CD-SOITIN, JOSSA FM-HERTYSKELLO
PLL-RADIO
ENNEN TUOTTEEN KYTTMIST, LUE JA YMMRR NM OHJEET JA NOUDATA
NIIT.
Muista silytt vihkonen tulevia tarpeita varten.
www.facebook.com/denverelectronics
HUOMIO: SOVITA PISTOKKEEN LEVE OSA LIITNNN LEVEN OSAAN KUNNOLLA SHKISKUN VLTTMISEKSI.
VAROITUS: L ALTISTA TT LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON TAI SHKISKUN VAARAN
VHENTMISEKSI.
1. Lue ohjeet - Kaikki turvallisuus- ja kyttohjeet tulee lukea ennen laitteen kytt.
2. Silyt ohjeet - Turvallisuus- ja kyttohjeet tulee silytt tulevia tarpeita varten.
3. Noudata varoituksia - Kaikkia laitteessa ja kyttohjeissa olevia varoituksia tulee noudattaa.
4. Noudata ohjeita - Kaikkia kyttohjeita tulee noudattaa.
5. Vesi ja kosteus - Laitetta ei tule kytt lhell vett, esim. lhell kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta,
pyykkiastiaa, kosteassa kellarissa tai lhell uima-allasta tai vastaavaa.
6. Sein- tai kattokiinnitys - Laitetta ei saa asentaa seinn tai kattoon.
7. Ilmanvaihto - Laite tulee sijoittaa siten, ett sen sijainti tai paikka ei est kunnollista ilmanvaihtoa. Esimerkiksi laitetta
ei saa pit sngyll, sohvalla, matolla tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot tai sijoittaa
kirjahyllyn tai kaapin sisn, joka voisi haitata ilmanvirtausta tuuletusaukkojen lpi.
8. Lmp - Laitteen tulee sijaita erilln lmmnlhteist, kuten lmppatterit, lmpstelijt, uunit tai muut laitteet
(mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lmp.
9. Virtalhteet-tuote - Tuotetta saa kytt vain tuotteen etikettiin merkityn virtalhteen kanssa. Jos et ole varma kotisi
virtalhteen tyypist, ota yhteytt tuotteen jlleenmyyjn tai paikalliseen shkyhtin. Jos laite on tarkoitettu
toimimaan akkuvirralla tai muista virtalhteist, katso kyttohjetta.
10. Maadoitus polarisaatio - Tm tuote voidaan varustaa polarisoidulla AC-virtapistokkeella (pistokkeen toinen
koskettimista on levempi kuin toinen). Tm pistoke sopii pistorasiaan vain tietyss asennossa, tm on
turvallisuusominaisuus. Jos et saa tynnetty pistoketta kokonaan pistorasiaan, knn pistoke. Jos pistoke ei
edelleenkn sovi, pyyd shkasentajaa vaihtamaan pistorasia. l ohita polarisoidun pistokkeen
turvallisuustarkoitusta.
11. Virtajohdon suojaaminen - Shkjohdot tulee reititt siten, ett niiden plle ei todennkisesti astuta, eivtk ne
j puristuksiin muiden esineiden alle tai vliin. Erityist huomiota on kiinnitettv virtajohtoihin, jakorasioihin ja
laitteen liitntkohtiin.
12. Puhdistaminen - Laite tulee puhdistaan vain valmistajan suosittelemilla tavoilla.
13. Laite ei ole kytss - Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei kytet pitkn aikaan.
14. Esineet ja nesteet - On huolehdittava siit, ett esineit ei putoa eik nesteit valu tuotteen kotelossa olevien
aukkojen lpi.
15. Huoltoa vaativat vauriot - Irrota laite pistorasiasta ja vie se valtuutettuun huoltoon seuraavissa tilanteissa.
a) Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
b) Jos nestett on likkynyt tai esineit on pudonnut tuotteen sisn.
c) Jos tuote on altistunut sateelle tai vedelle.
d) Jos tuote ei toimi, vaikka sit kytetn kyttohjeen mukaisesti.
