Leht laadib ...
2
Eesti keel (originaaljuhend) 4
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8
Leht laadib ...
4
EESTI KEEL
Ettenähtud otstarve
See Stanley Fat Max kandevalgusti on mõeldud töökoha
valgustamiseks. Tööriist on ette nähtud nii professionaal-
seks kui ka koduseks kasutamiseks.
Ohutuseeskirjad
Üldised hoiatused tööriistade kasutamisel
Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja juhised.
Kõigi juhiste täpne järgimine aitab vältida elektri-
löögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse ohtu.
Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis alles.
Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab võrgutoitel
töötavatele (juhtmega) ja akutoitel töötavatele (juhtmeta)
elektritööriistadele.
1. Töökoha ohutus
a. Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrast
ära ja pimedad tööalad võivad põhjustada õnnetusi.
b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus
keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike, gaaside
või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad säde-
meid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.
c. Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektritööriista
kasutamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu
hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.
2. Elektriohutus
a. Elektritööriista pistik peab vastama vooluvõrgule.
Ärge kunagi muutke pistikut mis tahes moel. Ärge
kasutage maandatud elektritööriistade puhul
adapterpistikut. Muutmata kujul pistikud ja kontaktid
vähendavad elektrilöögi ohtu.
b. Vältige maandatud pindade puudutamist (nt torud,
radiaatorid, pliidid ja külmkapid). Kui olete on maan-
datud, suureneb elektrilöögioht.
c. Vältige elektritööriistade vihma kätte või mär-
gadesse tingimustesse sattumist. Elektritööriista
sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.
d. Ärge kahjustage toitekaablit. Ärge kunagi kasutage
seadme toitekaablit selle kandmiseks, tõmbami-
seks või pistiku eemaldamiseks seinakontaktist.
Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate nurkade ja
liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis kaablid
suurendavad elektrilöögi ohtu.
e. Kui kasutate tööriista välistingimustes, kasutage
kindlasti välistingimusteks ettenähtud pikendus-
kaablit. Välitingimustesse sobiva pikenduskaabli
kasutamine vähendab elektrilöögiriski.
f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes kasutami-
ne on vältimatu, kasutage lekkevoolukaitset (RCD).
Lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi
ohtu.
3. Isiklik ohutus
a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja
kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge
kasutage elektritööriista väsimuse korral või alko-
holi, narkootikumide või arstimite mõju all olles.
Kui elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu kas või
hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.
b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kait-
seprille. Isikukaitsevahendid, nagu tolmumask, libise-
miskindlad jalanõud, kiiver või kuulmiskaitsevahendid,
vähendavad nõuetekohasel kasutamisel kehavigastusi.
c. Vältige tahtmatut käivitamist. Veenduge, et enne
tööriista vooluvõrguga ja/või akuga ühendamist
on toitelüliti väljalülitatud asendis. Kandes tööriista,
sõrm lülitil, või ühendades vooluvõrguga tööriista, mille
lüliti on tööasendis, kutsute esile õnnetuse.
d. Enne elektritööriista sisselülitamist eemaldage
kõik reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed. Tööriista
pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni muu võti
võib tekitada kehavigastusi.
e. Ärge küünitage! Seiske kogu aeg kindlalt ja hoidke
tasakaalu. See tagab parema kontrolli tööriista üle
ettearvamatutes situatsioonides.
f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke loten-
davaid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja
kindad eemal liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted
või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.
g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldusliidesed ja
kogumisseadmed, veenduge, et need on ühenda-
tud ja õigesti kasutatavad. Tolmukogumisseadme
kasutamine võib vähendada tolmuga seotud ohte.
4. Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine
a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage
konkreetseks otstarbeks sobivat elektritööriista.
Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt võimsusel,
mis on tööks ette nähtud.
b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa
lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei
saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab remonti.
c. Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete
vahetamist või tööriista ladustamist eemaldage
tööriist vooluvõrgust ja/või eemaldage aku. Nende
meetmete järgimine vähendab elektritööriista tahtmatu
käivitamise ohtu.
d. Pikemaks seisma jäetud elektritööriistu hoidke
lastele kättesaamatus kohas. Mitte lubada tööriista
kasutada inimestel kes pole saanud vastavat välja-
õpet või pole lugenud kasutusjuhendit. Oskamatu-
tes kätes võivad elektritööriistad olla väga ohtlikud.
e. Elektritööriistu tuleb hooldada. Veenduge, et
liikuvad osad sobivad kokku ja ei kiilu kinni, osad
oleksid terved ja kõiki muid tööriista tööd mõjutada
võivaid tingimusi. Kahjustuste korral laske tööriista
5
EESTI KEEL
enne edasist kasutamist remontida. Tööriistade halb
hooldamine põhjustab palju õnnetusi.
f. Hoidke saelehed terava ja puhtana. Õigesti hoolda-
tud, teravate servadega lõikeriistad kiiluvad väiksema
tõenäosusega kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g. Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid ja otsikud
jne. vastavalt käesolevas juhendis toodule, võttes
arvesse nii tööpiirkonda kui tehtava töö iseloomu.
Tööriista kasutamine mittesihtotstarbeliselt
võib kaasa tuua raskeid tagajärgi.
5. Elektritööriistade kasutamine ja hooldamine
a. Laadige seadet ainult tootja määratletud laaduri
abil. Laadur, mis sobib üht tüüpi aku laadimiseks, võib
teise aku puhul tuua kaasa tuleohu.
b. Kasutage autkööriista ainult sellele ette nähtud
akuga. Muud tüüpi aude kasutamine võib põhjustada
vigastus- ja tuleohu.
c. Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal kirjaklamb-
ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest
jms metallesemetest, mis võivad kaasa tuua lühise.
Lühiühendus akuklemmide vahel võib tekitada põletusi
või tulekahju.
d. Väärkasutuse korral võib akust lekkida vedelikku.
Vältige kokkupuudet selle vedelikuga. Kokkupuute
korral peske veega. Kui vedelikku satub silma,
pöörduge lisaks arsti poole. Akust lekkinud vedelik
võib tekitad ärritust või põletusi.
6. Hooldamine
a. Laske tööriista regulaarselt hooldada kvalifi tseeri-
tud remonditöökojas ja kasutage ainult originaalva-
ruosi. Nii tagate tööriista ohutuse.
Täiendavad hoiatused elektritööriistade kohta
Hoiatus! Täiendavad ohutusnõuded kandeval-
gustitele
♦ Ärge kunagi üritage eemaldada ega vahetada muid osi
peale nende, mis on kindlaks määratud kasutusjuhen-
dis.
♦ Ärge kasutage valgustit ilma paigaldatud klaasita või
kahjustatud klaasiga.
♦ Ärge vaadake otse valgusallikasse ega laske valgust
teistele inimestele silmadesse.
Hoiatus! Tuleoht! Ärge kasutage töövalgustit
või laadurit tuleohtlike vedelike ning gaasi
sisaldavas või plahvatusohlikus keskkonnas.
Seadmes tekkiv säde võib gaasi süüdata ning
põhjustada kehavigastusi.
♦ ärge jätke valgustit või laadurit märga või niiskesse
kohta. Vältige valgusti või laaduri kokkupuudet vihma
või lumega.
♦ Ärge peske valgustit või laadurit veega ning vältige
vee sattumist valgusti või laaduri sisse. Ärge kastke
valgustit vette.
Ettevaatust! Kui tööriista ei kasutata,
asetage see külili stabiilsele pinnale, mille
taha inimesed ei komista ega kuku. Mõned
suurte akupatareidega tööriistad seisavad
püsti akupatareil, kuid neid on võimalik
kergesti ümber lükata.
♦ Ärge vaadake optilise seadme abil otse valgusallikasse.
Muud ohud.
Tööriista kasutamisel võivad tekkida muud ohud, mida ei
ole lisatud hoiatustes kirjeldatud. Need ohud võivad tekkida
valesti kasutamise, pikemaajalise kasutamise jne tõttu.
Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turvaseadeldiste
kasutamisel ei saa teatud ohte vältida. Need on järgmised.
♦ Vigastused pöörlevate/liikuvate osade puudutamisel.
♦ Vigastused osade või tarvikute vahetamisel.
♦ Vigastused seadme pikaajalisel kasutamisel. Seadme
pikaajalisel kasutamisel tehke regulaarselt puhkepause.
♦ Kuulmiskahjustus.
♦ Tööriista kasutamisel tekkiva tolmu sissehingamisest
põhjustatud terviseohud (nt puidutööd, eriti tamme,
pöögi ja MDF-i puhul).
Tööriistal olevad sildid
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:
Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja juhi-
sed. Kõigi juhiste täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse
ohtu.
Täiendavad ohutusnõuded akude ja laadurite kohta
Akud
♦ Ärge proovige akusid kunagi avada.
♦ Vältige aku kokkupuudet veega.
♦ Ärge hoidke akut kohas, mille temperatuur võib kerkida
üle 40 °C.
♦ Laadimiskeskkonna temperatuur peab olema vahemi-
kus 10 °C kuni 40 °C.
♦ Laadimiseks kasutage ainult seadme/tööriistaga tarni-
tud laadurit.
♦ Akude kõrvaldamisel järgige jaotise „Keskkonnakaitse“
juhiseid.
Ärge üritage laadida mittelaaditavaid patareisid.
Laadijad
♦ Kasutage Stanley Fat Max laadurit ainult vastava sead-
me/tööriistaga aku laadimiseks. Teised akud võivad
plahvatada ning põhjustada kehavigastusi ja kahjusid.
♦ Ärge üritage laadida mittelaaditavaid patareisid.
♦ Vahetage vigased juhtmed viivitamata välja.
6
EESTI KEEL
♦ Vältige laaduri kokkupuudet veega.
♦ Ärge avage laadurit.
♦ Ärge torgake laadurisse teisi esemeid.
Laadur on mõeldud kasutamiseks ruumis.
Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.
Elektriohutus
Laadur on topeltosilatsiooniga ega vaja seega
lisamaandust. Kontrollige alati, et võrgupinge
vastab andmesildile märgitud väärtusele. Ärge
kunagi proovige vahetada laadijat välja tavalise
toitepistiku vastu.
♦ Kui toitekabel on kahjustunud, tuleb see lasta ohutuse
tagamiseks vahetada tootjal või Stanley Fat Maxi
volitatud hoolduskeskuses.
Osad
Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.
1. Toitelüliti
2. Klaas
3. Aku (ei kuulu komplekti)
4. Vööklamber
Joonis A
5. Laadur (ei kuulu komplekti)
6. Laadimise indikaator
Kokkupanemine
Koos seadmega kasutatakse akut ja laadurit, mis
on määratletud allolevas tabelis.
Kirjeldus Tootenumber
18 V liitium-ioonaku FMC685L
18 V liitium-ioonaku laadur FMC690L
Aku eemaldamine ja paigaldamine (jn B)
♦ Aku paigaldamiseks (3) seadke aku kohakuti tööriista
akupesaga. Lükake aku pessa ja vajutage, kuni aku
klõpsatuse saatel kinnitub.
♦ Aku tööriistast eemaldamiseks vajutage vabastusnupp
(7) sisse ning tõmmake aku pesast välja.
Kasutamine
Hoiatus! Vältige tööriistale surumist. Ärge koormake
tööriista üle.
Aku laadimine (jn A)
Aku vajab laadimist enne esimest kasutamist ja alati, kui
tööriista võimsus aku kasutamisel hakkab vähenema. Aku
võib laadimise ajal soojeneda, mis on tavaline ega tähenda,
et aku oleks rikkis.
Hoiatus! Ärge laadige akut, kui ümbritsev temperatuur on
alla 10 °C või üle 40 °C. Soovitatav laadimistemperatuur on
ligikaudu 24 °C
Märkus. Laadur ei lae akut, kui aku temperatuur on
madalalm kui 0 °C või kõrgem kui 40 °C. Aku võib jätta
laadurisse, mis alustab automaatselt laadumist, kui aku
on piisavalt soojenenud või jahtunud.
♦ Aku laadimiseks (3) sisestage aku laadurisse (5). Aku
saab laadurisse sisestada ainult ühes asendis. Ärge
kasutage jõudu. Veenduge, et aku on lõpuni laadurisse
sisestatud.
♦ Ühendage laadur vooluvõrguga.
Laadimise märgutuli (6) hakkab rohelkisena vilkuma
(aeglaselt).
Laadimine on lõppenud, kui laadimise märgutuli (6) hakkab
püsivalt põlema. Pärast LED-märgutule süttimist võib aku
laadurisse jätta. Märgutuli hakkab rohelisena vilkuma (laadi-
mine), kui laadur aeg-ajalt akut täiendavalt laeb. Laadimise
märgutuli (6) põleb seni, kui aku on laaduriga ühendatud ja
laadur on sisse lülitatud.
♦ Laadige tühjenenud akud 1 nädala jooksul. Tühjana
seisma jäänud aku mahtuvus väheneb oluliselt.
Aku jätmine laadurisse
Aku võib jätta laadurisse, kui laaduri märgutuli põleb püsi-
valt. Laadur hoiab aku laetuna ja kasutusvalmina.
Laaduri diagnostika
Kui laadur avastab, et aku on nõrk või kahjustsatud (6), hak-
kab märgutuli punasena kiirelt vilkuma. Toimige järgmiselt.
♦ Sisestage aku uuesti laadurisse (3).
♦ Kui punane märgutuli jätkab kiirelt vilkumist, kontrollige
teise aku abil, kas laadur toimib nõuetekohaselt.
♦ Kui vahetatud aku laadimine on korras, siis on teine aku
vigane ning tuleb viia hooldekeskusse ümbertöötlemi-
seks.
♦ Kui näit on sama ka teise akuga, viige laadur kontrolli-
miseks volitatud hoolduskeskusse.
Märkus. Aku rikke kindlakstegemine võib kesta isegi
kuni 60 minutit. Kui aku on luuga külm või kuum, vilgub
punane märgutuli vaheldumisi kiiresti ja aeglaselt.
Sisse- ja väljalülitamine
♦ Valgusti sisselülitamiseks vajutage päästiklülitit (1)
♦ Valgusti väljalülitamiseks vajutage päästiklülitit (1)
Hooldamine
Teie Stanley Fat Maxi tööriist on loodud pikaajaliseks kasu-
tamiseks minimaalse hooldusega.
Pideva rahuldava töö tagamiseks tuleb selle eest hoolitseda
ja seadet regulaarselt puhastada.
Laadija ei vaja peale regulaarse puhastamise mingit
hooldamist.
Hoiatus! Enne tööriista hooldamist eemaldage tööriista kül-
7
EESTI KEEL
jest aku. Eemaldage laadija pistikupesast enne puhastamist.
♦ Puhastage tööriista ja laaduri ventilatsiooniavasid
regulaarselt pehme harja või kuiva lapiga.
♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapiga.
♦ Ärge kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid puhas-
tusvahendeid.
♦ Keerake padrun aegajalt lahti ja koputage tolmust
tühjast.
Keskkonnakaitse
Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi kõrval-
dada koos olmejäätmetega.
Kui te ühel päeval leiate, et teie Stanley Fat Maxi toode
on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge
visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse
kogumispunkti.
Kasutatud toodete ja pakendite sorteerimine
võimaldab materjale taaskasutada.
Kasutatud materjalide taaskasutamine aitab väl-
tida keskkonna saastamist ja vähendab vajadust
tooraine järele.
Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete
olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või nende viimist
jaemüüjale uue toote ostmisel.
Stanley Europe pakub võimalust Stanley Fat Maxi toodete
tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast kasutusea
lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige toode volitatud
remonditöökotta, kus see meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda
Stanley Europe‘i kohalikku esindusse, mille aadressi leiate
sellest kasutusjuhendist. Samuti on Stanley Europe‘i volitatud
remonditöökodade nimekiri ja müügijärgse teeninduse
üksikasjad ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil
www.2helpU.com
Akud
Stanley Fat Maxi akusid saab laadida väga palju
kordi. Kui akud pole enam kasutuskõlbulikud,
kõrvaldage need keskkonnahoidlikul moel.
♦ Laske aku täiesti tühjaks ja eemaldage tööriistast.
♦ NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akud on ümbertöödeldavad.
Viige need volitatud remondikeskusse või kohalikku
taaskasutuskeskusesse.
Tehnilised andmed
FMC700 (H1)
Pinge V
DC
18
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
