Käyttöohjeet
0463 404 101 FI 20181102
Valid for: B501:serialno.1847xxxx,
B5001:serialno.1847xxxx
Miggytrac™B501,
Miggytrac™B5001
SISÄLLYSLUETTELO
0463 404 101 © ESAB AB 2018
1
TURVALLISUUS .......................................................................................... 5
1.1 Symbolien selitykset.............................................................................. 5
2
JOHDANTO ................................................................................................. 8
3
TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 9
4
ASENNUS.................................................................................................... 10
4.1 Kokoonpano............................................................................................ 10
4.2 Etuvarren säätäminen............................................................................ 10
4.3 Akun asentaminen ................................................................................. 11
4.4 Polttimen asennus.................................................................................. 12
4.5 Magneettisarjan asentaminen (valinnainen)........................................ 12
5
TOIMINTO .................................................................................................... 14
5.1 Hitsauskäyttö.......................................................................................... 14
5.2 Miggytrac™ B501 -traktorin käynnistys ja sammutus........................ 14
5.3 Miggytrac™ B5001 -traktorin toiminta.................................................. 15
5.3.1 Liitännät ja hallintalaitteet ..................................................................... 15
5.3.2 Asetuspaneeli, jossa värinäyttö............................................................ 16
5.3.3 Valikon vaihtoehdot .............................................................................. 16
5.3.4 Mittayksiköiden valinta ......................................................................... 17
5.3.5 Toimintojen asetukset........................................................................... 17
5.3.6 Langansyöttöyksikön asennus ............................................................. 20
6
KUNNOSSAPITO......................................................................................... 21
6.1 Päivittäinen huolto ................................................................................. 21
6.2 Viikkohuolto............................................................................................ 21
7
VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 22
MITTAPIIRROS .................................................................................................... 23
TILAUSNUMEROT .............................................................................................. 25
LISÄVARUSTEET................................................................................................ 27
Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.
1 TURVALLISUUS
0463 404 101
- 5 -
© ESAB AB 2018
1 TURVALLISUUS
1.1 Symbolien selitykset
Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.
VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan
henkilövahingon tai kuoleman.
VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman.
VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.
VAROITUS!
Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja
ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.
ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.
Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.
1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.
2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.
3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.
1 TURVALLISUUS
0463 404 101
- 6 -
© ESAB AB 2018
4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä
suojavaatteita ja suojakäsineitä.
○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka
voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.
5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana
VAROITUS!
Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.
SÄHKÖISKU – voi tappaa
• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.
• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun
suojavarusteesi ovat kastuneet.
• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.
• Varmista, että työasentosi on turvallinen.
SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia
• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen
toimintaa.
• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.
• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman
vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:
○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi
nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja
työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi
ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana
vartalostasi.
○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa
kohtaa.
HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia
• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.
• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt
ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä
oleskelualueelta.
KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa
• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.
• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.
MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa
Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.
1 TURVALLISUUS
0463 404 101
- 7 -
© ESAB AB 2018
LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman
• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain
pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.
• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.
• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien
ulottumattomissa.
PALOVAARA
• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen
läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.
• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.
TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!
VARO!
Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.
VAROITUS!
Jos akun enimmäiskäyttölämpötila (+60 °C) ylittyy, räjähdysvaara on suuri!
VAROITUS!
Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.
VARO!
Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.
HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on
toimitettava keräyspisteeseen.
Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.
Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.
ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.
2 JOHDANTO
0463 404 101
- 8 -
© ESAB AB 2018
2 JOHDANTO
Miggytrac™B501 ja Miggytrac™B5001 on suunniteltu levyjen ja palkkien
MIG/MAG-hitsaukseen.
Miggytrac™B501 ja Miggytrac™B5001 ovat kompakteja hitsaustraktoreita, joihin voi
asentaa hitsauspolttimen. Molempien traktoreiden virtalähteenä voi käyttää 18 V DC:n
litiumioniakkua. Miggytrac™ B5001 -traktorin virtalähteenä voi käyttää myös 42 V AC:n
hitsausvirtalähdettä. Traktoreissa on nelipyöräveto, joten pito on erinomainen, sekä
suurivääntöinen askelmoottori, joka takaa tasaisen hitsausnopeuden. Miggytrac™ on
tarkoitettu 4-vaiheohjausta käyttävään hitsaukseen.
Lisävarusteena on saatavana helposti asennettava magneettisarja. Magneettisarjan voi
kiinnittää traktorin pohjaan, jolloin liikkuminen on entistä vakaampaa enintään 45 asteen
kaltevilla alustoilla hitsattaessa.
Laitteen mukana ei toimiteta akkua eikä akkulaturia. Katso lisätietoja tämän ohjeen luvusta
LISÄVARUSTEET.
Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa
LISÄVARUSTEET.
3 TEKNISET TIEDOT
0463 404 101
- 9 -
© ESAB AB 2018
3 TEKNISET TIEDOT
Miggytrac™ B501 ja Miggytrac™ B5001, alkaen sarjanumerosta 1847xxxx
Miggytrac™ B501 Miggytrac™ B5001
Akun jännite (litiumioniakku) 18 V DC
Ulkoinen syöttöjännite –
20–50 V AC
24–70 V DC
Akun käyttöaika 6–8 tuntia 4–6 tuntia
Moottorin tyyppi Askelmoottori
Hitsausnopeus
10-130cm/min
(4-51”/min)
2-170cm/min
(1-66”/min)
Kuljetusnopeus – askelhitsaus –
250cm/min
(99in./min)
Pituus – askelhitsaus – 1-99cm (0,1-19,9”)
Kraatterintäyttö – tauko – 0-5,0 s
Täyttö – 0-50mm (0-2,0”)
Esilämmitys – 0–5,0s
Kauko-ohjaus – jännite ja
langansyöttönopeus
– 10-95%
Mekaaniset säädöt:
Vaakasuuntainen liuku ±32 mm (±1,3in.)
Pystysuuntainen liuku ±40mm (±1,6in.)
Johtopyörän varret ±40mm (±1,6in.)
Enimmäiskäyttölämpötila:
Akku +60°C (140°F)
Kelkka +80°C (176°F)
Vetävät pyörät +150°C (302°F)
Vaakasuuntainen vetovoima:
Ilman magneetteja 12kg (26lb)
Magneettien kanssa 25kg (55lb)
Pystysuuntainen vetovoima 45 asteen
kulmassa, magneetti varusteena
11kg (24lb)
Suurin käyttökulma, kun magneettisarja
käytössä
45°
Mitat (p × l × k)
310×290×250m
m
(12,2×11,4×9,84i
n.)
310×290×340m
m
(12,2×11,4×13,4i
n.)
Paino 12kg (26lb) 13kg (29lb)
4 ASENNUS
0463 404 101
- 10 -
© ESAB AB 2018
4 ASENNUS
Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.
HUOM!
Tämän luvun kuvissa on Miggytrac™ B501 -traktori. Kaikki asennukset ja säädöt
tehdään kuitenkin samalla tavalla Miggytrac™ B5001 -traktorissa, ellei muuta
mainita.
4.1 Kokoonpano
1. Säätönuppi, vaakasuuntainen säätö 6. Kahva
2. Säädettävä varsi 7. Ohjauspaneeli
3. Tukipyörä 8. Akku
4. Säätönuppi, pystysuuntainen säätö 9. Vetävät pyörät
5. Hitsauspolttimen liitäntä
4.2 Etuvarren säätäminen
Säädä etuvarsi 10mm takavartta lyhyemmäksi niin, että Miggytrac™ liikkuu viistosti levyä
pitkin. Tämä tuottaa pidon ohjausrakennetta vasten, ja traktori pysyy halutulla reitillä.
4 ASENNUS
0463 404 101
- 11 -
© ESAB AB 2018
4.3 Akun asentaminen
Miggytrac™ on suunniteltu 18voltin akulle, jonka kapasiteetti on 4Ah tai 5 Ah.
HUOM!
Lataa akku hyväksytyllä akkulaturilla ennen käyttöä.
4 ASENNUS
0463 404 101
- 12 -
© ESAB AB 2018
4.4 Polttimen asennus
• Kiinnitä hitsauspoltin traktoriin alla olevan kuvan mukaisesti.