Suorita ainoastaan kyttohjeissa mainitut sdt, sill vrin suoritetut muut sdt voivat vaurioittaa koneen
normaalia toimintaa.
e) Jos tuote on pudonnut tai vahingoittunut jollakin tavalla.
f) Selv muutos laitteen suorituskyvyss on osoitus huollon tarpeesta.
HUOMIO: L AVAA
LAITTEEN KOTELOA
(TAKAKANTTA), EI SISLL
OSIA, JOITA KYTTJ VOISI
KORJATA. KOTELON SISLL
EI OLE KYTTJN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA
HUOLTO PTEVLLE
HUOLTOHENKILLLE.
FIN-2
16. Huolto - Kyttjn ei tule pyrki huoltamaan tuotetta enemp kuin kyttohjeessa on kuvattu. Kaikki muu huolto
tulee jtt valtuutetulle huoltoliikkeelle.
17. Shklinjat - Ulkoantennijrjestelm ei saa sijoittaa lhelle ilmajohtoja tai muita valo- tai virtapiirej tai paikkoihin,
joissa se voi pudota tllaisiin voimalinjoihin tai piireihin. Kun asennat ulkoantennia, noudata rimmist
varovaisuutta, jotta et koske shklinjoihin tai piireihin, koska se voi olla kohtalokasta.
18. Jos ulkopuolinen antenni on kytketty vastaanottimeen, varmista, ett antenni on maadoitettu, jotta saadaan suoja
jnnitepiikkej ja staattisia purkautumisia vastaan. Kohta 810 kansallisissa shkkoodeissa ANSI/NEFA 70 antaa
tietoja antennin ja tukirakennelman oikeanlaisesta maadoittamisesta, maadoitusjohdosta, antennin
purkautumisyksikn sijainnista, maadoituselektrodien koosta ja maadoituselektrodia koskevista vaatimuksista (katso
kuva).
19. Puhdistus - Irrota tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. l kyt nestemisi puhdistusaineita tai aerosoleja. Kyt
puhdistamiseen kosteaa liinaa.
20. Ukkonen - Listksesi laitteen turvallisuutta ukkosmyrskyn aikana, tai kun laite jtetn valvomatta pitkksi aikaa,
irrota laite pistorasiasta ja irrota antenni- tai kaapelijrjestelm. Tm est laitteen vahingoittumisen salamoinnin tai
virtapiikkien seurauksena.
21. Turvallisuustarkastus - Jos laite viedn huollettavaksi tai korjattavaksi, pyyd asentajaa suorittamaan
turvallisuustarkastus, jotta varmistetaan, ett laite on asianmukaisessa toimintakunnossa.
22. Ylikuormitus - l ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai jakorasioita vlttksesi tulipalon tai shkiskun vaaran.
provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding conductress,
location of antenna-discharge unit, size of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode (see
figure).
Nkymttmi lasersteit psee ulos, kun tuote on auki ja lukitukset on avattu. l avaa turvalukkoja.
GRAAFISET SYMBOLISET LISMERKINNT SIJAITSEVAT LAITTEEN POHJASSA.
STIMIEN KYTN TAI TOIMINTATAPOJEN STMINEN VOI AIHEUTTAA ALTISTUMISEN VAARALLISELLE
STEILYLLE.
ESIMERKKI ANTENNIN MAADOITUKSESTA KANSALLISTEN SÄHKÖÖN LIITTYVIEN MÄÄRÄYSTEN
MUKAISESTI
ANTENNIN SISÄÄNTULOJOHTO
MAADOITUSPIDIKKEET
MAADOITUSPIDIKE
ANTENNIN
PURKAUTUMISYKSIKKÖ
(NEC OSIO B10-20)
MAADOITUSJOHDIN
(NEC OSIO B10-21)
SÄHKÖPALVELUN
MAADOITUSELEKTRODIJÄRJESTELMÄ
(NEC ARTIKLA 250 OSIO)
SÄHKÖINEN
HUOLTOLAITTEISTO
FIN-3
Laitteen virtalhde
Tm laite on suunniteltu toimimaan AC/DC-verkkolaitteella.
Kytt AC/DC-verkkolaitteella.
Tynn pieni pistoke verkkolaitteen DC-liitntn.
Tynn AC/DC -verkkolaite mihin tahansa sopivaan AC~230V 50Hz pistorasiaan pysty- tai
vaakasuunnassa.
1. Valmiustilapainike
2. Toimintopainike
3. Pysytyspainike
4. Volume + painike
5. Ed/Tuntipainike
6. Toisto-/taukopainike
7. M-DN-painike
=VS\TLòWHPUPRL
9. Hertyspainike
10. Muistipainike
11. Aikapainike
12. Torkkupainike
13. Mykistyspainike
14. Tilapainike
15. Seur/Min-painike
16. M-YLS-painike
17. Ohj.painike
18. Lepopainike
1
3
5
7
6
9
11
10
13
4
2
14
15
16
8
17
18
12
KAUKOSDIN
STIMIEN SIJAINTI
3
4
3
5
6
7
8
9
1013
1112
14
15
16
17
18
1
2
1920
11. LCD-nytt
12. IR
13. Vol+ painike
=VSòWHPUPRL
4òWHPUPRL
16. M+ painike
17. Ohj/Ajan asetuspainike
18. -painike
19. Paristolokero
20. DC-liitnt
1. Aux in -liitnt
2. Kuulokeliitnt
3. Kaiutin
4. CD-luukku
5. -painike
6. painike
7. painike
8. Valmiustilapainike
9. Toimintopainike
10. Hertyksen asetuspainike
FIN-4
LAITTEEN ASENTAMINEN SEINLLE
1. Laitteen takana on kaksi seinkiinnitysreik, tynn teline merkinnn mukaisesti laitteen
telinekanavaan ennen laitteen asentamista.
2. Varmista, ett haluamasi seinasennus kantaa 5 kg laitteen, jos aiot laittaa tmn kehyksen
seinlle. Kysy neuvoa paikalliselta laitteistoasiantuntijalta.
3. Varmista, ett seinll on kaksi tappia tai naulaa, joiden etisyys on sama kuin tuotteessa
olevien reikien.
4. Varmista, ett tapit tai naulat kantavat vhintn 6 kg painon.
AJAN ASETTAMINEN
1. Paina ja pid STANDBY OFF -tilassa PROG/TIME SET -painiketta.
2. Paina -painiketta haluamasi tunnin asettamiseksi.
3. Paina -painiketta haluamiesi minuuttien asettamiseksi.
4. Kun haluttu aika on asetettu, vahvista painamalla PROG/TIME SET -painiketta.
HERMINEN SUMMERINEEN (AL 1):
a. Pid laite valmiustilassa.
b. Paina ALARM SET -painiketta, Ò 1Ó-kuvake vilkkuu nytss, paina ja pid ALARM
SET -painiketta uudelleen, hertysaika vilkkuu nytss.
c. Paina -painiketta haluamasi hertystunnin asettamiseksi.
d. Paina -painiketta haluamiesi hertysminuuttien asettamiseksi.
e. Summeri soi asetettuna hertysaikana.
HERMINEN RADIOON:
a. Pid laite valmiustilassa.
b. Kosketa ALARM SET -painiketta, Ò 1Ó-kuvake vilkkuu nytss, paina ja pid ALARM
SET -painiketta uudelleen, hertysaika vilkkuu nytss.
c. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse ÒFMÓ-kuvake.
d. Paina -painiketta haluamasi hertystunnin asettamiseksi.
e. Paina -painiketta haluamiesi hertysminuuttien asettamiseksi.
f. Radio kynnistyy, kun hertysaika saavutetaan.
