ESAB Mig 410, Mig 510 Origo™ Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Mig 410, Mig 510 Origo™

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Valid for serial no. 627-xxx-xxxx, 122-xxx-xxxx0463 275 001 FI 20120823

Origo™

Mig 410

Mig 510

Käyttöohjeet

- 2 -

- 3 -

TOCx

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

1 TURVALLISUUS 4...................................................

2 JOHDANTO 6.......................................................

2.1 Varustus 6.................................................................

3 TEKNISET TIEDOT 7.................................................

4 ASENNUS 8.........................................................

4.1 Sijoitus 8...................................................................

4.2 Osien asennus 9............................................................

4.3 Vastapainon asennus 10......................................................

4.4 Sähkökytkentä 11............................................................

4.5 Syöttöjännite 11..............................................................

5 KÄYTTÖ 12..........................................................

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet 13...................................................

5.2 Käynnistys 13................................................................

5.3 Ylikuumenemissuojaus 14.....................................................

5.4 Jäähdytysnesteliitäntä 14......................................................

5.5 Virtausvahti 14...............................................................

5.6 Tyhjäkäyntitila 14.............................................................

5.7 Induktanssi 14...............................................................

6 HUOLTO 15..........................................................

6.1 Tarkastus ja puhdistus 15.....................................................

6.2 Jäähdytysnesteen lisääminen 15...............................................

7 VIANETSINTÄ 16.....................................................

8 VARAOSIEN TILAAMINEN 16..........................................

JOHDOTUSKAAVIO 18...................................................

KYTKENTÄOHJE 26.....................................................

TILAUSNUMEROT 27....................................................

LISÄVARUSTEET 28.....................................................

- 4 -

ba52dx

1 TURVALLISUUS

ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat

järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden

on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan

pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käy

tössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti

lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä

S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista

S laitteen toiminnasta

S voimassa olevista turvamääräyksistä

S hitsauksesta ja leikkaamisesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.

S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva

S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus

S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä

vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.

S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.

S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai

kassa.

S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

VAROITUS!

Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.

- 5 -

ba52dx

Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.

Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja

leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi

tustekstiin.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.

S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.

S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa savusta.

S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.

S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS

HUOMAA!

Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden

virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen

sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa

sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien

häiriöiden takia.

HUOMAA!

Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta ja

käyttöä.

HUOMAA!

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kaarihitsaukseen.

- 6 -

ba52dx

Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen

lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään

hyväksytyt keräyspisteet.

Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.

ESAB:lta on saatavana tarvittavat hitsaussuojat ja muut tarvikkeet.

2 JOHDANTO

Mig 410 ja Mig 510 ovat askelohjattuja hitsausvirtalähteitä, jotka on tarkoitettu

MIG/MAG-hitsaukseen yhdessä langansyöttöyksiköiden Feed 302, 304, 484 ja

YardFeed 200 kanssa.

Virtalähteet on varustettu jäähdytyspuhaltimella ja ylikuumenemissuojalla.

Koneet voidaan varustaa näytöllä, jossa näytetään hitsausjännite ja -virta. Näytössä

on pitotoiminto ja se voidaan kalibroida.

Mig 410 ja Mig 510 -virtalähteitä on saatavana sisäänrakennetulla jäähdytysyksiköllä

nestejäähdytteisiä polttimia varten. Nämä yksiköt voidaan varustaa virtausvahdilla

(lisävaruste).

Virtalähteestä on saatava erilaisia versioita, katso sivu .27

ESAB-tarvikkeet tuotetta varten on kuvattu sivulla 28.

2.1 Varustus

Virtalähteen mukana toimitetaan:

S 5 m maadoituskaapeli pihdeillä

S Hylly kaasupullolle

S Ohjaintappi langansyöttöyksikölle

S Käyttöohje

- 7 -

ba52dx

3 TEKNISET TIEDOT

Mig 410

Jännite 400-415V, 3∼50/60 Hz 230/400-415/500V 3∼50 Hz

230/440-460 3∼60Hz

Sallittu kuormitus

100 % kuormitusaikasuhteella 280 A / 28 V 280 A / 28 V

60 % kuormitusaikasuhteella 365 A / 32 V 365 A / 32 V

50 % kuormitusaikasuhteella 400 A / 34 V 400 A / 34 V

Säätöalue (DC) 50A/16.5V-400A/34V 50A/16.5V-400A/34V

Tyhjäkäyntijännite 17-45 V 17-45 V

Tyhjäkäyntiteho 360 W 360 W

jäähdytyslaitteen kanssa 600 W 600 W

Hyötysuhde maksimivirralla 71% 71%

Tehokerroin maksimivirralla 0.98 0.98

Ohjausjännite 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Mitat PxLxK 812 x 552 x 925 812 x 552 x 925

