Panasonic DMCLS80 Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Digitaalfotoaparaat

Mudeli nr.

DMC-LS80

VQT1L84

Lugege see kasutusjuhend enne digitaalfotoaparaadi

kasutamist täielikult läbi.

QuickTime ja QuickTime logo on Apple Computer Inc. kaubamärgid ja

registreeritud kaubamärgid, mida on kasutatud litsentsi alusel.

- 2 -

Enne kasutamist

Lugupeetud klient,

Täname teid, et ostsite firma Panasonic

digitaalse fotoaparaadi. Palun lugege käesolev

kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke hilisemaks

kasutamiseks alles.

Ohutusjuhised

HOIATUS:

TULE- JA ELEKTRILÖÖGIOHU NING TOOTE

HÄIRETE VÄLTIMISEKS

ÄRGE JÄTKE SEADET EGA LISASEADMEID

VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE NING ÄRGE

ASETAGE OBJEKTE, MIS SISALDAVAD

VEDELIKKE, SEADME PEALE

KASUTAGE AINULT TOOTJA SOOVITATUD

LISASEADMEID/TARVIKUID

ÄRGE EEMALDAGE SEADME PEALMIST

KATET (VÕI TAGAKATET).

SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT

HOOLDATAVAID OSI. JÄTKE SEADME

HOOLDUS JA REMONT KVALIFITSEERITUD

HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.

Järgige hoolikalt autorikaitseseadusi.

Eelnevalt salvestatud lintide või plaatide või

muu väljaantud või tõlgitud materjali

salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks

kasutamiseks võib olla vastuolus

autorikaitseseadusega. Ka isiklikuks

otstarbeks võib teatud materjali salvestamisele

olla kehtestatud piiranguid.

Teie digitaalfotoaparaadi juhtnupud,

osad, menüü-üksused jms võivad olla pisut

teistsugused käesoleva kasutusjuhendi joonistel

kujutatust.

SDHC Logo on kaubamärk.

Muud käesolevas juhendis kasutatud

nimetused, firmanimed ja toodete nimetused

kujutavad endast vastavate firmade kaubamärke

või registreeritud kaubamärke.

SEADME VOOLUVÕRGUGA ÜHENDAMISEL

KASUTATAV SEINAKONTAKT PEAB

ASETSEMA SEADME LÄHEDAL NING

OLEMA KERGESTI LIGIPÄÄSETAV

ETTEVAATUST

Patareide/akude ebaõigel asendamisel tekib

plahvatusoht. Patareide/akude asendamiseks

tohib kasutada ainult seadme valmistaja poolt

heakskiidetud sama tüüpi või samaväärset

tüüpi patareisid/akusid. Kasutamiskõlbmatud

patareid/akud hävitage tootjapoolseid juhiseid

järgides.

Seadme markeerimise tähis asub kaamera põhjal.

- 3 -

Enne kasutamist

-Seda sümbolit märgates -

Informatsioon utiliseeritavate elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutajatele

(eratarbijad)

See sümbol tootel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et

kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata tavapärase

majapidamisprügi hulka. Korrektseks käitlemiseks, kogumiseks ja

taaskasutuseks viige palun märgitud tooted vastavatesse tasuta

kogumispunktidesse. Alternatiivselt võite osades maades ära anda

kasutatud toote, kui ostate uue samalaadse toote. Korrektne kasutusest

kõrvaldamine aitab säästa märkimisväärselt ressursse ja vältida võimalikku

potentsiaalset negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Palun võtke ühendust oma kohaliku kogumispunktiga täpsema informatsiooni saamiseks.

Väära äraviskamise eest kohaldatakse sanktsioone vastavalt rahvuslikele regulatsioonidele.

Euroopa Liidu äriühingud

Kui te soovite kasutusest kõrvaldada elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, palun võtke

ühendust oma edasimüüja või varustajaga täpsema informatsiooni saamiseks.

Informatsioon väljaspool Euroopa Liitu olevatele maadele seadmete kasutuses

kõrvaldamise kohta

See sümbol kehtib vaid Euroopa Liidus. Kui te soovite kasutusest kõrvaldada elektrilisi ja

elektroonilisi seadmeid, palun võtke ühendust oma edasimüüja või varustajaga täpsema

informatsiooni saamiseks.

- 4 -

Enne kasutamist

Digitaalfotoaparaadi hooldus

Hoidke fotoaparaati vibratsiooni ja löökide

eest. Aparaat võib töötada ebakorrektselt,

piltide salvestamine võib olla takistatud, võite

vigastada objektiivi läätse või LCD monitori.

• Liiv või tolm võivad põhjustada aparaadi

talitlushäireid. Kui kasutate kaamerat

rannas või muus sellises kohas, hoolitsege

et liiv või tolm ei satuks aparaadi sisse.

Kui kasutate aparaati vihmase ilmaga

või rannas, hoolitsege, et vesi ei satuks

aparaadi sisse.

• Käesolev kaamera pole veekindel. Kui

mereveepritsmed satuvad aparaadile,

pühkige aparaadi korpus üle puhta kuiva

lapiga. Kui aparaat ei tööta enam

normaalselt, pöörduge kaamera müüja

või lähima teeninduskeskuse poole.

•

LCD monitor

•

Ärge vajutage LCD monitorile tugevasti. See

võib põhjustada LCD monitoril värvide

ebaühtlustumist või LCD monitori

talitlushäireid.

Temperatuuri suurel kõikumisel võib

LCD monitorile tekkida kondensatsioon.

Pühkige kondensatsioon ära puhta kuiva

lapiga.

Kui aparaat on sisse lülitamisel eriti

külmas keskkonnas, võib kujutis LCD monitoril

olla esialgu veidi tumedam, kui tavaliselt. Siiski,

kui aparaadi sisemine temperatuur tõuseb,

muutub kujutis taas normaalseks.

