BS9314401
BS931440P
BS9314401
BS931440C
BS931440N
ET Kasutusjuhend
SISUKORD
1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. KELLA FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8. AUTOMAATPROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. LISAFUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
14. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu
toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –
omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning
lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.aeg.com
Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.aeg.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi.
2
www.aeg.com
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐
solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐
tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite
seda ka edaspidi kasutada.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased
lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse
puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,
kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende tur‐
valisuse eest vastutav isik.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuu‐
mad.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puu‐
dutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahju‐
nõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati
pajakindaid.
• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,
abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabit‐
EESTI 3
said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille
tagajärjel võib klaas puruneda.
• Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toi‐
dutermomeetrit.
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt
riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐
jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐
ses järjekorras.
2.
OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS
Seadet tohib paigaldada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐
galdusjuhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐
vaatlik, sest see on raske. Kasutage
alati kaitsekindaid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet käepide‐
mest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud
kindlate konstruktsioonide alla ja kõr‐
vale.
• Seadme küljed peavad jääma vastu
teiste sama kõrgusega seadmete kül‐
gi.
Elektriühendus
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud
elektrilised parameetrid vastavad voo‐
luvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võt‐
ke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐
datud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐
kenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐
kut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme
vahetamiseks võtke ühendust teenin‐
duskeskusega.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu
seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad pea‐
vad olema kinnitatud nii, et neid ei
saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti al‐
les pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säi‐
lib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐
tikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐
diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐
mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐
da), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon‐
taktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise isolatsioo‐
niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐
tatud kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
4
www.aeg.com
2.2 Kasutamine
HOIATUS
Vigastuse, põletuse, elektrilöögi
või plahvatuse oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes
tingimustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐
si.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐
ta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset
kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel
ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist
õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade käte‐
ga või juhul, kui seade on kontaktis
veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see
ei tööta.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik.
Alkoholi sisaldavate komponentide ka‐
sutamise tagajärjel võib alkohol õhuga
seguneda.
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses
sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedusse või peale.
HOIATUS
Seadme vigastamise või kahjus‐
tamise oht!
• Emaili kahjustumise või värvi muutu‐
mise ära hoidmiseks:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi
esemeid vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit va‐
hetult seadme põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult kuuma
seadmesse;
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu
ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu;
– olge tarvikute eemaldamisel ja pai‐
galdamisel ettevaatlik.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta
seadme tööd. Tegemist ei ole defekti‐
ga garantii seisukohast.
• Niiskete kookide puhul kasutage süga‐
vat panni. Puuviljamahlad tekitavad
püsivaid plekke.
Auruküpsetus
HOIATUS
Põletuse ja seadme kahjustami‐
se oht!
• Ärge avage seadme ust auruküpsetu‐
se ajal. Aur võib seadmest välja pais‐
kuda.
2.3 Hooldus ja puhastus
HOIATUS
Vigastuse, tulekahju või seadme
kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lah‐
ti.
• Veenduge, et seade on maha jahtu‐
nud. Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tu‐
leb see kohe välja vahetada. Pöördu‐
ge teeninduskeskusse.
• Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐
tevaatlik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐
tida pliidipinna materjali kahjustumist.
• Seadmesse jäänud rasv või toit võib
põhjustada tulekahju.
• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐
ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐
hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐
seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐
teid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige paken‐
dil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on ole‐
mas) puhastamisel ärge kasutage
mingeid pesuaineid.
2.4 Sisevalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn
või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐
miseks ainult kodumasinates. Ärge ka‐
sutage seda ruumide valgustamiseks.
EESTI 5
HOIATUS
Elektrilöögi oht!
• Enne lambi asendamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste
näitajatega lampe.
2.5 Jäätmekäitlus
HOIATUS
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest
lahti ja visake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida
laste ja loomade seadmesse lõksujää‐
mist.
3. SEADME KIRJELDUS
21
11
5
4
6
7
9
10
5
4
3
2
1
8
3
1
Juhtpaneel
2
Elektronprogrammeerija
3
Veesahtel
4
Toidutermomeetri pesa
5
Kütteelement
6
Valgusti
7
Ventilaator
8
Tagaseina kütteelement
9
Aurugeneraator koos kattega
10
Ahjuriiuli tugi, eemaldatav
11
Ahjutasandid
3.1 Tarvikud
Traatrest
Keedunõudele, koogivormidele, praadi‐
dele.
Küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
6
www.aeg.com
Grill- / küpsetuspann
Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva
kogumiseks.
Koogiplaat
Saiakeste, kringlite ja väikeste küpsetiste
jaoks. Sobib aurufunktsioonidega. Pinna
värvi muutused plaadi omadusi ei mõju‐
ta.
Aurukomplekt
Üks aukudeta ja üks aukudega toidunõu.
Aurukomplekti abil eemaldatakse küpse‐
tuse ajal kogunev kondensvesi nõrgumi‐
se teel. Kasutage seda toitude valmista‐
misel, mis ei peaks valmimise ajal vees
olema (nt köögiviljad, kalatükid, kanafi‐
lee). See ei sobi toitude puhul, mida val‐
mistatakse vees (nt riis, polenta, pasta).
Toidutermomeeter
Toidu küpsusastme mõõtmiseks.
Käsn
Aurugeneraatorist eraldunud allesjäänud
vee imamiseks.
Teleskoopsiinid
Restidele ja plaatidele.
EESTI 7
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
4.1 Esmane puhastamine
• Eemaldage seadmest kõik osad.
• Enne esmakordset kasutamist tuleb
seade puhastada.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
4.2 Esmakordne ühendamine
Seadme esmakordsel vooluvõrguga
ühendamisel ning pärast elektrikatkes‐
tust tuleb valida ekraani keel, kontrast‐
sus, heledus ja kellaaeg. Väärtuse vali‐
miseks kasutage valikunuppu. Kinnitami‐
seks vajuta OK.
5. JUHTPANEEL
5.1 Elektronprogrammeerija
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Seadmega töötamisel kasutatavad sensorväljad
Num‐
ber
Sen‐
sorvä‐
li
Funktsioon Märkus
1
-
Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid.
2
SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitami‐
seks.
3
OK ja valikunupp Valiku või seade kinnitamiseks.
Liikumiseks kasutage valiku‐
nuppu.
4
Tagasi Peamenüü kuvamiseks.
5
Aja- ja lisafunktsioonid Mitme funktsiooni valimiseks.
Küpsetusrežiimi töötamise ajal
puudutage sensorvälja, et vali‐
da taimer, lapselukk, funktsioo‐
ni Lemmikprogramm mälu,
funktsioon Heat + Hold , Set +
Go või muuta toidutermomeetri
sätteid.
8
www.aeg.com
Num‐
ber
Sen‐
sorvä‐
li
Funktsioon Märkus
6
Küpsetusrežiimid või Juhen‐
datud küpsetamine
Küpsetusrežiimi valimiseks va‐
jutage sensorvälja üks kord.
Funktsiooni Juhendatud küpse‐
tamine valimiseks puudutage
välja kaks korda. Ahjuvalgusti
sisse või välja lülitamiseks
hoidke välja 3 sekundit all.
7
Temperatuuri valimine Temperatuuri valimiseks või
seadme käesoleva temperatuu‐
ri kuvamiseks. Funktsiooni Kiir‐
kuumutus sisse- või väljalülita‐
miseks puudutage sensorvälja
3 sekundit.
8
Minutilugeja Minutilugeja valimiseks.
9
Lemmikprogramm Lemmikprogrammide kuvami‐
seks.
Ekraan
A
DE
B C
A)
Küpsetusrežiim
B)
Kellaaeg
C)
Kuumutusindikaator
D)
Temperatuur
E)
Funktsiooni kestus või lõpuaeg
Teised indikaatorid ekraanil
Sümbol Funktsioon
Minutilugeja Funktsioon on sees.
Aeg Näitab kehtivat kellaaega.
Kestus Näitab küpsetamiseks vajalikku aega.
Lõpp Näitab küpsetamise lõpuaega.
Aja näitamine Näitab, kui kaua küpsetusrežiim töötab.
Kuumutusindikaa‐
tor
Näitab temperatuuri taset ahjuõõnes. Tempe‐
ratuuri kuvatakse ka pärast seadme väljalülita‐
mist, kuni ahi on veel soe.
Kiirkuumutuse in‐
dikaator
Funktsioon on sees. See lühendab kuumutu‐
saega.
Kaaluautomaatika Automaatne kaalusüsteem on sisse lülitatud
või kaalu saab muuta.
Heat + Hold Funktsioon on sees.
EESTI 9
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
6.1 Menüüdes liikumine
Menüüde kasutamine:
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Menüü-üksuse valimiseks keerake
valikunuppu päripäeva või vastupäe‐
va.
3.
Alammenüüsse liikumiseks või sea‐
de kinnitamiseks vajutage OK.
Vajutades
, saate alati peamenüüsse
tagasi pöörduda.
6.2 Menüüde ülevaade
Peamenüü
Sümbol Menüüelement Kirjeldus
Juhendatud küpsetamine
Sisaldab automaatsete küpsetuspro‐
grammide loendit.
Küpsetusrežiimid Sisaldab küpsetusrežiimide loendit.
Puhastamine auruga Auruga puhastamine.
Üldseaded Sisaldab muude seadete loendit.
Lemmikprogramm
Sisaldab kasutaja salvestatud lem‐
mik-küpsetusprogrammide loendit.
Alammenüü: Üldseaded
Sümbol Alammenüü Rakendus
Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks.
Aja näitamine
Kui funktsioon on SEES, ilmub sead‐
me väljalülitamisel ekraanile kehtiv
kellaaeg.
SET + GO
Kui funktsioon on SEES, saate küp‐
setusrežiimi sisse lülitades käivitada
ka selle funktsiooni.
Heat + Hold
Kui funktsioon on SEES, saate küp‐
setusrežiimi sisse lülitades käivitada
ka selle funktsiooni.
Küpsetusaja pikendami‐
ne
Lülitab funktsiooni sisse ja välja.
Displei kontrastsus
Reguleerib sammhaaval ekraani kont‐
rastsust.
Displei heledus
Reguleerib sammhaaval ekraani hele‐
dust.
Keel Määrab ekraanil kasutatava keele.
Helitugevus
Reguleerib sammhaaval klahvivaju‐
tuste ja signaalide helitugevust.
10
www.aeg.com
Sümbol Alammenüü Rakendus
Nuputoonid
Lülitab puutetundlike väljade heli sis‐
se ja välja. SISSE/VÄLJA puutevälja
heli ei ole võimalik deaktiveerida.
Hoiatustoonid Lülitab hoiatustoonid sisse ja välja.
Puhastamise juhised
Pakub juhiseid puhastuse läbiviimi‐
seks.
Hooldus
Kuvab tarkvara versiooni ja konfigu‐
ratsiooni.
Tehase seaded
Lähtestab kõik seaded tehase seade‐
tele.
6.3 Küpsetusrežiimid
Alammenüü: Küpsetusrežiimid
Küpsetusrežiim Rakendus
Tugev aurutus Köögiviljade, kala, kartulite, riisi, pasta või
spetsiaalsete lisandite valmistamiseks.
Keskmine aurutus Suure niiskusesisaldusega toitude jaoks,
kala pošeerimiseks, munahüübe ja terriini‐
de valmistamiseks.
Kerge aurutus Leiva küpsetamiseks, suurte lihatükkide
röstimiseks või jahutatud ja külmutatud liha
soojendamiseks.
Öko-aurutus ÖKO-režiimid võimaldavad toiduvalmista‐
mise ajal energiat optimaalselt tarvitada.
Esmalt on vajalik määrata küpsetamisaeg.
Lisateabe saamiseks soovitatavate seade‐
te kohta vt küpsetustabeleid koos vastava
tavapärase funktsiooniga.
Niiske pöördõhk Peamiselt kuivade küpsetiste energia‐
säästlikuks küpsetamiseks ja toiduvalmis‐
tamiseks ning ühel riiulitasandil küpsetus‐
vormides küpsetamiseks.
Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaal‐
selt 3 ahjutasandil ja toidu kuivatamiseks.
Seadke ahju temperatuur 20-40 °C mada‐
lamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumi‐
ne kuumutus .
Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks,
mis vajavad intensiivsemat pruunistamist
ja krõbedat põhja. Seadke ahju tempera‐
tuur 20-40 °C madalamaks kui funktsiooni‐
ga Ülemine + alumine kuumutus .
EESTI 11
Küpsetusrežiim Rakendus
Küpsetamine madalal t
°
Eriti õrnade mahlaste praadide valmistami‐
seks.
Ülemine + alumine
kuumutus
Ühel tasandil küpsetamiseks
Külmutatud toiduained Kiirtoidu, nt friikartulite, toiduviilude, keva‐
drullide krõbedaks valmistamiseks.
Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükki‐
de röstimiseks ühel riiulitasandil. Ka grati‐
neerimiseks ja pruunistamiseks.
Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses gril‐
limiseks. Leiva röstimiseks.
Grill Lamedate toitude grillimiseks ja röstimi‐
seks.
Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.
Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.
Alumine kuumutus Krõbeda või mureda põhjaga kookide küp‐
setamiseks ja toidu hoidistamiseks.
Taigna kergitamine Pärmitaigna kontrollitud kergitamiseks en‐
ne küpsetamist.
Leib Leiva küpsetamiseks.
Gratineerimine Vormiroogade (nt lasanje või kartuligra‐
tään) valmistamiseks. Ka gratineerimiseks
ja pruunistamiseks.
Hoidistamine Köögivilja, näiteks segaköögivilja hoidista‐
miseks vedelikus ja purkides.
Kuivatamine Viilutatud puuviljade, näiteks õunte, ploo‐
mide, virsikute, või köögiviljade, näiteks to‐
matite, suvikõrvitsa või seente, kuivatami‐
seks.
Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveeri‐
mist.
Kuumutamine auruga Juba valmis toidu ülessoojendamiseks ot‐
se taldrikul.
12
www.aeg.com
Küpsetusrežiim Rakendus
ÖKO-röstimine ÖKO-režiimid võimaldavad toiduvalmista‐
mise ajal energiat optimaalselt tarvitada.
Esmalt on vajalik määrata küpsetamisaeg.
Lisateabe saamiseks soovitatavate seade‐
te kohta vt küpsetustabeleid koos vastava
tavapärase funktsiooniga.
6.4 Küpsetusrežiimi käivitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige menüü Küpsetusrežiimid .
Kinnitamiseks vajutage OK.
3.
Valige küpsetusrežiim. Kinnitami‐
seks vajutage OK.
4.
Valige temperatuur. Kinnitamiseks
vajutage OK.
Vajutage , et pääseda otse
menüüsse Küpsetusrežiimid .
See on kasutatav, kui seade on
sisse lülitatud.
6.5 Küpsetamine auruga
Veesahtli kate asub juhtpaneelil.
1.
Veesahtli avamiseks vajutage katte‐
le.
2.
Täitke veesahtel 800 ml veega.
Vett jätkub ligikaudu 50 minutiks.
Ärge pange vett vahetult auruge‐
neraatorisse!
Kasutage vedelikuna ainult vett.
Ärge kasutage filtreeritud (demi‐
neraliseeritud) ega destilleeritud
vett.
3.
Lülitage seade sisse.
4.
Valige auruga küpsetusrežiim (vt ta‐
belit "Küpsetusrežiimid") ja tempera‐
tuur.
5.
Vajadusel valige funktsioon Kestus
või Lõpp . Esimene aur te‐
kib ligikaudu kahe minuti pärast. He‐
lisignaal kõlab, kui seade on ligikau‐
du saavutanud valitud temperatuuri.
Helisignaal kõlab uuesti küpsetusaja
lõppedes.
6.
Lülitage seade välja.
Kui aurugeneraator on tühi, kõlab
helisignaal.
Kui seade on jahtunud, eemaldage käs‐
naga kogu aurugeneraatorisse jäänud
vesi. Vajadusel puhastage aurugeneraa‐
torit äädikaga. Laske avatud uksega
seadmel täielikult kuivada.
6.6 Kuumutusindikaator
Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse
ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur
tõuseb.
Kiirkuumutuse indikaator
See funktsioon lühendab kuumutusaega.
Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke
3
sekundit all. Kuumutusindikaator asen‐
dub.
Jääkkuumus
Seadme väljalülitamisel kuvatakse
ekraanil jääkkuumuse näit. Seda soojust
saab kasutada toidu soojashoidmiseks.
6.7 Energiasääst
Seadmel on omadused, mis aita‐
vad säästa energiat igapäevasel
toiduvalmistamisel.
• Jääkkuumus:
– Küpsetusrežiimi või programmi töö‐
tades lülitatakse kütteelemendid
10% varem välja (lamp ja ventilaator
jäävad töötama). Selle funktsiooni
toimimiseks peab küpsetusaeg ole‐
ma pikem kui 30 minutit või peate te
kasutama kellafunktsioone ( Kes‐
tus , Lõpp ).
– Kui seade on välja lülitatud, siis
saab seda soojust kasutada toidu
soojashoidmiseks. Ekraanil kuvatak‐
se järelejäänud temperatuur.
• Valgustita küpsetamine – valgusti väl‐
jalülitamiseks toiduvalmistamise ajal
vajutage ja hoidke
3 sekundit.
• Öko-funktsioonid – vt jaotist "Küpse‐
tusrežiimid" (ainult teatud mudelitel).
EESTI 13
7. KELLA FUNKTSIOONID
Sümbol Funktsioon Kirjeldus
Minutilugeja
Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 h 30 min). See
funktsioon ei mõjuta seadme tööd. Seda saate sis‐
se lülitada ka siis, kui seade on välja lülitatud.
Funktsiooni sisselülitamiseks kasutage
. Minuti‐
te valimiseks kasutage valikunuppu ja käivitami‐
seks vajutage OK.
Kestus
Tööaja pikkuse valimiseks (maks. 23 h 59 min).
Lõpp
Küpsetusrežiimi väljalülitusaja valimiseks (maks.
23 h 59 min).
Kui määrate kellafunktsioonile aja, alus‐
tatakse pöördloendust 5 sekundi pärast.
Kellafunktsioonide Kestus ja
Lõpp kasutamisel lülitab seade
küttelemendid pärast 90% valitud
aja möödumist välja. Seade ka‐
sutab jääkkuumust, et jätkata
küpsetusprotsessi, kuni aeg saab
täis. Jääkkuumust jätkub sead‐
mes 3 kuni 20 minutiks.
Kella funktsioonide valimine
1.
Valige küpsetusrežiim.
2.
Vajutage järjest nuppu , kuni
ekraanil kuvatakse vajalik kellafunkt‐
sioon ja vastav sümbol.
3.
Kasutage valikunuppu vajaliku aja
valimiseks. Kinnitamiseks vajutage
OK. Kui aeg saab täis, kostab heli‐
signaal. Seade lülitub välja. Ekraanil
kuvatakse teade.
4.
Signaali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
Kasulik teave.
• Funktsioonide Kestus ja Lõpp puhul
tuleb esmalt määrata küpsetusrežiim
ja temperatuur. Seejärel saate valida
kellafunktsiooni. Seade lülitub auto‐
maatselt välja.
• Funktsioone Kestus ja Lõpp võite ka‐
sutada koos, kui soovite mingil kindlal
ajal seadme automaatselt sisse ja hil‐
jem välja lülitada.
• Toidutermomeetri kasutamisel (kui see
on olemas) funktsioonid Kestus ja
Lõpp ei tööta.
7.1 Heat + Hold
Funktsioon Heat + Hold võimaldab hoida
valmis toitu 80 °C juures soojas kuni 30
minutit. See lülitub sisse pärast küpsetu‐
se või röstimise lõppu.
• Funktsiooni saate sisse või välja lülita‐
da menüüst Üldseaded .
• Tingimused funktsiooni kasutamiseks:
– Valitud temperatuur on kõrgem kui
80 °C.
– Valitud on funktsioon Kestus .
Funktsiooni sisselülitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim.
3.
Valige temperatuur üle 80 °C.
4.
Vajutage järjest , kuni ekraanil
kuvatakse Heat + Hold . Kinnitami‐
seks vajuta OK.
Funktsiooni lõppedes kostab helisignaal.
Funktsioon Heat + Hold jääb tööle, kui
muudate küpsetusrežiimi.
7.2 Küpsetusaja pikendamine
Funktsioon Küpsetusaja pikendamine
jätkab küpsetusrežiimi, kui funktsioon
Kestus lõpeb.
• On kasutatav kõikide küpsetusrežiimi‐
dega, mille puhul kasutatakse funkt‐
sioone Kestus või Kaaluautomaatika .
• Ei ühildu toidutermomeetrit kasutavate
küpsetusrežiimidega.
Funktsiooni sisselülitamine.
1.
Kui küpsetusaeg saab täis, kostab
helisignaal. Vajutage sensorvälja.
2.
Ekraanil kuvatakse viis minutit tea‐
det Küpsetusaja pikendamine .
14
www.aeg.com
3.
Sisselülitamiseks vajutage (või
tühistamiseks
).
4.
Valige funktsiooni Küpsetusaja pi‐
kendamine pikkus. Kinnitamiseks
vajutage OK.
8. AUTOMAATPROGRAMMID
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
8.1 Automaatprogrammid
Need 3 automaatset programmi tagavad
optimaalsed seaded iga lihatüübi või
muude retseptide jaoks:
• Lihaprogrammid koos valikuga Kaa‐
luautomaatika (menüü Juhendatud
küpsetamine ) — see funktsioon arvu‐
tab automaatselt küpsetusaja. Selle
kasutamiseks tuleb sisestada toidu
kaal.
• Lihaprogrammid koos valikuga Toidu‐
term. automaatika (menüü Juhenda‐
tud küpsetamine ) — see funktsioon
arvutab automaatselt küpsetusaja.
Selle kasutamiseks tuleb sisestada si‐
setemperatuur. Programmi lõppedes
kostab helisignaal.
• "Retseptiraamat" (menüü Juhendatud
küpsetamine ) — see funktsioon kasu‐
tab toidu jaoks varem määratud väär‐
tusi. Valmistage toit selle retseptiraa‐
matu retsepti järgi.
Kaaluautomaatika toidud
Röstitud sealiha
Röstitud vasikaliha
Pajapraad
Röstitud ulukiliha
Röstitud lambaliha
Kana, terve
Kalkun, terve
Part, terve
Hani, terve
Toiduterm. automaatika toidud
Sea seljatükk
Rostbiif
Veiseliha (150°C)
Toiduterm. automaatika toidud
Uluki seljatükk
Lambakints, poolküps
Linnuliha, luudega
Kala, terve (kuni 1 kg)
Selle seadme jaoks mõeldud au‐
tomaatprogrammide retsepte
leiate meie kodulehelt. Sobiva
retseptiraamatu leidmiseks otsige
üles seadme PNC-number, mis
asub andmeplaadil ahjuõõnsuse
esiküljel.
8.2 Juhendatud küpsetamine
funktsiooniga "Retseptiraamat"
Selle seadme juurde kuulub retseptide
kogu. Neid retsepte te muuta ei saa.
Funktsiooni sisselülitamine.
1.
Käivitage seade.
2.
Valige menüü Juhendatud küpseta‐
mine . Kinnitamiseks vajutage OK.
3.
Valige kategooria ja roog. Kinnitami‐
seks vajutage OK.
4.
Valige "Retseptiraamat" . Kinnitami‐
seks vajutage OK.
Kui kasutate funktsiooni Ma‐
nuaalne , kasutab seade auto‐
maatseadeid. Neid saab muuta
nagu teiste funktsioonide puhul‐
gi.
8.3 Juhendatud küpsetamine
funktsiooniga
Kaaluautomaatika
See funktsioon arvutab automaatselt
küpsetusaja. Funktsiooni kasutamiseks
tuleb sisestada toidu kaal.
Funktsiooni sisselülitamine:
1.
Lülitage seade sisse.
EESTI 15
2.
Valige Juhendatud küpsetamine .
Kinnitamiseks vajutage OK.
3.
Valige kategooria ja roog. Kinnitami‐
seks vajutage OK.
4.
Valige Kaaluautomaatika . Kinnitami‐
seks vajutage OK.
5.
Toidu kaalu määramiseks kasutage
valikunuppu. Kinnitamiseks vajutage
OK.
Automaatprogramm käivitub. Kaalu saa‐
te alati muuta. Toidu kaalu muutmiseks
kasutage valikunuppu. Kui aeg saab
täis, kostab helisignaal. Signaali väljalüli‐
tamiseks puudutage mõnda sensorvälja.
Mõne programmi puhul pöörake
toitu 30 minuti möödudes. Ekraa‐
nil kuvatakse meeldetuletus.
9. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
9.1 Toidutermomeeter
Toidutermomeeter mõõdab liha sisetem‐
peratuuri. Kui liha saavutab määratud
temperatuuri, siis lülitub seade välja.
Määrata tuleb kaks temperatuuri:
• Ahju temperatuur,
• liha sisetemperatuur.
Kasutage ainult seadmega kaa‐
sasolevat toidutermomeetrit või
originaalvaruosi.
Toidutermomeetri kasutamine
1.
Suruge toidutermomeetri ots liha
keskossa.
2.
Käivitage seade.
3.
Pistke toidutermomeetri pistik sead‐
me esipinnal olevasse pessa.
Ekraanile kuvatakse toidutermomee‐
ter.
4.
Määrake vähemalt 5 sekundi jooksul
valikunupu abil sisetemperatuur.
5.
Määrake ahju funktsioon ja vajaduse
korral ahju temperatuur.
Seade arvutab välja ligikaudse lõ‐
puaja. Lõpuaeg on erinevate toidu‐
koguste, valitud ahjutemperatuuri
(minimaalselt 120 °C) ja töörežiimide
puhul erinev. Seade arvutab lõppe‐
misaja välja umbes 30 minuti jook‐
sul.
Küpsetamise ajal peab toiduter‐
momeeter olema liha sees ja pe‐
sas.
6.
Kui liha saavutab määratud sisetem‐
peratuuri, siis kostab helisignaal.
Seade lülitub automaatselt välja.
Signaali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
7.
Eemaldage toidutermomeetri pistik
pesast ja tõstke liha ahjust välja.
Liha sisetemperatuuri muutmi‐
seks vajutage
.
HOIATUS
Toidutermomeeter on tuline. Põ‐
letusoht! Olge ettevaatlik, kui ee‐
maldate toidutermomeetri otsa ja
pistikut.
16
www.aeg.com
9.2 Ahjutarvikute sissepanek
Sügaval pannil ja traatrestil on külgser‐
vad. Need servad ja juhtlattide kuju aita‐
vad vältida küpsetusnõude libisemist.
Traatresti ja sügava panni üheaegne si‐
sestamine
Pange traatrest sügava panni peale. Lü‐
kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐
tide vahele.
9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine
Paigutage küpsetusplaat või sügav pann
teleskoopsiinidele.
Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii
et selle jalad on suunatud allapoole.
Kõrge serv traatresti ümber takis‐
tab ahjunõude mahalibisemist.
EESTI 17
9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine
Pange traatrest sügava panni peale.
Pange traatrest ja sügav pann tele‐
skoopsiinidele.
10. LISAFUNKTSIOONID
10.1 Menüü Lemmikprogramm
Teil on võimalik salvestada oma lemmik‐
seadeid (nagu kestust, temperatuuri või
küpsetusrežiime). Need on saadaval me‐
nüüs Lemmikprogramm . Salvestada
saab 20 programmi.
Programmi salvestamine
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Valige küpsetusrežiim või funktsiooni
Juhendatud küpsetamine programm.
3.
Puudutage korduvalt , kuni
ekraanil kuvatakse " SALVESTA ".
Kinnitamiseks vajutage OK.
4.
Ekraanil kuvatakse esimest vaba
mälukohta. Kinnitamiseks vajutage
OK.
5.
Sisestage programmi nimi. Esimene
täht vilgub. Tähe muutmiseks kasu‐
tage valikunuppu. Vajutage OK.
6.
Kursori liigutamiseks paremale või
vasakule keerake nuppu. Vajutage
OK. Järgmine täht vilgub. Sooritage
punktid 5 ja 6 uuesti vastavalt vaja‐
dusele.
7.
Salvestamiseks vajutage ja hoidke
all OK.
Kasulik teave.
• Täis mälukohad saab üle kirjutada.
Kui ekraanil kuvatakse esimest vaba
mälukohta, siis kasutage valikunuppu
ja vajutage OK, et kirjutada üle olema‐
solev programm.
• Programmi nime saate muuta menüüs
Muuda programmi nime .
Programmi käivitamine
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Valige menüü Lemmikprogramm .
Kinnitamiseks vajutage OK.
3.
Valige oma lemmikprogrammi nimi.
Kinnitamiseks vajutage OK.
10.2 Nuppude lukustus
Nuppude lukustus hoiab ära küpsetusre‐
žiimi kogemata muutmise. Valikut Nup‐
pude lukustus saab sisse lülitada ainult
seadme töötamise ajal.
Valiku Nuppude lukustus sisselülitamine:
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim või seade.
3.
Vajutage järjest , kuni ekraanil
kuvatakse tekst Nuppude lukustus .
4.
Kinnitamiseks vajuta OK.
Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine:
1.
Vajutage .
2.
Kinnitamiseks vajuta OK.
10.3 Lapselukk
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata
töölehakkamise.
Lapselukufunktsiooni sisse- ja
väljalülitamine:
1.
Käivitage seade.
18
www.aeg.com
2.
Puudutage samaaegselt ja ,
kuni ekraanil kuvatakse teade.
10.4 SET + GO
Funktsioon SET + GO võimaldab määra‐
ta küpsetusrežiimi (või programmi) ja
selle hiljem sensorvälja puudutusega
käivitada.
Funktsiooni sisselülitamine
1.
Käivitage seade.
2.
Valige küpsetusrežiim.
3.
Vajutage järjest , kuni ekraanile
kuvatakse Kestus .
4.
Valige aeg.
5.
Vajutage järjest , kuni ekraanil
kuvatakse SET + GO .
6.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Funktsiooni SET + GO käivitamiseks va‐
jutage mõnda sensorvälja (v.a
). Vali‐
tud küpsetusrežiim käivitub.
Küpsetusrežiimi lõppedes kostab helisig‐
naal.
Kasulik teave
• Kui küpsetusrežiim töötab, on funktsi‐
oon Nuppude lukustus sees.
• Funktsiooni SET + GO saate sisse või
välja lülitada menüüst Üldseaded .
10.5 Automaatne väljalülitus
Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne
aja möödudes automaatselt välja:
• kui küpsetusrežiim töötab;
• kui te ei muuda ahju temperatuuri.
Temperatuur Väljalülituse aeg
30 °C - 115 °C 12,5 h
120 °C - 195 °C 8,5 h
200 °C - 230 °C 5,5 h
Automaatne väljalülitus toimib
kõikide funktsioonidega, välja ar‐
vatud Sisevalgustus , Kestus ,
Lõpp. ja Toidutermomeeter.
10.6 Jahutusventilaator
Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaa‐
tor automaatselt sisse, et hoida seadme
pinnad jahedana. Kui lülitate seadme
välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni
seade on maha jahtunud.
10.7 Mehaaniline ukselukk
Seadme ostmisel on ukselukk välja lüli‐
tatud.
EESTI 19
Ukseluku sisselülitamiseks: tõmmake uk‐
selukku väljapoole, kuni see kohale lu‐
kustub.
Ukseluku väljalülitamiseks: lükake ukse‐
lukk tagasi uksepaneeli.
1
2
Ukseluku kasutamiseks tehke järgmist.
Seadke ukselukk sisselülitatud asendis‐
se.
Kui uks on korralikult suletud (mehhaani‐
line ukselukk on sisse lülitatud):
1.
Vajutage kergelt ukselukku.
2.
Avage uks, tõmmates seda käepide‐
mest
Kui vajutate ukselukku ja kuulete
klõpsatust, lülitub ukselukk uuesti
välja.
Liigutage mehhaanilist ukselukuseadet
ainult horisontaalselt.
Ärge liigutage seda vertikaalselt.
Ärge vajutage elektroonilist ukse‐
lukustust seadme ukse sulgemi‐
se ajal!
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
11.1 Ukse sisekülg
Mõne mudeli puhul leiate ukse
siseküljelt:
• Ahjutasandite numbrid.
• Andmed küpsetusrežiimide kohta ning
levinumate toitude soovitatavad ahju‐
tasandid ja temperatuurid.
Tabelites esitatud temperatuurid
ja küpsetusajad on ainult soovi‐
tuslikud. Täpsemalt sõltuvad
need retseptist ning kasutatava
tooraine kvaliteedist ja kogustest.
20
www.aeg.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