Paino 144 kg 145 kg

jäähdytyslaitteen kanssa 158 kg 158 kg

Käyttölämpötila -10 ... +40°C -10 ... +40°C

Kuljetuslämpötila -20 ... +55°C -20 ... +55°C

Kotelointiluokka IP 23 IP 23

Käyttöluokka

Mig 510

Jännite 400-415V, 3~50/60 Hz 230/400-415/500V 3~50 Hz

230/440-460 3~60Hz

Sallittu kuormitus

100 % kuormitusaikasuhteella 390 A/33,5 V 390 A/33,5 V

60 % kuormitusaikasuhteella 500 A / 39 V 500 A / 39 V

Säätöalue (DC) 50A/16,5V-500A/39V 50A/16,5V-500A/39V

Tyhjäkäyntijännite 17-50 V. 17-50 V

Tyhjäkäyntiteho 440 W 440 W

jäähdytyslaitteen kanssa 620 W 620 W

Hyötysuhde maksimivirralla 82% 82%

Tehokerroin maksimivirralla 0.92 0.92

Ohjausjännite 42 V, 50/60 Hz 42 V, 50/60 Hz

Mitat PxLxK 812 x 552 x 925 812 x 552 x 925

Paino 214 kg 215 kg

jäähdytyslaitteen kanssa 228 kg 229 kg

Käyttölämpötila -10 ... +40

C -10 ... +40

Kuljetuslämpötila -20 ... +55°C -20 ... +55°C

Kotelointiluokka IP 23 IP 23

Käyttöluokka

- 8 -

ba52dx

Jäähdytyslaite (100 % kuormitusaikasuhde)

1l/min

1200 W / 25° C

max

3.5 bar

Jäähdytysneste ESABin valmis jäähdytysnesteseos

Jäähdytysnesteen määrä 5.5 l

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tai leikata

tietyllä kuormituksella. Kuormitusaikasuhde on määritetty 40 _C asteen lämpötilassa.

Suojausluokka

IP-koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden

ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. Koodilla IP 23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyt

töön.

Käyttöluokka

Symboli merkitsee, että hitsausvirtalähde on suunniteltu käytettäväksi tiloissa, joissa on tavallista

suurempi sähköiskuvaara.

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Huom!

Kytke virtalähde verkkoon, jonka impedanssi on korkeintaan 0.230W (Mig 410w) tai 0.155W (Mig

510w). Jos verkon impedanssi on suurempi, valot saattavat vilkkua.

HUOMAA!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa

radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.

VAROITUS!

Virtalähdettä on nostettava

nostokorvakkeesta. Kahva on tarkoitettu

ainoastaan virtalähteen vetämiseen.

4.1 Sijoitus

Sijoita hitsausvirtalähde niin, ettei mitään ole ilman tulo- ja poistoaukkojen edessä.

- 9 -

ba52dx

4.2 Osien asennus

VAROITUS

Kuljetuksen aikana virtalähteen takapyörät ovat etumaisessa asennossa. Siirrä

pyörät takimmaiseen asentoon ennen käyttöä.

- 10 -

ba52dx

4.3 Vastapainon asennus

Asenna vakaaja + CB KIT, jos virtalähteeseen asennetaan vastapaino. Vakaaja + CB

KIT on lisävaruste. Tilausnumero löytyy fsivulta 28.

Huom! Vastapainon käyttäminen ilman vakaajaa voi aiheuttaa virtalähteen

kaatumisen.

- 11 -

ba52dx

4.4 Sähkökytkentä

4.5 Syöttöjännite

Varmista, että laite kytketään oikeaan syöttöjännitteeseen ja

että virtapiiri on suojattu oikean kokoisella varokkeella. Laite

pitää maadoittaa määräysten mukaisesti.

Tyyppikilpi kytkentätietoineen

- 12 -

ba52dx

Suositellut varokekoot ja pienin johdinala

Mig 410 3∼ 50 Hz 3∼50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz

Jännite V 230 400/415 500 230 440/460

Virta A

100% kuormitusaikasuhteella

28 16 13 28 14

60% kuormitusaikasuhteella 42 24 19 41 21

50% kuormitusaikasuhteella 45 28 20 45 22

Johdinala mm

4 x 6 4 x 2.5 4 x 2.5 4 x 6 4 x 2.5

Varoke, hidas A 25 20 20 25 20

Mig 510 3∼ 50 Hz 3∼50/60 Hz 3∼ 50 Hz 3∼ 60 Hz 3∼ 60 Hz

Jännite V 230 400/415 500 230 440/460

Virta A

100% kuormitusaikasuhteella 43 25 20 43 23

60% kuormitusaikasuhteella 68 39 31 68 35

Johdinala mm

4 x 16 4 x 6 4 x 6 4 x 16 4 x 6

Varoke, hidas A 63 35 35 63 25

HUOM: Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Ne eivät ehkä päde

muissa maissa: varmista, että johdinala ja varokekoot täyttävät asianmukaiset kansalliset määräykset.

