H
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
FIN
BVi 60 - SAi 60
2
71
V DC 40
72
W 620
73
kg 3,3
74
min
-1
10.600/15.900
75
m/s 39,5
76
m
3
/h 544
3
2
1
4
5
41
27
42 43 44 45 46 47
97
649
BLOWER
26
24
25
23
21
22
3
D
A
C
A
D
A
C
B
B
A
B
4
B
B
C
A
B
C A
45°
MAX MIN
A
B
B
A
D
1
2
D
6
FIN
5
ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KÄÄNNÖS
ARVOISA ASIAKAS
Kiitos, että olet valinnut Emak-tuotteen. Jälleenmyyjien ja
valtuutettujen huoltoliikkeiden verkostomme on
käytettävissäsi kaikissa tuotetta koskevissa tarpeissasi.
JOHDANTO
Laitteen asianmukaisen käytön varmistamiseksi ja
onnettomuuksien välttämiseksi työtä ei saa koskaan aloittaa
lukematta ensin huolellisesti tätä käyttöohjetta.
Käyttöoppaassa on esitetty eri osien toimintakuvaukset sekä
ohjeet tarvittavien tarkastusten ja huoltotöiden tekemiseen.
HUOM. Tämän oppaan teksti ja kuvat ovat viitteellisiä.
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä mahdollisia muutoksia
sitoutumatta päivittämään tätä käyttöohjetta jokaisen
muutoksen kohdalla.
Käyttö- ja huolto-ohjeiden lisäksi opas sisältää tietoja, jotka
edellyttävät erityistä huomiota. Tällaiset tiedot on merkitty
seuraavassa kuvatuilla symboleilla:
HUOMIO: Varoittaa onnettomuuksien ja henkilövahinkojen
vaarasta, jotka voivat olla jopa kuolemaan johtavia, tai
vakavista omaisuusvahingoista.
VAROITUS: Varoittaa laitteelle tai sen komponenteille
aiheutuvien vahinkojen vaarasta.
SISÄLLYSLUETTELO
1. 1. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 5
2. 2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 7
3. 3. KÄYTTÖOHJEET 8
4. 4. LAITTEEN KOKOAMINEN 9
5. 5. TYÖN VALMISTELU 9
6. 6. LAITTEEN KÄYTTÖ 9
7. 7. TOIMINTATAVAT JA TYÖSKENTELYTEKNIIKAT 9
8. 8. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO 10
9. 9. ERIKOISHUOLTO 11
10. 10. VIANMÄÄRITYS 11
11. 11. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 12
12. 12. TAKUUTODISTUS 13
1. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN
LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE
Tämä laite on yksityis- ja harrastelijakäyttöön tarkoitettu
puutarhatyökone, tarkemmin sanottuna kannettava puhallin,
jossa on akkukäyttöinen sähkömoottori.
Käyttötarkoitus
Puhallinta saa käyttää seuraaviin tarkoituksiin:
• lehtien poistaminen ja kerääminen roskien tai leikatun
ruohon poistaminen kaduilta, jalankulkuteiltä,
puistoalueilta, pysäköintialueilta, vajoista, urheilukentiltä
jne.
• ruohonleikkausjätteen poistaminen
• kuivan ruohon poistaminen tai silppuaminen
• pysäköintialueiden puhdistaminen
• maatalous- ja rakennuskoneiden puhdistaminen
• juhla-alueiden ja huvipuistojen siivoaminen
• kevyen tai pehmeän lumen poistaminen
• jalkakäytävien ja ulkoalueiden kuivaaminen
• roskien poistaminen nurkista, liittymäalueilta, kiveyksiltä jne.
Väärinkäyttö
Mikä tahansa muu edellä esitetystä poikkeava käyttö voi olla
vaarallista ja aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Väärinkäytöksi katsotaan esimerkiksi sellainen käyttö, jossa ei
noudateta seuraavia ohjeita:
- Työskentele ainoastaan silloin, kun näkyvyys ja valoisuus
ovat riittävät.
- Sammuta moottori ennen kuin lasket laitteen maahan.
- Ole erityisen varovainen ja valpas käyttäessäsi
kuulosuojaimia, sillä ne voivat estää varoitusäänten
kuulemisen (huudot, merkkiäänet, varoitukset jne.).
- Noudata erityistä varovaisuutta työskennellessäsi mäkisessä
tai kuoppaisessa maastossa.
- Pidä kahvat aina kuivina ja puhtaina.
- Älä käytä puhallinta tikkailta tai muulta korokkeelta.
- Älä koskaan yritä puhaltaa pois kuumia tai palavia
aineita tai tulenarkoja nesteitä.
- Älä kävele taaksepäin laitetta käyttäessäsi.
- Käytä puhallinta vain sopivina vuorokauden aikoina, ei liian
aikaisin aamulla tai myöhään illalla, jolloin se voisi aiheuttaa
häiriötä muille. Noudata järjestysmääräysten mukaisia
hiljaisuusaikoja.
- Tarkista puhalluksen suunta ja voimakkuus. Älä kohdista
suutinta tai puhallettavia roskia koskaan kohti muita ihmisiä,
eläimiä, autoja tai rakennuksia.
- Älä puhalla roskia kohti avoimia ovia tai ikkunoita.
- Huomioi ohikulkijat ja lähellä olevat esineet käyttäessäsi
laitetta.
- Älä jätä puhallinta toimintaan ilman valvontaa.
- Kiinnitä huomiota puhallettavaan tai siirrettävään
kohteeseen.
