Philips FC9239/01 Kasutusjuhend

FC9239-FC9220

4222.003.3334.2.indd 1 22-11-2007 11:12:43

2

4222.003.3334.2.indd 2 22-11-2007 11:12:43

3

1

4222.003.3334.2.indd 3 22-11-2007 11:12:44

4

4222.003.3334.2.indd 4 22-11-2007 11:12:45

FC9239-FC9220

ENGLISH 6

 14

 23

 31

 39

 47



55

 64

 72



80



88



96



105

 113

 121

 129

143

150

4222.003.3334.2.indd 5 22-11-2007 11:12:46

6

General description (Fig. 1)

1 Filter cylinder

2 Filter cylinder case

3 Dust bucket release button

4 Dust bucket

5 Hose connection opening

6 Suction power buttons (MIN and MAX)

7 Suction power lights

8 Filter-Clean button

9 On/off button

10 Cover

11 Motorprotectionlter

12 Wheel

13 Cord rewind button

14 Hose connector

15 Hose release button

16 Remotecontrol(specictypesonly)

17 Handgrip

18 Accessory holder

19 Telescopic tube

20 Small brush

21 Small nozzle

22 Crevice tool

23 Tri-Active nozzle

24 Side brush

25 Parking/storage ridge

26 SuperCleanAirHEPA12lterorUltraCleanAirHEPA13lter

27 Filter grille

28 Mains cord

29 Parking slot

30 Swivel wheel

31 Storage slot

32 Type plate

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck

up ashes until they are cold.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

-

ENGLISH

4222.003.3334.2.indd 6 22-11-2007 11:12:46

Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

Caution

Do not suck up large objects, as this may cause the air passage in the tube or hose to become

obstructed.

Whenyouusethevacuumcleanertovacuumashes,nesand,lime,cementdustandsimilar

substances,theporesoftheltercylinderbecomeclogged.Ifyounoticeastrongdecreasein

suctionpower,cleantheltercylinder.

Sucking up large objects may cause the air passage in the tube or hose to become obstructed. If

this happens, the obstruction needs to be removed.

Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter.Thisdamagesthemotorand

shortens the life of the appliance.

Theltercylinderisnotwaterproofandcannotbecleanedwithwaterorcleaningagents.Only

cleanthelterwiththeFilter-Cleansystem.

OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance.

Noise level: Lc = 78 dB(A)



ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scienticevidenceavailabletoday.

Preparing for use

Hose

1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.2).

2 Todisconnectthehose,pressthereleasebutton(1)andpullthehoseoutoftheappliance

(2)(Fig.3).



1 Toconnectthetubetothehandgripofthehose,pressthespring-loadedlockbuttononthe

handgripandinsertthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttonintothe

openinginthetube(‘click’)(Fig.4).

2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe

handgripoutofthetube.

Usethesamemethodtoconnectanddisconnectthenozzles.

3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning(Fig.5).



TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors.

The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean

better along furniture and other obstacles (Fig. 6).

The opening at the front of the nozzle allows you to suck up larger particles (Fig. 7).

1 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoot(Fig.8).

Thebrushstripforcleaninghardoorscomesoutofthehousing.Atthesametime,the

wheelisliftedtopreventscratchingandtoincreasemanoeuvrability.

2 Tocleancarpets,pushtherockerswitchagain(Fig.9).

Thebrushstripdisappearsintothenozzlehousingandthewheelisloweredautomatically.

-

,

ENGLISH 7

4222.003.3334.2.indd 7 22-11-2007 11:12:46



1 Connectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(2)orthesmallbrush(3)directlytothe

handgriportothetube(Fig.10).



1 Snaptheaccessoryholderontothehandgrip(Fig.11).

2 Snaptwoaccessoriesintotheaccessoryholder:

Crevice tool and small nozzle (Fig. 12).

Note: Make sure the suction opening of the small nozzle points away from the holder.

Crevice tool and small brush (Fig. 13).

Note: Make sure the suction opening of the small brush points towards the holder.



1 Removethelidofthebatterycompartment(1)andinserttwoAAA1.5-voltbatteries(2).

Reattachthelidofthebatterycompartment(3).(Fig.14)

Makesurethatthe-and+polespointintherightdirection.



1

Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.

2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetoswitchontheappliance(Fig.15).



During vacuum cleaning, you can adjust the suction power to one of 5 different settings.

YoucanadjustthesuctionpowerwiththeMINandMAXbuttons(specictypesonly)ontop

of the appliance (Fig. 16).

Iftheapplianceisequippedwithaninfraredremotecontrol(specictypesonly),youcanadjust

the suction power with the – and + buttons on the infrared remote control (Fig. 17).

1 Whenyouswitchontheappliance,itstartsrunningatthelastselectedsuctionpower

setting.Ifyourapplianceisequippedwithaninfraredremotecontrol(specictypesonly),it

startsrunningatthehighestsuctionpowersetting(Fig.15).

2 Adjustthesuctionpowerwiththebuttonsontopoftheappliance(specictypesonly)oron

theremotecontrol(specictypesonly).(Fig.17)

Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardoors.

Useminimumsuctionpowertovacuumcurtains,tablecarpets,etc.

Thebluesuctionpowerlightsshowtheselectedsuctionpowerlevel.

Pausing during use

1 Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslotto

parkthetubeinaconvenientposition(Fig.18).

2 Iftheapplianceisequippedwithaninfraredremotecontrol(specictypesonly),pressthe

standbybuttontoswitchoffthevacuumcleanertemporarily,forinstancewhenyouhaveto

movesomefurniture(Fig.19).

Themiddlesuctionpowerlightgoesontoindicatethatthevacuumcleanerisinstandby

mode.

3 Tocontinuevacuumcleaning,simplypressthestandbybutton,-buttonor+button.

-

,

ENGLISH8

4222.003.3334.2.indd 8 22-11-2007 11:12:47



Acleanltercylinderhelpsmaintainhighsuctionpower.

AlwayspresstheFilter-Cleanbuttonwhenyouhavenishedvacuumcleaning.

Thelter-cleaningprocessonlyneedstobeperformedoncetoguaranteepropercleaningofthe

lter.

1 Switchofftheapplianceandleavethemainspluginthewallsocketduringthelter-cleaning

process.

2 Keeptheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingtheoor.

Alwaysleavethehoseconnectedtotheapplianceduringthelter-cleaningprocesstoprevent

dustfrombeingblownoutoftheappliance.

3 PresstheFilter-Cleanbutton(Fig.20).

ThelightintheFilter-Cleanbuttongoesonandyouhearabeepbeforethelter-cleaning

processstarts.

Duringthelter-cleaningprocess,theapplianceproducesarattlingnoise.Thisiscompletely

normal.

Whenthelter-cleaningprocessisnished,youhearabeepandthelightintheFilter-Clean

buttongoesout.

4 YoucanalsopresstheFilter-Cleanbuttonduringvacuumcleaning.

Whenyoudothis,themotorstopsrunningandtheltercleaning-processstarts.Duringthe

lter-cleaningprocess,theappliancedoesnotsuckupdirt.

Whenthelter-cleaningprocessisnished,thelightintheFilter-Cleanbuttongoesout.The

motorautomaticallystartsrunningagainandyoucancontinuevacuumcleaning.

Note: If you fail to press the Filter-Clean button after vacuuming several times, the light in the Filter-Clean

button starts ashing. This tells you that you need to press the Filter-Clean button to prevent the lter

from becoming clogged.

Cleaning and maintenance

AlwayspresstheFilter-Cleanbuttonwhenyouhavenishedvacuumcleaning.



Alwaysunplugtheappliancebeforeyouemptythedustbucket.

Thedustbucketisnotdishwasher-proof.

1 Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscofthelter

cylindercase(Fig.21).

2 Switchofftheappliance,removethemainsplugfromthewallsocketanddisconnectthe

hosefromtheappliance.

3 Unlockthecoverbypressingthereleasebuttonontopofthehandleofthedustbucket(1).

Swingopenthecover(2).(Fig.22)

4 Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.23).

5 Holdthedustbucketoveradustbinandlifttheltercylindercaseoutofthebucket.Empty

thebucket(Fig.24).

6 Gentlytaptheltercylindercaseagainstthedustbintoreleaseallnedustfrom

thecase.(Fig.25)

,

ENGLISH 9

4222.003.3334.2.indd 9 22-11-2007 11:12:47

7 Ifyouwanttocleantheltercylindercasemorethoroughly,rstremovetheltercylinder

fromthecase.Toremovetheltercylinder,turnthehandleontopoftheltercylinder

anticlockwise(1)andlifttheltercylinderoutofthecase(2).(Fig.26)

8 Thencleantheltercylindercasewithadryclothorwithcoldtapwaterandsomewashing-

upliquid(Fig.27).

Donotcleantheltercylindercasewiththeltercylinderinitunderthetap(Fig.28).

9 Puttheltercylinderbackintotheltercylindercase.

Makesurethattheltercylindercaseisdrybeforeyoureinserttheltercylinderintoit.

10 Cleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid.

11 Puttheltercylindercasebackintothedustbucket.

Makesurethatthedustbucketisdrybeforeyoureinserttheltercylindercase.

Ifyouhavenotreinsertedtheltercylindercase,thesuctionpowerlightsstartashingandthe

appliancecannotbeswitchedon.

12 Closethecoverrmly(‘click’).



If you persistently fail to press the Filter-Clean button when the light in the Filter-Clean button

ashes,theltercylinderclogsupwithdirtandthesuctionpowerbecomesinsufcient.

Ifthishappens,unclogtheltercylinderinthefollowingway:

1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.

2 Pressthereleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlockthecover(1).Swingthe

coveropen(2)(Fig.22).

3 Liftthedustbucketoutoftheappliance(Fig.23).

4 Holdthedustbucketoveradustbinandliftthecylindercaseoutofthebucket(Fig.24).

5 Turnthehandleontopoftheltercylinderanticlockwise(1)andlifttheltercylinderout

ofthecase(2)(Fig.26).

6 Holdtheltercylinderoveradustbinandcleanitwiththesmallbrush.Gentlybrushfrom

thetopofthelterdownwardsalongtheribsofthelter(Fig.29).

Onlyusethesmallbrushthatcomesasanaccessorywiththeappliance.Otherbrushesmay

damagetheltercylinder.

Theltercylinderisnotwaterproofandcannotbecleanedwithwaterorcleaning

agents(Fig.27).

7 Puttheltercylinderbackintothecaseandturnthehandleclockwiseuntilthelter

cylinderlocksintoposition.

Makesuretheltercylinderissecurelyxedintheltercylindercase(‘click’).

8 Putthecasewiththeltercylinderinitbackintothedustbucketandputthedustbucket

backintotheappliance.

9 Closethecoverrmly(‘click’).

10 Putthepluginthewallsocket.Makesuretheapplianceisinhorizontalposition,withall

wheelstouchingtheoor,andthehoseisconnectedtotheappliance.

11 PresstheFilter-Cleanbutton(Fig.20).

ENGLISH10

4222.003.3334.2.indd 10 22-11-2007 11:12:47

12 Forthebestresult,emptythedustbucketwhenthelter-cleaningprocessisnished(see

section‘Cleaningthedustbucketandltercylindercase’).



Cleanthepermanentmotorprotectionltereverytwomonths.

1 Unplugtheappliance.

2 Takethemotorprotectionlteroutoftheappliance.Cleanthelterbytappingthedustout

ofitoveradustbin(Fig.30).

Ifthemotorprotectionlterisverydirty,youcanalsorinseitwithcoldtapwater.

Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleanthemotorprotectionlter.

3 Pressthecleanlterrmlybackintotheltercompartmenttoensurethatitisproperly

placed.

Makesurethatthemotorprotectionlteriscompletelydrybeforeyouputitbackintothelter

compartment.



ThisapplianceisequippedwitheithertheSuperCleanAirHEPA12lterortheUltraCleanAir

HEPA13lter.Theseltersarelocatedinthebackoftheappliance.Theyareabletoremove99.5%

and99.95%respectivelyofallparticlesdownto0.0003mminsizefromtheoutletair.Thisnotonly

includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their

excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.

Note: To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the

HEPA lter with an original Philips lter of the correct type (see chapter ‘Ordering accessories’).



ReplacetheSuperCleanAirHEPA12ltereverysixmonths.Thislterisnotwashable.

1 Removetheltergrille(Fig.31).

2 Removetheoldlter(Fig.32).

3 Insertthenewlterintotheappliance.

4 Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome

(‘click’)(Fig.33).



CleanthewashableUltraCleanAirHEPA13lterevery6months.Youcancleanthewashable

UltraCleanAirHEPA13ltermax.4times.Replacethelterafterithasbeencleaned4times.

1 Removetheltergrille(Fig.31).

2 TakeoutthewashableHEPA13lter(Fig.32).

3 RinsethepleatedsideoftheHEPA13lterunderahotslow-runningtap.

Holdthelterinsuchawaythatthepleatedsidepointsupwardsandthewaterowsparallel

tothepleats.Holdthelteratananglesothatthewaterwashesawaythedirtinsidethe

pleats (Fig. 34).

Turnthelter180°andletthewaterowalongthepleatsinoppositedirection(Fig.35).

Continuethisprocessuntilthelterisclean.

Nevercleanthewashablelterwithabrush(Fig.36).

Note: Cleaning does not restore the original colour of the lter, but does restore its ltration power.

-

ENGLISH 11

4222.003.3334.2.indd 11 22-11-2007 11:12:48

4 Carefullyshakethewaterfromthesurfaceofthelter.Letthelterdryatleast2hours

beforeyouputitbackintothevacuumcleaner.

5 Putthelterbackintotheappliance.Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottom

cornersuntiltheysnaphome(‘click’)(Fig.33).

Replacement



1 Removethelidofthebatterycompartment(1)andinserttwoAAA1.5-voltbatteries(2).

Reattachthelid(3)(Fig.14).

Makesurethatthe-and+polespointintherightdirection.

Storage

Beforeyoustoretheappliance,alwaysmakesureyouhavecleanedtheltercylinderbypressing

theFilter-Cleanbutton(seesection‘UsingtheFilter-Cleanbutton’inchapter‘Usingthe

appliance’).

1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.

2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.37).

3 Puttheapplianceinuprightposition.Inserttheridgeonthenozzleintothestorageslotto

attachthenozzletotheappliance.(Fig.38)

4 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsetting(brushstripretractedintothe

nozzle)whenyoustoreit.Alsopreventthesidebrushesfrombecomingbent(Fig.9)

Ordering accessories

Ifyouhaveanydifcultiesobtainingltersorotheraccessoriesforthisappliance,pleasecontactthe

PhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaet.

Non-washableSupercleanairHEPA12ltersareavailableundertypenumberFC8031.

WashableUltraCleanAirHEPA13ltersareavailableundertypenumberFC8038.



Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries

withthenormalhouseholdwaste,butdisposeofthematanofcialcollectionpointfor

batteries.Alwaysremovethebatteriesoftheremotecontrol(specictypesonly)beforeyou

discardandhandintheapplianceatanofcialcollectionpoint.

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe

environment (Fig. 39).



If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe

worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocal

Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care

BV.

-

ENGLISH12

4222.003.3334.2.indd 12 22-11-2007 11:12:48



This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If

you are unable to solve the problem with the information below, contact the Customer Care

Centre in your country.

1 ThelightintheFilter-Cleanbuttonashes.

Theltercylinderneedstobecleaned.PresstheFilter-Cleanbuttontocleantheltercylinder.

2 Theappliancecannotbeswitchedonandthesuctionpowerlightsash.

Theltercylindercasewiththeltercylinderinithasnotbeeninsertedintothedustbucket.

Inserttheltercylindercasewiththeltercylinder.

3 Thesuctionpowerisinsufcient.

Perhaps you have selected a low suction power setting. Select a higher suction power setting.

Perhapstheltercylinderislledwithdirt.Ifnecessary,cleanthislter.

Perhapsthemotorprotectionlterand/ortheSuperCleanAirHEPA12orUltraCleanAir

HEPA13lteraredirty.Cleanorreplacethelters.

Check if the nozzle or the hose is blocked up. To remove the obstruction, disconnect the

blocked-up item and connect it (as far as possible) the other way around. Switch on the vacuum

cleaner to force the air through the blocked-up item in opposite direction (Fig. 40)

4 Theinfraredremotecontrol(specictypesonly)doesnotfunction.

Perhaps the batteries have not been inserted properly or are empty. Insert the batteries

properly or replace them.

Remove the lid of the battery compartment (1) and insert two new AAA 1.5-volt batteries (2).

Make sure that the - and + poles point in the right direction. Reattach the lid of the battery

compartment (3) (Fig. 14).

-

ENGLISH 13

4222.003.3334.2.indd 13 22-11-2007 11:12:49

14



1 Филтриращцилиндър

2 Корпуснафилтриращияцилиндър

3 Бутонзаотваряненаотделениетозапрах

4 Кофазапрах

5 Отворзасвързваненамаркуча

6 Бутонизамощностназасмукване(МИН.иМАКС.)

7 Индикаторизамощностназасмукване(МИН.иМАКС.)

8 БутонFilter-Cleanзапочистваненафилтъра

9 Бутонon/off(вкл./изкл.)

10 Капак

11 Предпазенфилтърнадвигателя

12 Колело

13 Бутонзанавиваненакабела

14 Съединителзамаркуча

15 Бутонзаосвобождаваненамаркуча

16 Дистанционноуправление(самозаопределенимодели)

17 Ръкохватка

18 Гнездозапринадлежности

19 Телескопичнатръба

20 Малкачетка

21 Малъкнакрайник

22 Накрайникзаъгли

23 МногофункционаленнакрайникTri-Active™

24 Страничначетка

25 Гребензаприбиране

26 ФилтърSuperCleanAirHEPA12илифилтърUltraCleanAirHEPA13

27 Филтърнарешетка

28 Захранващкабел

29 Гнездозаприбиране

30 Шарнирноколелце

31 Гнездозасъхранение

32 Табелкасданни



Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствозаексплоатацияиго

запазетезасправкавбъдеще.



Никоганевсмуквайтеводаилидругатечност.Невсмуквайтезапалимивеществаине

всмуквайтепепел,предидаеизстинала.



Предидасвържетеуредакъммрежата,проверетедалипосоченотовърхууреда

напрежениеотговарянанапрежениетонаместнатаелектрическамрежа.

Неизползвайтеуреда,акощепселът,мрежовияткабелътилисамиятуредсаповредени.

Акозахранващияткабелсеповреди,тойтрябвавинагидасеподменяотPhilips,

упълномощенсервизнаPhilipsилиподобниквалифициранилица,задасеизбегне

опасност.

Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включителнодеца)снамалени

физическиусещанияилиумственинедъзиилибезопитипознания,акосаоставенибез

наблюдениеинесаинструктираниотстрананаотговарящозатяхнатабезопасностлице

относноначинанаизползваненауреда.

-



4222.003.3334.2.indd 14 22-11-2007 11:12:49

Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.

Ненасочвайтемаркуча,тръбатаилидругаксесоаркъмочитеилиушите,инеги

поставяйтевустатаси,когатосасвързаникъмпрахосмукачката,апрахосмукачкатае

включена.



Невсмуквайтеголемипредмети,тъйкатотоваможедапопречинапреминаванетона

въздухапрезтръбатаилимаркуча.

Когатоизползватепрахосмукачкатазавсмукваненапепел,финпясък,вар,циментовпрах

иподобнивещества,поритенафилтриращияцилиндърсезапушват.Акозабележите

значителноснижаваненазасмукващатамощност,почистетефилтриращияцилиндър.

Всмукванетонаголемипредметиможедапрепречипътянавъздушнияпотоквтръбата

илимаркуча.Втакъвслучайзапушванетотрябвадабъдепремахнато.

Никоганеизползвайтеуредабезпредпазнияфилтърнадвигателя.Товащеповреди

електромотораищесъкратиживотанауреда.

Цилиндърътнафилтъранееводоустойчивинеможедабъдепочиствансводаили

почистващипрепарати.ПочиствайтефилтърасамосъссистематаFilter-Clean.

ИзползвайтесамофилтриращияцилиндърнаPhilips,включенвкомплектанауреда.

Нивонашума:Lc=78dB[A]



ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениенаелектромагнитните

излъчвания(EMF).АкосеупотребяваправилноисъобразнонапътствиятавРъководството,

уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.





1 Задаприсъединитемаркуча,натиснетегосилновуреда(сщракване)(фиг.2).

2 Задаизвадитемаркуча,натиснетебутоназаосвобождаване(1)ииздърпайтемаркуча

отуреда(2)(фиг.3).



1 Задасвържететръбатасдръжкатанамаркуча,натиснетепружинниябутонна

дръжкатаивмъкнетедръжкатавтръбата.Нагласетепружинниябутонтака,чедавлезе

вотворавтръбата(сщракване)(фиг.4).

2 Задаоткачитетръбатаотдръжката,натиснетепружинниябутонииздърпайте

дръжкатаоттръбата.

Използвайтесъщияметодзапоставянеиоткачваненанакрайниците.

3 Регулирайтетръбатадодължина,коятовиенай-удобна,повременачистене(фиг.5).



НакрайникътстройнодействиеTri-Activeемногоцелевоприспособлениезакилимиитвърди

подовинастилки.

Страничнитечеткиулавятповечепрахизамърсяванияотстранинанакрайникаивидават

възможностдапочистватепо-добреоколомебелиидругипрепятствия(фиг.6).

Отворътотпреднанакрайникавидававъзможностдазасмукватепо-едри

частици(фиг.7).

1 Започистваненатвърдподнатиснетескраккобиличнияпревключвателотгорена

накрайника(фиг.8).

-

 15

4222.003.3334.2.indd 15 22-11-2007 11:12:49

Праватачетказапочистваненатвърдиподовиповърхностиизлизаоткорпуса.

Същевременноколелцетощесеповдигне,задасепредотвратидрасканеидасе

повишиманевреността.

2 Започистваненакилиминатиснетеотновокобиличнияпревключвател(фиг.9).

Праватачеткасескривавкорпусананакрайникаиколелцетосесмъкваавтоматично.



1 Свържететесниянакрайник(1),малкиянакрайник(2)илималкатачетка(3)директно

къмдръжкатаилитръбата(фиг.10).



1 Щракнетегнездотозапринадлежностикъмдръжката(фиг.11).

2 Щракнетедветеприставкивгнездотозапринадлежности:

Тесеннакрайникималъкнакрайник(фиг.12)

Забележка: Трябва да сте сигурни, че отворът за засмукване на малкия накрайник сочи навън

от държача.

Тесеннакрайникималкачетка(фиг.13).

Забележка: Трябва да сте сигурни, че отворът за засмукване на малката четка сочи към

държача.



1 Махнетекапаканаотделениетозабатерии(1)ипоставетедвебатерииAAA1,5волта

(2).Поставетеотновокапаканаотделениетозабатерии(3).(фиг.14)

Убедетесе,чеполюсите“-”и“+”набатериитесаправилноориентирани.



1

Изтеглетезахранващиякабелотуредаивключетещепселавконтакта.

2 Натиснетебутоназавключване/изключване,разположенотгоревърхууреда,задаго

включите(фиг.15).



Повременачистенетоспрахосмукачкатаможетедарегулиратесилатаназасмукванетона5

различнистепени.

МожетедарегулиратесилатаназасмукванесбутонитеMIN(минимум)иMAX

(максимум)(самозаопределенимодели)отгоренауреда(фиг.16).

Акоуредътеоборудвансинфрачервенодистанционноуправление(самозаопределени

модели),можетедарегулиратезасмукващатамощностсбутоните“–”и“+”на

инфрачервенотодистанционноуправление(фиг.17).

1 Когатовключитеуреда,тойзапочваработаспоследнатаизбраназасмукващамощност.

Акоуредътеоборудвансинфрачервенодистанционноуправление(самоза

определенимодели),тойзапочваработапринай-високатанастройказазасмукваща

мощност(фиг.15).

2 Регулирайтесилатаназасмукванесбутонитеотгоренауреда(самозаопределени

модели)илисдистанционнотоуправление(самозаопределенимодели).(фиг.17)

Използвайтемаксималнасмукателнамощностзапочистваненамногомръсникилимии

твърдиподовиповърхности.

Използвайтеминималнасмукателнамощностпричистененазавеси,покривкиит.н.

,

-

16

4222.003.3334.2.indd 16 22-11-2007 11:12:50

Синяталампазасмукателнатамощностпоказваизбранотонивонасмукателната

мощност.



1 Акожелаетеданаправитекраткапауза,вмъкнетеръбананакрайникавгнездотоза

прибиране,зада“паркирате”тръбатавудобноположение(фиг.18).

2 Акоуредътеоборудвансинфрачервенодистанционноуправление(самоза

определенимодели),натиснетебутоназарежимнаготовност,задаизключите

временнопрахосмукачката,напримеркогатоискатедапреместитенякакви

мебели(фиг.19).

Среднатасекцияналампатазаелектрозахранванетосветва,задапокаже,че

прахосмукачкатаеврежимнаготовност.

3 Задапродължитеработатаспрахосмукачката,простонатиснетебутоназарежимна

готовностилибутон“-”или“+”.



Чистиятфилтриращцилиндърпомагазаподдържаненаголямасмукателнамощност.

ВинагиследкатозавършитепочистванетоспрахосмукачкатанатискайтебутонаFilter-

Clean.

Процесътнапочистваненафилтъраенеобходимодасеизвършисамоведнъж,задасе

гарантираправилнопочистваненафилтъра.

1 Изключетеуредаиоставетещепселавключенвконтактаповременапочистванетона

филтъра.

2 Дръжтеуредавхоризонталноположение,катовсичкиколелатрябвадаседопиратдо

пода.

Повременапроцесанапочистваневинагиоставяйтемаркучасвързанкъмуреда,задане

бъдеиздуханпрахотпрахосмукачката.

3 НатиснетебутонаFilter-Clean(фиг.20)

ЛампатанабутонаFilter-Cleanсветваичуватебипване,предидазапочнепроцесътна

почистваненафилтъра.

Повременапроцесанапочистваненафилтърауредътиздаватракащзвук.Товае

съвсемнормално.

Когатопроцесътнапочистваненафилтъразавърши,щечуетебипванеилампатана

бутонаFilter-Cleanизгасва.

4 МожетеданатиснетебутонаFilter-Cleanиповременаработаспрахосмукачката.

Аконаправитетова,моторътспирадаработиизапочвапроцеснапочистванена

филтъра.Повременапроцесанапочистваненафилтърауредътнезасмуквапрах.

Следкатопроцесътнапочистваненафилтъраезавършен,индикаторътвбутонаFilter-

Cleanзапочистваненафилтърасветва.Моторътавтоматичносевключваотновои

можетедапродължитеработатаспрахосмукачката.

Забележка: Ако няколко пъти след работа с прахосмукачката не натиснете бутона Filter-

Clean, лампата на бутона Filter-Clean започва да мига. Това ви указва, че трябва да натиснете

бутона Filter-Clean, за да предотвратите задръстването на филтъра.



ВинагиследкатозавършитепочистванетоспрахосмукачкатанатискайтебутонаFilter-

Clean.

,

 17

4222.003.3334.2.indd 17 22-11-2007 11:12:50



Винагиизключвайтеуредаотконтактапредиизпразваненакофатазапрах.

Кофатазапрахнеможедасемиевмиялнамашина.

1 Изпразвайтекофатазапрахнезабавно,когатонивотонапрахастигнедокръглиядиск

накорпусанафилтриращияцилиндър(фиг.21).

2 Изключетеуреда,извадетещепселаотконтактаиоткачетемаркучаотуреда.

3 Отключетекапака,катонатиснетебутоназаосвобождаваневърхудръжкатанакофата

запрах(1).Отворетекапака(2).(фиг.22)

4 Извадетесповдиганекофатазапрахотуреда(фиг.23).

5 Дръжтекофатазапрахнадкофазасметиизвадетефилтриращияцилиндър.

Изпразнетекофата(фиг.24).

6 Чукнетелекокорпусанафилтриращияцилиндървкофатазасмет,задаизтръскате

финияпрахоткорпуса.(фиг.25)

7 Акоискатедапочиститепо-добрекорпусанафилтриращияцилиндър,първоизвадете

филтриращияцилиндъроткорпуса.Задаизвадитефилтриращияцилиндър,завъртете

дръжкатавърхунегообратноначасовниковатастрелка(1)иизвадетефилтриращия

цилиндъроткорпуса(2).(фиг.26)

8 Следтовапочистетекорпусанафилтриращияцилиндърсъссухакърпаилисъсстудена

течащаводаималкотеченмиещпрепарат(фиг.27).

Непочиствайтекорпусанафилтриращияцилиндърподтечащавода,когатофилтриращият

цилиндъревнего(фиг.28).

9 Поставетефилтриращияцилиндъротнововкорпусаму.

Предидапоставитеотновофилтриращияцилиндървкорпуса,уверетесе,чекорпусътна

филтриращияцилиндъресух.

10 Измийтекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотеченмиещпрепарат.

11 Поставетекорпусанафилтриращияцилиндъротнововкофатазапрах.

Уверетесе,чекофатазапрахесуха,предиотноводапоставитекорпусанафилтриращия

цилиндървнея.

Аконестепоставиликорпусанафилтриращияцилиндър,лампатазасилатаназасмукване

започвадамигаиуредътнеможедабъдевключен.

12 Затворетедобрекапака(сщракване).



АконяколкократнопропуснетеданатиснетебутонаFilter-Clean,когатолампатавбутона

Filter-Cleanмига,филтриращиятцилиндърсезадръстваисилатаназасмукванестава

недостатъчна.

Втакъвслучайпочистетефилтриращияцилиндърпоследнияначин:

1 Изключетеуредаиизвадетещепселаотконтакта.

2 Задаотключитекапака,натиснетебутоназаосвобождаваневърхудръжкатанакофата

запрах(1).Отворетекапака(2)(фиг.22).

3 Извадетесповдиганекофатазапрахотуреда(фиг.23).

18

4222.003.3334.2.indd 18 22-11-2007 11:12:51

4 Дръжтекофатазапрахнадкофазасметиизвадетефилтриращияцилиндър.

Изпразнетекофата(фиг.24).

5 Завъртетедръжкатаотгоренафилтриращияцилиндървпосокаобратнона

часовниковатастрелка(1)иизвадетефилтриращияцилиндъроткорпуса(2)(фиг.26).

6 Дръжтефилтриращияцилиндърнадкофазасметигопочистетесмалкатачетка.

Четкайтелековпосокаотгорниякрайнацилиндъранадолупоребратана

филтъра(фиг.29).

Използвайтесамомалкатачетка,приложенакатоаксесоаркъмуреда.Другичеткимогатда

повредятфилтриращияцилиндър.

Филтриращиятцилиндърнееводоустойчивинеможедабъдепочиствансводаили

почистващипрепарати(фиг.27).

7 Поставетефилтриращияцилиндъротнововкорпусаизавъртетедръжкатапопосока

начасовниковатастрелка,докатофилтриращиятцилиндърщракненамястотоси.

Убедетесе,чефилтриращиятцилиндърездравозакрепенвкорпусаси(сщракване).

8 Поставетекорпусасвмъкнатфилтриращцилиндървкофатазапрахиследтова

поставетекофатазапрахвуреда.

9 Затворетедобрекапака(сщракване).

10 Пъхнетещепселавконтакта.Уверетесе,чеуредътевхоризонталноположение,като

всичкиколелаопиратвпода,имаркучътесвързансуреда.

11 НатиснетебутонаFilter-Clean(фиг.20)

12 Занай-добрирезултати,следзавършваненапроцесанапочистваненафилтъра

изпразнетекофатазапрах(вж.раздел“Почистваненакофатазапрахикорпусана

филтриращияцилиндър”).



Почиствайтепостояннияпредпазенфилтърнадвигателянавсекидвамесеца.

1 Изключетеуредаотконтакта.

2 Извадетеотуредапредпазнияфилтърнадвигателя.Почистетефилтъра,като

изтръскатепрахаотнегонадкофазасмет(фиг.30).

Акопредпазниятфилтърнадвигателяемногозамърсен,можетесъщодагоизплакнетесъс

студенатечащавода.

Неизползвайтетечнипрепаратизамиенеилиперилнипрепаратизапочистванена

предпазнияфилтърнадвигателя!

3 Натиснетездравочистияфилтъробратнонамястотомувотделениетозафилтъра,така

чедагарантиратеправилнотопоставяне.

Предидагопоставитеотнововотделениетозафилтъра,уверетесе,чепредпазният

филтърнадвигателяесъвсемсух.



ТозиуредеоборудвансфилтърSuperCleanAirHEPA12илифилтърUltraCleanAirHEPA13.

Тезифилтрисаразположенивзаднатачастнауреда.Темогатдаотстраняватотизходящия

въздухсъответнодо99,5%и99,95%отвсичкичастицисразмердо0,0003мм.Товавключва

несамообичайниядомашенпрах,ноимикроскопичнивредителикатопраховиакарии

технитеекскременти,коитосадобреизвестнипричинизадихателниалергии.

 19

4222.003.3334.2.indd 19 22-11-2007 11:12:51

Забележка: За да се гарантира най-добро събиране на прах и оптимална работа на

прахосмукачката, винаги подменяйте HEPA филтъра със съответния модел оригинален

филтър Philips (вж. глава “Поръчване на аксесоари и филтри”).



СменяйтефилтъраSuperCleanAirHEPA12навсекишестмесеца.Тозифилтърнеможедасе

мие.

1 Махнетерешеткатанафилтъра(фиг.31).

2 Свалетестарияфилтър(фиг.32).

3 Сложетеновияфилтървуреда.

4 Поставетеотновогорнатачастнарешеткатанафилтъраинатиснетедолнитеъглитака,

чедазастанатнамястотосисщракване(фиг.33).



ПочиствайтемиещиясефилтърUltraCleanAirHEPA13навсеки6месеца.Можетеда

почистватемиещиясефилтърUltraCleanAirHEPA13най-много4пъти.Подменетефилтъра,

следкатоепочистван4пъти.

1 Махнетерешеткатанафилтъра(фиг.31).

2 ИзвадетемиещиясефилтърHEPA13(фиг.32).

3 ИзплакнетенагънататастрананафилтъраHEPA13съсслаботечащагорещавода.

Дръжтефилтъратака,ченагънататастранадаеобърнатанагореиводатадасестича

успореднонагънките.Дръжтефилтъраподъгъл,такачеводатадаотмива

замърсяваниятавъввътрешносттанагънките(фиг.34).

Обърнетефилтърана180°иоставетеводатадатечепопротежениенагънкитев

обратнапосока(фиг.35).

Продължетестозипроцес,докатофилтърътсеизчисти.

Непочиствайтемиещиясефилтърсчетка(фиг.36).

Забележка: Почистването не възстановява първоначалния цвят на филтъра, но възстановява

способността му за филтриране.

4 Внимателноизтръскайтеводатаотповърхносттанафилтъра.Оставетефилтърада

съхнепоне2часа,предидагопоставитеобратновпрахосмукачката.

5 Поставетефилтъранамястотомувуреда.Монтирайтегорнатачастнарешеткатана

филтъраинатиснетедолнитеъгли,докатозастанатнамястотоси(сщракване)(фиг.33).





1 Махнетекапаканаотделениетозабатерии(1)ипоставетедвебатерииAAA1,5

волта(2).Поставетеотновокапака(3)(фиг.14).

Убедетесе,чеполюсите“-”и“+”набатериитесаправилноориентирани.



Предидаприберетеуреда,винагипроверявайтедалистепочистилифилтърачрез

натисканенабутонаFilter-Clean(вж.раздел“ИзползваненабутонаFilter-Clean”вглава

“Използваненауреда”).

1 Изключетеуредаиизвадетещепселаотконтакта.

-

20

4222.003.3334.2.indd 20 22-11-2007 11:12:51

Leht laadib ...

Philips FC9239/01 Kasutusjuhend

Philips FC9239/01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid