Hydronic Heater -
lisälaitteet
Yksittäispump-
pupaketti
Kaksoispump-
pupaketti
KÄYTTÖOHJE
0174899fi 002
0109
0174899FI
Pumppupakkaukset Sisällysluettelo
3
1. Alkusanat 5
2. Turvallisuus 7
2.1 Käyttöturvallisuus ................................................................................. 8
2.2 Huoltoturvallisuus ................................................................................. 9
2.3 Tarrat .................................................................................................. 10
2.4 Turvallisuus- ja käyttökilvet ................................................................ 11
3. Käyttäminen 13
3.1 Järjestelmän kuvaus ........................................................................... 13
3.2 Järjestelmäkomponenttien sijainnit .................................................... 14
3.3 Ohjaustaulu ........................................................................................ 15
3.4 Koneen sijoittaminen .......................................................................... 15
3.5 Käyttöä edeltävät tarkistukset ............................................................ 15
3.6 Pumppupakkauksen kytkeminen Ground Heater™ -koneeseen ....... 16
3.7 Virran kytkeminen koneeseen ............................................................ 16
3.8 Koneen käynnistäminen ..................................................................... 17
3.9 Koneen sammuttaminen .................................................................... 17
4. Huolto 19
4.1 Huoltoaikataulu ................................................................................... 19
4.2 Koneen nostaminen, siirtäminen ja säilytys ....................................... 20
4.3 Pikaliittimien puhdistaminen ............................................................... 21
4.4 Lämmönsiirtonesteen sihtikorin puhdistaminen ................................. 22
5. Tekniset tiedot 23
5.1 Pumppupaketit ................................................................................... 23
Sisällysluettelo Pumppupakkaukset
ghi_bo0174899fi_002TOC.fm 4
Alkusanat
ghi_tx000002fi.fm 5
1. Alkusanat
Tässä ohjekirjassa on tietoja tämän Wacker-mallin turvallisesta
käyttämisestä ja huoltamisesta. Lue ja noudata tämän ohjekirjan
ohjeita välttyäksesi loukkaantumisilta.
Pidä tämä ohjekirja tai sen kopio koneen mukana. Ota yhteyttä Wacker
Corporationiin, jos kadotat tämän ohjekirjan tai tarvitset uuden
kappaleen. Koneen valmistuksessa on huomioitu käyttäjän
turvallisuus. Se voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai
huolletaan virheellisesti. Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Ota
yhteyttä Wacker Corporationiin, jos sinulla on kysyttävää laitteen
käytöstä tai huollosta.
Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuhetkellä tuotannossa
olleisiin koneisiin. Wacker Corporation pidättää oikeuden muuttaa mitä
tahansa tietoja ilman ilmoitusta.
Kaikki oikeudet, erityisesti kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään.
Copyright 2008 Wacker Corporation.
Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai
millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien
valokopiointi, ilman Wacker Corporationin nimenomaista kirjallista
lupaa.
Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Corporation ei ole
valtuuttanut, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa
oikeustoimiin. Varaamme nimenomaisen oikeuden tehdä teknisiä
muutoksia, myös ilman erillistä ilmoitusta, joilla pyritään parantamaan
koneitamme tai niiden turvallisuutta.
Alkusanat
ghi_tx000002fi.fm 6
Pumppupakkaukset Turvallisuus
ghi_si000256fi.fm 7
2. Turvallisuus
Tämän ohjeen sisältämät kehoitukset ovat VAARA, VAROITUS,
VAROVAISUUTTA, HUOMIO ja HUOMAUTUS, joita täytyy noudattaa
henkilö- ja laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.
Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää
mahdollisista loukkaantumisvaaroista. Noudata kaikkia tämän
symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita, jotta vältät
loukkaantumisvaaran.
VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta
jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka
väistämisen laiminlyönnistä voi seurata lievä tai kohtalainen vamma.
HUOMIO: Ilman varoitussymbolia HUOMIO viittaa vaaratilanteeseen,
josta saattaa aiheutua omaisuusvahinkoja.
Huomautus: Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa.
VAARA
VAROITUS
VAROVAISUUTTA
Turvallisuus Pumppupakkaukset
ghi_si000256fi.fm 8
2.1 Käyttöturvallisuus
Koneen turvallinen käyttäminen edellyttää koneeseen tutustumista ja
asianmukaista koulutusta. Koneiden käyttäminen väärin tai
kouluttamattoman henkilökunnan toimesta saattaa olla vaarallista. Lue
sekä tämän ohjekirjan että valmistajan ohjekirjan käyttöohjeet. Tutustu
kaikkien hallintalaitteiden sijaintiin ja asianmukaiseen käyttämiseen.
