Ohjeet kuvaruudussa
Sarja
HD9747 – HD9741
2 SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
Tärkeää 3
Sähkömagneettiset kentät (EMF) 5
Johdanto 6
Yleiskuvaus 6
Ennen käyttöönottoa 8
Käyttöönoton valmistelu 8
Irrotettavan verkkopohjan ja rasvanvähentimen
asettaminen paikalleen 8
EasyClick-kahvan kiinnitys 9
Ruokataulukko 10
Pikavalintoja koskeva kypsennystaulukko 12
Käyttö 12
Paistaminen ilmalla 12
Kypsennyslämpötilan muuttaminen
kypsennyksen
aikana 17
Kypsennysajan muuttaminen kypsennyksen
aikana 17
Pikavalintatilan valitseminen 18
Lämpimänäpitotilan valitseminen 19
Ranskanperunoiden valmistaminen itse 19
Puhdistaminen 21
Puhdistustaulukko 23
Säilyttäminen 23
Kierrätys 24
Takuu ja tuki 24
Vianmääritys 24
3SUOMI
Tärkeää
Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ne vastaisen varalle.
Vaara
- Aseta aina kypsennettävä ruoka koriin,
jotta se ei kosketa lämmityselementtejä.
- Älä peitä ilmanotto- ja poistoaukkoja, kun
laite on käynnissä.
- Älä kaada kattilaan öljyä, koska se voi
aiheuttaa tulipalovaaran.
- Älä upota laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä
vesihanan alla.
Varoitus
- Tarkista, että laitteeseen merkitty
käyttöjännite vastaa paikallista
verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen
pistorasiaan.
- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse
laite on vaurioitunut.
- Jos virtajohto on vahingoittunut, vaihdata
se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla
ammattitaitoisella korjaajalla.
- Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai
henkinen toimintakyky on rajoittunut tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, jos heitä on neuvottu laitteen
turvallisesta käytöstä tai tarjolla on
turvallisen käytön edellyttämä valvonta
ja jos he ymmärtävät laitteeseen liittyvät
vaarat. Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
Yli 8-vuotiaat lapset voivat puhdistaa tai
huoltaa laitetta valvonnan alaisena.
- Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden
lasten ulottumattomissa.
- Älä päästä verkkojohtoa kosketuksiin
kuumien pintojen kanssa.
4 SUOMI
- Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista aina, että pistoke on kunnolla
seinäliitännässä.
- Säilytä ja käytä laitetta tukevalla, tasaisella
ja vaakasuoralla alustalla.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkoisen ajastimen tai erillisen
kaukosäädinjärjestelmän kanssa.
- Älä aseta laitetta seinää tai muita laitteita
vasten. Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa
laitteen taakse ja molemmille sivuille ja
10 cm vapaata tilaa laitteen yläpuolelle. Älä
aseta mitään laitteen päälle.
- Älä käytä laitetta muuhun kuin
käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
- Kuumalla ilmalla paistamisen aikana
ilmanpoistoaukoista tulee kuumaa höyryä.
Suojaa kädet ja kasvot höyryltä. Varo
kuumaa höyryä ja ilmaa myös, kun
poistat kattilan laitteesta.
- Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön
aikana.
- Varmista ennen laitteen jokaista
käyttökertaa, että lämmitin ja sen
ympäristö ovat puhtaat eikä ruoantähteitä
ole havaittavissa. Näin voit taata
moitteettoman toiminnan.
- Älä sijoita laitetta kaasu- tai sähkölieden
tai keittolevyn päälle tai viereen tai
kuumaan uuniin.
- Airfryerin kattila, paistokori ja lisätarvikkeet
kuumenevat käytön aikana. Käsittele niitä
varovasti.
Varoitus
- Tämä laite on tarkoitettu vain normaaliin
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole
tarkoitettu henkilökuntakeittiöihin
esimerkiksi kaupoissa, toimistoissa tai
5SUOMI
maatiloilla tai asiakaskäyttöön hotelleissa,
motelleissa, aamiaismajoituksessa tai
muissa majoituslaitoksissa.
- Toimita laite vianmääritystä ja korjaamista
varten Philipsin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta
itse, sillä se aiheuttaa takuun raukeamisen.
- Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi
5–40 ºC:n lämpötilassa.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön
jälkeen.
- Anna laitteen jäähtyä noin 30 minuuttia
ennen sen käsittelemistä ja puhdistamista.
- Älä täytä koria liian täyteen. Täytä kori vain
MAX-merkkiin asti.