1. Oikea ajosuunta, kun poltin on
asennettu kuvassa näkyvään asentoon
2. Väärä ajosuunta, kun poltin on
asennettu kuvassa näkyvään asentoon
4.5 Magneettisarjan asentaminen (valinnainen)
Magneettisarjan voi asentaa traktorin pohjaan, jotta vakaus paranee entisestään sekä
vetävien pyörien ja alustan välinen kitka lisääntyy.
VARO!
Alustan kaltevuus on turvallisuussyistä enintään 45°.
4 ASENNUS
0463 404 101
- 13 -
© ESAB AB 2018
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 14 -
© ESAB AB 2018
5 TOIMINTO
5.1 Hitsauskäyttö
Traktori on tarkoitettu 4-vaiheohjausta käyttävään hitsaukseen.
Katso lisätietoja liitettävien varusteiden käyttöohjeista.
5.2 Miggytrac™ B501 -traktorin käynnistys ja sammutus
Käynnistä ja sammuta traktori kytkimellä (1).
Säädä traktorin kulkunopeutta kulkunopeuden säätönupilla (2).
Akun varauksen näkee LED-valosta (3):
Valon tila Varaus
Vihreä valo 100%
Keltainen valo 60%
Vilkkuva keltainen valo 30%
Punainen valo 15%
Vilkkuva punainen valo 7%
Nopeasti vilkkuva
punainen valo
0%
HUOM!
Lataa akku aina työpäivän päätteeksi.
HUOM!
Varmista, että varalla on vähintään kaksi ladattua akkua, mikäli hitsaus tehdään
kahdessa vuorossa.
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 15 -
© ESAB AB 2018
5.3 Miggytrac™ B5001 -traktorin toiminta
5.3.1 Liitännät ja hallintalaitteet
1. Valikkopohjainen asetuspaneeli, jossa on
graafinen värinäyttö ja painikkeet
2. 12-napainen liitin langansyöttöyksikön
kauko-ohjaimen liitäntään. Lisätietoja
kauko-ohjaussovitinten asentamisesta on
kyseessä olevan langansyöttöyksikön
käyttöohjeessa.
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 16 -
© ESAB AB 2018
5.3.2 Asetuspaneeli, jossa värinäyttö
1 Värinäyttö Graafiset ja digitaaliset tiedot
2 Menu
Painike
lukittuu 10
sekuntia
sen
painamisen
jälkeen.
Ennen käynnistystä: Valinnat kaikkien
parametrien ohjelmointiin
Käynnistyksen jälkeen: Valinnat tiettyjen
parametrien ohjelmointiin
Merkkivalo ilmaisee valitun parametrin.
3 Käynnisty
s
vasemmall
e
Yksi napsautus: käynnistys vasemmalle
hitsaamatta
Kaksoisnapsautus: käynnistys
vasemmalle hitsaten
Yksi napsautus käynnistyksen jälkeen:
nopeuden vähentäminen
Valikossa: arvon pienentäminen
4 Stop Traktorin/hitsauksen pysäyttäminen
Valikossa: valikon lukitseminen
5 Käynnisty
s oikealle
Yksi napsautus: käynnistys oikealle
hitsaamatta
Kaksoisnapsautus: käynnistys oikealle
hitsaten
Yksi napsautus käynnistyksen jälkeen:
nopeuden lisääminen
Valikossa: arvon suurentaminen
5.3.3 Valikon vaihtoehdot
Stop Käyttö
askelhitsaten
Käyttö
askelhitsaamatta
Hitsausnopeus X X X
Askelhitsaus ei käytössä / käytössä X
Hitsauspituus X X
Hitsauskohtien välinen etäisyys X X
Kraatterintäyttöaika
1)
X X
Täyttöpituus
2)
X X
Esilämmitys
3)
X X X
Jännite %
4)
X X
Langansyöttönopeus %
4)
X X
1)
Tauko, jonka ajaksi traktori pysähtyy askelhitsauksen päätteeksi (virtalähteet, joissa on
kraatterintäyttötoiminto)
2)
Peruuttaa askelhitsauksen päätteeksi kraatterin täyttöä varten
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 17 -
© ESAB AB 2018
3)
Traktorin viivästetty käynnistys verrattuna hitsauksen käynnistykseen
4)
Jännitteen tai langansyöttönopeuden kauko-ohjaus, jos laitteeseen on kytketty
sovittimella varustettu ESAB-langansyöttöyksikkö. Nämä parametrit eivät ole
käytettävissä, kun traktoria käytetään akkuvirralla.
5.3.4 Mittayksiköiden valinta
Miggytrac™ B5001 -traktorissa on valittavissa metriset
mittayksiköt (mm ja cm) ja brittiläiset/yhdysvaltalaiset
mittayksiköt (tuuma).
Valinta tehdään UNITS (Mittayksiköt) -valikossa. Pidä
ensin Menu-painiketta painettuna neljän sekunnin ajan ja
valitse sitten halutut yksiköt napsauttamalla
Menu-painiketta toistuvasti.
Merkkivalo näyttää yksikköinä joko METRIC (metriset) tai
INCH (tuumat) sen mukaan, kumpi on valittu.
Valikko lukittuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
5.3.5 Toimintojen asetukset
Nopeus
Hitsausnopeus, kelkka
senttiä tai tuumaa minuutissa
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 18 -
© ESAB AB 2018
Pistesaumakehitsaus
Ei käytössä / käytössä
Pistesaumakehitsaus
käytössä
Pistesaumakehitsaus
ei käytössä
Ei
käytössä
Käytössä
Pituus
Hitsisauman pituus pistesaumakehitsauksessa
1. Pituus (cm)
Väli
Kunkin hitsauksen välissä oleva rako pistesaumakehitsauksessa
1. Väli (cm)
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 19 -
© ESAB AB 2018
Kraatterintäyttöaika
Aika, jonka kelkka on paikallaan, jotta virtalähde voi suorittaa kraatterintäyttötoiminnon
Voidaan käyttää myös jäähdytysaikana ennen täyttöä
1. Käytössä
2. Ei käytössä
3. Hitsaus
4. Kraatterintäyttöaika (sekuntia)
Täyttö
Vaihtoehto, jos käytetyssä virtalähteessä ei ole kraatterintäyttötoimintoa
Peruuttaa hitsauksen päätteeksi kraatterin täyttöä varten
Voit lisätä jäähdytysajan ennen peruutusta (hitsaus poissa käytöstä) käyttämällä
kraatterintäyttöaikaa.
1. Täyttö (mm)
2. Käytössä
3. Kraatterintäyttöaika (sekuntia)
=> hitsaus poissa käytöstä
4. Hitsaus
Esilämmitys
Kelkan viivästynyt käynnistys
1. Aloitus
2. Hitsaus
3. Kelkka
4. Esilämmitys
5 TOIMINTO
0463 404 101
- 20 -
© ESAB AB 2018
5.3.6 Langansyöttöyksikön asennus
Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.
Miggytrac™ B5001 voidaan kytkeä yhteen seuraavista langansyöttöyksiköistä: Origo™ Feed
304, Origo™ Feed 484 tai Warrior™ Feed 304
Tarvittavat mukautukset Miggytrac™ B5001:n ja käytössä olevan langansyöttöyksikön välillä
(mukaan lukien valittu ohjauskaapeli) voi tarkistaa tämän oppaan liitteestä
TILAUSNUMEROT.
Yleismallisen langansyöttöyksikön kytkentä
Jos Miggytrac™ B5001 -konetta käytetään jonkin muun langansyöttöyksikön kanssa (muu
kuin ESAB), käytä TILAUSNUMEROT-liitteen mukaista muuntajayksikköä ja ohjauskaapelia.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
ESAB Miggytrac™ B501, Miggytrac™ B5001 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB Miggytrac B501 Kasutusjuhend
-
ESAB Miggytrac™ B5001 Kasutusjuhend
-
ESAB Air Battery Charger Kasutusjuhend
-
-
ESAB Robust Feed Pulse Kasutusjuhend
-
-
-
-
-