FI
Valid for serial no. 626-xxx-xxxx, 121-xxx-xxxx0463 274 001 FI 20120822
Origo™
Mig 320
Käyttöohjeet
- 2 -
- 3 -
TOCx
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
1 TURVALLISUUS 4...................................................
2 JOHDANTO 6.......................................................
2.1 Varustus 6.................................................................
3 TEKNISET TIEDOT 7.................................................
4 ASENNUS 7.........................................................
4.1 Sijoitus 7...................................................................
4.2 Osien asennus 8............................................................
4.3 Vakaajan asennus 9.........................................................
4.4 Sähkökytkentä 9............................................................
4.5 Syöttöjännite 10..............................................................
5 KÄYTTÖ 11..........................................................
5.1 Liitännät ja hallintalaitteet 11...................................................
5.2 Ylikuumenemissuojaus 11.....................................................
5.3 Induktanssiliitäntä 12.........................................................
6 HUOLTO 12..........................................................
6.1 Tarkastus ja puhdistus 12.....................................................
7 VIANETSINTÄ 12.....................................................
8 VARAOSIEN TILAAMINEN 13..........................................
JOHDOTUSKAAVIO 14...................................................
TILAUSNUMEROT 18....................................................
LISÄVARUSTEET 19.....................................................
© ESAB AB 2011
- 4 -
ba51x1
1 TURVALLISUUS
ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden
on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan
pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.
Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käy
tössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti
lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.
1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:
S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta ja leikkaamisesta
2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:
S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään
3. Työpaikan on:
S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton
4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja suojakäsineitä.
S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat
takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Muuta
S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai
kassa.
S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.
VAROITUS!
Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.
FI
© ESAB AB 2011
- 5 -
ba51x1
Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.
Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja
leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi
tustekstiin.
SÄHKÖISKU - Voi surmata
S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.
SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi
S Pidä kasvosi poissa savusta.
S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.
VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon
S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä
suojavaatteita.
S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.
TULIPALON VAARA
S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan
lähettyvillä.
MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa
S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.
VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.
Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!
VAROITUS
HUOMAA!
Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden
virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen
sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa
sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien
häiriöiden takia.
HUOMAA!
Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta ja
käyttöä.
HUOMAA!
Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kaarihitsaukseen.
FI
© ESAB AB 2011
- 6 -
ba51x1
Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!
Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen
lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.
Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään
hyväksytyt keräyspisteet.
Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.
ESAB:lta on saatavana tarvittavat hitsaussuojat ja muut tarvikkeet.
2 JOHDANTO
Mig 320 askelohjattu hitsausvirtalähde, joka on tarkoitettu MIG/MAG-hitsaukseen
yhdessä langansyöttöyksiköiden Feed 302 ja Feed 304.
Virtalähteet on varustettu jäähdytyspuhaltimella ja ylikuumenemissuojalla.
Hitsausvirta- ja -jännite näytetään näytössä. Mittarissa on pitotoiminto ja sen vio
kalibroida.
Virtalähteestä on saatava erilaisia versioita, katso sivu 18.
ESAB-tarvikkeet tuotetta varten on kuvattu sivulla 19.
2.1 Varustus
Virtalähteen mukana toimitetaan:
S 3m maadoituskaapeli pihdeillä
S Hylly kaasupullolle
S Ohjaustappi langansyöttöyksikölle
S Käyttöohje
FI
© ESAB AB 2011
- 7 -
ba51x1
3 TEKNISET TIEDOT
Mig 320
Jännite 230/400-415/500V 3∼50 Hz 230/440-460 3∼60Hz
Sallittu kuormitus
100 % kuormitusaikasuhteella
195 A / 24 V
60 % kuormitusaikasuhteella 250 A / 27 V
30 % kuormitusaikasuhteella 320 A / 30 V
Säätöalue (DC) 40A/16V-320A/30V
Tyhjäkäyntijännite 16-40 V
Tyhjäkäyntiteho 200 W
Hyötysuhde maksimivirralla 75%
Tehokerroin maksimivirralla 0.94
Ohjausjännite 42 V, 50/60 Hz
Mitat PxLxK 840 x 425 x 830
Paino 111 kg
Käyttölämpötila -10 ... +40°C
Kuljetuslämpötila -20 ... +55°C
Kotelointiluokka IP 23
Sovellusluokka
Kuormitusaikasuhde
Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tai leikata
tietyllä kuormituksella. Kuormitusaikasuhde on määritetty 40 _C asteen lämpötilassa.