- Pyri puhaltamaan ruohojäte tai roskat pois sillä tavoin, että
ilmaan ei nouse pölyä.
- Kostuta pölyiset alueet ennen puhaltimen käyttöä.
- Älä käytä puhallinta koskaan hyvin pölyisten roskien
puhaltamiseen.
- Älä suuntaa ilmavirtaa koskaan muita ihmisiä tai eläimiä
kohti. Puhallin voi singota ilmaan pikkuesineitä suurella
voimalla. Pysäytä laite välittömästi, jos joku lähestyy.
- Puhallinta EI saa käyttää seuraavien puhdistamiseen:
• suuret hiekkamäärät tai hiekkapöly
• rakennusjätteet
• kipsipöly
• sementti- ja betonipöly
• kuiva puutarhamulta.
- Älä käytä puhallinta lannoitteiden, kemikaalien, muiden
myrkyllisten aineiden tai polttoaineen levittämiseen tai
sumuttamiseen, ellei laitetta ole suunniteltu tätä
käyttötarkoitusta varten. Tässäkin tapauksessa sitä saa
käyttää vain soveltuvalla alueella.
- Jos puhallettava aine on kaupallisesti saatavilla olevaa
ainetta, lue aineen käyttöturvallisuustiedote ja kysy neuvoa
aineen valmistajalta.
FIN
6
HUOMIO! – Pii on alkuaine, jota esiintyy hiekassa,
kvartsissa, tiilessä, savessa, graniitissa, kalliossa ja
monissa muissa aineissa, mukaan lukien betoni- ja
muuraustuotteissa. Ilmassa olevan kiteisen piin
toistuva ja/tai voimakas hengittäminen voi aiheuttaa
vakavia tai kuolemaan johtavia hengityselinsairauksia,
esimerkiksi kivipölykeuhkon. Noudata aina
hengittämistä koskevia varotoimia tällaisten aineiden
läheisyydessä.
HUOMIO! – Asbestipölyn hengittäminen on vaarallista
ja voi aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia
vammoja, hengityselinsairauksia tai syöpää. Asbestia
sisältävien tuotteiden käyttöä ja hävittämistä
säädellään tiukoilla määräyksillä. Älä puhalla tai
käsittele muulla tavalla asbestia sisältäviä tuotteita,
esimerkiksi asbestista valmistettuja eristeitä. Jos on
syytä epäillä, että käsittely kohdistuu asbestia
sisältäviin materiaaleihin, ota välittömästi yhteys
työnantajaasi tai paikalliseen terveysviranomaiseen.
Laitteen väärinkäyttö aiheuttaa takuun raukeamisen, eikä
valmistaja tässä tapauksessa vastaa millään tavalla käyttäjälle
tai kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista tai
vammoista, vaan niistä on vastuussa käyttäjä.
HUOMAA – Viitenumeroita vastaavat kuvat ovat tämän
oppaan sivulla 2.
1.1 LAITTEEN OSAT
1. MOOTTORIYKSIKKÖ
2. KAHVA
3. SÄÄDIN
4. KYTKINVIPU
5. PUHALLUSPUTKI
1.2 TUNNISTETIETOKILPI
21. CE-merkintä
22. Valmistajan nimi ja osoite
23. Akustisen tehon taso
24. Sarjanumero
25. Valmistusvuosi
26. Laitteen tyyppi: AKKUKÄYTTÖINEN PUHALLIN
27. Älä heitä sähkölaitteita kotitalousjätteisiin. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2012/19/EY
ja sen täytäntöönpanon kansallisten säännösten
mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen,
jotta niitä voidaan käyttää uudelleen
ympäristöystävällisellä tavalla. Jos sähkölaitteita jätetään
kaatopaikalle tai luontoon, vaarallisia aineita voi päästä
pohjavesiin ja joutua elintarvikeketjuun vahingoittaen
terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tuotteen
hävittämisestä saa kotitalousjätteiden käsittelystä
vastaavalta laitokselta tai jälleenmyyjältä.
YMPÄRISTÖVAHINKOJEN VAARA! Kierrätettävä tuote:
Litiumioniakku. Älä hävitä käytettyjä akkuja
tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Hävitä akku
laitteesta erillään. Noudata hävittämisessä paikallisia
määräyksiä.
1.3 TURVALLISUUSOHJEET
Laitetta tulee käyttää varovasti. Laitteeseen on kiinnitetty kuvia
muistuttamaan tärkeimmistä käyttöä koskevista varotoimista.
Niiden merkitys selitetään alla. Lisäksi on suositeltavaa lukea
huolellisesti tässä käyttöoppaassa esitetyt turvallisuusohjeet.
Vaihda vahingoittuneet tai lukukelvottomat tarrat.
41. Huomio! Vaara. Jos laitetta ei käytetä oikein, se voi olla
vaarallinen käyttäjälle sekä muille henkilöille.
42. Käytä suojalaseja.
43. Älä altista sateelle (tai kosteudelle).
44. Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.
45. Käytä työn aikana pölyltä suojaavaa kasvosuojusta.
46. HUOMIO - Puhallin voi singota ilmaan suurella voimalla
esineitä, jotka saattavat osua käyttäjään. Seurauksena voi olla
vakavia silmävammoja.
47. Puhaltimen käyttäjän on varmistettava, että alle 10 metrin
läheisyydessä ei ole ihmisiä eikä eläimiä. Samalla alueella
työskentelevien käyttäjien on oltava vähintään 10 metrin
etäisyydellä toisistaan.
1.4 TEKNISET TIEDOT
71. Jännite
72. Teho
73. Paino
74. Kierrosluku min./maks.
75. Ilmavirran maksiminopeus
76. Virtaustilavuus
Äänenpaine
LpA
EN 50636-2-100 –
EN 11201
dB (A) 83.2 (1)
Epävarmuus dB (A) 1.2
Mitattu akustisen
tehon taso
2000/14/EY
EN 11201 –
EN ISO 3744
dB (A) 94.7 (1)
Epävarmuus dB (A) 1.9
Taattu akustisen
tehon taso
LWA 2000/14/EY
EN 11201 –
EN ISO 3744
dB (A) 97
Tärinätaso
EN 50636-2-100
EN 12096
m/s < 2.5
(1)
(2)
Epävarmuus EN 12096 m/s 1.0
(1) Enimmäisnopeus tyhjäkäynnillä.
(2)Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu
standarditestimenetelmällä, ja sitä voi käyttää työkalujen
vertailussa. Ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa voi käyttää myös
alustavassa altistumisen arvioinnissa.
HUOMIO: Tärinä sähkötyökalun todellisen käytön aikana
voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta laitteen
käyttötavasta riippuen.
Käyttäjän suojauksen edellyttämät turvatoimet on määritettävä
perustuen altistumisen arviointiin todellisissa
käyttöolosuhteissa (huomioiden käynnistymisajan lisäksi kaikki
käyttöjakson vaiheet, kuten ajat jolloin työkalu on sammutettu
tai ei käytössä).
FIN
7
2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
(noudatettava tarkkaan)
SÄHKÖLAITTEITA KOSKEVIA YLEISIÄ
TURVALLISUUSVAROITUKSIA
HUOMIO! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet.
Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla
tulipalo ja/tai vakavia henkilövahinkoja.
HUOMIO! Paikallinen lainsäädäntö voi asettaa rajoituksia
käyttäjän iälle tai laitteen käytölle.
VAROITUS: Vahingoittuneet tai lukukelvottomiksi muuttuneet
tarrat on vaihdettava. Pyydä uudet tarrat valtuutetusta
huoltokeskuksesta.
HUOMIO! Kuuntele tarkasti varoitusääniä tai huutoja
käyttäessäsi kuulosuojaimia. Riisu kuulosuojaimet heti
sammutettuasi moottorin.
HUOMIO! Laite synnyttää sähkömagneettisen kentän,
joka on voimakkuudeltaan hyvin heikko. Tämä kenttä voi
aiheuttaa häiriöitä joihinkin sydämentahdistimiin.
Vakavien vahinkojen ja hengenvaaran välttämiseksi
henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee keskustella
lääkärin ja sydämentahdistimen valmistajan kanssa ennen
tämän laitteen käyttöä.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Varoituksissa käytetyllä sanalla ’sähkötyökalu’ tarkoitetaan tätä
akkukäyttöistä laitetta (ilman virtajohtoa).
1) Työalueen turvallisuus
a) Pidä työalue puhtaana. Likaisilla ja epäsiisteillä alueilla
tapahtuu helpommin onnettomuuksia.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa ympäristöissä,
joissa on tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyjä.
Sähkölaitteet kehittävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn
tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalun käytön aikana.
Häiriötekijät saattavat aiheuttaa hallinnan menettämisen.
2) Sähköturvallisuus
a) Vältä kehon koskettamista runkomaadoitukseen tai maahan
kytkettyihin pintoihin, kuten putkistoihin, lämpöpattereihin,
liesiin tai jääkaappeihin. Sähköiskuvaara kasvaa, jos keho
koskettaa runkomaadoitukseen tai maahan.
b) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteille ympäristöille.
Veden pääsy sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.
3) Henkilöturvallisuus
a) Ole tarkkaavainen, seuraa tehtävää työtä ja käytä tervettä
järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua,
jos olet väsynyt tai huumaavien aineiden, alkoholin tai
lääkkeiden vaikutuksen alainen. Pienikin tarkkaavaisuuden
herpaantuminen sähkötyökalun käytön aikana voi aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja.
b) Käytä suojavaatetusta. Käytä aina suojalaseja.
Henkilösuojavarusteet, kuten pölyltä suojaava kasvosuojus,
turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, vähentävät
henkilövahinkojen vaaraa.
c) Vältä tahattomia käynnistyksiä. Varmista, että laite on
sammutettu ennen akun asennusta, sähkötyökaluun
tarttumista tai sen kuljettamista. Sähkötyökalun
kuljettaminen sormi kytkimellä ja akku asennettuna lisää
onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki avaimet tai säätövälineet ennen sähkötyökalun
käynnistämistä. Avain tai väline, joka koskee liikkuviin osiin,
voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
e) Varo tasapainon menettämistä. Säilytä aina asianmukainen
tuki ja tasapaino. Näin pystyt hallitsemaan sähkötyökalua
odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai
koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista
osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua
liikkuviin osiin.
g) Jos järjestelmiin on liitetty pölyä poistavia ja kerääviä
laitteita, varmista, että ne ovat kunnolla paikallaan ja että
niitä käytetään asianmukaisella tavalla. Tällaisten laitteiden
käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamia riskejä.
h) Ei edes pitkä kokemus sähkötyökalujen käytöstä anna
lupaa huolimattomuudelle ja työkalujen
turvallisuusperiaatteiden huomiotta jättämiselle.
Huolimaton toimenpide voi sekunnin murto-osassa
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
i) Jos luovutat tai lainaat laitteen toiselle, varmista, että
käyttäjä lukee tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet.
