varren ja imupään kuoren välisen raon pitää olla vähintään 3 mm.
4. Lukitse kannattimen lukitusvipu.
5.7 Poraussyvyyden säätö
1. Avaa syvyysrajoittimen/pituusrajoittimen lukitusvipu.
2. Säädä syvyysrajoitin/pituusrajoitin haluamaasi poraussyvyyteen.
3. Lukitse syvyysrajoittimen/pituusrajoittimen lukitusvipu.
5.8 Työkaluterän keskitys
1. Vedä pölynpoistovarustusta taaksepäin.
2. Aseta työkaluterä paikalleen ja vapauta pölynpoistovarustus hitaasti.
6 Huolto, hoito ja kunnossapito
VAARA
Sähköiskun aiheuttama vaara! Hoito- ja kunnostustöiden suorittaminen koneen pistoke pistorasiaan
liitettynä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja palovammoihin.
▶ Irrota koneen pistoke verkkopistorasiasta aina ennen hoito- ja kunnostustöitä!
Huolto ja hoito
• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Puhdista pölynpoistovarustus säännöllisin välein kylmällä vedellä.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoai-
neita, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia.
Kunnossapito
• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton
toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja/tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä pölynpoistovarustusta. Korjauta heti
Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Suomi 9
7 Hävittäminen
Hilti-työkalut, -koneet ja -laitteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen
edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan
kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.
▶ Älä hävitä sähkötyökaluja tavallisen sekajätteen mukana!
8 Kiinan RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)
Vaarallisten aineiden taulukon löydät seuraavasta linkistä: qr.hilti.com/340602.
Linkki RoHS-taulukkoon on tämän dokumentaation lopussa QR-koodina.
9 Valmistajan myöntämä takuu
▶ Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
10 Suomi
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170801
Printed: 09.08.2017 | Doc-Nr: PUB / 5135216 / 000 / 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