- Varmista, että laitteessa valmistettu ruoka
on valmiina kullankeltaista eikä tummaa
tai ruskeaa. Poista palaneet tähteet.
Älä kypsennä perunoita yli 180 °C:n
lämpötilassa (jottei niihin muodostuisi
akryyliamidia).
- Ole varovainen, kun puhdistat paistotilan
yläosaa. Varo kuumaa lämmitysvastusta ja
metalliosien reunoja.
- Älä käytä laitetta muuhun kuin
käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.
Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä
koskevia standardeja ja säännöksiä.
6 SUOMI
Johdanto
Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden
käyttäjäksi! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin
palveluista rekisteröimällä tuotteen osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Yleiskuvaus
1 Ohjauspaneeli
A. Lämpötilapainike
B. Lämpötilan ilmaisin
C. Ajannäyttö
D. Ajastinpainike
E. Virtapainike
F. Lämpimänäpitopainike
G. Lämpimänäpidon ilmaisin
H. Pikavalinnat: pakastetut ranskanperunat,
kanankoivet, kala, kyljykset
I. Pikavalintapainike
2 Ilmanottoaukko
3 QuickControl-säädin
4 Kattila
5 Korin vapautuspainike
6 EasyClick-kahva
7 Ilmanpoistoaukot
8 Johdon säilytyspidike
9 Virtajohto
10 Rasvanvähennin
11 Irrotettava verkkopohja
12 Kori
13 MAX-merkki
14 Tarttumaton grillipannu (vain HD9743)
7SUOMI
5
3
4
6
7
8
9
11
14
12
1
2
13
AB CD
EFGHI
10
MAX
8 SUOMI
Ennen käyttöönottoa
1 Poista kaikki pakkausmateriaali.
2 Irrota tarrat ja etiketit laitteesta.
3 Puhdista laite hyvin ennen käyttöönottoa
puhdistustaulukon mukaisesti.
Käyttöönoton valmistelu
Irrotettavan verkkopohjan ja rasvanvähentimen asettaminen
paikalleen
1 Irrota kattila laitteesta.
2 Aseta korin sisältävä kattila sopivalle alustalle, paina korin
vapautuspainiketta ja nosta kori pois kattilasta.
3 Aseta verkkopohjan koukku korin oikeassa alareunassa
olevaan koloon. Paina verkkopohjaa alaspäin, kunnes se
lukittuu paikoilleen (napsahtaen molemmilta puolilta).
4 Aseta rasvanvähennin kattilaan.
1
2
2
1
9SUOMI
Huomautus
• Tarkista, että rasvanvähennin on paistokorin metallisen tuen alla.
5 Aseta kori takaisin kattilaan.
6 Työnnä kattila takaisin laitteeseen.
Huomautus
• Älä koskaan käytä kattilaa ilman koria.
EasyClick-kahvan kiinnitys
Varoitus
• Anna korin ja kahvan jäähtyä aina ennen kuin kiinnität tai irrotat
EasyClick-kahvan.
Huomautus
• EasyClick-kahva sopii myös tarttumattomaan grillipannuun. Kahva
helpottaa laitteen puhdistusta ja säilytystä.
EasyClick-kahvan kiinnitys:
1 Pidä koria toisessa kädessä ja kahvaa toisessa kädessä.
10 SUOMI
2 Liu’uta kahva alhaalta ylöspäin korissa olevaan koloon,
kunnes se lukittuu napsahtaen paikoilleen.
EasyClick-kahvan irrotus:
1 Pidä koria toisessa kädessä ja kahvaa toisessa kädessä.
2 Vedä punaista vapautuspainiketta varovasti sormellasi ja
vedä kahvaa suoraan alaspäin.
Ruokataulukko
Seuraavan taulukon avulla voit valita perusasetukset
valmistettavan ruoan mukaan.
Huomautus
• Muista, että nämä asetukset ovat ohjeellisia. Koska ruoka-
aineiden alkuperä, koko, muoto ja merkki saattavat vaihdella,
emme voi taata, että jokin tietty asetus on paras valmistamallesi
ruoalle.
2
1
11SUOMI
Ainekset
Pienin –
suurin määrä
(grammoina)
Aika (minuut-
teina)
Lämpöti-
la (°C)
Ravistus/
kääntä-
minen
Lisätietoja
Jäiset ranskanpe-
runat
200–800 11-23 180
Ravistus
puolivä-
lissä
Itsetehdyt ranska-
laiset (1 x 1 cm)
200–800 13-26 180
Ravistus
puolivä-
lissä
Liota 30 minuuttia
vedessä, kuivaa ja
lisää 1/2 rkl öljyä.
Veneperunat 200–800 16-30 180
Ravistus
puolivä-
lissä
Liota 30 minuuttia
vedessä, kuivaa ja
lisää 1/2 rkl öljyä.
Pakastetut välipa-
lat (esim. kevätrul-
lat, kananugetit)
100–400 8–12 200
Käännä
tai ravista
puolivä-
lissä
Katso valmistusajat
välipalapakkauksis-
ta. Puolita uunissa
valmistukseen kulu-
va aika.
Kyljykset 100–500 11-18 200
Hampurilainen 100–500 10–15 160
Makkarat 100–500 9-15 160
Kanankoivet 100–500 15–22 180
Kananrinta 100–500 12-18 180
Suolainen piirakka 300 20–25 160
Käytä uunipeltiä tai
-vuokaa.
Munit 80–300 8–13 180
Käytä kuumuutta
kestäviä silikonisia
munivuokia.
Kakku 200–400 15–25 160 Käytä paistovuokaa.
Vihannessekoitus 100–500 10-14 180
Esikypsennetyt
leivät/sämpylät
50–200 3-8 200
Itse tehdyt leivät/
sämpylät
100–500 15-30 180
Kala 150–400 10–18 200
Äyriäiset 100–400 7–15 180
Leivitetty leike 100–300 9-17 180
Lisää korppujauhoi-
hin öljyä.
12 SUOMI
Pikavalintoja koskeva kypsennystaulukko
Lihavoidut grammamäärät ilmaisevat kyseiselle pikavalinnalle
määritetyn ruoka-ainemäärän. Jos ruoka-ainemäärä poikkeaa
taulukossa ilmoitetusta määrästä, muuta kypsennysaikaa
vastaavasti. Voit muuttaa kypsennysaikaa mielesi mukaan siten,
että kypsyys- tai paahtoaste on mielestäsi sopiva.
Lihavoitu minuuttimäärä ilmaisee laitteeseen esimääritetyn
kypsennysajan.
g min. ˚C
Jäiset ranskanperunat
150
400
600
11
18
23
180
Kanankoivet
300
450
600
750
17
20
23
26
180
Kala
200
400
600
800
13
16
19
22
200
Liha (paksuus noin 2,5
cm)
100
250
500
11
14
18
200
Käyttö
Paistaminen ilmalla
• Tämä Airfryer paistaa kuumalla ilmalla. Älä kaada kattilaan öljyä
tai paistorasvaa.
• Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä kahvoja tai nuppeja. Pitele
kattilaa ainoastaan korin kahvasta.
• Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.
• Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa tulla hieman
käryä. Tämä on normaalia.
• Laitetta ei tarvitse esikuumentaa.
1 Aseta laite tukevalle, vaakasuoralle, tasaiselle ja
kuumuutta kestävälle alustalle.
13SUOMI
Huomautus
• Älä aseta mitään laitteen päälle tai sivuille. Tämä voi estää ilman
kierron ja heikentää paistotulosta.
Varoitus
• Älä aseta laitetta alustalle, joka ei kestä kuumuutta.
2 Kierrä virtajohto pois johdon säilytyspidikkeestä.
3 Työnnä pistoke pistorasiaan.
4 Irrota kattila laitteesta.
5 Aseta ruoka koriin.
Huomautus
• Airfryerilla voit valmistaa monenlaista ruokaa. Katso
valmistusaineiden oikea määrä ja ohjeelliset valmistusajat
ruokataulukosta.
• Älä ylitä ruokataulukossa annettua määrää tai täytä koria MAX-
merkin yli, koska tämä voi heikentää paistotulosta.
• Tarkista eri ainesosien ohjeelliset valmistusajat ennen kuin
alat valmistaa niitä samanaikaisesti. Voit esimerkiksi valmistaa
ranskanperunoita ja kanankoipia samaan aikaan, koska ne
edellyttävät samoja asetuksia.
6 Työnnä kattila takaisin laitteeseen.
Varoitus
• Älä koskaan käytä kattilaa ilman koria. Jos laite kuumennetaan
ilman koria, käytä uunikintaita kattilan avaamisessa. Kattilan
reunat ja sisäpuoli kuumenevat voimakkaasti.
• Älä koske kattilaan, rasvanvähentimeen tai paistokoriin käytön
aikana äläkä hetkeen käytön jälkeen, koska ne kuumenevat
voimakkaasti.
14 SUOMI
7 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.
8 Lämpötilan ilmaisin vilkkuu. Lämpötilaksi on määritetty
oletusarvoisesti 180 °C.
» Voit muuttaa lämpötilaa kääntämällä QuickControl-
säädintä.
» Vahvista lämpötila painamalla QuickControl-säädintä.
9 Kun lämpötila on vahvistettu, ajan ilmaisin "- -" alkaa
vilkkua.
15SUOMI
» Voit muuttaa kypsennysaikaa kääntämällä
QuickControl-säädintä.
» Vahvista kypsennysaika painamalla QuickControl-
säädintä.
10 Laite aloittaa kypsennyksen sen jälkeen, kun
kypsennysaika on vahvistettu.
Vinkki
• Keskeytä kypsennys painamalla QuickControl-säädintä. Jatka
kypsennystä painamalla QuickControl-säädintä uudelleen.
Huomautus
• Joitakin ruokia on ravistettava tai käännettävä valmistusajan
puolivälissä (katso lisätietoja ruokataulukosta). Irrota kattila
laitteesta ja ravista kattilaa pesualtaan päällä. Työnnä sitten
kattila takaisin laitteeseen. Voit tehdä ravistuksen kevyemmin
irrottamalla korin kattilasta.
• Älä paina korin vapautuspainiketta ravistamisen aikana.
11 Kun kuulet ajastimen merkkiäänen, asetettu valmistusaika
on kulunut.
Huomautus
• Jos valmistat useita eriä rasvaisia ruokia (esimerkiksi kanankoipia,
makkaroita tai hampurilaisia), ylimääräinen öljy tai sulanut rasva
voi kerääntyä kattilaan rasvanvähentimen alle. Kaada öljy/
rasva pois jokaisen käyttökerran jälkeen tai kun huomaat, että
ylimääräinen öljy/rasva ei enää mahdu rasvanvähentimeen.
12 Irrota kattila laitteesta ja aseta se lämmönkestävälle
alustalle.
16 SUOMI
Huomautus
• Jos ruoka ei ole vielä valmista, työnnä kattila takaisin laitteeseen ja
aseta ajastimeen muutama ylimääräinen minuutti.
Varoitus
• Kypsennysprosessin jälkeen kattila, rasvanvähennin, kori,
laitteen sisäpuoli ja ainekset ovat kuumia. Kattilasta saattaa
tulla höyryä sen mukaan, minkä tyyppistä ruokaa Airfryerissa on
valmistettu.
13 Paina korin vapautuspainiketta ja nosta kori pois
kattilasta.
14 Tyhjennä korin sisältö kulhoon tai lautaselle. Poista aina
ruokaa sisältävä kori kattilasta ennen ruoan tarjoilua,
koska kattilan pohjalla voi olla kuumaa öljyä tai sulanutta
rasvaa.
Vinkki
• Suurikokoiset tai hauraat ruoka-aineet kannattaa nostaa korista
pihdeillä.
Huomautus
• Ylimääräinen öljy ja sulanut rasva kertyy rasvanvähentimen alle.
• Jos mahdollista, kaada ylimääräinen öljy tai sulanut rasva pois
kattilasta jokaisen erän jälkeen, ennen ravistusta tai kun irrotat
korin kattilasta. Aseta kori lämmönkestävälle alustalle. Käytä
patakintaita, nosta kattila laitteesta ja aseta se lämmönkestävälle
alustalle. Irrota rasvanerotin kattilasta kumipäällystetyillä pihdeillä.
Kaada pois ylimääräinen öljy tai sulanut rasva. Aseta rasvanerotin
kattilaan, kattila lokeroon ja paistokori kattilaan.
Kun yksi ruokaerä on valmis, Airfryer on heti valmis uuden erän
valmistamiseen.
1
2
17SUOMI
Kypsennyslämpötilan muuttaminen kypsennyksen aikana
1 Paina lämpötilapainiketta kypsennyksen aikana.
» Muuta kypsennyslämpötilaa kääntämällä QuickControl-
säädintä.
» Vahvista kypsennyslämpötila tai -aika painamalla
QuickControl-säädintä.
Kypsennysajan muuttaminen kypsennyksen
aikana
1 Paina ajastinpainiketta kypsennyksen aikana.
» Muuta kypsennysaikaa kääntämällä QuickControl-
säädintä.
18 SUOMI
» Vahvista kypsennysaika painamalla QuickControl-
säädintä.
Pikavalintatilan valitseminen
1 Kun laite on käynnissä, paina pikavalintapainiketta.
» Pakastettujen ranskanperunoiden pikavalintailmaisin
alkaa vilkkua.