HERMINEN CD-TOISTOON:
a. Pid laite valmiustilassa.
b. Paina ALARM SET -painiketta, Ò 1Ó-kuvake vilkkuu nytss, paina ja pid ALARM
SET -painiketta uudelleen, hertysaika vilkkuu nytss.
c. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse ÒCDÓ-kuvake.
d. Paina -painiketta haluamasi hertystunnin asettamiseksi.
e. Paina -painiketta haluamiesi hertysminuuttien asettamiseksi.
f. CD toistaa asetettuna hertysaikana.
Huomaa: Varmista, ett levy on valmiina CD:n lokerossa.
AL2-asetus on sama kuin AL1-asetus.
HERTYKSEN SAMMUTTAMINEN:
Kun hertys soi, sammuta hertys painamalla STANDBY-painiketta, hertys toistuu seuraavana
pivn.
HERTYKSEN SAMMUTTAMINEN
Hertystilan peruuttaminen:
Paina ÒSTANDBY OFFÓ-tilassa ALARM SET -painiketta hertystoiminnon sammuttamiseksi.
(kunnes hertyskuvake Ò Ó hvi LCD-nytst).
FIN-5
NENVOIMAKKUUDEN STMINEN
3PZppppULU]VPTHRR\\[[HWHPUHTHSSH=63WHPUPRL[[H
=pOLUUpppULU]VPTHRR\\[[HWHPUHTHSSH=63WHPUPRL[[H
RADIO-TOIMINTO
1. Kynnist laite painamalla STANDBY-painiketta.
2. Saat RADIO-toiminnon painamalla FUNCTION-painiketta.
3. Radion painikkeiden kyttminen
i. Manuaalinen virittminen
Paina tai -painiketta haluamasi taajuuden hakemiseksi. Korkeamman taajuuden voi
valita painamalla -painiketta ja matalamman taajuuden voi valita painamalla -painiketta.
ii. Automaattinen viritys
a) Paina & pid tai -painiketta kunnes taajuusnytt alkaa juosta.
b) Kun riittvn voimakas asema lytyy, haku pyshtyy tai voit pysytt automaattisen
asemavirityksen painamalla tai -painiketta.
4. Voit sulkea radion, painamalla STANDBY-painiketta.
PIKAVALINNAT
1. Valitse haluamasi asema normaalilla viritysmenettelyll.
2. Paina MEMORY-painiketta kaukostimess, ÒP-01Ó ilmestyy ja vilkkuu nytss, kyt
M-YLS tai M-ALAS- painiketta kaukostimess tai paina M+/M- painiketta laitteessa
aseman tallennusnumeron vaihtamiseksi. (P01 - P20) numerot, joilla asemia voi tallentaa.
(P01 - P20)
3. Silyt nykyinen taajuus painamalla MEMORY-painiketta kaukostimess uudelleen, kunnes
saat haluamasi numeron.
4. Toista samat toimenpiteet muiden haluamiesi taajuuksien tallentamiseksi muistipaikkoihin
1Ð20.
Huomaa: Laitteeseen voidaan esiasettaa enintn 20 asemaa.
MUISTISTA PALAUTUS
Hae tallennetut taajuudet painamalla M-YLS- tai M-ALAS- painiketta laitteessa tai paina M+/M-
painiketta laitteessa valitaksesi haluamasi 1Ð20 asemasta.
HUOMAA: Taajuudet pysyvt muistissa vain niin kauan kuin laite on yhdistettyn verkkovirtaan.
Tallennetut asemat menetetn eik niit voi hakea muistista, jos katkaiset virran.
CD-LEVYN KSITTELY
Suojaa levy naarmuilta, lialta, plylt jne. Jos levy on ksitelty riittvn huolellisesti, levyn
pyyhkiminen pehmell liinalla on ainoa hoito, mik tarvitaan erinomaisen nentoiston
silyttmiseksi. Levyt on silytettv alkuperisiss koteloissaan, kun niit ei kytet.
Ksittele levy ainoastaan sen reunoista, l kosketa pintaa tai sateenkaaren vrist puolta
levyst.
Ksittele levy kuten tmn osion piirroksissa.
Kyt pehme liinaa levyn puhdistamiseen. l kyt bentseeni, tinneri tai muita
kemiallisia puhdistusaineita levyn puhdistamiseen, koska levy saattaa vahingoittua. Levy on
aina pyyhittv suorassa linjassa sen keskikohdasta sen reunaan. l koskaan pyyhi levy
pyrivin liikkein.
l altista levy suoralle auringonvalolle, kosteudelle tai korkeille lmptiloille pitkksi aikaa.
l laita levy muiden laitteiden plle tai lhelle lmmnlhteit.
Ply linssiss voi johtaa virheelliseen toimintaan ja keskeytykseen nen toiston aikana. Voit
puhdistaa linssin avaamalla levylokeron ja puhaltamalla plyn pois. Kyt kameran linssin
puhallinta (saatavilla useimmista kameraliikkeist).
Huomaa: l koske linssin pintaan. l pst mitn nesteit laitteen sispuolelle.
Voit pyyhki CD-soittimen kotelon ulkopinnat kyttmll pehme ja kosteaa liinaa.
FIN-6
LEVYN (CD) TOISTAMINEN
HUOMAA: l koskaan kosketa laserlinssi CD-lokeron sisll. Puhdista laserin linssi
CD-puhdistuslevyll, jos se on likainen.
1. Kynnist laite painamalla STANDBY-painiketta.
2. Saat CD-tilaan painamalla FUNCTION-painiketta.
3. Avaa CD-LUUKKU ja aseta CD-levy levykelkkaan tulostettu tekstipuoli ylspin.
4. Sulje CD-LUUKKU ja levy pyrii muutaman sekunnin ja sitten lopettaa.
5. Kyt tai -painiketta kappaleen valitsemiseen.
6. Paina -painiketta aloittaaksesi toiston.
7. Paina -painiketta uudelleen keskeyttksesi toiston.
8. Paina STOP-painiketta lopettaaksesi toiston.
SATUNNAINEN TOISTO
Paina CD-pysytystilassa MODE-painiketta kaukostimest kunnes ÒRANDÓ ilmestyy
LCD-nyttn.
Sen jlkeen laite toistaa satunnaisesti.
TOISTOTOIMINTO
1. Paina kaukostimenMODE -painiketta kerran toiston aikana Ò Ó -merkki ilmestyy
LCD-nytlle. Sama kappale toistetaan uudelleen ja uudelleen
2. Paina kaukostimen MODE-painiketta toisen kerran toistaaksesi kaikki kappaleet.
Ò ALLÓ -merkki nkyy LCD-nytoll.
3. Peruuttaaksesi REPEAT PLAY, Paina kaukostimeenMODE -painiketta toistuvasti,
kunnes toistomerkki katoaa.
TAAKSEPIN/ETEENPIN
1. CD Taaksepin ja CD Eteenpin painikkeita voidaan kytt eri kappaleeseen
siirtymiseen tai levykkeen kappaleiden nopeaan hakemiseen.
2. Paina CD Taaksepin -painiketta kerran kuunnellaksesi nykyisen kappaleen alun.
Paina sit kaksi kertaa tai useammin kuunnellaksesi edelliset kappaleet levylt.
3. Paina CD -painiketta kuunnellaksesi seuraavan raidan levylt.
4. Paina ja pid -painiketta, nykyinen raita haetaan ja siirrytn taaksepin edelliseen
raitaan; kun haluttu raita lytyy, vapauta painike ja normaali toisto palautuu.
5. Paina ja pid -painiketta, nykyinen raita haetaan ja siirrytn eteenpin seuraavaan
raitaan; kun haluttu raita lytyy vapauta valittu painike ja normaali toisto palautuu.
OHJELMOINTITOIMINTO
Ohjelmointi-ominaisuutta voidaan kytt enintn 20 raidan toistamiseen valitussa
jrjestyksess.
1. Paina Stop-tilassa (CD-levy ei ole soimassa), PROG/TIME SET -painiketta, LCD-nytss
nkyy teksti ÒPROGRAM 01Ó ja ÒPROGRAM 01Ó alkaa vilkkua.
2. Paina tai -painiketta lytksesi haluamasi raidan.
3. Valitse PROG/TIME SET -painikkeella ja tallenna raita muistiin.
4. Toistamalla vaihetta 2Ð3 voit valita enintn 20 raitaa.
5. Toista valitsemasi raidat (ohjelmatilassa) painamalla -painiketta. Raidan numero ja
ÒPROGRAMÓ ilmestyvt LCD-nyttn.
fSpRVZRHHURp`[pILU[ZVSPHILU[ZLLUPp[HPT\P[H]VPTHRRHP[HRLTPHSSPZPHW\OKPZ[\ZHPULP[H
sill ne voivat vahingoittaa pintaa.
FIN-7
6. Paina -painiketta kuunnellaksesi edellisen tai paina -painiketta kuunnellaksesi
seuraavan ohjelmaraidan.
Huomaa: Kun kaikki ohjelmoidut raidat toistettu, CD-soitin palautuu pysytystilaan.
7. Voit poistaa ohjelmoidut kappaleet muistista painamalla STOP-nppint, kunnes
ÒPROGRAMÓ-kuvake katosi.
AUX-TULOLIITIN
1. Kynnist laite painamalla STANDBY-painiketta.
2. Kosketa FUNCTION-painiketta AUX.
3. Yhdist AUX-liitntjohto lhtliitnnst henkilkohtaisen soittimesi kuten kannettavan
MP3-soittimen AUX-tuloliitntn.
4. Paina kynnist henkilkohtaisesta soittimestasi.
KUULOKKEIDEN LIITIN
;pTpSHP[LO`]pRZ``Z[LYLVR\\SVRRLL[QVPZZHVUĸTTWPZ[VRL,UULUR\PUR`[RL[
kuulokkeet aseta nenvoimakkuus minimitasolle, jotta et vahingoita kuuloasi tai kuulokkeita.
Liit kuulokkeet kuulokeliitntn. Kaiuttimet kytkeytyvt automaattisesti pois plt.
Varoitus: Pitkaikainen altistuminen kovalle nenvoimakkuudelle saattavat vahingoittaa kuuloa
pysyvsti. Et ehk kuule varoitusni kuulokkeita kyttesssi.
TORKKUTOIMINTO
Jos haluat torkkua muutaman minuutin, paina SNOOZE-painiketta kaukostimess, jolloin
hertys siirtyy noin 9 minuutilla eteenpin.
FIN-8
Shk- ja elektroniikkalaitteet sek niiss kytettvt paristot sisltvt materiaaleja,
komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympristlle, jos
jtemateriaalia (pois heitettvt shk- ja elektroniikkalaitteet sek paristot) ei ksitell
asianmukaisesti.
Shk-ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty yliviivatun jteastian symbolilla. Symboli
kertoo, ettei shk- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hvitt kotitalousjtteen mukana
vaan ne on hvitettv erikseen.
On trke, ett loppukyttjn viet kytetyt paristot oikeaan keryspaikkaan. Tll tavoin voit
varmistaa, ett paristot kierrtetn lain mukaan eivtk ne vahingoita ymprist.
Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keryspisteit. Shk- ja elektroniikkalaitteet sek paristot
voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kert suoraan kotoa. Listietoja saat kuntasi
tekniselt osastolta.
Kirjoita tyhjn tilaan tmn soittimen mallin numero
Maahantuoja:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
KAIKKI OIKEUDET PIDTETN, TEKIJNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
FIN-9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