5 KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue

ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

VAROITUS!

Kiinnitä laite paikalleen erityisesti silloin, kun

alusta on epätasainen tai viettävä.

- 13 -

ba52dx

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

1 Virtakytkin 9 Maadoituskaapelin (-) liitäntä, keskisuuri

induktanssi (Mig 510)

2 ELP**--jäähdytyslaitteen katkaisin 10 Maadoituskaapelin (-) liitäntä, pieni

induktanssi

3 Säädin, hienosäätö 11 Hitsauskaapelin (+) liitäntä

4 Säädin, karkea säätö 12 Liitäntä langansyöttölaitteen

ohjauskaapelille

5 Merkkivalo, virransyöttö päällä 13 MCB

6 Oranssi merkkivalo, ylikuumeneminen ja

jäähdytysnestevuoto*

14 PUNAINEN liitäntä langansyöttölaitteesta

tulevalle jäähdytysnesteelle

7 Digitaalinäyttö V/A 15 SININEN liitäntä langansyöttölaitteeseen

menevälle jäähdytysnesteelle

8 Maadoituskaapelin (-) liitäntä, suuri

induktanssi

HUOM! Jäähdytysnesteliitännät ovat vain tietyissä malleissa.

* ilmaisee jäähdytysnestevuodon vain, jos virtausvahti on asennettu, katso kohta 5.5

**ELP = ESAB Logic Pump, katso kohta 5.4

5.2 Käynnistys

Kun virtalähde kytketään päälle, merkkivalojen toiminta tarkastetaan 2 sekunnin

ajan. Normaalisti, jos virtalähde ei ole ylikuumentunut, sen tulisi käynnistyä

tyhjäkäyntitilaan, mikä ilmaistaan vilkkuvalla virran merkkivalolla. Puhallin ja

jäähdytysnestepumppu eivät käy.

Puhallin käynnistyy, kun hitsaus aloitetaan. Jäähdytysnestepumppu käynnistyy

samaan aikaan, jos se kytketään päälle langansyöttölaitteen ELP-kytkimellä

tai virtalähteessä olevalla pumpun katkaisimella.

- 14 -

ba52dx

5.3 Ylikuumenemissuojaus

Virtalähde on varustettu 2-portaisella puhallinnopeuden säädöllä ja ylikuumenemis

suojalla.

Kun lämpötila ylittää kynnysarvon, puhallin pyörii suuremmalla nopeudella. Jos

sisälämpötila nousee liian korkeaksi, hitsaus keskeytetään. Tämä ilmaistaan

etupaneelissa olevalla oranssilla merkkivalolla. Laite nollautuu automaattisesti, kun

lämpötila on laskenut kynnysarvon alapuolelle.

5.4 Jäähdytysnesteliitäntä

Langansyöttöyksikössä on ELP (ESAB Logic Pump)-anturi, joka tunnistaa onko

hitsauspistoolin jäähdytysnesteletkut liitetty. Kun vesijäähdytteinen hitsauspistooli on

liitetty, jäähdytysnestepumppu kytketään päälle. Jos langansyöttöyksikkö on

varustettu ELP-anturilla, virtalähteessä olevan pumpun virtakytkimen tulee olla

asennossa ”ELP/0”.

On suositeltavaa kytkeä virtalähde pois päältä pääkytkimellä ON/OFF ennen

jäähdytysnesteletkujen irrotusta/liittämistä langansyöttöyksikköön.

Kaikkien muiden langansyöttöyksikkötyyppien yhteydessä pumpun virtakytkimen

täytyy olla asennossa ”I” vesijäähdytteistä hitsauspistoolia käytettäessä. Kun

itsejäähtyvä hitsauspistooli on liitetty, pumpun virtakytkimen täytyy olla asennossa

ELP/0.

Jos pumppu ei ole käytössä vesijäähdytteistä hitsauspistoolia käytettäessä,

hitsauspistooli saattaa vaurioitua.

5.5 Virtausvahti

Virtausvahti keskeyttää hitsauksen, jos jäähdytysnestevirtaus on liian pieni. Tämä

ilmaistaan etupaneelissa olevalla vilkkuvalla oranssilla merkkivalolla. Jos

jäähdytysnestevirtaus on liian pieni, jäähdytysnestepumppu pysäytetään 1 min

kuluttua ja lukitaan tähän tilaan. Pumppu käynnistyy tästä tilasta, kun hitsaus

aloitetaan.

Virtausvahti on lisävaruste. Tilausnumero löytyy sivulta 28.

5.6 Tyhjäkäyntitila

Koneessa on tyhjäkäyntitila. Puhallin pysäytetään 5 minuutin kuluttua hitsauksen

päättymisestä tai kun se on käynyt 5 minuutin ajan alemmalla nopeudella ilman

hitsausta. Pumppu pysäytetään 3 minuutin kuluttua hitsauksen päättymisestä. Kun

puhallin ja pumppu on pysäytetty, etupaneelissa oleva virran merkkivalo vilkkuu.

5.7 Induktanssi

Suurempi induktanssi tuottaa suuremman hitsisulan ja vähemmän roiskeita. Pieni

induktanssi tuottaa voimakkaamman äänen ja tasaisen, tiiviin valokaaren.

- 15 -

ba52dx

6 HUOLTO

Säännöllinen kunnossapito takaa laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan.

HUOMAA!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas

yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

6.1 Tarkastus ja puhdistus

Virtalähde

Tarkasta säännöllisesti, että virtalähde on puhdas.

Virtalähde tulisi puhaltaa puhtaaksi paineilmalla säännöllisin väliajoin alennetulla

paineella, katso sivu 17. Puhdistus pitää toistaa useammin likaisissa ympäristöissä.

Muussa tapauksessa ilmanotto- ja poistoaukot saattavat tukkiintua ja aiheuttaa

laitteen ylikuumenemisen. Voit välttää tämän käyttämällä ilmansuodatinta.

Ilmansuodatin on lisävaruste. Tilausnumero löytyy sivulta 28.

Pistooli

S Pistoolin kulutusosat pitää puhdistaa ja vaihtaa säännöllisin välein häiriöttömän

langansyötön varmistamiseksi. Puhalla langanohjain puhtaaksi ja puhdista

kosketussuutin.

6.2 Jäähdytysnesteen lisääminen

Suosittelemme ESAB-jäähdytysnesteseoksen

käyttöä. Katso lisävarusteet, sivu 28.

Huom! Lisää jäähdytysnestettä, jos polttimen letkut

ovat yli 5 metrin pituisia. Letkuja ei tarvitse irrottaa

jäähdytysnesteen lisäystä varten.

HUOMAA!

Jäähdytysnestettä pitää käsitellä ongelmajätteenä.

- 16 -

ba52dx

7 VIANETSINTÄ

Yritä korjata vika suositelluilla tarkastuksilla ennen kuin kutsut huoltoteknikon.

Vian tyyppi Toimenpide

Ei kaarta S Varmista, että verkkovirran katkaisin on päällä.

S Varmista, että virta- ja maadoituskaapelit on kytketty oikein.

S Varmista, että virta-asetus on oikea.

S Tarkasta onko MCB lauennut.

Virransyöttö katkeaa

hitsauksen aikana.

S Tarkasta onko lämpösuojaus lauennut (ilmaistaan etupaneelin

oranssilla merkkivalolla).

S Tarkasta verkkovirran varokkeet.

Lämpösuojaus laukeaa usein S Tarkasta ovatko ilmansuodattimet tukossa.

S Varmista, ettei virtalähteen nimellisarvoja ylitetä (ts. ettei

laitetta ylikuormiteta).

Huono hitsausteho S Varmista, että virta- ja maadoituskaapelit on kytketty oikein.

S Varmista, että virta-asetus on oikea.

S Varmista, että käytetään oikeaa lankaa.

S Tarkasta verkkovirran varokkeet.

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

Korjaus- ja sähkötyöt saa suorittaa vain ESABin valtuuttama huoltohenkilökunta.

Käytä vain alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

Mig 410, Mig 510 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen standar

din IEC/EN 60974-1 ja IEC/EN 60974-10 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen

jälkeen on ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poik

kea yllä mainitusta standardista.

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii

meiseltä sivulta.

Puhdistus

- 17 -

ba52clean

Johdotuskaavio

- 18 -

ba52e

Mig 410 (400-415V)

- 19 -

ba52e

- 20 -

ba52e

Mig 410 (230-500V)

Leht laadib ...

ESAB Mig 410, Mig 510 Origo™ Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Mig 410, Mig 510 Origo™

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

GYS NEOSTART 620 Teabelehe