4) Sähkötyökalun käyttö ja huolto
a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa
sähkötyökalua. Asianmukaisella sähkötyökalulla työ sujuu
paremmin ja turvallisemmin, työkalulle suunnitellulla
nopeudella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä tai sammuta
sitä oikein. Sähkötyökalu, jonka kytkin ei toimi, on
vaarallinen ja se on korjattava.
c) Ota akku pois paikaltaan ennen kaikkia säätötoimenpiteitä
tai lisävarusteiden vaihtamista sekä ennen työkalun
varastoimista. Tällaiset varotoimet vähentävät
sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.
d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta äläkä anna
niitä sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät tunne
työkalua tai näitä ohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia
asiantuntemattomien henkilöiden käyttäminä.
e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista, että liikkuvat osat
ovat kohdallaan ja liikkuvat vapaasti, että mikään osa ei ole
rikki, sekä kaikki muut olosuhteet, jotka voisivat vaikuttaa
sähkötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalu on
vahingoittunut, se on korjattava ennen käyttöä. Monet
onnettomuudet johtuvat huollon laiminlyönnistä.
f) Käytä sähkötyökalua ja sen varusteita toimitettujen
ohjeiden mukaisesti, huomioi työolosuhteet ja tehtävän
työn laatu. Sähkötyökalun käyttö muihin kuin sille
tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteita.
g) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina ja puhtaina
öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat
estävät laitteen turvallisen hallinnan odottamattomissa
tilanteissa.
5) Huolto ja korjaukset
Anna sähkötyökalu ainoastaan ammattitaitoisen henkilöstön
korjattavaksi ja käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin
sähkötyökalu pysyy turvallisena.
FIN
8
SÄHKÖKÄYTTÖISIÄ PUHALTIMIA KOSKEVIA
TURVALLISUUSVAROITUKSIA
HUOMIO! Laitteen käytön aikana on noudatettava
turvallisuusmääräyksiä. Lue ohjeet ennen laitteen
käynnistämistä varmistaaksesi oman sekä muiden
henkilöiden turvallisuuden. Säilytä ohjeet huolellisesti
tulevaa käyttöä varten.
3. KÄYTTÖOHJEET
Miten akkukäyttöistä puhallinta käytetään
Pidä käytön aikana tukeva ja vakaa asento ja ole varovainen.
- Vältä työskentelyä märässä, liukkaassa tai liian
epätasaisessa tai jyrkässä maastossa, jossa tasapaino on
vaikea säilyttää työn aikana.
- Älä koskaan liiku juosten, vaan kulje kävelyvauhtia varoen
kuoppia ja muita mahdollisia esteitä.
- Arvioi työalueen mahdolliset vaarat ja noudata kaikkia
tarvittavia varotoimia oman turvallisuutesi
varmistamiseksi. Erityisen tärkeää tämä on
työskenneltäessä rinteessä tai epätasaisessa, liukkaassa tai
viettävässä maastossa.
- Työskentele rinnemaastossa liikkuen poikkisuunnassa, ei
nousten suoraan ylös tai laskeutuen alas rinnettä.
- Ole hyvin varovainen kallioiden, ojien tai penkereiden
läheisyydessä.
- Varo liikennettä, kun käytät laitetta lähellä tietä.
- Ole varovainen jännitteisten sähköjohtojen läheisyydessä.
Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät pysty
kannattelemaan sitä tukevasti kahdella kädellä ja/tai
säilyttämään hyvää tasapainoa työskentelyn aikana.
Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden käyttää
laitetta, jotka eivät tunne riittävän hyvin ohjeita. Käyttäjälle on
voitu määrittää vähimmäisikä paikallisessa lainsäädännössä.
Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan.
Älä koskaan käytä laitetta:
- kun lähellä on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai eläimiä
- jos käyttäjä on väsynyt tai huonovointinen tai on käyttänyt
lääkkeitä, huumaavia aineita, alkoholia tai aineita, jotka
vaikuttavat reaktiokykyyn tai keskittymiseen
- jos suojukset vahingoittuvat tai ovat vahingoittuneet tai ne on
poistettu.
Akkukäyttöisen puhaltimen turvallinen kuljettaminen
Kun siirrät tai kuljetat laitetta:
- Sammuta moottori, odota, että terät pysähtyvät ja poista
akku.
- Tartu laitteeseen vain sen kahvoista.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, sijoita se niin, ettei se aiheuta
kenellekään vaaraa, ja kiinnitä tukevasti paikalleen.
Suosituksia aloittelijoille
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, perehdy
laitteeseen ja sopiviin työskentelymenetelmiin. Tartu
laitteeseen tukevalla otteella ja tee työn vaatimat liikkeet.
MUITA TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ
1) Lue ohjeet tarkasti.
2) Tutustu hallintalaitteisiin ja laitteen asianmukaiseen
käyttöön.
3) Varo koskemasta liikkuviin osiin, ennen kuin laite on
sammutettu ja vaaralliset liikkuvat osat ovat täysin
pysähtyneet.
4) Käytä suojalaseja.
5) Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden käyttää
laitetta, jotka eivät tunne riittävän hyvin ohjeita.
6) Lopeta laitteen käyttö, kun lähellä on henkilöitä, erityisesti
lapsia, tai eläimiä.
7) Työskentele vain päivänvalossa.
8) Tarkista ennen laitteen käyttöä ja kaikenlaisten iskujen
jälkeen, että siinä ei näy kulumisen tai vahingoittumisen
merkkejä, ja tee tarvittavat korjaukset.
9) Älä koskaan käytä laitetta, jos suojukset ovat
vahingoittuneet tai puuttuvat.
10) Älä koskaan käytä muita kuin valmistajan toimittamia tai
suosittelemia varaosia tai varusteita.
11) Poista akku ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta tai
huoltoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä.
12) Varmista aina, että jäähdytysilman aukoissa ei ole roskia.
13) Poista akku jokaisen käytön jälkeen ja tarkista, ettei se ole
vahingoittunut.
14) Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta.
15) Keskeytä työskentely välittömästi onnettomuus- tai
vaurioitumistilanteessa.
16) Älä käytä laitetta huonolla säällä, varsinkaan ukkosilman
aikana.
17) Poista aina akku, kun ojennat laitteen toiselle.
Akkukäyttöisten sähkötyökalujen käsittely ja oikea käyttö
a) Varmista, että laite on sammutettu ennen akun
asentamista. Akun asentaminen käynnissä olevaan
sähkölaitteeseen voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia
akkulatureita. Akkulaturit on yleensä tarkoitettu tietyn
tyyppisille akuille. Jos niitä käytetään erilaisille akuille, on
olemassa tulipalon vaara.
c) Käytä ainoastaan tälle työkalulle tarkoitettuja akkuja.
Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja ja tulipalon
vaaran.
d) Kun akku ei ole käytössä, pidä se etäällä paperiliittimistä,
kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista
pienistä metalliesineistä, jotka voisivat aiheuttaa oikosulun
kontaktien välillä. Akun kontaktien välinen oikosulku voi
aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
e) Tarkista, että akku on hyvässä kunnossa eikä siinä näy
vahingoittumisen merkkejä. Älä käytä laitetta, jos akku on
vahingoittunut tai kulunut.
AKKUJEN KÄYTTÖOHJEET
Yleiset varotoimet
- Akkua ei saa koskaan avata.
- Älä heitä käytettyjä akkuja tuleen - RÄJÄHDYSVAARA! -
- Kytke akkulaturi vain pistorasioihin, joiden verkkojännite
vastaa tunnistetietokilpeen merkittyä arvoa.
- Käytä ainoastaan alkuperäistä akkua.
- Akku voi kuumentua pitkän käytön aikana. Anna sen
jäähtyä ennen lataamista.
- Älä säilytä akkua ja akkulaturia lasten ulottuvilla.
- Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on tulenarkoja höyryjä
tai aineita.
- Lataa akut aina 10–40 °C:n lämpötilassa.
FIN
9
- Älä koskaan säilytä akkuja tilassa, jonka lämpötila on yli 40 °C.
- Älä koskaan aiheuta oikosulkua akkujen kontaktien väliin
äläkä liitä niitä metalliesineisiin.
- Akkujen kuljetuksen aikana on varottava, että kontaktit
eivät koske toisiinsa. Älä käytä metallisäiliöitä
kuljetuksessa.
- Akun oikosulku voi aiheuttaa räjähdyksen. Oikosulku
vahingoittaa aina akkua.
- Tarkista säännöllisesti, ettei akkulaturin johto ole
vahingoittunut. Jos johto on vahingoittunut, laturi on
vaihdettava.
- Lataa akut täyteen ennen niiden varastointia talven ajaksi.
- Akun saa ladata vain akkulaturilla, joka vastaa standardia
EN 60335-2-29/A11.
4. LAITTEEN KOKOAMINEN
Pakkaukset on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Turvallisuus- ja kuljetussyistä mahdollinen litiumioniakku
toimitetaan laitteesta erillään ja osittain ladattuna.
Akku on ladattava ennen laitteen käyttöä kappaleessa Akun
lataaminen kuvatulla tavalla.
PUTKEN ASENNUS (kuvat 4-5-6)
HUOMIO – Moottorin on oltava sammutettu putken
asennuksen aikana.
Työnnä puhaltimen putki (A) paikalleen siten, että tapit (B)
menevät putken uriin (C). Kierrä 45° nuolen (D) suuntaan.
Valmiiksi asennettu putki näkyy kuvassa 6.
5. TYÖN VALMISTELU
5.1 LAITTEEN TARKASTUS
HUOMIO! Tarkista, että akkua ei ole asennettu
paikalleen.
HUOMIO! Puhaltimen suojasiivekkeiden (D, kuvat 2–3)
on oltava ehjät käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi.
Muussa tapauksessa osa on vaihdettava.
Ennen työskentelyn aloittamista:
- Tarkista, että jäähdytysilman aukot eivät ole tukossa.
- Tarkista, että laitteen kahvat ja suojukset ovat puhtaat ja
kuivat, oikein asennettu ja tukevasti kiinni laitteessa.
- Tarkista, että laitteessa ei näy kulumisen tai iskujen
aiheuttamia tai muita vahingoittumisen merkkejä ja tee
tarvittavat korjaukset.
- Tarkista, että akku on hyvässä kunnossa eikä siinä näy
vahingoittumisen merkkejä. Älä käytä laitetta, jos akku on
vahingoittunut tai kulunut.
- Lataa akku kappaleessa Akun lataaminen kuvatulla tavalla.
HUOMAA – Tekstissä mainitut kuvat on esitetty alkaen
tämän oppaan sivulta 3.
5.2 AKUN TILAN TARKASTUS (kuva 1)
Akun (A) varaustaso tarkistetaan painamalla painiketta (B).
Varaustaso ilmaistaan neljällä LED-valolla (C) seuraavasti:
Neljä LED-valoa palaa = toiminta-aika = 4/4
Kolme LED-valoa palaa = toiminta-aika = 3/4
Kaksi LED-valoa palaa = toiminta-aika = 2/4
Yksi LED-valo palaa = toiminta-aika = < 1/4
Yksi LED-valo vilkkuu = akku on tyhjä
Neljä LED-valoa vilkkuu = ylilämpö
5.3 AKUN LATAAMINEN (kuva 2)
VAROITUS: Varmista, että pistorasian verkkojännite vastaa
akkulaturin kilpeen merkittyä arvoa.
Akku (A) irrotetaan laitteesta painamalla kahta painiketta (B) ja
vetämällä akku (A) pois.
Akun lataaminen:
- Kytke akkulaturi (C) pistorasiaan. Punainen merkkivalo (D)
ilmaisee, että virta on kytketty.
- Aseta akku (A) akkulaturiin (C) ja työnnä se pohjaan saakka.
Täysin purkautuneen akun lataaminen kestää noin 113
minuuttia (2,5 Ah) ja 225 minuuttia (5 Ah).
Latausvaiheet ilmaistaan merkkivalolla (D):
- akkulaturi kytketty = punainen merkkivalo palaa
- akku asetettu ja lataus käynnissä = vihreä merkkivalo
vilkkuu
- akku ladattu = vihreä merkkivalo palaa
- oikosulku = punainen merkkivalo vilkkuu nopeasti
- ylilämpö = punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti
Lataus päättynyt:
- Ota akku (A) akkulaturista (C) ja asenna se laitteeseen.
- Irrota akkulaturi (C) pistorasiasta.
6. LAITTEEN KÄYTTÖ
6.1 LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN (kuva 3)
Aseta akku (A) paikalleen ennen laitteen käynnistämistä.
Laitteen käynnistäminen:
- Tartu laitteeseen tukevasti kummallakin kädellä.
- Paina kytkinvipua (C) ja säädä puhallusilman teho
kiertämällä säädintä (D) eteen- tai taaksepäin.
6.2 LAITTEEN PYSÄYTTÄMINEN (kuva 3)
Laitteen pysäyttäminen:
- Vapauta kytkinvipu (C).
- Irrota akku (A) painamalla kahta painiketta (B).
7. TOIMINTATAVAT JA TYÖSKENTELYTEKNIIKAT
HUOMIO! Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi:
1) Älä käytä laitetta ennen kuin olet lukenut ohjeet
huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja laitteen
asianmukaiseen käyttöön. Opettele pysäyttämään
moottori nopeasti.
2) Jäännösriskit – jäännösriskien vaara on olemassa,
FIN
10
vaikka kaikkia turvallisuusmääräyksiä noudatetaan:
- Sinkoutuvat hiukkaset tai pikkuesineet voivat
vahingoittaa silmiä.
3) Muista, että käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista
ja odottamattomista tilanteista, joita voi aiheutua
muille henkilöille tai omaisuudelle.
4) Käytä työn aikana asianmukaista vaatetusta.
Jälleenmyyjältä saa tietoja työturvallisuuden
varmistavista sopivista henkilösuojavarusteista.
5) Työskentele vain päivänvalossa tai hyvässä
valaistuksessa.
6) Tarkasta työalue huolellisesti ja poista kaikki sellainen,
jonka laite voisi singota ilmaan tai joka voisi
vahingoittaa leikkuuterää (oksat, rautalangat, piilossa
olevat johdot tms.).
7) Sammuta moottori ja poista akku paikaltaan:
- jos laite alkaa täristä epätavallisesti: selvitä
tärinän syy ja toimita laite tarkastettavaksi
valtuutettuun huoltokeskukseen
- aina kun jätät laitteen ilman valvontaa
- ennen laitteen tarkastusta, puhdistusta tai huoltoa
- kun laite on osunut vierasesineeseen. Tarkista
mahdolliset vahingot ja tee tarvittavat korjaukset
ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
- kun laite ei ole käytössä.
VAROITUS: Muista aina, että sähköpuhaltimen
epäasianmukainen käyttö voi häiritä muita. Muiden
henkilöiden ja ympäristön kunnioittaminen:
- Vältä laitteen käyttöä ympäristöissä ja ajankohtina, jolloin
se voi olla häiriöksi.
- Noudata tarkasti paikallisia määräyksiä työssä syntyvien
jätteiden hävittämisestä.
- Älä jätä kuumaa laitetta kuivien lehtien tai kuivan ruohon
päälle tulipalon vaaran välttämiseksi.
- Noudata tarkasti paikallisia määräyksiä käytettyjen osien
tai ympäristölle haitallisten aineiden hävittämisestä.
HUOMIO! Pitkäaikainen altistuminen tärinälle voi aiheuttaa
vammoja ja neurovaskulaarisia häiriöitä (Raynaud'n oireyhtymä
eli valkosormisuus) erityisesti verenkiertohäiriöistä kärsiville
henkilöille. Oireita voi esiintyä käsissä, ranteissa ja sormissa, ja
ne ilmenevät tunnottomuutena, puutumisena, kutinana,
kipuna, värin muutoksina tai ihon rakenteellisina muutoksina.
Ympäristön alhainen lämpötila ja/tai kahvan liian voimakas
puristaminen voi suurentaa vaikutuksia. Oireiden ilmetessä on
vähennettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteys lääkäriin.
7.1 LAITTEEN KÄYTTÖTAPA
HUOMIO! Työskentelyn aikana laitteesta on pidettävä
tukevasti kiinni kummallakin kädellä.
Akussa on suojaus, joka estää varauksen purkautumisen
kokonaan.
Laite sammuu automaattisesti, kun akun varaus on lopussa.
Tällöin akku on ladattava mahdollisimman pian.
7.2 TYÖSKENTELYTEKNIIKAT
Tärinäaltistus voi olla haitallista henkilöille, joilla on
verenkierto- tai hermostohäiriöitä. Käänny lääkärin
puoleen, jos havaitset fyysisiä oireita, kuten
puutumista, tunnottomuutta, normaalin voiman
vähentymistä tai ihon värimuutoksia. Tällaisia oireita
esiintyy yleensä sormissa, kämmenissä tai ranteissa.
• Tarkasta puhaltimen kunto ennen käyttöä, erityisesti
imuilman aukko.
• Jos alue on hyvin pölyinen, kostuta se ruiskuttamalla vähän
vettä letkulla tai kastelulaitteella, mikäli vettä on saatavilla.
• Kiinnitä huomiota lapsiin, kotieläimiin, autoihin ja avoimiin
ikkunoihin ja puhalla roskat turvallisesti poispäin.
• Kun lopetat puhaltimen käytön, puhdista se ja vie roskat
jäteastiaan.
HUOMIO! – Käytä vaadittuja suojavarusteita
puhaltimen käytön aikana:
1. Suojalasit
2. Kasvosuojain pölyisessä ympäristössä
HUOMIO – Kun puhdistat nurkkia, puhalla nurkasta
sisäänpäin ja sisältä kohti työalueen keskustaa.
7.3 TYÖN PÄÄTTYESSÄ
Kun työ on tehty, sammuta moottori edellä olevien ohjeiden
mukaan.t.
HUOMIO! Anna moottorin jäähtyä ennen kuin varastoit
laitteen mihinkään tilaan.
Poista oksien ja lehtien jäämät laitteesta tulipalon vaaran
välttämiseksi. Älä jätä jätteitä sisältäviä astioita
sisätiloihin.
Puhallusputki on hyvä puhdistaa jokaisen käytön jälkeen
irrottamalla se, ja suojaritilän aukot on myös puhdistettava
liasta.
8. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO
HUOLTO-OHJELMA
HUOMIO: Poista akku aina ennen kuin huollat laitetta.
Jätä mahdolliset viat valtuutetun huoltokeskuksen
korjattavaksi.
Alla on luettelo laitteelle tehtävistä huoltotoimenpiteistä.
Suurin osa näistä toimenpiteistä on kuvattu kohdassa Huolto.
Käyttäjä saa tehdä vain tässä käyttöoppaassa kuvattuja huolto-
ja kunnossapitotoimenpiteitä. Muut toimenpiteet on annettava
valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.
FIN
11
Huolto
Päivittäinen
huolto
Kuukausittainen
huolto
Puhdista laite ulkopuolelta puhtaalla
kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä
vettä.
X
Pidä kahvat kuivina ja puhtaina öljystä
ja rasvasta.
X
Varmista, että kytkinvipu toimii oikein
eikä ole vahingoittunut.
X
Tarkista, että laitteen ulkoiset osat
eivät ole vahingoittuneet.
X
Tarkista, että mutterit ja ruuvit ovat
kunnolla kiinni.
X
Tarkista, että akku on ehjä.
X
Tarkista akun varaustaso.
X
Tarkista, että akkulaturi on ehjä ja
toimii.
X
Tarkista akun ja laitteen liitännät ja
tarkista myös akun ja akkulaturin
liitäntä.
X
HUOMIO! Oman ja muiden turvallisuuden vuoksi:
- Poista akku jokaisen käytön jälkeen ja tarkista, ettei se
ole vahingoittunut.
- Asianmukainen huolto on olennaisen tärkeää, jotta laite
pysyy tehokkaana ja turvallisena käyttää.
- Pidä mutterit ja ruuvit kiristettyinä varmistaaksesi
laitteen turvallisen toiminnan.
- Älä koskaan käytä laitetta, jossa on kuluneita tai
vahingoittuneita osia. Vialliset osat on vaihdettava:
niitä ei saa korjata.
- Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Jos osat eivät
ole laadultaan vastaavia, laite voi vaurioitua ja
vaarantaa turvallisuuden.
HUOMIO! Poista akku huoltotöiden ajaksi.
8.1 MOOTTORIN JÄÄHDYTYS
Ylikuumentumisen ja moottorin vahingoittumisen
välttämiseksi jäähdytysilman imuritilät on pidettävänä
puhtaina lehdistä ja roskista.
8.2 AKUN HUOLTO
1. Akku on säilytettävä tilassa, jonka lämpötila on välillä 0–45
°C. Jos laite varastoidaan tilaan, jossa lämpötila ei ole tällä
alueella, akku kannattaa irrottaa ja varastoida sopivaan
paikkaan.
2. Käytön aikana akku on suojattu täydelliseltä
purkautumiselta suojalaitteella, joka sammuttaa laitteen
ja estää sen toiminnan.
3. Akussa on suojaus, joka estää lataamisen, jos ympäristön
lämpötila ei ole välillä 0–45 °C.
4. Akun voi ladata milloin tahansa, myös osittain, ilman
vahingoittumisen vaaraa.
8.3 SÄILYTYS
Puhdista laite huolellisesti jokaisen käytön jälkeen pölystä ja roskista
ja korjaa tai vaihda vialliset osat.
Laite on säilytettävä kuivassa ympäristössä, sääolosuhteilta
suojattuna ja poissa lasten ulottuvilta.
9. ERIKOISHUOLTO
Kaikki muut kuin tässä käyttöoppaassa kuvatut
huoltotoimenpiteet saa tehdä vain valtuutettu huoltokeskus.
Muualla tehdyt tai asiantuntemattomien henkilöiden tekemät
toimenpiteet aiheuttavat takuun raukeamisen.
10. VIANMÄÄRITYS
Mitä tehdä, jos ...
Ongelman syy Korjaustoimenpide
1. Moottori ei käynnisty painettaessa kytkintä
Akkua ei ole asennettu tai se on
asennettu väärin
Varmista, että akku on paikallaan
Akku on tyhjä Tarkista varaus ja lataa akku
2. Moottori pysähtyy työskentelyn aikana
Akkua ei ole asennettu tai se on
asennettu väärin
Varmista, että akku on paikallaan
Akku on tyhjä Tarkista varaus ja lataa akku
3. Akun käyttöaika on lyhyt
Vaativat käyttöolosuhteet ja
suurempi virrankulutus
Optimoi käyttö
4. Akkulaturi ei lataa akkua (punainen LED palaa)
Likaiset kontaktit Puhdista kontaktit
5. Akkulaturi ei lataa akkua (mikään LED ei pala)
Akkulaturi ei saa virtaa Tarkista, että pistoke on
kiinnitetty pistorasiaan ja että
pistorasiassa on jännite
Akkulaturi vioittunut Vaihda tilalle alkuperäinen
varaosa
6. Laite tärisee poikkeavalla tavalla
Siipipyörä vaurioitunut Ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen
12
Allekirjoittanut EMAK spa via Fermi, 4 – 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
vakuuttaa omalla vastuullaan, että laite:
1. Nimitys: AKKUKÄYTTÖINEN PUHALLIN
2. Merkki: / tyyppi:
Oleo-Mac BVi 60 – Efco SAi 60
3. Sarjanumero 649 XXX 0001 - 649 XXX 9999
vastaa seuraavien direktiivien määräyksiä 2006/42/EY – 2014/35/EU – 2000/14/EY – 2014/30/EU – 2011/65/EY
vastaa seuraavien yhdenmukaistettujen
standardien vaatimuksia
EN 50636-2-100:2014 – EN 60335-1:2013 – EN 55014-2017 – EN 55014-
2:2015
Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmät Liite V
Mitattu akustisen tehon taso 94.7 dB (A)
Taattu akustisen tehon taso 97.0 dB (A)
Paikka Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4
Päivämäärä 02/01/2019
Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka Pääkonttori –Tekninen johto
Fausto Bellamico - President
s.p.a.
11. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FIN
13
MALLI
OSTAJA
SARJANUMERO
PÄIVÄMÄÄRÄ
JÄLLEENMYYJÄ
Älä lähetä! Liitetään vain mahdolliseen tekniseen takuuvaatimukseen.
12. TAKUUTODISTUS
Tämän laitteen suunnittelussa ja valmistuksessa on noudatettu
nykyaikaisia valmistusmenetelmiä. Valmistaja myöntää
tuotteilleen 24 kuukauden takuun ostopäivästä lukien, kun
tuotetta käytetään yksityis- ja harrastelijakäytössä. Jos tuotetta
käytetään ammattikäytössä, takuu on voimassa 12 kuukautta.
Takuuehdot
1. Takuu alkaa ostopäivästä. Valmistaja vaihtaa myynti- ja
huoltoverkostonsa välityksellä veloituksetta osat, joissa
havaitaan materiaali-, työ- tai valmistusvirhe. Takuu ei
poista ostajan lakisääteistä oikeutta myydyn tuotteen
aiheuttamien virheiden tai vikojen seuraamusten osalta.
2. Tekninen henkilöstömme toimii mahdollisimman pian
järjestelyjen vaatiman ajan puitteissa.
3. Takuukorjausta vaadittaessa valtuutetulle
henkilöstölle on esitettävä sivun alareunassa oleva,
asianmukaisesti täytetty ja jälleenmyyjän leimaama
takuutodistus sekä lasku tai kuitti, jossa näkyy
ostopäivämäärä.
4. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:
- Huollon suorittaminen on selvästi laiminlyöty.
- Tuotetta on käytetty väärin, tai sitä on käsitelty
omavaltaisesti.
- On käytetty vääränlaisia voiteluaineita tai polttoaineita.
- On käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai
lisävarusteita.
- Valtuuttamaton henkilöstö on tehnyt
korjaustoimenpiteitä.
5. Valmistajan takuu ei vastaa kuluvista materiaaleista eikä
normaalikäytössä kulumiselle altistuvista osista.
6. Tuotteen päivitys- ja parannustoimenpiteet eivät kuulu
takuun piiriin.
7. Takuu ei korvaa takuuaikana mahdollisesti tehtyjä säätö-
tai huoltotoimenpiteitä.
8. Mahdollisista kuljetuksen aikana sattuneista vahingoista
on ilmoitettava välittömästi kuljetusliikkeelle. Muussa
tapauksessa takuu ei ole voimassa.
9. Takuu ei kor vaa mahdollisia henkilö- tai omaisuusvahinkoja,
jotka ovat aiheutuneet suoraan tai välillisesti laitteen
vaurioitumisesta tai pitkäaikaisesta käytön estymisestä.
Mod. 54060036 rev.1 - Mag/2019
FIN HUOMIO! - Tämän käyttöoppaan on oltava laitteen mukana koko sen käyttöiän ajan.
Emak S.p.A.
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
www.myemak.com
www.youtube.it/EmakGroup
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