Vedelkristallmonitor on toodetud eriti

täpse tehnoloogiaga. Sellele vaatamata

võivad ekraanil olla mõned tumedad või

heledad täpid (punased, sinised või

rohelised). See ei ole talitushäire. LCD

monitoril on enam kui 99.99% efektiivseid

pikseleid ning vaid 0.01% pikselitest on

aktiveerimata või töötavad pidevalt. Neid

täppe ei salvestata sisseehitatud mälule

ega mälukaardile.

•

- 5 -

Enne kasutamist

Objektiiv

Ärge suruge jõuga objektiivi ega läätse.

Ärge jätke kaamerat seisma objektiiviga

päikese poole. See võib põhjustada aparaadi

talitlushäireid. Olge tähelepanelik, kui jätate

aparaadi õue või akna lähedusse.

Kondensatsioon (Juhul kui objektiiv on

udune)

Kondensatsioon tekib, kui ümbritsev

temperatuur või õhuniiskus muutub

alljärgnevalt. Vältige kondensatsiooni

tekkimist, kuna see põhjustab plekke

läätsele, hallitust või talitlushäireid.

– Kui aparaat on toodud külmast välisõhust

sooja ruumi.

– Kui aparaat on viidud õuest

õhukonditsioneeriga autosse.

– Kui õhukonditsioneerist puhub jahe õhk vms

otse aparaadile.

– Niiskes keskkonnas.

Kondensatsiooni vältimiseks paigutage

kaamera kilekotti, kuni kaamera temperatuur

on ühtlustunud ümbritseva temperatuuriga.

Kondensatsiooni puhul lülitage kaamera välja

ja jätke seisma kaheks tunniks. Kui kaamera

temperatuur on ühtlustunud ümbritseva

temperatuuriga, kaob udusus iseenesest.

Juhul kui te ei kasuta kaamerat pikema aja

jooksul

Säilitage patareisid/akusid jahedas ja

kuivas kohas stabiilsel temperatuuril.

(Soovitatav temperatuur: 15°C – 25°C,

soovitatav niiskusetase: 40% – 60%.)

Ärge unustage eemaldada aparaadist

patareisid/akusid ja mälukaarti.

Kui jätate patareid/akud pikemaks

perioodiks aparaati, tühjenevad need isegi siis,

kui aparaat on välja lülitatud. (Lugege LK. 12

informatsiooni Ni-MH akude kohta.)

Käesolevas kaameras kasutatavatest

mälukaartidest

Antud kaameras saab kasutada SD, SDHC ja

MultiMediaCard mälukaarti.

Kui selles kasutusjuhendis mainitakse

mälukaarti, siis peetakse silmas

– SD mälukaart(8 MB kuni 2 GB)

– SDHC mälukaart (4 GB)

– MultiMediaCard

Mõned spetsiifilised andmed selles kaameras

kasutatavate mälukaartide kohta

Kui soovite kasutada mälukaarti

mahtuvusega 4 GB ja enam, saate kasutada

ainult SDHC logoga SHCD mälukaarti, mis

põhineb SD standardil.

MultiMediaCard ei sobi filmilõikude salvestamise jaoks.

Kui hoiate aparaati kinnises kapis või

vutlaris, soovitame seda hoiustada koos

kuivatiga (ränigeel).

- 6 -

Sisukord

Enne kasutamist

Ohutusjuhised......... ............................................2

Ettevalmistus

Tarvikud.................... .......................................... 8

Fotoaparaadi osad....... ....................................... 9

Kiirjuhised........................ ..................................10

Informatsioon patareide/akude kohta ................11

Patareide/akude/mälukaardi

paigaldamine/eemaldamine .........................15

Informatsioon sisseehitatud mälu/mälukaardi kohta

...16

(Kaamera esmakordne

käivitamine)....................................

...............

17

Kella seadistuse kontrollimine....... ................17

Kella seadistuse muutmine...........................17

Ülevaade töörežiimidest ning menüüdest .........18

Töörežiimist................. ..................................18

Menüüst..................... ...................................19

Põhilised seadistused (Setup menu)............... ..20

AKU TÜÜP...... ..............................................21

KELLAAJA SEADISTAMINE ........................21

MAAILMAAEG .............................................21

EKRAAN ......................................................21

LCD REŽIIM .................................................21

HELISIGNAAL ..............................................21

ABIJOON.. ....................................................21

KUUPÄEV REISIMISEL ...............................21

SÄÄSTMINE .................................................22

AUTOMAATNE KIIRVAADE........................22

LOENDURI NULLIMINE...... .........................22

ALGSEADISTAMINE..................... 32...............

USB REŽIIM ................................................23

VIDEO OUT ...................................................23

TV RESOLUTSIOON ...................................23

KAADRI MENÜÜ ...........................................23

FORMAAT.....................................................23

KEEL.... .........................................................24

ESITLUSE REŽIIM ......................................24

LCD ekraan ning selle seadistamine

................ 25

Põhifunktsioonid

Lihtsalt pildistamine

(

INTELLIGENT Mode)

............. 26

(

Normal Picture Mode)

..28

Fotograafia põhitõed

Fotograafia põhitõed – säri, fookus, ja värv

Soovitud seadistusega pildistamine

– säri, fookus, ja värv......................... ........29

Suumimisega pildistamine...................... ...........31

Optiline suumimine /

Laiendatud optiline suumimine (EZ)........ ..31

Kiirsuumi nupp................... ...........................32

Digitaalne suumimine........................ ............33

Piltide taasesitamine

( Normal playback mode)................ .......34

Piltide kustutamine ...........................................35

Pildistamine edasijõudnutele

LCD ekraanist............ .......................................37

Näidatava informatsiooni muutmine ............37

LCD ekraani nähtavuse parandamine

(LCD mode)... ............................................38

Pildistamine sisseehitatud välklampi

kasutades .....................................................39

Makro võtterežiim

(AF Macro Shooting) .............................42

Taimeri (Self-timer) kasutamine...... ..................43

Säri kompenseerimine......... ..............................44

Särikahvliga salvestamine........ ........................45

Loovvõtte režiimid ............................................46

Portreevõte........ .......................................47

Pehme naha võte....... ..............................47

Autoportree režiim....................................47

Maastikuvõte..... .......................................47

Spordivõte................................................48

Öine portreevõte......... .............................48

Öine maastikuvõte....... .............................48

Toidu pildistamine..................... ................48

Peo pildistamine........................................49

Küünlavalges pildistamise režiim ............49

Beebi pildistamise režiim 1....... ...............49

Beebi pildistamise režiim 2......... ..............49

Kodulooma pildistamine...........................50

Päikeseloojangu pildistamine ..................50

Kõrge ISO-tundlikkuse režiim .................50

Suure kiirusega sööstu režiim..................50

Tähistaeva pildistamine......... ...................51

Ilutulestiku pildistamine ...........................52

- 7 -

Rannas pildistamise režiim ..................... 52

Lume pildistamine .................................. 52

Aerofoto režiim.......................... .............. 52

Filmilõigu režiim......... .......................................53

Puhkuse kuupäeva lindistamine....... ............... 55

Reisi sihtkoha aja esitamine............

................ 57

Salvestamise režiimi [REC] menüü

kasutamine

..................................................... 59

Pildi suurus/kvaliteet [PICTURE SIZE] /

[QUALITY]...........

........................................ 60

Piltide hilisema kasutamisega kooskõlas

oleva pildi suuruse ning kvaliteedi

määramine...........

.......................................

60

Külgede suhe [ASPECT RATIO].. ............... 61

Intelligentne ISO [INTELLIGENT ISO] ........ 61

Tundlikkus [SENSITIVITY] .......................... 62

Valge tasakaal [WHITE BALANCE].............

... 62

Fokusseerimise režiim/kiire fokusseerimine

[AF MODE] / [QUICK AF]...................

......... 64

Sarivõte [BURST]......................................... 65

Värviefektid [COLOR MODE]............... ....... 65

Stabilisaator[STABILIZER].............. ........... 66

Fokusseerimise abilamp [AF ASSIST LAMP]....

..66

Lisafunktsioonid

Mimel ekraani kuvamine

(MULTI PLAYBACK)... ..................................67

Piltide kuvamine salvestuskuupäeva järgi

(

CALENDAR).. ......................................68

Suurendusega taasesituse kasutamine..... .......69

mmargorpidialS

( Slide Show).. ........................................70

Salvestamise informatsiooni järgi otsimine

(

Category Play).. ...................................71

Lemmikpiltide esitamine

( Favorite Play).. .......................................72

Filmilõikude esitamine........... ............................73

Taasesitamise nupu [PLAYBACK] menüü

kasutamine..............................

..........................74

Kalender [CALENDAR]

................................74

Pealkirja toimetamine [TITLE EDIT] ............74

Kirja tempel [TEXT STAMP]....... .................76

Piltide suuruse muutmine [RESIZE]....... 87.....

Piltide kärpimine[TRIMMING]......................79

Pildi välimuse muutmine [ASPECT CONV]....

..80

Piltide pööramine/piltide kuvamine vastavalt

salvestamisaegsele suunale

[ROTATE] / [ROTATE DISP].......................

.........81

Valikpilt [FAVORITE]................. ..................82

Piltide printeriseadistus [DPOF PRINT]

......83

Salvestatud piltide kaitsmine[PROTECT]....85

Andmete kopeerimine[COPY].....................86

Teiste seadmetega ühendamine

Ühendamine arvutiga.. ..................................... 87

Ühendamine PictBridge printimissüsteemi

toetava printeriga ........................................90

Piltide taasesitamine

TV ekraanil........... ........................................94

AC adapteritest...................... ........................... 95

Muu informatsioon

Ekraani näidikud ...............................................96

Ettevaatusabinõud ........................................... 98

Hoiatusteated......... .........................................10 0

Veaotsing.............. ..........................................10 2

Salvestatavate piltide ligikaudne arv ja

suurused ................... .................................10 8

Tehnilised andmed......... ................................11 1

- 8 -

Ettevalmistus

Tarvikud

Enne digitaalfotoaparaadi kasutamist

kontrollige komplekti sisu.

Patareid

AA Alkaline patareid (LR6)

Videokaabel

USB ühenduskaabel

CD-ROM (tarkvara)

CD-ROM (Kasutusjuhendid)

Kanderihm

Mälukaart on lisavarustus. Pilte saab

salvestada ja taasesitada kasutades

selleks kaamera sisseehitatud mälu.

Kui olete mõne standardtarviku kaotanud,

võtke ühendust toote müüjaga või lähima

teeninduskeskusega. (Neid tarvikuid on

võimalik eraldi juurde tellida.)

Kasutusjuhendis kasutatavatest

illustratsioonidest

Selle toote välimus ning menüüakna

illustreerivad joonised võivad pisut erineda

teie fotoaparaadi omadest.

•

■

- 9 -

Ettevalmistus

Fotoaparaadi osad

AV OUT

DIGITAL

12

5

4

678 9

3

11

10

12

13

14 16

15

18

17

21

19

20

22 23

Statiivi kinnituspesa

Statiivi kasutades veenduge, et

aparaat asetseks statiivil stabiilselt

Akupesa kaas

(LK.15)

•

[E.ZOOM] Kiirsuumi nupp (Easy Zoom)

(LK.32)

Suumimise hoob (LK.31)

Päästikunupp (LK.26, 53)

Mikrofon (LK.53)

Välk (LK.39)

Taimeri(Self-timer) indikaator (LK.43)

Fokuseerimise abilamp (LK. 66)

Objektiivi läätsed

Objektiiv

[AV OUT/DIGITAL] pesa

(LK.87, 90, 94)

LCD ekraan (LK37, 96)

Salvestamise/taasesitamise nupp (LK.18)

Menüü/valiku nupp[MENU/SET] (LK.17)

Kaamera sisse/välja lülitamise nupp (LK.17)

Töörežiimi nupp[MODE] (LK.18)

Kursori nupud

/Taimeri nupp (Self-timer) (LK.43)

/Makro nupp (LK.42)

/Välgu režiimi nupp (LK.39)

/Säri kompensatsioon (LK.44)

/Sarivõte (LK.45) /Taustavalguse

kompensatsioon (LK.27)

Kasutusjuhendis antakse kursori kasutamise

kohta illustreerivad skeemid, nagu on

järgnevalt näidatud.

Näiteks: Kui

vajutate

nupule.

Oleku näitaja (LK.15, 22, 25)

Ekraani nupp[DISPLAY] (LK.37)

Kiirmenüü[Q.MENU] (LK.59) /Kustutamise

(LK.35) nupp

DC ühenduse kaas (LK.87, 90, 95)

Kaardi kaas

(LK.15)

Kanderihma kinnitusaas

Ühendage rihm, et kaamerat kasutades

ennetada selle pillamist.

•

- 10 -

Ettevalmistus

Kiirjuhised

Kiirjuhised pildistamiseks ja fotode

taasesitamiseks. Lugege lähemalt ka

sulgudes antud lehekülgedelt iga

operatsiooni kohta.

Paigaldage patareid

Kui te ei kasuta kaarti

(valikuline), siis on võimalik pilte

salvestada ning neid taasesitada

kaamera sisseehitatud mälu kasutades.

Kui kasutate mälukaarti lugege lähemalt

LK.16

Pildistamise alustamiseks lülitage

kaamera sisse.

Seadistage kellaaeg LK.17

Valige kasutusel olev patarei tüüp

[BATTERY TYPE] menüüst [SETUP].

LK.21

Keerake režiimi valiku ketas asendisse

[ ].

Pildistamiseks vajutage päästikunupule.

LK.28

•

Fotode taasesitamine

Vajutage salvestamise/taasesituse nupp

asendisse

[].

Valige foto, mida soovite taasesitada.

LK.34

- 11 -

Ettevalmistus

Informatsioon patareide/akude kohta

Kasutamiseks sobivad patareid/akud

AA Alkaline (leelis-) patareid(kaasasolevad)

AA laetavad Ni-MH (nikkelmetallhübriid)

akud (valikuline)

AA Oxyride patareid (valikuline)

Kui paigaldate patareid/akud esimest korda

või vahetate patareisid/akusid, kuvatakse

üks järgnevatest teadetest: [CURRENT

BATTERY TYPE SETTING:

ALKALINE/Ni-MH] / [CURRENT

BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]

Kui ekraanile kuvatakse sisestatud

patareidest/akudest erinev nimetus, avage

seadistuse [SETUP] menüü, valige

seadistusest [BATTERY TYPE]

kasutatavate patareide/akude tüüp.

LK.21

Vastavalt seadistatud ja sisestatud

patareidele/akudele kuvatakse

ekraanile kas sinine või valge

patareide/akude indikaator.

:

3

8 M

Kui valite ALKALINE/Ni-MH akud

Patareide indikaator kuvatakse

valgena.

Kui valite OXYRIDE patareid

patareide indikaator kuvatakse

sinisena.

Soovitame kasutada Panasonicu patareisid.

Patareide eluiga sõltub väga suurel

määral patareide tootjafirmast,

hoiutingimustest ja kasutustingimustest.

Patareide töövõme halveneb madalatel

temperatuuridel (10 °C või vähem). Kui

temperatuur normaliseerub, töötavad

patareid jälle normaalselt.

•

Sõltuvalt temperatuurist ja kasutus-

tingimustest võib fotoaparaadi töös

esineda häired ning patareid võivad

tühjeneda ilma hoiatusmärguandeta. See

ei ole talitushäire.

Soovitame fotoaparaadi välja lülitada, kui

aparaati parasjagu ei kasutata. Kui

kasutate kaamerat pikal perioodil,

soovitame kasutada laetavaid Ni-MH

(nikkelmetallhüdriid) akusid.

Kurnatud patareisid saab veel lühikest

aega kasutada, kui olete patareid mõneks

ajaks seisma jätnud. Sellest hoolimata

muretsege uued patareid.

Kasutamiseks mittesobivad patareid

Mangaan patareid Liitium patareid

Nikkel patareid Ni-Cd patareid

Kui kasutate eelpool mainitud patareisid,

pole fotoaparaadi töötamine garanteeritud.

Patareid võivad lekkida. Fotoaparaadil

võivad tekkida järgnevad häired:

Allesjäänud patareide võimsust ei kuvata

korrektselt.

Kaamera ei lülitu sisse.

Andmed kirjutatakse sisseehitatud või

lisatavale mälukaardile vigaselt.

•

–

A

B

A

B

- 12 -

Ettevalmistus

Kasutamiseks ebasobivad patareid

Kasutamiseks ebasobivate patareide

sisestamine kaamerasse võib põhjustada

patareide lekkimise, ülekuumenemise või

purunemise.

Ärge kunagi kasutage patareisid, mille

kattekiht on osaliselt või täielikult maha

koorunud. Vaadake allolevat joonist.

Patareide kattekiht

on osaliselt või

täielikult maha

koorunud

poolus on lame.

Ettevaatusabinõud patareide kasutamisel

Patareide väärkasutus võib kaasa tuua lekkimise,

liigsoojenemise, süttimise või plahvatuse.

Ärge kuumutage patareisid. Ärge visake

neid tulle.

Ärge jätke patareisid pikemaks ajaks autosse,

mis on otseselt avatud päikesekiirgusele ning

mille uksed ja aknad on kinni.

Ärge pritsige patareidele vett/merevett ning

ärge kasutage märgade kätega patareide

terminale.

Ärge eemaldage patareide välimist kihti ning

ärge vigastage patareide pinda.

Ärge pillake ega visake patareisid ning

ärge lööge neid teiste kõvade esemetega.

Ärge kasutage patareisid, millel on

lekkimise ja deformatsiooni jälgi ning

värvimuutus.

Ärge säilitage patareisid kõrge niiskusega või

kõrge temperatuuriga hoiukohas.

Hoidke patareisid lastele kättesaamatus kohas.

Patareide vahetamisel kasutage alati

korraga kahte uut sama tüüpi patareid.

Eemaldage patareid kaamerast, kui

kaamerat ei kasutata pikka aega.

Kui patareid kuumenevad pärast

lühiajalist kaamera kasutamist, lülitage

kaamera välja ja oodake, kuni patareide

temperatuur alaneb ning eemaldage need

aparaadist.

Kui ümbritsev temperatuur on madal

(10 °C või vähem), patareide töötamine

halveneb ning salvestamise ja taasesitamise

aeg pikeneb. Madalatel temperatuuridel

pildistades soojendage vahepeal patareisid

taskus jne. Enne patareide taskusse panemist

veenduge, et seal poleks metallesemeid

(välgumihkel jne.).

Määrdunud ja tolmuste patareide

kasutamine võib märgatavalt lühendada nende

patareide kasutusaega aparaadis. Enne

patareide paigaldamist kaamerasse veenduge,

et patareid ja nende terminalid oleksid puhtad ja

tolmuvabad. Enne paigaldamist puhastage

patareide terminalid puhta, kuiva ja pehme lapiga.

Kui patarei on lekkinud, eemaldage patarei

fotoaparaadist ning pühkige hoolikalt lekkinud

vedelik patareipesast. Paigaldage uued

patareid või korralikult laetud Ni-MH akud.

Kui patareide elektrolüüt sattub kätele või

riietele, peske see sealt hoolikalt ära. Kui

patareide elektrolüüt sattub silma, võib see

kahjustada teie nägemist. Ärge nühkige

silmi, vaid peske silmad kiirelt puhtaks

rohke puhta veega ja konsulteerige

arstiga.

Ni-MH akud

Selles fotoaparaadis võib kasutada ka laetavaid

Ni-MH akusid. Akudega väärkasutus võib

kaasa tuua lekkimise, liigsoojenemise,

süttimise või plahvatuse. Järgige allolevaid

juhiseid.

Soovitav on kasutada Panasonic

laetavaid akusid.

Kui aku poolused on määrdunud, ei tarvitse

akude normaalne laadimine õnnestuda.

Puhastage akude poolused ja akulaadija

terminalid pehme ja kuiva lapiga.

Akude esmakordsel laadimisel ja pärast

akude pikaaegset seismist ei tarvitse akud

lõpuni täituda. See on Ni-MH akude

omapära ja pole talitushäire. Akud täituvad

korrektselt pärast mitmekordset akude

laadimist ja tühjendamist.

- 13 -

Ettevalmistus

Soovitame akusid laadida alles pärast

akude täielikku tühjenemist. Kui laete

akusid enne nende täielikku tühjenemist,

tekkib nn. „mäluefekt“ ning akude

mahtuvus väheneb.

Kui „mäluefekt“ on tekkinud, kasutage

akusid niikaua, kuni kaamera lõpetab

töötamise ning laadige seejärel akud

korralikult täis. Akude normaalne

mahtuvus taastub pärast mitmekordset

täielikku laadimist ja tühjenemist.

Laetud akud tühjenevad iseenesest ja

nende mahtuvus väheneb ka siis, kui

neid pikka aega ei kasutata.

Kui akud on täis laetud, ärge neid üle

laadige.

Ärge eemaldage akude välimist kihti

ning ärge vigastage akude pinda.

Tutvuge akulaadija kasutusjuhendiga.

Ni-MH akud on piiratud elueaga. Akude

mahtuvus väheneb aegamööda. Kui

fotoaparaati saate kasutada lühiajaliselt

pärast laetud akude sisestamist, on akud

vananenud. Ostke uued akud.

Patareide eluiga sõltub väga suurel

määral patareide tootjafirmast,

hoiutingimustest ja kasutustingimustest.

Kui akusid ei kasutata pika perioodi

vältel

Kui jätate akud pikaks ajaks

kaamerasse, siis need tühjenevad, sest

akudest jätkub väike elektriline leke ka

siis, kui neid aktiivselt ei kasutata ja

kaamera on välja lülitatud. Pikemaajalisel

seismisel tühjenevad akud niivõrd, et

fotoaparaadi kasutamine nende akudega

enam ei õnnestu.

Kui jätate akud pikemaks ajaks seisma,

soovitame neid laadida kord aastas.

Laadige akud täis ning paigaldage tagasi

hoiuruumi, kui need on uuesti tühjenenud.

Suurbritannia ja kontinentaaleuroopa

jaoks

Pane tähele laetavate patareide kohta

Patarei on tähistatud taaskasutatavana.

Järgi oma kohalikke taaskasutamise

regulatsioone.