2 Valitse haluamasi pikavalinta kääntämällä QuickControl-
säädintä.
3 Vahvista pikavalinta painamalla QuickControl-säädintä.
» Kypsennyslämpötila näkyy näytössä ja suositeltu
kypsennysaika vilkkuu.
» Muuta kypsennysaikaa kääntämällä QuickControl-
säädintä.
Huomautus
• Lämpötilan muuttaminen ei ole mahdollista pikavalintatilassa. Jos
painat lämpötilapainiketta valittuasi pikavalintatilan, laite poistuu
pikavalintatilasta.
19SUOMI
4 Vahvista kypsennysaika painamalla uudelleen
QuickControl-säädintä, ja laite aloittaa kypsennyksen.
Vinkki
• Sopivan kypsennysajan ja lisätietoja saat pikavalintoja koskevasta
kypsennysaikataulukosta.
Lämpimänäpitotilan valitseminen
1 Paina lämpimänäpitopainiketta (voit aktivoida
lämpimänäpitotilan milloin tahansa).
» Lämpimänäpidon merkkivalo syttyy.
» Lämpimänäpidon ajastettu aika on 30 minuuttia.
Lämpimänäpitoaikaa ei voi muuttaa. Jos haluat
lopettaa lämpimänäpidon, katkaise laitteesta virta.
Vinkki
• Jos ranskalaiset perunat tai vastaavat ruoat menettävät
rapeuttaan lämpimänäpitotilassa, lyhennä lämpimänäpitoaikaa
katkaisemalla laitteesta virta tai rapeuta perunat lämmittämällä
niitä 2–3 minuutin ajan 180 °C:n lämpötilassa.
Huomautus
• Jos aktivoit lämpimänäpitotilan kypsennyksen aikana, laite pitää
ruoan lämpimänä 30 minuuttia kypsennysajan päättymisestä.
• Lämpimänäpitotilan aikana laitteen tuuletin ja lämmitin
käynnistyvät aika ajoin.
• Lämpimänäpitotilan tarkoituksena on pitää ruoka lämpimänä heti
sen jälkeen, kun se on valmistettu Airfryerilla. Sitä ei ole tarkoitettu
ruoan uudelleenlämmitykseen.
Ranskanperunoiden valmistaminen itse
Erinomaisten ranskanperunoiden valmistaminen Airfryerilla:
- Valitse ranskanperunoiden valmistukseen sopiva
perunalajike. Esimerkiksi hieman jauhoiset perunat sopivat
tähän tarkoitukseen.
- Ranskanperunat kannattaa valmistaa korkeintaan 500
gramman erissä, jotta ne kypsyvät tasaisesti. Pienet
ranskanperunat ovat yleensä rapeampia kuin suuret
ranskanperunat.
- Ravista koria 2–3 kertaa valmistuksen aikana.
1 Kuori perunat ja leikkaa ne suikaleiksi (1 x 1 cm).
2 Liota perunasuikaleita vedessä ainakin 30 minuuttia.
20 SUOMI
3 Kaada vesi pois ja kuivaa perunasuikaleet pyyhkeellä tai
talouspaperilla.
4 Kaada kulhoon ½ ruokalusikallista öljyä, lisää
perunasuikaleet ja sekoita, kunnes perunat ovat öljyn
peitossa.
5 Nosta perunasuikaleet kulhosta sormin tai reikäkauhalla,
jotta ylimääräinen öljy jää kulhoon.
Huomautus
• Älä kaada kaikkia perunasuikaleita koriin kerralla, jotta kattilaan ei
valu ylimääräistä öljyä.
6 Aseta perunasuikaleet koriin.
7 Kypsennä perunasuikaleet. Ravista koria valmistuksen
puolivälissä. Jos valmistat yli 400 grammaa
ranskanperunoita, ravista 2–3 kertaa valmistuksen aikana.
Huomautus
• Katso valmistusaineiden oikea määrä ja valmistusajat
ruokataulukosta.
Tarttumattoman grillipannun käyttäminen (vain
HD9743)
1 Noudata Paistaminen ilmalla -kohdan vaiheita 1–3.
2 Paina korin vapautuspainiketta ja nosta kori pois
kattilasta.
1
2
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Seotud paberid
-
Philips HD9641/90 Kasutusjuhend
-
Philips HD9200/90 Kasutusjuhend
-
-
Philips HD9270/60 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips HD9218/50R1 Kasutusjuhend
-
Philips HD9867/90 Kasutusjuhend
-
Philips CP1360/01 Product Datasheet
-