Kokeneiden käyttäjien pitää opastaa kokemattomia käyttäjiä, ennen
kuin näiden sallitaan käyttää konetta.
ÄLÄ KOSKAAN käytä pumppupakettikoneita muiden kuin Ground
Heaters, Inc:in lämmönsiirtonesteiden siirtämiseen. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla vammoja, kuolema, räjähdys tai
koneen vaurioituminen.
2.1.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta minkään muun kuin sille tarkoitetun
Ground Heater™ -koneen kanssa.
2.1.2 ÄLÄ KOSKAAN kytke konetta ulkoiseen virtalähteeseen. Kone
TÄYTYY kytkeä Ground Heater™ -koneen lisävirtapistorasiaan. Jos
halutaan käyttää lisäpumppupakettia, täytyy asentaa
lisäpumppupaneeli syöttämään virtaa lisätylle koneelle.
2.1.3 ÄLÄ KOSKAAN käynnistä korjauksen tarpeessa olevaa konetta.
2.1.4 ÄLÄ KOSKAAN kuljeta ihmisiä koneen sisällä tai sen päällä.
2.1.5 ÄLÄ käytä konetta herkästi syttyvien esineiden, polttoaineiden tai
herkästi syttyviä höyryä tuottavien laitteiden läheisyydessä.
2.1.6 Älä päästä ulkopuolisia ihmisiä, lapsia tai eläimiä koneen lähelle.
2.1.7 Varmista AINA, että kone on lujalla ja tasaisella alustalla eikä se
kallistu, heilu, liu'u tai kaadu käytön aikana.
2.1.8 Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja
suojukset ovat paikallaan ja kunnossa. ÄLÄ tee turvalaitteisiin
muutoksia tai estä niiden toimintaa. ÄLÄ käytä konetta, jos jokin
turvalaitteista tai suojuksista puuttuu tai ei toimi.
2.1.9 Käytä AINA käsineitä, kun käsittelet letkuja ja kuumia osia.
VAROITUS
VAROITUS
Pumppupakkaukset Turvallisuus
ghi_si000256fi.fm 9
2.2 Huoltoturvallisuus
SUURJÄNNITE! Laitteessa käytetään suurjännitepiirejä, jotka
saattavat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ainoastaan
asiantunteva sähköasentaja saa suorittaa vianmääritystä ja korjauksia
laitteessa esiintyviin sähköongelmiin.
2.2.1 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttoaineita tai syttyviä liuottimia osien
puhdistamiseen. Polttoaineiden ja liuottimien höyryt saattavat
aiheuttaa räjähdysvaaran.
2.2.2 Muista AINA kiinnittää turvalaitteet ja suojat takaisin paikoilleen
korjausten ja huollon jälkeen.
2.2.3 Pidä kone AINA?puhtaana ja kilvet luettavissa. Vaihda puuttuvat ja
epäselvät tarrat uusiin. Kilvissä on tärkeitä käyttöohjeita ja ne
varoittavat vaaroista.
2.2.4 Varmista AINA, että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit ja muut
nostolaitteet on kiinnitetty kunnolla ja että niissä on riittävästi
nostokapasiteettia koneen turvalliseen nostamiseen ja ylhäällä
pitämiseen. Pidä huoli, että tiedät, missä lähistöllä olevat ihmiset
liikkuvat, kun konetta nostetaan.
2.2.5 Käytä AINOASTAAN sellaisia sähköisten komponenttien varaosia,
joiden luokitus ja suorituskyky on identtinen alkuperäisen komponentin
kanssa .
2.2.6 Kiinnitä AINA turvaketjut.
VAROITUS
Turvallisuus Pumppupakkaukset
ghi_si000256fi.fm 10
2.3 Tarrat
10
Pumppupakkaukset Turvallisuus
ghi_si000256fi.fm 11
2.4 Turvallisuus- ja käyttökilvet
Viit
e
Tarra Tarkoitus/Tarran teksti
1 Painopiste.
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
2 Tutustu käyttöohjeeseen!
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
3 Käytä suojakäsineitä!
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
4 Koneen luokitustarra.
Tämä tarra ilmaisee koneen luokitustiedot.
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
5 Kuuman pinnan aiheuttama palovamman
vaara!
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
Turvallisuus Pumppupakkaukset
ghi_si000256fi.fm 12
6 Älä koskaan kytke koneen virtajohtoa
ulkoiseen virtalähteeseen. Virtajohto
TÄYTYY kytkeä Ground Heater™ -koneen
pistorasiaan.
7 Koneen nostamiseen tarvitaan kaksi
henkilöä.
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
8 Paino/massa-tarra:
Tämä tarra ilmaisee koneen
kokonaispainon.
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
9 Käytä silmäsuojaimia!
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
10 Sähköiskun vaara!
Huomautus: Tämä tarra on vain
DPP-M:ssä.
Viit
e
Tarra Tarkoitus/Tarran teksti
LBS
KG
200
91
173608
Pumppupakkaukset Käyttäminen
ghi_tx000837fi.fm 13
3. Käyttäminen
3.1 Järjestelmän kuvaus
Yksittäispumppupaketti (SPP) ja kaksoispumppupaketti (DPP) ovat
turvallisia ja kestäviä laitteita, jotka on suunniteltu laajentamaan
Ground Heater™ -koneen kapasiteettia ja toimintoja.
SPP:ssä on kolmemetrinen letku ja yksi positiivinen mäntäpumppu
kestävässä kotelossa. DPP:ssä on kolmemetrinen letku ja kaksi
positiivista mäntäpumppua kestävässä kotelossa.
Kussakin pumppupaketin pumpussa on erillinen painemittari.
Jokainen pumppupaketti on suunniteltu sammumaan automaattisesti,
jos Ground Heater™ -koneessa ilmenee matalan tason vika.
Käyttäminen Pumppupakkaukset
ghi_tx000837fi.fm 14
3.2 Järjestelmäkomponenttien sijainnit
Viite Kuvaus Viite Kuvaus
1 Kotelo 6 Lämmönsiirtonesteen
tyhjennyksen pikaliitin
2 Manuaalisen noston kahva 7 Lämmönsiirtonestepumppu yksi
3 Nosturin nostopiste 8 Lämmönsiirtonesteen suodatin
4 Lämmönsiirtonesteen syötön
pikaliitin
9 Ohjaustaulu
5 Painemittari 10 Lämmönsiirtonestepumppu kaksi
(vain DPP)
SPP DPP
1
2
5
76
89 89
7
10
4
44
3
ghi_gr004797
6
Pumppupakkaukset Käyttäminen
ghi_tx000837fi.fm 15
3.3 Ohjaustaulu
3.4 Koneen sijoittaminen
Normaali sijoittaminen ja asentaminen:
3.4.1 Sijoita kone tukevalle, kuivalla ja tasaiselle alustalle Ground Heater™
-koneen viereen.
Huomautus: Sijoita kone enintään kolmen metrin päähän Ground
Heater™ -koneesta.
3.5 Käyttöä edeltävät tarkistukset
Tarkista seuraavat asiat ennen koneen käynnistämistä:
• Sijoitus—ks. Koneen sijoittaminen.
• Ohjauskytkimet—kaikkien on oltava Pois-asennossa.
• Letkujen liitännät—tarkista, että kaikki letkujen liitännät ovat
kunnolla kiinni.
Viite Kuvaus Viite Kuvaus
a Pumpun yksi virtakytkin b Pumpun kaksi virtakytkin (DPP)
SPP DPP
a a b
ghi_gr004798
Käyttäminen Pumppupakkaukset
ghi_tx000837fi.fm 16
3.6 Pumppupakkauksen kytkeminen Ground Heater™ -koneeseen
HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta minkään muun kuin sille
tarkoitetun Ground Heater™ -koneen kanssa.
Kytke SPP tai DPP Ground Heater™ -koneeseen seuraavasti:
3.6.1 Sijoita kone paikalleen. Ks. Koneen sijoittaminen.
3.6.2 Kytke kaikki syöttö- ja paluuletkut asianmukaisiin pumppupaketin ja
Ground Heater™ -koneen syöttö- ja paluupikaliittimiin. Lisätietoja on
Ground Heater™:n käyttöohjeessa.
Huomautus: Varmista, että kaikki letkut ovat kunnolla kiinni, ennen
kuin kytket koneeseen virran.
3.6.3 Kytke virta koneeseen. Ks. Virran kytkeminen koneeseen.
3.7 Virran kytkeminen koneeseen
HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN kytke konetta ulkoiseen virtalähteeseen.
Kone TÄYTYY kytkeä Ground Heater™ -koneen lisävirtapistorasiaan.
Jos halutaan käyttää lisäpumppupakettia, täytyy asentaa
lisäpumppupaneeli syöttämään virtaa lisätylle koneelle.
Kytke virta koneeseen seuraavasti:
3.7.1 Tarkista kaikki letkujen liitännät.
3.7.2 Sijoita kone paikalleen. Ks. Koneen sijoittaminen.
3.7.3 Kytke virtajohto Ground Heater™ -koneen lisäpistorasiaan.
Pumppupakkaukset Käyttäminen
ghi_tx000837fi.fm 17
3.8 Koneen käynnistäminen
ÄLÄ KOSKAAN käytä pumppupakettikoneita muiden kuin Ground
Heaters, Inc:in lämmönsiirtonesteiden siirtämiseen. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla vammoja, kuolema, räjähdys tai
koneen vaurioituminen.
Huomautus: Pumppupakettikoneita ei ole suunniteltu itsenäiseen
käyttöön. Konetta on käytettävä yhdessä Ground Heater™ -koneen
kanssa.
3.8.1 Suorita vaadittavat esitarkistukset. Ks. Käyttöä edeltävät tarkistukset.
3.8.2 Käynnistä Ground Heater™ -kone. Tutustu Ground Heater™:n
käyttöohjeeseen.
3.8.3 Lämmitä lämmönsiirtoneste. Tutustu Ground Heater™:n
käyttöohjeeseen.
3.8.4 Käännä pumppujen Kaksiasentokytkin-kytkimet yksi kerrallaan Päällä-
asentoon. Varmista että:
• paine alkaa nousta (tarkkaile pumppupaketin painemittareita)
• lämmönsiirtoneste virtaa (tarkkaile Ground Heater™ -koneen
lämmönsiirtonesteen virtausilmaisinta)
3.8.5 Jatka Ground Heater™ -koneen normaalia käyttöä. Tutustu
Ground Heater™:n käyttöohjeeseen.
3.9 Koneen sammuttaminen
3.9.1 Käännä pumppujen Kaksiasentokytkin-kytkimet Pois-asentoon.
3.9.2 Anna letkujen ja pikaliittimien jäähtyä vähintään kymmenen minuuttia.
3.9.3 Irrota kaikki letkut pumppupakettikoneesta.
VAROITUS
Käyttäminen Pumppupakkaukset
ghi_tx000837fi.fm 18
Huomautukset:
Pumppupakkaukset Huolto
ghi_tx000838fi.fm 19
4. Huolto
4.1 Huoltoaikataulu
Ennen
jokaista
käyttökertaa
ja jokaisen
käyttökerran
jälkeen
1200 tunnin
välein
tai vuosittain
Tarkista, ettei virtajohto ole kulunut tai vaurioitunut
Tarkista kaikki letkut, etteivät ne ole kuluneita
tai vaurioituneita
Puhdista lämmönsiirtonesteen sihtikori.
Tarkista, ettei lämmönsiirtonesteen suodattimen
tiivisteet ole kuluneita tai vaurioituneita
Tarkista, ettei sihtikori ole kulunut tai vaurioituneita
Puhdista pikaliittimet
Huolto Pumppupakkaukset
ghi_tx000838fi.fm 20
4.2 Koneen nostaminen, siirtäminen ja säilytys
Koneen nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Konetta voidaan nostaa seuraavilla tavoilla:
• Soveltuvalla yläpuolisella nostolaitteella, kuten nosturilla tai
taljalla
• Soveltuvalla trukilla
• Nostaminen käsin - edellyttää kahta ihmistä
4.2.1 Käytä nostopalkin sopivaa reikää, jos nostat konetta yläpuolisella
nostolaitteella.
4.2.2 Aseta trukin haarukat osoitettuihin kohtiin, jos nostat konetta trukilla.
Kone on kiinnitettävä siirtämisen aikana kunnolla ketjujen, koukkujen,
hihnojen tai muiden vastaavien kiinnikkeiden avulla.
Varmista, että kaikki Kaksiasentokytkin-kytkimet ovat Pois-asennossa
säilytyksen aikana.
VAROITUS
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Wacker Neuson DPP8.8 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Wacker Neuson DPP33 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-