Suojausluokka
IP-koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden
ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. Koodilla IP 23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyt
töön.
Käyttöluokka
Symboli merkitsee, että hitsausvirtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on tavallista
suurempi sähköiskuvaara.
4 ASENNUS
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
HUOMAA!
Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa
radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.
4.1 Sijoitus
Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei mitään ole ilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.
FI
© ESAB AB 2011
- 8 -
ba51x1
4.2 Osien asennus
VAROITUS
Kuljetuksen aikana virtalähteen takapyörät ovat etumaisessa asennossa. Siirrä
pyörät takimmaiseen asentoon ennen käyttöä.
FI
© ESAB AB 2011
- 10 -
ba51x1
4.5 Syöttöjännite
Varmista, että laite kytketään oikeaan syöttöjännitteeseen ja että
virtapiiri on suojattu oikean kokoisella varokkeella. Laite pitää
maadoittaa määräysten mukaisesti.
Tyyppikilpi kytkentätietoineen
Suositellut varokekoot ja pienin johdinala
Mig 320 3∼ 50 Hz 3∼50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz
Jännite V 230 400/415 500 230 440/460
Virta A
100 % kuormitusaikasuhteella 16 9 7 16 8
60% kuormitusaikasuhteella 23 14 10 23 12
30% kuormitusaikasuhteella 35 20 16 34 18
Johdinala mm
2
4 x 4 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 4 4 x 2,5
Varoke, hidas A 20 16 16 20 16
HUOM:Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Ne eivät ehkä päde
muissa maissa: varmista, että johdinala ja varokekoot täyttävät asianmukaiset kansalliset määräykset.
FI
© ESAB AB 2011
- 11 -
ba51x1
5 KÄYTTÖ
Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!
VAROITUS!
Kiinnitä laite paikalleen erityisesti silloin, kun
alusta on epätasainen tai viettävä.
5.1 Liitännät ja hallintalaitteet
1 Virtakytkin 7 Maadoituskaapelin (-) liitäntä, suuri
induktanssi
2 Säädin, hienosäätö 8 Maadoituskaapelin (-) liitäntä, pieni
induktanssi
3 Säädin, karkea säätö 9 Hitsauskaapelin (+) liitäntä
4 Merkkivalo, virransyöttö päällä 10 Langansyöttöyksikön ohjauskaapelin liitäntä
5 Oranssi merkkivalo, ylikuumeneminen 11 MCB
6 Digitaalimittari V / A
5.2 Ylikuumenemissuojaus
Ylikuumenemissuoja suojaa virtalähdettä ylikuumenemiselta. Ylikuumenemissuoja pa
lautuu automaattisesti lämpötilan laskettua.
FI
© ESAB AB 2011
- 12 -
ba51x1
5.3 Induktanssiliitäntä
Suurempi induktanssi tuottaa suuremman hitsisulan ja vähemmän roiskeita. Pieni
induktanssi tuottaa voimakkaamman äänen ja tasaisen, tiiviin valokaaren.
6 HUOLTO
Säännöllinen kunnossapito takaa laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan.
Suojapellit saa irrottaa vain valtuutettu sähköasentaja.
HUOMAA!
Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas
yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.
6.1 Tarkastus ja puhdistus
Virtalähde
S Tarkasta säännöllisesti, että virtalähde on puhdas.
S Virtalähde tulisi puhaltaa puhtaaksi paineilmalla säännöllisin väliajoin alennetulla
paineella. Puhdistus pitää toistaa useammin likaisissa ympäristöissä. Muussa
tapauksessa ilmanotto- ja poistoaukot saattavat tukkiintua ja aiheuttaa laitteen
ylikuumenemisen. Voit välttää tämän käyttämällä ilmansuodatinta.
Ilmansuodatin on lisävaruste. Tilausnumerot löytyvät sivulta 19.
7 VIANETSINTÄ
Yritä korjata vika suositelluilla tarkastuksilla ennen kuin kutsut huoltoteknikon.
Vian tyyppi Toimenpide
Ei kaarta S Varmista, että verkkovirran katkaisin on päällä.
S Varmista, että virta- ja maadoituskaapelit on kytketty oikein.
S Varmista, että virta-asetus on oikea.
S Tarkasta onko pääkatkaisin lauennut.
Virransyöttö katkeaa
hitsauksen aikana.
S Tarkasta onko lämpösuojaus lauennut (ilmaistaan etupaneelin
oranssilla merkkivalolla).
S Tarkasta verkkovirran varokkeet.
Lämpösuojaus laukeaa usein S Tarkasta ovatko ilmansuodattimet tukossa.
S Varmista, ettei virtalähteen nimellisarvoja ylitetä (ts. ettei
laitetta ylikuormiteta).
Huono hitsausteho S Varmista, että virta- ja maadoituskaapelit on kytketty oikein.
S Varmista, että virta-asetus on oikea.
S Varmista, että käytetään oikeaa lankaa.
S Tarkasta verkkovirran varokkeet.
FI
© ESAB AB 2011
- 13 -
ba51x1
8 VARAOSIEN TILAAMINEN
Korjaus- ja sähkötyöt saa suorittaa vain ESABin valtuuttama huoltohenkilökunta.
Käytä vain alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.
Mig 320 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standardin EN
60974-1 ja EN 60974-10 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on ne
suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä maini
tusta standardista.
Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii
meiseltä sivulta.
FI
© ESAB AB 2011
Johdotuskaavio
- 14 -
ba51e
Mig 320, 400 V
© ESAB AB 2011
- 15 -
ba51e
© ESAB AB 2011
- 16 -
ba51e
Mig 320, 230-500V
© ESAB AB 2011
- 17 -
ba51e
Mig 320
© ESAB AB 2011
Tilausnumerot
- 18 -
ba51o
.
Ordering no. Type Notes
0349 312 600 Origo™ Mig 320 230/400-415/500 V, 3~50Hz , 230/400-460 V,
3~60Hz with digital instrument
0349 300 522 Origo™ Mig 320 Spare parts list
Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com
Mig 320
© ESAB AB 2011
Lisävarusteet
- 19 -
ba51a
Feeder with capsulated bobbin
Origo
TM
Feed 302 .......................
Origo
TM
Feed 304 .......................
0459 116 781
0459 116 882
Digital meter ............................ 0349 302 598
Transformer kit for CO
2
heater ........... 0349 302 250
Filter ................................... 0349 302 599
Cable holders ........................... 0349 303 362
Mig 320
© ESAB AB 2011
- 20 -
ba51a
Connection sets
Connection set 1,7m ......................
Connection set 10m ......................
Connection set 15m ......................
Connection set 25m ......................
Connection set 35m ......................
0469 836 880
0469 836 881
0469 836 882
0469 836 883
0469 836 884
Stabilizer ............................... 0349 303 475
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
ESAB Mig 410, Mig 510 Origo™ Kasutusjuhend
-
ESAB Mig C280 PRO, Mig C340 PRO Kasutusjuhend
-
ESAB Mig C420 PRO Kasutusjuhend
-
ESAB Mig L405 Kasutusjuhend
-
ESAB Mig 400t, Mig 500t Kasutusjuhend
-
ESAB ESABMig 630tw Magma Kasutusjuhend
-
ESAB Origo™ Mag C171 Kasutusjuhend
-
-
-