Sony CFD-S20CP Omaniku manuaal

3-241-606-72 (1)

CD Radio

Cassette-Corder

CFD-S20CP

Bruksanvisning sidan 2

SE

Käyttöohjeet sivu 2

FI

SE

FI

2

SE

VARNING!

Utsätt inte CD-spelaren för regn

och fukt för att undvika riskerna

för brand och/eller elektriska

stötar.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för elektriska

stötar. Överlåt allt underhålls-

och reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

Observera

För kunder i Europa

Denna CD-spelare klassificeras som en

laserprodukt tillhörande Klass 1.

Etiketten med märket CLASS 1 LASER

PRODUCT sitter på undersidan av enheten.

VARNING!

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

För att undvika brand och elskador bör du inte

placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på

enheten.

For kunderne in Danmark

ADVARSEL!

Netspændingen till dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som

er tændt-også selvom der er slukket på apparatets

netafbryder.

Obs!

Namnet på spelarens strömbrytare är:

“OPERATE” : Europeisk modell

“POWER” : Övriga modeller

Grundläggande hantering

3

SE

Innehållsförteckning

Grundläggande hantering

Spela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer ...... 4

Lyssna på radio ............................................... 8

Spela upp ett band ........................................ 10

Spela in på ett band ...................................... 12

CD-spelaren

Använda teckenfönstret ................................ 14

Söka efter en viss punkt på ett spår .............. 15

Spela upp spår upprepade gånger

(Repeat play) ............................................ 16

Spela upp spår i slumpmässig ordning

(Shuffle Play) ........................................... 17

Skapa ett eget program (Programme Play)... 17

Radiodelen

Ställa in radiokanaler för snabbval ............... 19

Använda snabbval för att ställa in kanaler ... 20

Ljudförstärkning

Ställa in ljudkarakteristiken .......................... 21

Timern

Somna till musik ........................................... 22

Anslutningar

Välja strömkällor .......................................... 23

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder .................................... 25

Felsökning .................................................... 27

Underhåll ...................................................... 29

Specifikationer .............................................. 30

Om “MP3” .................................................... 31

Register ......................................................... 33

4

SE

Spela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer

Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).

1 Tryck på CD.

2 Öppna CD-facket genom att trycka

på Z PUSH OPEN/CLOSE och

placera CD-skivan i CD-facket.

3 Stäng locket till CD-facket.

Med etiketten riktad uppåt

1

4 2, 3

Grundläggande hantering

CD

Grundl

äggande hantering

5

SE

4

Tryck på u (N på fjärrkontrollen).

Alla spåren på CD-skivan spelas upp

en gång.

Hur du gör för att spela upp en CD-

skiva med MP3-filer finns beskrivet

på sidan 6.

Teckenfönster

UppspelningstidSpårnummer

För att Tryck på

ställa in volymen VOL +*, –

stoppa uppspelningen x

göra paus i uppspelningen u* (X på fjärrkontrollen)

Om du vill avbryta pausen och

fortsätta uppspelningen trycker du

på knappen igen.

gå till nästa spår >

gå till föregående spår .

ta ur CD-skivan** Z PUSH OPEN/CLOSE

slå på/av strömmen

OPERATE

till spelaren

(eller på POWER, se sid 2)

* Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

**När du öppnat CD-facket börjar uppspelningen alltid från början

av det första spåret.

Tips!

Uppspelningen startar från

det spår som du senast

spelade upp (Resume play,

återupptagen uppspelning).

I stoppläget visas numret på

det spår som kommer att

spelas upp.

Om du inte vill använda

funktionen återupptagen

uppspelning, utan i stället

vill starta uppspelningen

från början av det första

spåret, trycker du på x i

stoppläget.

u

OPERATE

(eller

POWER)

VOL +, –

x

Z PUSH

OPEN/CLOSE

forts

Med de här knapparna styr du ytterligare

funktioner

., >

6

SE

Obs!

Innan en fil spelas upp läser

spelaren av informationen

om skivans alla mappar och

filer. Det kan ta mer än en

minut att läsa all

information. Hur lång tid

det tar beror på hur

komplicerad filstrukturen

är. När spelaren läser

informationen visas

“Reading”.

Tips!

Du kan använda knapparna

i tabellen på sidan 5 för

ytterligare funktioner, på

samma sätt som när du

spelar upp en vanlig ljud-

CD.

Spela upp CD-skivor med MP3-filer

1 Tryck på CD.

2 Öppna CD-facket genom att trycka på Z PUSH

OPEN/CLOSE och placera CD-skivan i CD-facket

(se sidan 4).

3 Stäng locket till CD-facket.

4 Tryck på u.

Spelaren spelar upp alla MP3-filerna på CD-skivan.

MP3-indikatorn tänds när du spelar upp en CD-skiva

med MP3-filer.

Välja mapp

Gå framåt genom att trycka på FOLDER + och bakåt

genom att trycka på FOLDER – (tryck på FLDR + eller

FLDR – på fjärrkontrollen).

Välja fil

Gå framåt genom att trycka på > och bakåt genom att

trycka på ..

Spårnummer

u

., >

MP3-

indikator

CD

Efter filnamnet visas

uppspelningstiden

Z PUSH

OPEN/CLOSE

Spela upp ljud-CD-skivor eller MP3-filer (forts.)

FOLDER +, –

Grundl

äggande hantering

7

SE

Exempel på mappstruktur och

uppspelningsordning

Mapparna och filerna spelas upp i följande ordning:

Obs!

• Mappar som inte innehåller

MP3-filer hoppas över.

• Maximalt antal mappar:

255

Maximalt antal filer: 255

• Mappnamn och filnamn kan

visas med upp till 64

tecken.

• Tecknen A - Z, a - z,

0 - 9, och _ kan visas på

den här spelaren. Andra

tecken visas som “*”.

• Den här spelaren är

anpassad för version 1.1 av

ID3-taggformatet. Om filen

har ID3-tagginformation

kan information som

“låtnamn”, “artistnamn”

och “skivnamn” visas.

Om CD-R/CD-RW-skivor och MP3-filer

Den här CD-spelaren kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor

som spelats in i formatet CD-DA* och MP3-filer i formatet

CD-ROM. I praktiken beror möjligheten till uppspelning

också på skivans kvalitet och den utrustning som den

spelats in med.

* CD-DA är en förkortning av Compact Disc Digital Audio (CD

för digitalt ljud). Det är en inspelningsstandard som används för

vanliga CD-skivor med ljudinformation.

CD-R

CD-RW

3

2

1

2

4

5

3

6

7

8

4

9

5

0

6

1

MP3-fil

Mapp

8

SE

Lyssna på radio

Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).

1 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på RADIO BAND•AUTO

PRESET tills önskat band visas i

teckenfönstret.

Varje gång du trycker på knappen

ändras bandet på följande sätt:

Europeisk modell: “FM” t “MW” t “LW”

Övriga modeller: “FM” t “AM”

2 Håll TUNE + eller – nedtryckt tills

siffrorna för frekvensen börjar ändras

i teckenfönstret.

Spelaren börjar automatiskt att söka

bland radiofrekvenserna och stannar

när den hittar en kanal som har

tillräckligt stark signal.

Kan du inte ställa in en kanal ändrar

du frekvensen stegvis genom att

trycka flera gånger på TUNE +

eller –.

21

Teckenfönster

Indikerar en FM-

stereosändning

RADIO BAND

AUTO PRESET

Grundl

äggande hantering

9

SE

Med de här knapparna styr du ytterligare

funktioner

Tips!

• Om det är mycket

störningar i en FM-

sändning kan du trycka på

MODE tills “Mono” visas i

teckenfönstret. Ljudet blir

visserligen i mono, men

störningarna bör minska.

• Om du behöver ändra

inställningsintervallet för

AM/MW, se sidan 23.

För att Tryck på

ställa in volymen VOL +*, –

slå på/av strömmen till radion OPERATE

(eller på POWER, se sid 2)

*VOL + har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

Förbättra radiomottagningen

Justera antennen för FM. Justera spelarens läge för AM

eller MW/LW.

OPERATE

(eller POWER)

VOL +, –

MODE

för FM för AM/MW/LW

10

SE

Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).

1 Tryck på TAPE.

2 Tryck på xZ så att kassettfacket

öppnas och sätt i ett inspelat band.

Använd endast vanliga TYPE I-band.

Stäng facket.

3 Tryck på n.

Spelaren startar uppspelningen.

Spela upp ett band

23

Med den sida du vill

spela upp riktad mot dig

Teckenfönster

1

TAPE

Grundl

äggande hantering

11

SE

Använd dessa knappar för ytterligare

funktioner

När du vill Tryck på

justera volymen VOL +*, –

stoppa uppspelningen xZ

snabbspola framåt eller bakåt m eller M

göra paus i uppspelningen X

Tryck på knappen igen för att

börja spela igen efter pausen.

mata ut kassetten xZ

starta/stänga av spelaren OPERATE

(eller POWER, se sid 2)

* Knapparna VOL + och n har en punkt som du kan känna med

fingret.

xZ

X

m, M

OPERATE

(eller

POWER)

VOL +, –

12

SE

Anslut den medföljande nätkabeln (se sidan 23).

1 Tryck på xZ så att kassettfacket

öppnas och sätt i ett tomt band.

Använd endast vanliga TYPE I-band.

Stäng kassettfacket.

2 Välj den programkälla du vill spela

in från.

Vill du spela in från CD-spelaren

börjar du med att sätta in en CD-

skiva (se sidan 4) och trycker sedan

på CD.

Om du vill spela in från radio tar du

in önskad kanal (se sid 8).

Spela in på ett band

3

1

Med den sida du vill spela

in på riktad mot dig

Teckenfönster

CD

RADIO BAND

AUTO PRESET

Grundl

äggande hantering

13

SE

När du vill Tryck på

avbryta inspelningen xZ

göra paus i inspelningen X

Tryck på samma knapp en gång till

för att fortsätta spela in.

starta/stänga av spelaren

OPERATE (eller POWER, se sid 2)

3 Tryck på z för att starta

inspelningen (n trycks ned

automatiskt).

Använd dessa knappar för ytterligare

funktioner

Tips!

• Justering av volymen eller

ljudförstärkningen (se sid

21) påverkar inte

inspelningsnivån.

• Om du hör ett visslande

ljud under AM/MW/LW-

mottagning sedan du tryckt

på z i steg 3, trycker du på

MODE för att välja det ISS-

läge (Interference Suppress

Switch) som minskar det

störande ljudet så mycket

som möjligt.

• Nätdrift ger bästa resultat.

• Om du vill radera en

inspelning gör du på

följande sätt:

1Sätt i bandet med den

inspelning du vill radera.

2 Tryck på TAPE.

3 Tryck på z.

X

OPERATE

(eller POWER)

TAPE

xZ

14

SE

Granska informationen om en

CD-skiva med MP3-filer

Kontrollera totala antalet

mappar och det totala antalet

spår på CD-skivan

När CD-skivan är stoppad visas denna

information i teckenfönstret.

Granska filinformationen

Tryck på DISPLAY•ENT•MEMORY under

uppspelning av en MP3-fil. Teckenfönstret

ändras på följande sätt:

Aktuellt spårnummer och

uppspelningstid

r

Aktuellt spårnummer och filnamn

r

Mappnummer och mappnamn*

r

Aktuellt spårnummer och ID3: titelnamn

/ artistnamn / albumnamn**

* Om mappen saknar namn visas “Root” istället

för mappnamnet.

**Om filen saknar ID3-information visas “No

Title”, “No Artist” eller “No Album” i

teckenfönstret.

Granska informationen om en

ljud-CD-skiva

Information om totalt antal spår

och uppspelningstid för CD-skivan

När CD-skivan är stoppad visas denna

information i teckenfönstret.

Kontrollera den återstående tiden

Tryck på DISPLAY•ENT•MEMORY under

uppspelning av en CD-skiva. Teckenfönstret

ändras på följande sätt:

Aktuellt spårnummer och

uppspelningstid

r

Aktuellt spårnummer och återstående tid

för det aktuella spåret

r

Antal återstående spår och återstående

tid av CD-skivan

CD-spelaren

Använda teckenfönstret

I teckenfönstret visas information om CD-

skivan.

DISPLAY

ENT

MEMORY

Sammanlagd

uppspelningstid

Antal spår på skivan

t

Totalt antal spår

Antal mappar totalt

15

SE

CD-spelaren

Söka efter en viss punkt

på ett spår

Du kan snabbt hitta vilket spår som helst på

en CD-skiva med hjälp av sifferknapparna.

När du spelar upp CD-skivor kan du också

söka efter bestämda ställen i spåren.

För att hitta Tryck på

ett önskat spår sifferknappen för det önskade

direkt spåret

en punkt med > (framåt) eller .

medhörning (bakåt) under uppspelning och

under sökningen håll den nedtryckt tills du hittar

den önskade punkten

en bestämd punkt > (framåt) eller .

med hjälp av (bakåt) under paus och håll

teckenfönstret den nedtryckt tills du hittar den

önskade punkten

Obs!

• Du kan bara hitta ett visst spår med hjälp av

sifferknapparna i den valda mappen.

• Du kan inte hitta ett visst spår om “SHUF” eller

“PGM” lyser i teckenfönstret. Släck indikatorn

genom att trycka på x.

., >

Sifferknappar

Tips!

• När du väljer ett spårnummer som är större än

10 trycker du först på >10 och sedan på

sifferknapparna som motsvarar det önskade

numret.

Exempel: Vill du spela upp spårnummer 23

trycker du först på >10 och sedan på 2 och 3.

• När du väljer ett spårnummer som är större än

100 trycker du två gånger på >10 och sedan på

sifferknapparna som motsvarar det önskade

numret.

16

SE

För att upprepa

programmerade

spår

programmerade

mappar

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck på REPEAT tills “REP” slocknar i

teckenfönstret.

När du spelar upp MP3-filer

När du väljer “REP ALL” upprepar spelaren

uppspelningen av samtliga filer (maximalt

255 filer) på CD-skivan.

Spela upp spår upprepade

gånger

(Repeat play)

Du kan spela upp spår upprepade gånger i

normalt, slumpmässigt eller programmerat

uppspelningsläge.

u

1 Tryck på CD.

“CD” visas i teckenfönstret.

2 Fortsätt på följande sätt.

För att upprepa

ett enskilt spår

alla spår på

CD-skivan

en viss mapp

(endast MP3

CD-skivor)

spår i

slumpvis

ordning

MODE REPEAT

Gör så här

1 Tryck på REPEAT tills

“REP 1” visas.

2 Tryck på sifferknappen

för det spår du vill

upprepa.

1 Tryck på REPEAT tills

“REP ALL” visas.

2 Tryck på u.

1 Tryck på REPEAT tills

“REP FLDR” visas.

2 Välj mapp genom att

trycka på FOLDER +

eller FOLDER –, tryck

sedan på u.

1

Aktivera slumpmässig

uppspelning (se sidan

17).

2 Tryck på REPEAT tills

“SHUF REP” visas.

CD

FOLDER +, –Sifferknappar

Gör så här

1 Programmera spåren (se

steg 3 på sidan 18).

2 Tryck på REPEAT tills

“PGM REP” visas.

3 Tryck på u.

1 Programmera mapparna

(se steg 3 på sidan 18).

2 Tryck på REPEAT tills

“FLDR PGM REP”

visas.

3 Tryck på u.

17

SE

CD-spelaren

Skapa ett eget program

(Programme Play)

Du kan själv bestämma

uppspelningsordningen för upp till 20 spår

eller filer på en CD-skiva. Vid uppspelning

av MP3-filer kan du även programmera

uppspelningen av upp till 20 mappar

(Programme Folder Play).

1 Tryck på CD.

“CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på MODE tills “PGM” visas i

teckenfönstret.

Om du vill programmera uppspelningen

av mappar (Programme Folder Play,

endast för MP3 CD-skivor) trycker du

på MODE tills “PGM FLDR” visas i

teckenfönstret.

Spela upp spår i

slumpmässig ordning

(Shuffle Play)

Du kan spela upp spåren i en ordning som

bestäms av slumpen.

MODE

1 Tryck på CD.

“CD” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på MODE tills “SHUF” visas i

teckenfönstret.

3 Du startar den slumpmässiga

uppspelningen genom att trycka på u.

Avbryta slumpmässig uppspelning

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan på

MODE tills “SHUF” slocknar i teckenfönstret.

När du spelar upp MP3-filer

Spelaren spelar upp samtliga filer (upp till 255

filer) på CD-skivan i slumpmässig ordning.

Tips!

• Under slumpvis uppspelning kan du inte välja

föregående spår genom att trycka på ..

• Funktionen för återupptagen uppspelning

fungerar inte under slumpmässig uppspelning.

u

forts.

CD

MODEu

DISPLAY

ENT

MEMORY

CD ., >

FOLDER

+, –

18

SE

Ändra det aktuella programmet

Tryck på x en gång om CD-skivan är

stoppad, och två gånger om CD-skivan

spelas upp. Det aktuella programmet raderas.

Skapa sedan ett nytt program genom att följa

programmeringsproceduren.

Tips!

• Du kan spela upp samma program igen;

programmet finns kvar ända tills du öppnar CD-

facket.

• Du kan spela in egna program. När du skapat

programmet sätter du in ett tomt band och startar

inspelningen genom att trycka på z.

• Funktionen för återupptagen uppspelning

fungerar inte under programmerad uppspelning.

3 Tryck på . eller >, FOLDER +

eller –, tryck sedan på DISPLAY•

ENT•MEMORY för de spår eller filer*

du vill programmera i önskad ordning.

*eller mappar om du programmerar

uppspelning av mappar (Programme

Folder Play).

4 Du startar den programmerade

uppspelningen genom att trycka på u.

Avbryta programmerad

uppspelning

Avbryt först uppspelningen. Tryck sedan på

MODE tills “PGM” slocknar i

teckenfönstret.

Kontrollera

uppspelningsordningen för

spåren innan du spelar upp dem

Tryck på DISPLAY•ENT•MEMORY.

Varje gång du trycker på knappen visas ett

spår- eller mappnummer i den ordning du

programmerat dem.

Uppspelning-

sordning

Ljud-CD-skiva

(programmerad uppspelning)

MP3 CD-skiva

(programmerad uppspelning)

MP3 CD-skiva (programmerad

uppspelning av mappar)

Skapa ett eget program

(Programme Play) (forts.)

Programmerat

spår

Uppspelning-

sordning

Programmerad

fil

Uppspelning-

sordning

Programmerad

mapp

Radiodelen

19

SE

Radiodelen

Ställa in radiokanaler

för snabbval

Du kan lagra radiokanaler i enhetens minne.

Du kan förinställa upp till 40 radiokanaler

(europeisk modell): 20 för FM och 10 för

MW och LW i önskad ordning, eller 30

radiokanaler (övriga modeller): 20 för FM

och 10 för AM i önskad ordning.

1 Välj önskat frekvensband genom att

trycka på RADIO BAND•AUTO

PRESET.

2 Håll RADIO BAND•AUTO PRESET

nedtryckt tills “AUTO” blinkar i

teckenfönstret.

3 Tryck på DISPLAY•ENT•MEMORY.

Kanalerna lagras i minnet i ordning från

lägre frekvenser och upp mot högre

frekvenser.

Om en kanal inte kan förinställas

automatiskt

Kanaler som sänder med så svag signal att

de inte kan ställas in automatiskt, kan du

ställa in manuellt.

1 Välj band genom att trycka på RADIO

BAND•AUTO PRESET.

2 Ställ in önskad kanal.

3 Håll ned den sifferknapp som du vill

förinställa den nya kanalen på under 2

sekunder.

För att välja ett förinställt nummer över 10

trycker du först på >10 och sedan på

motsvarande sifferknappar.

Du måste hålla ned den sista sifferknappen

under 2 sekunder för att lagra kanalen.

(Exempel: För att välja 12 trycker du först

på >10 och 1, håll sedan ned sifferknapp 2

under 2 sekunder.)

DISPLAY

ENT

MEMORY

Sifferknappar

RADIO BAND

AUTO PRESET

20

SE

Använda snabbval för

att ställa in kanaler

När du väl har förinställt kanalerna använder

du sifferknapparna för att ställa in önskad

kanal.

1 Välj band genom att trycka på RADIO

BAND•AUTO PRESET.

2 Ställ in den förinställda kanalen genom

att trycka på motsvarande sifferknapp.

För att ställa in en förinställd kanal över

10, trycker du först på >10 och sedan på

motsvarande sifferknapp.

(Exempel: För att ställa in en förinställd

kanal med numret 12, trycker du först

på >10, därefter på 1 och sedan på 2.)

Sifferknappar

RADIO BAND

AUTO PRESET

Leht laaditakse ...

Sony CFD-S20CP Omaniku manuaal

Sony CFD-S20CP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid