Sony ZS-X3CP Omaniku manuaal

3-239-034-73 (1)

Personal Audio

System

ZS-X3CP

Bruksanvisning sidan 2

SE

Käyttöohjeet sivu 2

FI

SE

FI

2

SE

VARNING!

Utsätt inte CD-spelaren för regn

och fukt för att undvika riskerna

för brand och/eller elektriska

stötar.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för elektriska

stötar. Överlåt allt underhålls-

och reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

Observera

Denna CD-spelare klassificeras som en

laserprodukt tillhörande Klass 1.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på

enhetens undersida.

VARNING!

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

För att undvika brand och elskador bör du inte

placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på

enheten.

For kunderne in Danmark

ADVARSEL!

Netspændingen till dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som

er tændt-også selvom der er slukket på apparatets

netafbryder.

Grundläggande hantering

3

SE

Innehållsförteckning

Grundläggande hantering

Spela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer ...... 4

Lyssna på radio............................................... 8

CD-spelaren

Använda teckenfönstret ................................ 10

Söka efter en viss punkt på ett spår .............. 11

Spela upp spår upprepade gånger

(Repeat play) ............................................ 11

Spela upp spår i slumpmässig ordning

(Shuffle Play) ........................................... 12

Skapa ett eget program (Programme Play)... 13

Förhindra hopp i ljudet (ESP) ...................... 14

Radiodelen

Ställa in radiokanaler för snabbval ............... 15

Använda snabbval för att ställa in kanaler ... 16

Ljudförstärkning

Välja ljudförstärkning (MEGA BASS) ........ 17

Anslutningar

Välja strömkällor .......................................... 18

Visa olika mönster i teckenfönstret .............. 19

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder .................................... 20

Felsökning .................................................... 21

Underhåll ...................................................... 23

Specifikationer.............................................. 24

Om “MP3”.................................................... 25

Index ............................................................. 27

SE

4

SE

Spela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer

Anslut den medföljande AC-adaptern (se sidan 18).

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Öppna CD-facket genom att trycka

på Z PUSH och placera sedan CD-

skivan i CD-facket så att den klickar

på plats.

3 Stäng locket till CD-facket.

Med etiketten riktad uppåt

1

42, 3

Grundläggande hantering

5

SE

För att Gör du så här

ställa in volymen Tryck på VOLUME +*, –.

stoppa uppspelningen Tryck på x.

göra paus i uppspelningen Tryck på u*.

Om du vill avbryta pausen och

fortsätta uppspelningen trycker du

på knappen igen.

gå till nästa spår Tryck jog-knappen mot >.

gå till föregående spår Tryck jog-knappen mot ..

ta ur CD-skivan** Tryck på Z PUSH.

slå på/av strömmen till spelaren

Tryck på OPERATE.

* Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

**När du öppnat CD-facket börjar uppspelningen alltid från början

av det första spåret.

Tips!

Uppspelningen startar från

det spår som du senast

spelade upp (Resume play,

återupptagen uppspelning).

I stoppläget visas numret på

det spår som kommer att

spelas upp.

Om du inte vill använda

funktionen återupptagen

uppspelning, utan i stället

vill starta uppspelningen

från början av det första

spåret, trycker du på x i

stoppläget.

u

OPERATE

VOLUME +, –

x

Z PUSH

forts.

4 Tryck på u.

Alla spåren på CD-skivan spelas upp

en gång.

Hur du gör för att spela upp en CD-

skiva med MP3-filer finns beskrivet

på sidan 6.

Jog-knapp

Med de här knapparna styr du ytterligare

funktioner

Teckenfönster

UppspelningstidSpårnummer

6

SE

Obs!

Innan en fil spelas upp

läser spelaren av

informationen om

skivans alla mappar och

filer. Det kan ta mer än

en minut att läsa all

information. Hur lång tid

det tar beror på hur

komplicerad filstrukturen

är. När spelaren läser

informationen visas

“Reading”.

Tips!

Du kan använda

knapparna i tabellen på

sidan 5 för ytterligare

funktioner, på samma

sätt som när du spelar

upp en vanlig ljud-CD.

Spela upp CD-skivor med MP3-filer

1 Slå på spelaren genom att trycka på OPERATE.

2 Öppna CD-facket genom att trycka på Z PUSH och

placera CD-skivan i CD-facket (se sidan 4).

3 Stäng locket till CD-facket.

4 Tryck på u.

Spelaren spelar upp alla MP3-filerna på CD-skivan.

MP3-indikatorn tänds när du spelar upp en CD-skiva

med MP3-filer.

Välja mapp

Tryck jog-knappen mot FLDR + för att gå framåt och

mot FLDR – för att gå bakåt.

Välja fil

Tryck jog-knappen mot > för att gå framåt och mot

. för att gå bakåt.

Spårnummer

Mappnamn

u

Jog-knapp

MP3-indikator

OPERATE

Filnamn

Uppspelningstid

Z PUSH

Spela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer (forts.)

Grundläggande hantering

7

SE

CD-R

CD-RW

3

2

1

2

4

5

3

6

7

8

4

9

5

0

6

1

Exempel på mappstruktur och

uppspelningsordning

Mapparna och filerna spelas upp i följande ordning:

MP3-fil

Obs!

• Mappar som inte innehåller

MP3-filer hoppas över.

• Maximalt antal mappar:

255

Maximalt antal filer: 255

• Mappnamn och filnamn

kan visas med upp till 64

tecken.

• Tecknen A - Z, a - z,

0 - 9, och _ kan visas på

den här spelaren. Andra

tecken visas som “*”.

• Den här spelaren är

anpassad för version 1.1 av

ID3-taggformatet. Om filen

har ID3-tagginformation

kan information som

“låtnamn”, “artistnamn”

och “skivnamn” visas.

Mapp

Om CD-R/CD-RW-skivor och MP3-filer

Den här CD-spelaren kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor

som spelats in i formatet CD-DA* och MP3-filer i formatet

CD-ROM. I praktiken beror möjligheten till uppspelning

också på skivans kvalitet och den utrustning som den

spelats in med.

* CD-DA är en förkortning av Compact Disc Digital Audio (CD

för digitalt ljud). Det är en inspelningsstandard som används för

vanliga CD-skivor med ljudinformation.

8

SE

Lyssna på radio

Anslut den medföljande AC-adaptern (se sidan 18).

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på BAND•AUTO PRESET

tills önskat band visas i

teckenfönstret.

3 Tryck jog-knappen mot TUNE +

eller TUNE – och håll den där tills

frekvenssiffrorna börjar ändras i

teckenfönstret.

Spelaren börjar automatiskt att söka

bland radiofrekvenserna och stannar

när den hittar en kanal som har

tillräckligt stark signal.

Om du inte kan du inte ställa in en

kanal trycker du flera gånger på jog-

knappen mot TUNE + eller TUNE –

för att ändra frekvensen stegvis.

132

Teckenfönster

Indikerar en FM-

stereosändning

Grundläggande hantering

9

SE

Med de här knapparna styr du ytterligare

funktioner

Tips!

Om det är mycket

störningar i en FM-

sändning kan du trycka på

MODE tills “Mono” visas i

teckenfönstret. Ljudet blir

visserligen i mono, men

störningarna bör minska.

För att Tryck på

ställa in volymen VOLUME +*, –

slå på/av strömmen till radion OPERATE

*VOLUME + har en upphöjd punkt som du kan känna med

fingret.

Förbättra radiomottagningen

Vid FM-mottagning riktar du om antennen; vid MW/LW-

mottagning flyttar du själva spelaren.

OPERATE

VOLUME +, –

MODE

för FM

för MW/LW

10

SE

Granska informationen om en

CD-skiva med MP3-filer

Information om totalt antal

mappar och totalt antal spår på

CD-skivan

När CD-skivan är stoppad visas denna

information i teckenfönstret.

Granska filinformationen

Tryck på DISPLAY under uppspelning av en

MP3-fil. Teckenfönstret ändras på följande

sätt:

Mappnamn, filnamn, aktuellt

spårnummer och uppspelningstid

r

Filnamn, aktuellt spårnummer och

uppspelningstid

r

Mappnamn*, aktuellt spårnummer och

uppspelningstid

r

ID3: titel**, aktuellt spårnummer och

återstående tid för det aktuella spåret

r

ID3: artistnamn**, aktuellt spårnummer

och återstående tid för det aktuella

spåret

r

ID3: skivnamn**, aktuellt spårnummer

och återstående tid för det aktuella

spåret

* Om mappen saknar namn visas “Root” istället

för mappnamnet.

**Om filen saknar ID3-information visas “No

Title”, “No Artist” eller “No Album” i

teckenfönstret.

Tips!

Mappnamn markeras med och filnamn med

.

Granska informationen om en

ljud-CD-skiva

Information om totalt antal spår

och uppspelningstid för CD-skivan

När CD-skivan är stoppad visas denna

information i teckenfönstret.

Kontrollera den återstående

tiden

Tryck på DISPLAY under uppspelning av en

CD-skiva. Teckenfönstret ändras på följande

sätt:

Aktuellt spårnummer och

uppspelningstid

r

Aktuellt spårnummer och återstående tid

för det aktuella spåret

r

Antal återstående spår och återstående

tid av CD-skivan

CD-spelaren

Använda teckenfönstret

I teckenfönstret visas information om CD-

skivan.

DISPLAY

Sammanlagd uppspelningstid

Antal spår på skivan

Antal filer totalt

Antal mappar totalt

t

11

SE

CD-spelaren

Söka efter en viss punkt

på ett spår

När du spelar upp CD-skivor kan du söka

efter bestämda ställen i spåren.

För att hitta Gör så här

en bestämd punkt Under uppspelning trycker du

när du spelar jog-knappen mot > (för att

upp en skiva gå framåt) eller . (för att

gå bakåt) och håller den där

tills du hittat önskad punkt.

en punkt med Under paus trycker du jog-

ledning av knappen mot > (för att gå

teckenfönstret framåt) eller . (för att gå

bakåt) och håller den där tills

du hittat önskad punkt.

Obs!

När du spelar upp MP3-filer och har hittat en viss

punkt i ett spår, kan det hända att ljudet inte hörs

under några sekunder.

Spela upp spår upprepade

gånger

(Repeat play)

Du kan spela upp spår upprepade gånger i

normalt, slumpmässigt eller programmerat

uppspelningsläge.

u

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

3 Fortsätt på följande sätt.

För att upprepa

ett enskilt

spår

alla spår på

CD-skivan

en viss mapp

(endast MP3

CD-skivor)

spår i

slumpvis

ordning

MODE

REPEAT

x

Gör så här

1 Tryck på REPEAT tills

“REP 1” visas.

2 Välj spår genom att

trycka jog-knappen mot

> eller ., tryck

sedan på u.

1 Tryck på REPEAT tills

“REP ALL” visas.

2 Tryck på u.

1 Tryck på REPEAT tills

“REP ” visas.

2 Välj mapp genom att

trycka jog-knappen mot

FLDR + eller FLDR –,

tryck sedan på u.

1

Aktivera slumpmässig

uppspelning (se sidan 12).

2 Tryck på REPEAT tills

“REP” visas.

forts.

OPERATE

Jog-knapp

12

SE

Spela upp spår i

slumpmässig ordning

(Shuffle Play)

Du kan spela upp spåren i en ordning som

bestäms av slumpen.

MODE

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på MODE tills “SHUF” visas i

teckenfönstret.

4 Du startar den slumpmässiga

uppspelningen genom att trycka på u.

Avbryta slumpmässig uppspelning

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan på

MODE tills “SHUF” slocknar i teckenfönstret.

När du spelar upp MP3-filer

Spelaren spelar upp samtliga filer (upp till 255

filer) på CD-skivan i slumpmässig ordning.

Tips!

• Under slumpmässig uppspelning kan du inte

välja föregående spår genom att trycka jog-

knappen mot >.

• Funktionen för återupptagen uppspelning

fungerar inte under slumpmässig uppspelning.

ux

OPERATE

Spela upp spår upprepade

gånger (Repeat play) (forts.)

För att upprepa

programmerade

spår

programmerade

mappar

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck på REPEAT tills “REP” slocknar i

teckenfönstret.

När du spelar upp MP3-filer

När du väljer “REP ALL” upprepar spelaren

uppspelningen av samtliga filer (maximalt

255 filer) på CD-skivan.

Gör så här

1 Programmera spåren

(se steg 3 och 4 på

sidan 13).

2 Tryck på REPEAT tills

“REP” visas.

3 Tryck på u.

1 Programmera

mapparna (se steg 3

och 4 på sidan 13).

2 Tryck på REPEAT tills

“REP” visas.

3 Tryck på u.

13

SE

CD-spelaren

5 Du startar den programmerade

uppspelningen genom att trycka på u.

Avbryta programmerad

uppspelning

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan på

MODE tills “PGM” slocknar i

teckenfönstret.

Kontrollera

uppspelningsordningen för

spåren innan du spelar upp dem

Tryck på ENTER.

Varje gång du trycker på knappen visas ett

spår- eller mappnummer i den ordning du

programmerat dem.

Ändra det aktuella programmet

Tryck på x en gång om CD-skivan är

stoppad, och två gånger om CD-skivan

spelas upp. Det aktuella programmet raderas.

Skapa sedan ett nytt program genom att följa

programmeringsproceduren.

Skapa ett eget program

(Programme Play)

Du kan själv bestämma

uppspelningsordningen för upp till 20 spår

eller filer på en CD-skiva. Vid uppspelning

av MP3-filer kan du även programmera

uppspelningen av upp till 20 mappar

(Programme Folder Play).

MODE

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på MODE tills “PGM” visas i

teckenfönstret.

Om du vill programmera uppspelningen

av mappar (Programme Folder Play,

endast för MP3 CD-skivor) trycker du

på MODE tills “PGM ” visas i

teckenfönstret.

4 Tryck jog-knappen mot . eller >,

tryck sedan på ENTER för de spår eller

filer* som du vill programmera i en

önskad ordning.

*eller mappar om du programmerar

uppspelning av mappar (Programme

Folder Play).

u

x

ENTER

OPERATE

Uppspelningsordning

Programmerat spår

Ljud-CD-skiva

(programmerad

uppspelning)

MP3 CD-skiva

(programmerad

uppspelning)

Uppspelningsordning

Programmerad fil

MP3 CD-skiva

(programmerad

uppspelning av

mappar)

Uppspelningsordning

Programmerad mapp

Jog-knapp

forts.

14

SE

Skapa ett eget program

(Programme Play) (forts.)

Tips!

• Du kan spela upp samma program igen;

programmet finns kvar ända tills du öppnar CD-

facket.

• Funktionen för återupptagen uppspelning

fungerar inte under programmerad uppspelning.

Förhindra hopp i ljudet

(ESP)

Funktionen ESP (Electronic Shock

Protection) eliminerar hopp i ljudet med

hjälp av ett buffertminne som lagrar

musikinformation i förväg (ca 10 sekunder).

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Tryck på x.

“CD” visas i teckenfönstret.

3 Tryck på ESP.

Indikatorn ESP visas i teckenfönstret.

Avbryta funktionen ESP

Tryck på ESP igen.

Obs!

• Uppspelningen kan avbrytas om spelaren utsätts

för en kraftig skakning, även om ESP-

funktionen är aktiverad.

• Ljudet kan innehålla störningar eller hopp:

– om CD-skivan du lyssnar på är smutsig eller

repig.

– om du lyssnar på en CD-skiva som är avsedd

för ljudtest.

– om spelaren utsätts för upprepade stötar.

• Ljudet kan försvinna ett ögonblick när du

trycker på ESP under uppspelning.

Tips!

• När en MP3 CD-skiva spelas upp är alltid ESP-

funktionen aktiverad på grund av MP3-filernas

speciella egenskaper. Då kan du inte stänga av

funktionen ESP genom att trycka på ESP.

• För att få bästa möjliga ljudkvalitet från en ljud-

CD-skiva rekommenderas du att stänga av

funktionen ESP.

xOPERATE

ESP

Radiodelen

15

SE

Radiodelen

Ställa in radiokanaler

för snabbval

Du kan lagra radiokanaler i enhetens minne.

Du kan ställa in upp till 40 radiokanaler för

snabbval, 20 för FM och 10 för MW och LW

i önskad ordning.

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på BAND•AUTO PRESET.

3 Håll BAND•AUTO PRESET nedtryckt

tills “Auto Preset” blinkar i

teckenfönstret.

4 Tryck på ENTER.

Kanalerna lagras i minnet i ordning från

lägre frekvenser och upp mot högre

frekvenser.

Om det inte går att ställa in en

radiokanal automatiskt

Om en kanal sänder med svag signal kan det

hända att du måste ställa in den manuellt.

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på BAND•AUTO PRESET.

3 Ställ in önskad kanal.

4 Håll ENTER nedtryckt i ungefär 2

sekunder.

5 Tryck jog-knappen mot PRESET j eller

PRESET J tills snabbvalsnumret du vill

lagra kanalen på visas blinkande.

6 Tryck på ENTER.

Den nya kanalen ersätter den tidigare.

ENTER

OPERATE

BAND

AUTO

PRESET

Jog-

knapp

16

SE

Använda snabbval för

att ställa in kanaler

När du väl har lagt in snabbvalen kan du

använda jog-knappen för att ställa in önskad

kanal.

1 Slå på spelaren genom att trycka på

OPERATE.

2 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på BAND•AUTO PRESET.

3 Ställ in den lagrade kanalen genom att

trycka jog-knappen mot PRESET j

eller PRESET J.

OPERATE

Jog-knapp

BAND

AUTO

PRESET

Ljudförstärkning

17

SE

Ljudförstärkning

Välja ljudförstärkning

(MEGA BASS)

Du kan justera förstärkningen av det ljud du

lyssnar på.

MEGA

BASS

Förstärka basljudet

Visa “MEGA BASS On” genom att trycka

på MEGA BASS.

Om du vill du återgå till den normala

ljudbilden trycker du på knappen igen så att

“MEGA BASS Off” visas.

18

SE

1 Ansluta AC-adaptern

Anslut den medföljande AC-adaptern

mellan DC IN 9V-ingången på enhetens

sida och ett vägguttag.

Obs!

Använd bara den medföljande AC-adaptern.

Använd inga andra AC-adaptrar.

Anslutningar

Välja strömkällor

Du kan driva enheten med hushållsnätet (ett vägguttag) eller batterier.

2 Batterifack

1 DC IN 9V

Till ett vägguttag

DC IN 9V

Kontaktens poler

Ändra kanalsteget

(inställningsintervallet) för MW

Om du behöver ändra kanalsteget för MW

gör du så här:

1 Tryck på BAND•AUTO PRESET tills

“MW” visas.

2 Tryck på ENTER under 2 sekunder.

3 Tryck på BAND•AUTO PRESET under 2

sekunder.

“MW9” eller “MW10” blinkar.

4 Tryck jog-knappen mot PRESET j eller

PRESET J och välj “MW9” om du vill ha

kanalsteget 9 kHz eller “MW10” om du

vill ha kanalsteget 10 kHz.

5 Tryck på ENTER.

När du ändrat kanalsteget måste du ställa in

MW-snabbvalen på nytt.

Anslutningar

19

SE

Visa olika mönster i

teckenfönstret

Du kan visa olika mönster i teckenfönstret,

ungefär som en skärmsläckare på en PC. Du

kan välja mellan tre olika mönster.

När strömmen är påslagen trycker du på

DISPLAY i ungefär 2 sekunder.

“Graphics On” visas i teckenfönstret och ett

av de grafiska mönstren visas.

Återgå till normal visning i

teckenfönstret

Tryck på DISPLAY i ungefär 2 sekunder

tills “Graphics Off” visas i teckenfönstret.

Tips!

Även om ett grafiskt mönster visas kan du

använda spelaren som vanligt.

DISPLAY

2 Driva enheten med batterier

Sätt i sex R20-batterier (storlek D)

(medföljer ej) i batterifacket.

För att driva enheten med batterier

kopplar du bort AC-adaptern från

spelaren.

Tips!

• Byt ut batterierna när “Low Battery” visas i

teckenfönstret, eller när spelaren slutar fungera.

Byt ut samtliga batterier mot nya.

• Teckenfönstrets bakgrundsbelysning tänds när

spelaren är påslagen.

20

SE

• Låt det vara fritt på ett avstånd av 10 mm

runt spelaren. Ventilationshålen får inte

blockeras. Förutom att det kan ge upphov

till funktionsstörningar blir livslängden på

spelarens komponenter kortare om

ventilationen försämras.

• Om du lämnar spelaren i en bil som är

parkerad i solen bör du tänka på att

placera den så att den inte utsätts för direkt

solljus.

• Eftersom högtalarna innehåller starka

magneter bör du se till att du inte placerar

kreditkort eller andra föremål med

magnetiskt lagrad information i närheten

av spelaren. Detta gäller också klockor

med fjäderverk.

Doppa inte spelaren i vatten

Den här produkten är inte vattentålig och tål

inte en längre tids kontakt med vatten.

• Innan du öppnar eller stänger CD-facket

eller locket till batterifacket bör du torka

bort vatten, damm och sand från spelarens

utsida.

• Vatten i hörlursutgången kan göra att den

rostar. Täck utgången med det

medföljande gummiskyddet när du inte

använder hörlurar.

• Om spelaren kommer i kontakt med

saltvatten tvättar du först av den med en

fuktig duk och torkar den sedan med en

mjuk, torr duk. Rengör inte spelaren under

rinnande vatten; använd inte tvål eller

lösningsmedel; torka inte spelaren med en

elektriskt hårtork.

• Den medföljande AC-adaptern är inte

vattentålig. Du undviker elektriska skador

genom att inte använda spelaren i närheten

av vatten när du driver spelaren via ett

vägguttag.

Hantering

• Om du flyttar spelaren direkt från kyla till

värme, eller om du placerar den i ett

mycket fuktigt rum, kan det bildas fukt på

linsen inne i CD-spelaren. Då fungerar

inte spelaren som den ska. I så fall tar du

ur CD-skivan och väntar ungefär en timme

tills fukten hunnit avdunsta.

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Eftersom laserstrålen i CD-spelaren kan

skada ögonen bör du aldrig försöka plocka

isär enheten. Överlåt service till en

utbildad servicetekniker.

• Om du råkar tappa något så att det hamnar

inne i spelaren, eller om du råkar spilla

vätska i den, bör du genast koppla bort

strömmen. Låt sedan en behörig

servicetekniker kontrollera spelaren innan

du använder den igen.

• Skivor som inte är av standardformat (t.ex.

hjärt- eller stjärnformade eller fyrkantiga)

kan inte spelas upp på den här enheten.

Sådana skivor kan skada spelaren. Använd

inte sådana skivor.

Om strömkällor

• Vill du driva enheten på hushållsnätet

(från ett vägguttag) använder du den

medföljande AC-adaptern; använd inga

andra adaptrar.

• Spelaren är inte bortkopplad från AC-

adaptern (nätspänningen) så länge den är

ansluten till ett vägguttag, även om du har

slagit av strömmen på spelaren.

• Driver du enheten med batterier använder

du sex R20-batterier (storlek D).

• När du inte längre använder batterierna

bör du ta ur dem så undviker du risken för

korrosion och frätskador från läckande

batterier.

• Märketiketten som visar drivspänning,

strömförbrukning osv. sitter på enhetens

undersida.

Placering

• Lämna inte spelaren i närheten av

värmekällor eller i direkt solljus. Placera

den inte heller på en plats där den utsätts

för mycket damm eller mekaniska stötar.

• Placera inte spelaren på ett lutande

underlag eller på ett underlag som inte är

stabilt.

Leht laadib ...

Sony ZS-X3CP Omaniku manuaal

Sony ZS-X3CP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid