Käyttöohje
2
3
450-455 mm
594-597 mm
19-22 m
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
mm 2 + 054
m Min
m
850
500 mm
545 mm Min.
560 + 8 mm
x 28 x
2x
1
2 mm
2 mm
mm
824
545 mm
450 mm
KUVA 1 KUVA 2
KUVA 2A
4
x 1
x 1
approx. 350 mm
x 2
560 + 1 mm
x 4
x 4
KUVA 3 KUVA 5
KUVA 4
KUVA 6
KUVA 7
5
A4
A1
A14
A13 A18
A3 A2 A5 A6 A8
A10
A7
A9
A16 A21 A15
A12
A
A19
A17
A22
A20
A23
6
00:00
PROFILE 1 QUANTITY
AROMA
ESPRESSO
COFFEE
CAPPUCCINO
LATTE
MACCHIATO
D4
B
D
D3
D6
C1
C
C3
C2
B2 B4
B6
B5B3
B7
B1
B11
B10
B9
B8
D1
D7
D2
D5
C5
C4
7
1
4 5
7
13 15
2 3
6
89
10
12
14
16
30
17 18
23 24
25
20
22
28
34
33
36
38 39
40
35
37
41
31
11
27
32
26
2119
29
8
1
4 5
7
13 15
2 3
6
89
10
12
14
16
30
17 18
23 24
25
20
22
28
34
33
36
38 39
40
35
37
41
31
11
27
32
26
2119
29
9
1
4 5
7
13 15
2 3
6
89
10
12
14
16
30
17 18
23 24
25
20
22
28
34
33
36
38 39
40
35
37
41
31
11
27
32
26
2119
29
10
TURVALLISUUSOHJEET ........................................................11
Tärkeä lukea ja noudattaa ...................................11
Turvallisuusvaroitukset ....................................... 11
Sallittu käyttö .....................................................11
Asennus .............................................................. 12
Sähköä koskevat varoitukset ...............................12
Puhdistus ja huolto .............................................13
YMPÄRISTÖNSUOJELU ......................................................... 13
Pakkausmateriaalien hävittäminen .................... 13
Kodinkoneiden hävittäminen .............................13
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................13
KALUSTEISIIN UPOTETTAVAN LAITTEEN ASENNUS .............14
ESITTELY ..............................................................................15
Suluissa olevat kirjaimet .....................................15
Vianetsintä ja korjaukset .....................................15
Käyttöohje .......................................................... 15
LAITTEEN KUVAUS ...............................................................15
Laitteen kuvaus ..................................................15
Alkusivun kuvaus (päänäyttö) ............................15
Lisälaitteiden kuvaus .......................................... 15
Maitosäiliön kuvaus ............................................15
ENNEN KÄYTTÖÄ .................................................................15
Laitteen tarkastaminen ......................................15
LAITTEEN ASETUKSET .........................................................15
LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN ..............................................16
LAITTEEN SAMMUTTAMINEN ..............................................16
VALIKON ASETUKSET ........................................................... 16
Huuhtelu ............................................................16
Juomien asetukset ............................................. 17
Ajan asettaminen ...............................................17
Automaattinen käynnistys ................................ 17
Automaattinen sammutus (odotustila) .............17
Lämmitystaso .................................................... 17
Kahvin lämpötila ...............................................18
Veden kovuus .....................................................18
Kielen valinta .....................................................18
Äänimerkki ........................................................18
Kupin valo ......................................................... 18
Demo-tila .......................................................... 18
Oletusarvot ........................................................ 18
Tilasto ................................................................ 18
KAHVIN VALMISTAMINEN ...................................................19
Kahvin maun valitseminen ................................. 19
Kahvin määrän valitseminen .............................. 19
Kahvin valmistaminen kahvipavuista .................19
Kahvin valmistaminen esijauhetusta kahvista ....19
Kahvimyllyn säätäminen ....................................20
Ohjeet, joilla saat kuumempaa kahvia ................20
CAPPUCCINOJEN JA KAHVIPOHJAISTEN KAHVIJUOMIEN
VALMISTAMINEN .................................................................20
Maitosäiliön täyttäminen ja kytkeminen ............ 20
Vaahtomäärän säätäminen .................................20
Cappuccinojen ja kahvipohjaisten kahvijuomien
valmistaminen automaattisesti ..........................21
Maitosäiliön puhdistaminen käytön jälkeen ...... 21
KUUMAN VEDEN SAAMINEN ...............................................21
HÖYRYN SAAMINEN ............................................................21
Ohjeet höyryn käyttämisestä maidon
vaahdottamiseen ................................................22
Kuuman veden/höyryn suuttimen puhdistaminen
käytön jälkeen .................................................... 22
JUOMIEN KÄYTTÄJÄPROFIILIEN LUOMINEN ..................... 22
OMAN PROFIILISI TALLENTAMINEN MUISTIIN .................... 22
PUHDISTUS ..........................................................................23
Koneen puhdistaminen ......................................23
Koneen sisäisen piirin puhdistaminen ................23
Sakkasäiliön puhdistaminen ............................... 23
Tippakaukalon puhdistaminen ........................... 23
Kahvikoneen sisäosien puhdistaminen ............... 23
Vesisäiliön puhdistaminen ..................................23
Kahviputkien puhdistaminen .............................23
Esijauhetun kahvin suppilon puhdistaminen ......23
Uuttimen puhdistaminen ................................... 23
Maitosäiliön puhdistaminen (D) ......................... 24
Kuuman veden/höyryn liitossuuttimen
puhdistaminen ................................................... 24
KALKINPOISTO ....................................................................24
VEDEN KOVUUDEN ASETTAMINEN ...................................... 25
Veden kovuuden mittaaminen ...........................25
Veden kovuuden asettaminen ...........................25
TEKNISET TIEDOT ................................................................. 26
NÄYTÖN VIESTIT ..................................................................27
VIANETSINTÄ ....................................................................... 32
SISÄLTÖ
11
FI
TURVALLISUUSOHJEET
Tärkeä lukea ja noudattaa
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen lait-
teen käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä tule-
vaa tarvetta varten. Nämä ohjeet ovat luet-
tavissa myös sivustolla docs.whirlpool.eu
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä
turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on
aina noudatettava. Valmistaja kieltäytyy
kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuus-
ohjeita ei noudateta tai jos laitetta käyte-
tään sopimattomasti tai säätimet asete-
taan virheellisesti.
Turvallisuusvaroitukset
Laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä
vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden
fyysinen, henkinen tai aistitoimintojen
suorituskyky on rajoittunut taikka joilla
ei ole riittävää kokemusta ja tietoja vain,
jos heitä valvotaan tai heille on annettu
turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he
ymmärtävät mahdolliset vaaratilanteet.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttö-
tarkoitukseen sopiva käyttö: tämä laite on
suunniteltu kahvi-, maito- ja kuumavesi-
pohjaisten juomien valmistukseen. Mikä
tahansa muu käyttö on väärinkäyttöä ja
näin ollen vaarallista. Valmistaja ei vas-
taa mistään sellaisista vahingoista, jotka
johtuvat keittimen virheellisestä käytöstä.
Kuumennusosan pinta on kuuma käytön
jälkeen ja keittimen ulkoiset osat voivat py-
syä kuumina joidenkin minuuttien jälkeen
käytön perusteella. Katso Puhdistus-lu-
vusta tietoja puhdistustoimenpiteistä.
Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa
laitetta tai tehdä sille huoltotoimenpitei-
tä, ellei suorittamista valvota. Pidä laite ja
sähköjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottu-
mattomissa.
VAROITUS: Uunin esillä olevat osat voi-
vat kuumentua käytön aikana, pidä lapset
poissa uunin lähettyviltä.
Laite tuottaa kuumaa vettä. Varo, ettet jou-
du kosketuksiin roiskeiden kanssa – Palo-
vammavaara.
Jos laite vahingoittuu tai ei toimi oikein,
älä yritä suorittaa sille mitään korjauksia.
Sammuta laite, irrota pistoke ja ota yhteyt-
tä huoltopisteeseen.
Tällä merkillä varustetut pinnat tu-
levat kuumiksi käytön aikana
(merkki on vain joissain malleissa).
VAROITUS: Jos laitteessa on la-
sipinta: ja siinä on säröjä, laitetta ei tule
käyttää.
Sallittu käyttö
HUOMIO: laitetta ei ole tarkoitettu käytet-
täväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen
kauko-ohjausjärjestelmän kanssa.
HUOMIO: keittimen puhdistuksessa ei saa
käyttää emäksisiä puhdistusaineita, jotka
saattavat vaurioittaa sitä. Käytä pehmeää lii-
naa ja tarpeen mukaan mietoa pesuainetta.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ai-
noastaan kotitalouksissa.
12
Tätä laitetta EI ole tarkoitettu seuraavan
kaltaisiin käyttötarkoituksiin: henkilös-
tön keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä; maataloissa;
asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa,
aamiaismajoituspaikoissa ja muissa asui-
nympäristöissä.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ammatti-
käyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä aineita
(esim. bensiiniä tai aerosolipakkauksia)
laitteen sisällä tai sen läheisyydessä – tu-
lipalon vaara.
Asennus
Laitteen käsittelyssä ja asennuksessa tar-
vitaan vähintään kaksi henkilöä – louk-
kaantumisen vaara. Käytä suojakäsineitä
pakkauksen avaamisen ja asennuksen yh-
teydessä – leikkautumisvaara.
Asennus, mukaan lukien vesikytkennät
(jos niitä on) ja sähkökytkennät sekä kor-
jaukset on annettava pätevän asentajan
tehtäväksi. Älä korjaa tai vaihda mitään
laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa nimen-
omaan näin kehoteta. Pidä lapset loitolla
asennuspaikasta. Kun olet purkanut lait-
teen pakkauksesta, varmista, että laite ei
ole vahingoittunut kuljetuksen aikana.
Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys jälleen-
myyjään tai lähimpään huoltopisteeseen.
Kun asennus on suoritettu, pakkausjätteet
(muovi, styrox-osat, jne.) on säilytettävä
poissa lasten ulottuvilta – tukehtumisvaa-
ra. Laite on kytkettävä irti sähköverkosta
ennen mitään asennustoimenpiteitä –
sähköiskun vaara. Varmista asennuksen
aikana, että laite ei vaurioita virtajohtoa –
tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke laite
päälle vasta kun asennus on valmis.
Laite voidaan asentaa kalusteisiin upotet-
tavan uunin päälle ainoastaan, jos uuni on
varustettu jäähdyttävällä puhallinjärjes-
telmällä.
Sähköä koskevat varoitukset
Ennen laitteen kytkemistä varmista, että
arvokilvessä mainittu jännite vastaa asun-
non sähköverkon jännitettä.
Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta
irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pis-
torasia on saavutettavissa, tai pistorasian
edelle asennetulla moninapaisella kytki-
mellä, minkä lisäksi laite on maadoitet-
tava, kansallisten sähköistä turvallisuutta
koskevien määräysten mukaisesti.
Älä käytä jatkojohtoja, jakorasioita tai
adaptereita. Kun asennus on tehty, säh-
köosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
Älä käytä laitetta kun olet märkä tai kun
olet paljain jaloin. Älä käytä tätä laitetta,
jos virtajohto tai pistoke on vahingoittu-
nut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut. Jos virtajohto
vaurioituu, sen tilalle on vaihdettava sa-
manlainen johto – sähköiskun vaara.
Keittimet, joissa on irrotettava johto: vältä
veden roiskumista virtajohdolle tai virta-
13
FI
johdon paikkaan keittimen takaosassa.
VAROITUS: Estä nesteiden joutuminen
liittimeen tai pistokkeeseen.
Puhdistus ja huolto
VAROITUS: Varmista, että laite on sam-
mutettu ja sen virtakytkentä on katkaistu
ennen kuin ryhdyt mihinkään puhdistus-
tai huoltotoimenpiteisiin – sähköiskun
vaara. Älä koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria.
Älä koskaan upota laitetta veteen.
Tyhjennä tippakaukalo säännöllisesti yli-
vuotamisen estämiseksi – loukkaantumi-
sen vaara.
Puhdista kaikki komponentit huolellisesti;
ole erityisen tarkka kahvin ja maidon kans-
sa kosketuksiin tulevien osien kanssa.
Puhdista maitosäiliön sisällä olevat putket
aina käytön jälkeen – myrkyttymisen vaara.
Huuhtelun aikana kuumaa vettä vuotaa
kahviputkista. Vältä kosketusta roiskeiden
kanssa – Palovammavaara.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä
on kierrätysmerkki (
). Pakkauksen osat on hävitettävä pai-
kallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Kodinkoneiden hävittäminen
Tämä tuote on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön
soveltuvista materiaaleista. Hävitä laite paikallisten jätehuol-
tomääräysten mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinko-
neiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä
saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta
laite on ostettu. Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikka-
laiteromudirektiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti,
voidaan auttaa estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli (
) tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, et-
tei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja jakelussa on nouda-
tettu seuraavia Euroopan unionin direktiivejä: LVD 2014/35/ EU,
EMC 2014/30/EU ja RoHS 2011/65/ EU.
Tämä laite on suunniteltu olemaan kosketuksessa elintar-
vikkeisiin, ja se vastaa eurooppalaista asetusta ( ) N:o
1935/2004.
14
KALUSTEISIIN UPOTETTAVAN LAITTEEN
ASENNUS
Tarkasta laitteen asianmukaisessa asennuksessa tarvittavat
minimimitat. Kahvikone on asennettava torniasennelmaan ja
torni on kiinnitettävä tukevasti seinään yleisesti markkinoilta
saatavilla kiinnikkeillä.
• Laitteen kanssa kosketuksiin tulevien keittiökalusteiden on
oltava lämmönkestäviä (vähintään 65 °C).
• Asianmukaisen ilmankierron takaamiseksi on huonekalun
alaosaan jätettävä rako (katso mitat kuvasta 1).
• Sijoita kiskot huonekalun sivuille kuvassa 2 näytetyllä ta-
valla. Kiinnitä toimitetuilla ruuveilla ja vedä ne sitten ko-
konaan ulos.
Aseta lukkokoukku paikalleen ja kiinnitä se neljällä toimi-
tetulla ruuvilla, kuvassa näytetyllä tavalla, asettaen sen
huonekalun keskelle, etuseinän kanssa tasan.
Jos kahvikone asennetaan lämmityslaatikon yläpuolelle, käytä
sen yläpintaa viitteenä kiskojen asettamisessa (kuva 2A).
Tässä tapauksessa kiskoille ei ole sijoituspintaa eikä kiinni-
tyskoukkua saa asentaa.
• Kiinnitä virtajohto kiinnikkeellä (kuva 3). Virtajohdon tulee
olla kyllin pitkä, jotta laite voidaan vetää ulos huonekalusta
kahvipapusäiliön täyttämistä varten.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan lain vaati-
musten mukaisesti.
Sähkökytkennät on annettava pätevän sähköteknikon teh-
täviksi ja ne on suoritettava ohjeiden mukaisesti.
• Aseta laite kiskoille varmistaen, että tapit tulevat niille
tarkoitetuille paikoille; kiinnitä laite sitten mukana toimi-
tetuilla ruuveilla (kuva 4). Jos laitteen korkeutta on tarpeen
säätää, käytä toimitettuja välilevyjä.
• Tarpeen vaatiessa korjaa laitteen kohdistus asettamalla toi-
mitetut välikkeet tuen alle tai sivuille (kuvat 5-6).
• Laitetta nostetaan edestä (kork. 2 mm) kiertämällä salpaa
kuvassa 7 näytetyllä tavalla.
15
FI
ESITTELY
Suluissa olevat kirjaimet
Suluissa olevat kirjaimet viittaavat kohdan Laitteen kuvaus se-
lityksiin.
Vianetsintä ja korjaukset
Ongelmien sattuessa on noudatettava kohdissa "Näytön viestit"
ja "Vianetsintä" annettuja ohjeita.
Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Korjauksia varten on otettava yhteyttä ainoastaan asiakaspal-
veluun.
Käyttöohje
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.
• Säilytä tämä käyttöohje.
• Tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa laitteen syttymisen palamaan tai sen vahingoit-
tumisen. Valmistaja ei ole vastuussa käyttöohjeen noudat-
tamatta jättämisen aiheuttamista vahingoista.
Laitteessa on jäähdytyspuhallin. Se pysyy käynnissä niin kauan
kuin kone on päällä.
LAITTEEN KUVAUS
Laitteen kuvaus
(sivu 5 - A)
A1. Kuppialusta
A2. Huoltoluukku
A3. Kahvin ohjain
A4. Sakkasäiliö
A5. Uutin
A6. Sisäosan valaistus
A7. Päälle/POIS/odotuspainike
A8. Käyttöpaneeli
A9. Laskualusta eri esineille
A10. Kuuman veden/höyryn liitossuutin
A12. Vesisäiliö
A13. Kahviputket (korkeus säädettävissä)
A14. Tippakaukalo
A15. Papusäiliön kansi
A16. Papusäiliö
A17. Jauhatuksen säätönuppi
A18. Kupin valot
A19. Pääkytkin
A20. Mittausalue
A21. Esijauhetun kahvin suppilo
A22. Virtajohto
A23. Lämmitystaso
Alkusivun kuvaus (päänäyttö)
(sivu 6 - B)
B1.
: valikko, josta voidaan muokata juomien asetukset
B2. : laitteen asetusvalikko
B3. Valittu maku
B4. Kello
B5. Valittu määrä
B6.
: maun valinta
B7. : määrän valinta
B8.
: selausnuoli
B9. Valittavissa olevat juomat (selaa valittavissa olevia juomia
painamalla
tai selausnuolia, alapalkista näkyy,
mitä näyttöruutua katsot parhaillaan)
B10.
: selausnuoli
B11. Muokattavat profiilit (ks. “Oman profiilisi tallentaminen muis-
tiin”)
Lisälaitteiden kuvaus
(sivu 6 - C)
C1. "Kovuustesti"-indikaattoripaperi
C2. Jauhetun kahvin mitta
C3. Puhdistusharja
C4. Kuuman veden / höyryn putki
C5. Liitossuuttimen kansi
Maitosäiliön kuvaus
(sivu 6 - D)
D1. Vaahdon säätäminen ja CLEAN-nuppi
D2. Kansi ja maitovaahdotin
D3. Maitosäiliö
D4. Maidon ottoputki
D5. Maitovaahdon putki (säädettävä)
D6. Lämpökotelo
D7. Kannen vapautuspainikkeet
ENNEN KÄYTTÖÄ
Laitteen tarkastaminen
Varmista pakkauksen poistamisen jälkeen, että tuote on kokonai-
nen ja vahingoittumaton ja että mitään lisävarusteita ei puutu.
Älä käytä laitetta, jos se on silmin havaittavasti vahingoittunut.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
LAITTEEN ASETUKSET
• Tehtaalla laitetta on testattu kahvin kanssa, ja siksi on täy-
sin normaalia, että kahvimyllyssä saattaa olla jälkiä kahvis-
ta. Kone on kuitenkin taatusti uusi.
•
Veden kovuus tulisi asettaa sopivaksi mahdollisimman no-
peasti; toimi tässä kohdan “Veden kovuuden asettaminen”
mukaisesti.
16
1. Kytke laite sähköverkkoon (kuva 1) ja varmista, että laitteen
sivussa oleva pääkytkin (A19) on painettu alas (kuva 2);
2. VALITSE KIELI : paina
(B10) tai (B8) kunnes halut-
tua kielivalintaa koskeva lippu tulee näkyviin näytölle (B),
ja paina sitten lippua;
Seuraa laitteen näytöllä näkyviä ohjeita:
1. TÄYTÄ VESISÄILIÖ RAIKKAALLA VEDELLÄ : poista vesisäiliö
(A12) (kuva 3), avaa kansi (kuva 4), täytä MAX-merkkiin asti
(merkitty säiliön sisäpuolelle) juomakelpoisella vedellä (kuva
5), sulje kansi ja laita säiliö takaisin laitteeseen (kuva 6);
2. ASETA VESISUUTIN PAIKOILLEEN : Varmista, että kuuman
veden/höyryn suutin (C4) on laitettu liitossuuttimeen
(A10) (kuva 7) ja laita alapuolelle astia, jonka vähimmäisti-
lavuus on 100 ml (kuva 8);
3. Näytölle tulee PIIRI TYHJÄ PAINA OK TÄYTÖN ALOITTAMISEKSI;
4. Vahvista painamalla . Laitteen suuttimesta tulee
vettä (kuva 8), kunnes toiminto sammuu automaattisesti.
Kahvikone on nyt valmis normaalia käyttöä varten.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla on valmistettava
4–5 cappuccinoa ennen kuin tulokset alkavat olla tyydyt-
täviä.
• Koneen ensimmäisellä käyttökerralla vesipiiri on tyhjä ja laite
saattaa olla melko meluisa. Piirin täyttyessä melu hiljenee.
• Ensimmäisten 5–6 cappuccinon valmistamisen aikana
kiehuvan veden äänen kuuluminen on normaalia. Tämän
jälkeen melu hiljenee.
LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että pääkytkintä (A19)
on painettu (kuva 2). Aina kun laite käynnistetään, se suorittaa
automaattisen esilämmitys- ja huuhtelujakson, jota ei voida
keskeyttää. Laite on valmis käyttöön vasta tämän jakson suorit-
tamisen jälkeen.
VAROITUS
Huuhtelun aikana kahviputkista (A13) tulee ulos hieman kuu-
maa vettä, joka kerätään alla olevalle alustalle (A14). Vältä kos-
ketusta vesiroiskeiden kanssa.
• Käynnistä laite painamalla
-painiketta (A7) (kuva 9).
Näyttöön tulee viesti LÄMMITYS MENEILLÄÄN ODOTA, OLE
HYVÄ.
• Kun kuumennus on viety päätökseen, viestiksi tulee:
HUUHTELU MENEILLÄÄN, KUUMAA VETTÄ SUUTTIMISTA.
Säiliön lämmittämisen lisäksi tämä lämmittää myös sisä-
piirit kierrättämällä kuumaa vettä.
Laite on oikeassa lämpötilassa kun päänäyttösivu (alkusivu)
tulee näkyviin.
LAITTEEN SAMMUTTAMINEN
Aina kun kahvikone sammutetaan kahvin valmistamisen jäl-
keen, se suorittaa automaattisen huuhtelujakson.
VAROITUS
Huuhtelun aikana hieman kuumaa vettä virtaa kahviputkista
(A13). Vältä kosketusta vesiroiskeiden kanssa.
• Sammuta laite painamalla
painiketta (A7-kuva 9).
• Näyttöön tulee viesti SAMMUTUS MENEILLÄÄN, ODOTA,
OLE HYVÄ, minkä jälkeen (jos mahdollista) laite suorittaa
huuhtelujakson ja sammuu (odotustila).
Jos et aio käyttää laitetta lähiaikoina, tyhjennä ensin vesipiiri
(ks. kohta “Piirin tyhjentäminen”), ja irrota sitten laitteen kyt-
kentä pistorasiasta seuraavalla tavalla:
• sammuta ensin laite painamalla
-painiketta (kuva 9)
• vapauta laitteen sivulla oleva pääkytkin (A19) (kuva 2).
Älä paina pääkytkintä laitteen ollessa päällä.
VALIKON ASETUKSET
Huuhtelu
Käytä tätä toimintoa kuuman veden ottamiseen kahviputkista
(A13), laitteen sisäisen piirin puhdistamiseen ja kuumentami-
seen. Aseta kahviputken ja kuuman veden suuttimen alle tila-
vuudeltaan vähintään 100 ml:n astia (kuva 8).
Toiminto käynnistetään seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
HUUHTELU;
3. Käynnistä huuhtelu painamalla
.
VAROITUS
Älä jätä laitetta valvomatta kuuman veden toimittamisen
aikana.
1. Muutaman sekunnin kuluttua kuumaa vettä alkaa tulla
ensin kahviputkista, sitten kuuman veden/höyryn suutti-
mesta (jos paikallaan) laitteen sisäpiirin puhdistamista ja
lämmittämistä varten. Näytöllä lukee HUUHTELU MENEIL-
LÄÄN, KUUMAA VETTÄ SUUTTIMISTA, minkä lisäksi näkyy
toiminnon edistymisestä kertova palkki, joka täyttyy val-
mistuksen edistyessä;
2. Huuhtelu lopetetaan painamalla
; voit myös odot-
taa, että huuhtelu loppuu automaattisesti.
• Jos laitetta ei käytetä yli 3-4 päivään, on sen käynnistämi-
sen yhteydessä erittäin suositeltavaa suorittaa 2 tai 3 huuh-
telua ennen käyttöä;
• Puhdistamisen jälkeen on normaalia, että sakkasäiliössä
(A4) on vettä.
17
FI
Juomien asetukset
Tässä osiossa voit tutustua käyttäjäprofiilin asetuksiin ja halutes-
sasi palauttaa oletusasetukset kullekin juomalle.
1. Avaa valikko painamalla (B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
JUOMAN ASETUKSET;
3. Paina . Ensimmäisen juoman arvot näkyvät näytöllä;
4. Viitteenä oleva käyttäjäprofiili näkyy näytöllä korostettuna.
Arvot näkyvät pystypalkkeina. Oletusarvon ilmoittaa
-symboli, kun taas nykyinen arvo näkyy korostettuna pys-
typalkin kiinteässä osassa;
5. Asetusvalikkoon palataan painamalla
.
Juomia selataan ja ne saadaan näkyviin painamalla
;
6. Näytetyn juoman oletusarvot saadaan palautettua paina-
malla
TÄYSI NOLLAYS;
7. VAHVISTA NOLLAUS? : vahvista painamalla
(pe-
ruuta painamalla );
8. OLETUSARVOT ASETETTU : paina .
Juoman asetukset on palautettu oletusasetuksiin. Jatka toisilla
juomilla tai palaa asetusten valikkoon.
• Jos haluat muuttaa jonkin toisen profiilin juomia, palaa
alkusivulle, valitse haluttu profiili (B11) ja toista menettely.
• Jos haluat palauttaa profiilin kaikki juomat oletusarvoihin,
ks. kohta “Oletusarvot”.
Ajan asettaminen
Näytöllä (B) näkyvää aikaa säädetään seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
ASETA AIKA;
3. Paina
. Ajan asetuspaneeli tulee näkyviin näytölle;
4. Paina
tai tunteja ja minuutteja vastaavasti, kun-
nes näytöllä näkyy nykyinen kellonaika;
5. Vahvista painamalla (tai peruuta painamalla
) ja palaa sitten alkusivulle painamalla .
Kellonaika on nyt asetettu.
Automaattinen käynnistys
Voit asettaa automaattisen käynnistyksen siten, että laite on
valmiina johonkin tiettyyn aikaan (esimerkiksi aamulla), jotta
pääset valmistamaan kahvin välittömästi.
Tämän toiminnon aktivoimista varten kellonajan on oltava jo
valmiiksi oikein asetettuna (ks. kohta “Ajan asettaminen
”).
Automaattinen käynnistys aktivoidaan seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS;
3. Valitse toiminto painamalla . Ajan asetuspaneeli tulee
näkyviin näytölle;
4. Paina
tai tunteja ja minuutteja vastaavasti, kunnes
näytöllä näkyy haluttu automaattisen käynnistyksen aika;
5. Aktivoi tai deaktivoi automaattinen käynnistys painamalla
tai .
6. Vahvista painamalla (tai peruuta ja palaa asetus-
valikkoon painamalla
), ja palaa sitten alkusivulle
painamalla
.
Automaattinen käynnistys on nyt asetettu ja kyseinen symboli
näkyy näytöllä ilmoittaen, että tämä toiminto on aktivoitu.
Kun laite sammutetaan pääkytkimestä (A21), automaattisen
käynnistyksen asetus (jos aktivoituna) poistuu.
Automaattinen sammutus (odotustila)
Automaattinen sammutus voidaan asettaa niin, että laite sam-
muu 15 tai 30 minuutin tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua.
Automaattinen sammutus ohjelmoidaan seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytölle (B) tu-
lee AUT.SAMMUTUS, yhdessä nykyisen valinnan
(15 tai 30 minuuttia tai 1, 2 tai 3 tuntia) kanssa;
3. Valitse haluamasi arvo painamalla näytöltä
;
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla .
Automaattinen sammutus on nyt ohjelmoitu.
Lämmitystaso
Ennen kahvin valmistamista kupit voidaan lämmittää käynnis-
tämällä kupinlämmitin (A23) ja laittamalla se kuppien päälle.
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
“LÄMMITYSTASO”.
3. Paina
, jos haluat ottaa käyttöön - tai pois
käytöstä - kupinlämmittimen.
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla .
Energiansäästövihjeitä
Käytä tätä toimintoa energian säästön aktivoimiseen ja deakti-
voimiseen. Aktivoituna toiminto laskee energian kulutusta eu-
rooppalaisten määräysten mukaisesti.
"Energian säästö" aktivoidaan tai deaktivoidaan seuraavalla
tavalla:
1. Avaa valikko painamalla (B2);
18
2. Paina (B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
ENERGIAN SÄÄSTÖ;
3. Aktivoi
tai deaktivoi energian säästö pai-
namalla .
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla
.
Näytölle, ajan viereen, tulee vastaava symboli, joka ilmoittaa
toiminnon olevan aktivoitu.
Kahvin lämpötila
Kahvin valmistamiseen käytetyn veden lämpötilaa muokataan
seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla (B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytölle (B) tulee
KAHVIN LÄMPÖTILA yhdessä nykyisen valinnan (AL-
HAINEN, NORMAALI, KORKEA tai MAKSIMI) kanssa;
3. Valitse haluttu lämpötila painamalla
;
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla .
Kullekin profiilille voidaan asettaa eri lämpötila (ks. kohta
“Oman profiilisi tallentaminen muistiin”).
Veden kovuus
Veden kovuuden asettamisen ohjeet on annettu kohdassa
“Veden kovuuden asettaminen”.
Kielen valinta
Näytöllä (B) näkyvää kieltä muokataan seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä näkyy
ASETA KIELI;
3. Paina
: hae näytölle haluttua kieltä vastaava lippu ja
valitse kieli painamalla
tai ;
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla kahdesti .
Äänimerkki
Tämä aktivoi tai deaktivoi äänimerkin, jonka kone antaa aina
kun jotakin kuvaketta painetaan tai jokin lisävaruste laitetaan
paikalleen/poistetaan. Äänimerkki aktivoidaan tai deaktivoi-
daan seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla (B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
ÄÄNIMERKKI;
3. Aktivoi
tai deaktivoi äänimerkki painamal-
la ;
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla
.
Kupin valo
Tämä toiminto aktivoi tai deaktivoi kupin valot (A18). Valot syttyvät
aina kun kahvijuomia tai kuumaa maitoa tulee koneesta sekä jokaisen
huuhtelujakson aikana.
Tämä toiminto aktivoidaan tai deaktivoidaan seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla (B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
KUPIN VALO;
3. Aktivoi
tai deaktivoi kupin valo painamalla
;
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla
.
Sisäinen valo (A6) syttyy kun laite käynnistetään.
Demo-tila
Tässä tilassa koneen tärkeimmät toiminnot näkyvät näytöllä:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä näkyy ESIT-
TELYTILA.
3. Käynnistä demo-tila painamalla .
4. ESITTELYTILA poistutaan sammuttamalla ensin laite painamalla
-painiketta (A7), (kuva 9). Palaa takaisin alkusivulle paina-
malla uudestaan painiketta .
Oletusarvot
Tämä nollaa kaikki valikkoasetukset ja ohjelmoidut määrät takaisin
oletusarvoihin (lukuun ottamatta kielivalintaa, jonka asetus ei muutu).
Oletusarvot palautetaan seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla (B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
OLETUSARVOT. Paina ;
3. Palauta kaikki profiilit alkuperäisiin parametreihin painamalla
TÄYSI NOLLAYS; vaihtoehtoisesti voit valita halutun profiilin
(esim. KÄYTTÄJÄ 1);
4. NOLLAA OLETUSARVOT : vahvista painamalla (tai
, jos et halua muuttaa parametreja);
5. OLETUSARVOJEN PALAUTTAMINEN : vahvista painamalla
ja palaa alkusivulle painikkeella .
Tilasto
Tämä toiminto näyttää koneen tilastot. Tilastot saadaan näkyviin toi-
mimalla seuraavalla tavalla:
1. Avaa valikko painamalla
(B2);
2. Paina
(B10) tai (B8) kunnes näytössä (B) näkyy
TILASTOTIEDOT;
3. Paina
kaikkien saatavissa olevien tilastojen tarkastelua var-
ten painamalla tai ;
4. Palaa takaisin alkusivulle painamalla .
19
FI
KAHVIN VALMISTAMINEN
Kahvin maun valitseminen
Valitse haluamasi maku alkusivulta painamalla MAKU (B6):
(ks. “Kahvin valmistaminen
esijauhetusta kahvista”)
X-MIETO MAKU
MIETO MAKU
NORMAALI MAKU
VOIMAKAS MAKU
X-VOIMAKAS MAKU
Muokattu (jos ohjelmoitu) /
Vakiotyyppinen
Juoman valumisen jälkeen maun asetus palautetaan arvoon .
Kahvin määrän valitseminen
Valitse kuppiin halutun kahvin määrä painamalla
MÄÄRÄ (B7) alkusivulta:
MÄÄRÄ SMALL
MÄÄRÄ MEDIUM
MÄÄRÄ LARGE
MÄÄRÄ X-LARGE
(EXTRA LARGE)
Muokattu määrä (jos ohjel-
moitu) / Vakio määrä
Juoman valumisen jälkeen määrän asetus palautetaan arvoon .
Kahvin valmistaminen kahvipavuista
Älä käytä vihreitä, karamellisoituja tai kandeerattuja kah-
vipapuja, sillä ne saattavat takertua koneeseen tehden sen
käyttökelvottomaksi.
1. Täytä papusäiliö (A16) (kuva 12) kahvipavuilla;
2. Aseta kahviputkien alle kuppi (A13);
3. Laske putket mahdollisimman lähelle kuppia (kuva 13).
Näin saat vaahtoavampaa kahvia;
4. Paina
(B10) tai (B8) kunnes haluttu kahvi tulee
näkyviin;
5. Valitse sitten haluamasi kahvi alkusivulta:
• ESPRESSO
• DOPPIO+
• KAHVI
• LONG
• 2X ESPRESSO
• AMERICANO
6. Valmistaminen alkaa. Valitun juoman kuva tulee näkyviin
näytölle (B), yhdessä edistymispalkin kanssa; palkki täyttyy
valmistuksen edetessä.
• Voit valmistaa 2 kuppia ESPRESSO-kahvia samanaikaisesti
painamalla 2X
1 ESPRESSON valmistamisen aikana
(kuva näkyy muutaman sekunnin ajan valmistuksen alussa).
• Koneen valmistaessa kahvia sen valuminen voidaan keskeyt-
tää milloin tahansa painamalla .
• Heti kun valuminen on päättynyt, voit lisätä kupissa olevan
kahvin määrää painamalla yksinkertaisesti
. Kun
haluttu määrä on saavutettu, paina .
Kun kahvi on valmistettu, laite on valmis valmistamaan seuraavan
juoman.
Laitteen käytön aikana näytöllä saattaa näkyä eri hälytysviestejä
(TÄYTÄ SÄILIÖ, TYHJENNÄ SAKKASÄILIÖ, jne.). Niiden merkitys
on selitetty kohdassa “Viestit näytöllä”.
• Jos haluat kuumempaa kahvia, katso kohta “Ohjeet, joilla
saat kuumempaa kahvia”.
• Jos kahvia valuu tippa kerrallaan, se on liian laimeaa, siinä
ei ole tarpeeksi vaahtoa tai se on liian kylmää, katso ohjeet
kohdista “Kahvimyllyn säätäminen” ja “Vianetsintä”.
• Kunkin kahvin valmistelua voidaan muokata (ks. kohdat “Juo-
mien käyttäjäprofiilien luominen” ja “Oman profiilisi tallenta-
minen muistiin”).
• Jos aktiivisena on "Energian säästö"-tila, saattaa olla tarpeen
odottaa muutaman sekunnin ajan, ennen kuin ensimmäinen
kahvi valmistuu.
Kahvin valmistaminen esijauhetusta kahvista
• Älä milloinkaan lisää esijauhettua kahvia koneen ollessa
sammutettuna, sillä se leviäisi koneen sisäpuolelle ja likastai-
si sen. Tämä saattaisi vahingoittaa laitetta.
• Älä koskaan käytä enempää kuin 1 tasapäistä mittaa (C2) sillä
se saattaisi likastaa kahvikoneen sisäpuolen tai tukkia suppi-
lon (A4).
Jos käytät esijauhettua kahvia, voit valmistaa vain yhden kupilli-
sen kahvia kerrallaan.
1. Paina
MAKU (B6) toistamiseen, kunnes näyttöön (B)
tulee
(esijauhettu kahvi).
2. Avaa kansi (A15).
3. Varmista, että suppilo (A21) ei ole tukossa, ja lisää sitten yksi
tasapäinen mitallinen esijauhettua kahvia (kuva 14).
4. Aseta kahviputkien alle kuppi (A13).
5. Valitse sitten alkusivulta haluamasi kahvi (ESPRESSO, KAHVI,
LONG);
20
6. Valmistaminen alkaa. Valitun juoman kuva tulee näkyviin
näytölle, yhdessä edistymispalkin kanssa; palkki täyttyy
valmistuksen edetessä.
• Koneen valmistaessa kahvia sen valuminen voidaan kes-
keyttää milloin tahansa painamalla .
• Heti kun valuminen on päättynyt, voit lisätä kupissa ole-
van kahvin määrää painamalla yksinkertaisesti
.
Kun haluttu määrä on saavutettu, paina .
Kun kahvi on valmistettu, laite on valmis valmistamaan seuraa-
van juoman.
LONG-kahvin valmistaminen:
Puolessa välissä valmistusta näkyviin tulee viesti LISÄÄ KAHVI
JAUHE, KORKEINTAAN YKSI ANNOSLUSIKALLINEN . Lisää yksi
tasapäinen mitallinen esijauhettua kahvia ja paina .
Kahvimyllyn säätäminen
Kahvimylly on oletusasetuksissa säädetty valmistamaan kah-
vin oikein, eikä sen pitäisi tarvita mitään alkusäätöjä.
Jos kuitenkin ensimmäisten kahvien valmistamisen jälkeen
huomaat, että kahvi on joko liian laimeaa, siinä ei ole tar-
peeksi vaahtoa tai se valuu liian hitaasti (tippa kerrallaan),
sitä voidaan korjata säätämällä jauhatuksen säätönuppia A17
(kuva 11).
Jauhatuksen säätönuppia saa kiertää ainoastaan kahvimyllyn
ollessa käynnissä kahvin valmistamisen alkuvaiheissa.
Jos kahvia valuu liian hitaasti tai ei ol-
lenkaan, kierrä yhden naksahduksen
verran myötäpäivään, eli kohti numeroa
7.
Vaahtoavampaa kahvia varten kierrä
yhden naksahduksen verran vastapäi-
vään kohti numeroa 1 (älä kierrä enermmän kuin yhden nak-
sahduksen verran kerrallaan, sillä muutoin kahvia saattaa valua
tippa kerrallaan).
Nämä säädöt tuntuvat kahvissa vasta vähintään 2 kahvikupin
valuttamisen jälkeen. Jos näillä säädöillä ei saavuteta haluttua
tulosta, kierrä nuppia vielä naksahduksen verran.
Ohjeet, joilla saat kuumempaa kahvia
Jos haluat kuumempaa kahvia, toimi seuraavalla tavalla:
• suorita huuhtelujakso valitsemalla asetusvalikosta "Huuh-
telu"-toiminto (kohta “Huuhtelu
”)
• lämmitä kupit kuumalla vedellä käyttäen kuuman veden
toimintoa (ks. kohta “Kuuman veden saaminen”
• nosta kahvin lämpötilaa asetusvalikosta (ks. kohta “Kah-
vin lämpötila
”).
CAPPUCCINOJEN JA KAHVIPOHJAISTEN
KAHVIJUOMIEN VALMISTAMINEN
Jotta vaahto ei olisi latteaa tai suurikuplaista, puhdista aina mai-
tosäiliön kansi (D2) ja kuuman veden liitossuutin (A10) kohdissa
“Maitosäiliön puhdistaminen käytön jälkeen”, “Maitosäiliön
puhdistaminen” ja “Kuuman veden/höyryn liitossuuttimen puh-
distaminen” kuvatulla tavalla.
Maitosäiliön täyttäminen ja kytkeminen
1. Poista kansi (D2) (kuva 15);
2. Täytä maitosäiliöön (D3) riittävästi maitoa, ylittämättä
kuitenkaan säiliöön merkittyä MAX-tason merkkiä (kuva
16). Jokainen merkki säiliön sivussa vastaa noin 100 ml:aa
maitoa;
•
Jos haluat tiiviimpää vaahtoa, käytä rasvatonta tai kevyt-
maitoa, jääkaappilämpötilassa (noin 5 °C).
• Jos aktiivisena on "Energian säästö"-tila, saattaa olla tar-
peen odottaa muutaman sekunnin ajan, ennen kuin juoma
valmistuu.
1. Varmista, että maidon ottoputki (D4) on sijoitettu kunnolla
maitosäiliön kannen pohjaan (kuva 17);
2. Aseta kansi takaisin maitosäiliön päälle;
3. Ota kuuman veden/ höyryn suutin pois (C4) (kuva 18);
4. Kiinnitä maitosäiliö (D) liitossuuttimeen (A10) ja työnnä
niin pitkälle kuin se menee (kuva 19). Koneesta tulee ääni-
merkki (jos äänimerkki-toiminto on aktiivisena);
5. Aseta tarpeeksi leveä kuppi kahviputkien (A13) ja maito-
vaahdon putken (D5) alle. Säädä maitoputken pituus. Jos
haluat viedä sitä lähemmäksi kuppia, vedä sitä yksinkertai-
sesti alaspäin (kuva 20).
5. Noudata seuraavia ohjeita kunkin toiminnon kohdalla.
Vaahtomäärän säätäminen
Maitopohjaisten kahvijuomien valmistamista varten voit säätää
maidon vaahtomäärää kääntämällä maitosäiliön kannessa ole-
vaa vaahdon säätönuppia (D1). Noudata seuraavassa taulukossa
annettuja ohjeita:
Nupin
asento
Kuvaus Suositukset
Ei vaahtoa CAFFELATTE /
KUUMA MAITO
Min. vaahto-
määrä
LATTE MACCHIATO
Maksimi
vaahtomäärä
CAPPUCCINO /
MAITO vaahdotettu maito
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