Patareide/akude tööiga

CIPA Standarditele vastav salvestatav piltide

arv (tavalise pildistamise režiimis

[ ])

Kasutatavad patareid

ja akud

Salvestatavate piltide

arv (ligikaudne)

Panasonic Alkaline

patareid (kaasasolevad

või valikulised)

180 pilti

(90 min)

Täielikult laetud

Panasonic Ni-MH

patareid

(valikuline)

470 pilti

(235 min)

Panasonic Oxyride

Patareid

(valikuline)

270 pilti

(135 min)

Salvestamise tingimused vastavalt CIPA

standarditele:

Temperatuur: 23 °C

Õhuniiskus: 50%, kui LCD monitor on sisse

lülitatud.

Kasutatakse Panasonic SD Memory Card

mälukaarti (16MB)

Pildistamist alustatakse 30 sekundit

pärast fotoaparaadi sisselülitamist. (Optiline

pildi stabiliseerimine on seadistatud

asendisse [MODE2].)

Pilte salvestatakse iga 30 sekundi järel,

välklampi kasutatakse iga teise pildi puhul.

Suumimise kangi liigutatakse iga võtte

ajal telerežiimist lainurkrežiimile või vastupidi.

Fotoaparaat lülitatakse välja iga 10

salvestuse järel./ Kaamera jäetakse seisma,

kuni patareid on jahtunud.

1

Salvestatud piltide arv väheneb, kui

kasutada automaatset LCD energiarežiimi,

LCD energiarežiimi või suure nurga režiimi.

LK.38.

CIPA on lühend [Camera & Imaging

Products Association].

- 14 -

Ettevalmistus

Salvestatavate piltide arv sõltub

salvestuse intervallist. Kui salvestuse

intervall pikeneb, väheneb salvestatavate

piltide arv. (Kui pildistate iga 2 minuti

järel, langeb salvestatud piltide arv

umbes ¼ võrra (võrrelduna

salvestamisega iga 30 sek järel).

Piltide arv madalatel temperatuuridel

pildistades (Tavalisel pildistamis-

režiimil 0 °C temperatuuri juures, kui

teised salvestamise tingimused vastavad

CIPA standardile.)

[

]

Kasutatavad patareid

ja akud

Pideva taasesituse

aeg (ligikaudne)

Panasonicu Alkaline

patareid (kaasasolevad

või valikulised)

40 pilti

(20 min)

Täielikult laetud

Panasonicu Ni-MH

patareid (valikulised)

390 pilti

(195 min)

Panasonicu Oxyride

patareid (valikulised)

Panasonicu Alkaline

patareid (kaasasolevad

või valikulised)

Täielikult laetud

Panasonicu Ni-MH

patareid (valikuline)

Panasonicu Oxyride

patareid (valikuline)

50 pilti

(25 min)

Oxyride ja Alkaline patareide

kasutusaeg väheneb märgatavalt

madalatel temperatuuridel.

Taasesituse aeg

420 min

610 min

430 min

Salvestatavate piltide arv ja taasesituse

aeg sõltuvad kasutustingimustest ja

patareide hoiutingimustest.

Salvestatavate piltide arv ja taasesituse

aeg sõltuvad ka patareide tootjafirmast

ja kasutatavate patareide tüübist.

•

Soovitame patareide/akude säästmiseks

kasutada energiasäästu režiimi (LK. 22)

või lülitage kaamera välja pärast

pildistamist.

•

Kasutatavad patareid

ja akud

Pideva taasesituse

aeg (ligikaudne)

- 15 -

Ettevalmistus

Kontrolli, et kaamera oleks välja lülitatud

Kasuta Alkaline patareisid (kaasas),

Ni-MH patareisid (valikuline) või oxyride

patareisid (valikuline)

Valmistage kaart ette.

Antud kaameraga saab pilte salvestada

ja taasesitada sisseehitatud mälu abil

ka siis, kui te mälukaarti ei kasuta.

LK. 16

Libista patarei kaant või kaardi

kaant et seda avada.

1

Vajuta nuppu ning hoia seda all.

Samal ajal libista kaant.

Patareid:

Sisestage patareid nii, et ( ja )

pooled asetseksid õigesti.

Kaart:

Sisestage kaart sildiga kaamera

tagaosa suunas kuni see klõpsatab

ning lukustub.

Mälukaardi eemaldamiseks vajutage

mälukaardile, kuni kuulete klõpsatust

ning tõmmake mälukaart otsesuunas

välja.

Ärge puudutage mälukaardi tagumisel

küljel olevaid ühenduskontakte.

Mälukaart võib kahjustuda, kui kaarti ei

ole lõpuni kaardipessa sisestatud.

Sulgege patareide/akude mälukaardi

pesa kaas.

Nihutage patareide/akude/

noolega mälukaardi pesa kaant

näidatud suunas ning sulgege kate

kindlalt.

Kui mälukaardi pesa kaas ei sulgu

korralikult, eemaldage kaart ja paigaldage

see uuesti.

Avage seadistuse [SETUP] menüü, valige

seadistusest [BATTERY TYPE]

kasutatavate patareide/akude tüüp. LK. 21

Eemaldage patareid/akud pärast

kasutamist kaamerast.

Eemaldage patareid/akud alles siis, kui

LCD monitor ja oleku indikaator

(roheline) on välja lülitunud. Vastasel

korral võivad kaamera seadistused

mittetäielikult salvestuda.

Mälukaardi või sisseehitatud mälu poole

pöördumise ajal ärge eemaldage/

paigaldage patareisid/akusid ega

mälukaarti. Andmed mälukaardil

võivad kahjustuda.

Soovitav on kasutada Panasonic

SD/SDHC mälukaarti.

Patarei/kaardi sisestamine/eemaldamine (valikuline)

B

A

- 16 -

Ettevalmistus

Informatsioon sisseehitatud mälu/mälukaardi kohta

Sisseehitatud mälu saate kasutada ajutise

salvestusseadmena juhul, kui sisestatud

mälukaart saab täis.

Sisseehitatud mälu [

]

Selle kaameraga saab pilte salvestada ja

taasesitada sisseehitatud mälu abil ka

siis, kui te mälukaarti ei kasuta.

(Sisseehitatud mälu ei saa kasutada, kui

olete sisestanud mälukaardi.)

Te saate kopeerida pilte sisseehitatud

mälult kaardile LK. 86.

Sisseehitatud mälu maht on umbes

24 MB.

Kui salvestate filmilõiku sisseehitatud

mälule, siis kaadri suurus on

fikseeritud QVGA (320x240 pikselit).

Mälukaart [

]

Selle kaameraga saab pilte salvestada/

taasesitada mälukaardilt.

SD mälukaart (lisatarvik),

SDHC mälukaart

SD mälukaart, SDHC mälukaart ja

MultiMediaCard on väikesed, kerged ja

eemaldatavad välis-mälukaardid.

Selles kaameras kasutatavate

mälukaartide kohta saate lugeda LK. 5

SDHC mälukaardid on

loodud SD Assotsiatsiooni poolt 2006. a.

suure mahtuvusega mälukaardiks

(rohkem kui 2 GB).

SD ja SDHC mälukaardilt

lugemise ja sellele

kirjutamise kiirus on suur.

SD-mälukaart ja SDHC

mälukaart on varustatud

kirjutuskaitselülitiga,

mille abil on võimalik keelata kaardile

kirjutamist ja selle vormindamist. Kui

kirjutuskaitselüliti on asendis [LOCK], ei ole

kaardile võimalik andmeid kirjutada ega

kaardil olevaid andmeid kustutada. Kaarti

ei ole sellisel juhul võimalik ka vormindada.

Kui lüliti ei ole lukustusasendis, on nimetatud

funktsioonid uuesti võimalikud.

•

Käesolev seade toetab SD

mälukaarte, mis on vormindatud FAT12 ja

FAT16 süsteemis. Kaamera toetab ka SDHC

mälukaarte, põhinedes SD mälukaardi

tehnilistel andmetel ning on vormindatud

FAT32 süsteemis.

See kaamera toetab nii SD kui ka SDHC

mälukaarte. SDHC mälukaarti saate

kasutada ainult sellise seadmega, mis

toetab antud kaarti. Alati enne kaardi

paigaldamist kontrollige, kas seade

toetab seda mälukaarti.

Tutvuge uuema informatsiooniga järgneval

kodulehel (ainult inglise keeles).

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

SD mälukaartide kohta täpsema

informatsiooni saamiseks vaadake

LK.108 (salvestatavate piltide arv ja

salvestamiseks kuluv aeg iga kaardi

kohta eraldi).

Filmilõikude salvestamiseks kasutage kas

suure kiirusega SD või SHCD mälukaarti

Salvestage oma tähtsad pildid perioodiliselt

arvutisse või mõnele teisele andmekandjale.

Mälukaardile salvestatud informatsioon võib

kahjustuda staatilise elektri, elektriliste

häirete, defektse mälukaardi või kaamera

kukkumise tagajärjel.

Kui mälukaart on vormindatud arvutis,

Vormindage see üle selle kaameraga. LK.23

Hoidke mälukaarti laste käeulatusest

kaugemal (allaneelamise oht).

•

A

- 17 -

Ettevalmistus

Kuupäeva/kellaaja seadistamine

(Kaamera esmakordne käivitamine [ON])

Esialgne seadistus

Kellaaeg ei ole tehases seadistatud.

Kaamerat käivitades ilmub esile selline

ekraan. (See ei ilmu taasesitamise režiimis)

PLEASE SET THE CLOCK

3

CLOCK SET

Vajutage menüü/valiku nuppu

[MENU/SET].

Vajutage valimaks

kuupäeva ning kellaaega.

/ / /

3

CLOCK SET

CANCEL

A

0

SELECT

D/M/Y

00 JAN

1

2008

Kohalik aeg

Reisi sihtkoha aeg LK. 57

Välimus

/

: Soorita soovitud valik.

/

: Vali kuupäev/kell ning soovitav

kuupäeva ning kella esitamise

järjekord.

:

Tühistada kellaaega määramata.

Vajutage menüü/valiku nuppu

[MENU/SET].

Kui olete vajutanud [MENU/SET] nupule,

et lõpetada seadistamine kellaaega

määramata, seadistage kell õigeks

järgides “Kellaaja muutmise seaded”

(tavalise pildistamise režiimis) protseduuri,

mille leiate alt.

Kellaaja seadete kontrollimine

Vajutage [DISPLAY] nuppu mitu korda.

Kellaaega kuvatakse ekraani vasakul

all nurgas umbes viis sekundit.

Kellaaja muutmise seaded

Vajutage [MENU/SET] nuppu.

Vajutage valimaks [CLOCK SET]./

Vajutage ning läbige seadistamiseks

astmed 2 ja 3.

Vajutage menüü kinni panemiseks

[MENU/SET] nuppu

Kellaaega saab seadistada ka

[SETUP] menüüst. LK. 20

Kui täis patareid on paigaldatud enam

kui 3 tunniks, salvestab fotoaparaat kellaaja

seadistuse kolmeks kuuks ka peale patareide

väljavõtmist.

Aastaarvu on võimalik seadistada

vahemikus 2000-2099. Kasutatakse 24-

tunni süsteemi.

Seadistage õiged ajaseaded, et

printimisel oleks pildil õige kuupäev.

Kui kell/kuupäev on seadistatud on õiget

kuupäeva võimalik printida ka juhul, kui

seda samal ajal ekraanil ei kuvata.

–

- 1 8 -

Ettevalmistus

Ülevaade menüüdest ning töörežiimidest

Režiimidest

Salvestamise või taasesitamise režiimi valimine

Salvestamise/taasesitamise nupp

Libista salvestamise/

taasesitamise

Nuppu või .

: Taasesitamise režiim

: Salvestamise režiim

Vajuta režiimi [MODE] nuppu,

et tuua esile režiimi valikute

ekraan.

(Näiteks: Tavaline pildistamise

režiim)

REC MODE

INTELLIGENT

NORMAL PICTURE

SCENE MODE

MOTION PICTURE

SELECT

SET

Valige režiim, kasutades

nuppe ning vajutage

[MENU/SET] nuppu, et

sulgeda menüü.

Lisainformatsiooni saamiseks

erinevate režiimide kohta vaadake

vastavaid lehekülgi (Paremal)

Salvestamise režiim

Intelligentne režiim LK. 26

Lihtne pildistamine.

Tavalise pildistamise režiim

LK. 28

Pildistamine soovitud seadistusega.

Kaadri režiim LK. 46

Pildistamine vastavalt kaadrile

Liikuva pildi režiim LK. 53

Selle režiimiga võite salvestada filmilõike

Taasesitamise režiim

Tavaline taasesitamine

LK. 34

Piltide taasesitamine tavalisel kujul

Slaidiprogrammi režiim (slide show)

LK. 70

Piltide taasesitamine jooksval kujul

Taasesitamine kategooria järgi

LK. 71

Piltide taasesitamine salvestamise

informatsiooni põhiselt

Valikpildi taasesitamine

LK. 72

Valikpildiks märgitud piltide taasesitamine

Pilte ei ilmu, kui valikpildi režiim

[FAVORITE] on kinni [OFF].

/

- 19 -

Ettevalmistus

Menüüst

See kaamera sisaldab erinevaid menüüsid, mis aitavad Teil kaamerat oma valikute kohaselt

salvestamiseks ning taasesitamiseks seadistada. Kuvatud menüü osad võivad varieeruda

vastavalt režiimile.

Seadistamise menüü (Tavaline salvestamise / taasesitamise režiimis) LK. 20

Seadistamaks kaamera põhilisi seadeid nagu patareid, kell jms.

Salvestamise menüü (Ainult salvestamise režiimis) LK. 59

Seadistamaks pildi suurust, ISO tundlikkust jms.

Taasesitamise menüü (Ainult taasesitamise režiimis) LK. 74

Seadistamaks toimetamise, printimise jms. valikuid.

Menüü seadete muutmine

Alltoodud näide seletab, kuidas valida salvestamise menüüd (tavalise pildistamise režiimis).

[ ])

Vajuta menüü/valiku [MENU/SET] nuppu.

Soorita valik

Esimesele leheküljele 3-leheküljelisest

menüüst osutamine

Järgmisele leheküljele saate liikuda

vajutades nuppu all asuval valikul.

Kinnita

Välju

Kui minna seadistamise (SETUP) menüüsse

Vali

Liikuge menüü

ikoonide juurde

REC

PICTURE SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY

SELECT

EXIT

REC

PICTURE SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY

SELECT

EXIT

REC

PICTURE SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY

SELECT

SET

REC

PICTURE SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY

SELECT

SET

REC

PICTURE SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY

SELECT

EXIT

SETUP

BATTERY TYPE

CLOCK SET

WORLD TIME

MONITOR

LCD MODE

SELECT

EXIT

Vali seadistus

REC

PICTURE SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

INTELLIGENT ISO

SENSITIVITY

SELECT

EXIT

Näita seadistust

Kuidas liikuda ekraanil eelmisele või järgmisele leheküljele

OFF

AUTO

OFF

AUTO

OFF

AUTO

OFF

AUTO

- 20 -

Ettevalmistus

Põhiseaded

(Seadistamise menüü)

Patarei tüübi, kella, säästurežiimi jms.

seadistamine.

Valige sisestatud patareide/ akude

tüüp. [BATTERY TYPE].

Kui kasutatavate patareide/akude tüüp ei

lange kokku seadistuses valitud tüübiga,

ei kuvata patareide/akude indikaatorit

korrektselt. Patarei eluiga võib samuti

lüheneda

Soovitame kinnitada seaded kuupäeva

ja kellaajale, salvestatud piltide

automaatsele kuvamisele ja säästlikkusele

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW]

ja [ECONOMY].

•

Vajuta menüü/valiku [MENU/SET]

nuppu.

Kuvatav menüü sõltub salvestamise režiimist

(Näiteks: Tavalise pildistamise režiimi puhul

valitakse [ ]

Vajuta ning vali ikoon,

kasutades nuppe.

.

Ilmub seadistamise (SETUP) menüü.

SETUP

SELECT

EXIT

BATTERY TYPE

CLOCK SET

WORLD TIME

MONITOR

LCD MODE

OFF

Vajuta ning soorita valik,

kasutades nuppe.

/

Saate liikude järgmisele leheküljele vajutades

allpool asuvat nuppu.

Saate lehekülge vahetada liigutades

suumimise nuppu.

Menüü kohta täpsema informatsiooni

saamiseks vaadake lehekülgi LK. 21-24

SETUP

SELECT

EXIT

BATTERY TYPE

CLOCK SET

WORLD TIME

MONITOR

LCD MODE

OFF

•

Vajuta ning soorita valik,

kasutades .

Edasiste ühikute kuvamine on seotud menüü

valikutega. Vajuta nuppu uuesti ning

vali seadistused, kasutades nuppe.

SETUP

SELECT

SET

BATTERY TYPE

CLOCK SET

WORLD TIME

MONITOR

LCD MODE

Vajuta menüü/valiku [MENU/SET]

nuppu, et seaded kinnitada ning

vajuta seda veel (mitu korda)

sulgemaks menüü.

Valitud seaded on intelligentses režiimis

piiratud

[

].

•

/

Leht laadib ...

Panasonic DMCLS80 Kasutusjuhend

Panasonic DMCLS80 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid