Fry delight initial
www.tefal.com
FI
D
C
E
F
A
B
G
3
FI
D
C
E
F
A
B
G
TÄRKEÄT SUOSITUKSET
TURVAOHJEET
• Laitetta ei ole tarkoitettu seuraaviin tiloihin, eikä
takuu ole voimassa, jos sitä käytetään:
– työpaikkojen henkilökuntatiloissa ja - keittiöissä;
– maatiloilla;
– hotelleissa, motelleissa ja muissa
majoitustiloissa;
– bed and breakfast- tiloissa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kytkettäväksi
toimintaanulkoisella aikakytkimellä tai erillisellä
kaukoohjainjärjestelmällä.
• Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se täytyy
vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muun
ammattihenkilön toimesta, vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset
tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei
ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämiseksi,
elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka
on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa
laitteen käyttöä.
• Tätä laitetta voi käyttää henkilöt, joiden
ruumiilliset, henkiset tai aistikyvyt ovat rajalliset
4
Huolehdi seuraavista
• Lue käyttöohjeet läpi huolellisesti ja talleta ne.
• Tarkista että virtalähteen jännite vastaa laitteen jännitettä (ainoastaan
vaihtovirta).
• Moninaiset voimassa olevat standardit huomioonottaen laite kannattaa
tarkistuttaa valtuutetussa huoltopisteessä ennen käyttöä, mikäli sitä
käytetään muualla kuin ostomaassa.
• Poista kaikki pakkausmateriaali ja mahdolliset tarrat friteerauslaitteesta
ennen käyttöä. Varmista myös että kulhon alapuolelle ei jää mitään
etikettejä ym.
tai kokemusta tai tietoutta vailla olevat henkilöt,
mikäli he saavat apua heidän turvallisuudestaan
huolehtivalta henkilöltä, joka valvoo ja antaa
heille laitteen käyttöä koskevia etukäteisohjeita.
Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
Lapset eivät saa tehdä laitteelle puhdistuksia.
• Kosketettavissa olevien pintojen lämpötila voi
olla korkea laitteen ollessa toiminnassa. Älä koske
laitteen kuumiin pintoihin.
• Säilytä laite ja sen sähköjohto poissa alle
8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
• Puhdista laitteen kansi, säiliö, runko ja kori sienen
ja veden avulla tai astianpesukoneessa (mallista
riippuen).
• Puhdista laitteen sähköosat erikseen sienellä.
Katso käyttöohjeiden luku «Puhdistus».
• Laitetta voidaan käyttää enintään 4 000 metrin
korkeudessa merenpinnasta.
5
FI
• Ota johto irti seinästä heti käytön jälkeen,siirtäessäsi laitetta tai ennen
puhdistusta ja huoltoa.
• Käytä laitetta tasaisella, lämmönkestävällä tukevalla alustalla riittävän
etäällä vesipisteestä.
• Laite on voimassa olevien turvallisuusnormien ja -säännösten mukainen
(direktiivit, jotka koskevat pienjännitettä, elektromagneettista
yhteensopivuutta, ruoan kanssa kosketuksissa olevia materiaaleja,
ympäristöä jne.).
• Tarkista, että kotisi sähköverkko vastaa laitteen arvokilvessä mainittua
jännitettä (vaihtovirta).
• Eri maissa käytetään erilaisia sähköstandardeja. Jos käytät laitetta
muussa maassa kuin laitteen ostomaassa, tarkistuta laite valtuutetussa
huoltopalvelussa.
• Käytä irrotettavilla virtajohdoilla varustettujen laitteiden kanssa
ainoastaan alkuperäistä virtajohtoa.
• Käytä laitetta litteällä, tasaisella ja kuumuutta kestävällä pinnalla
kaukana vesiroiskeista.
Älä tee seuraavia
• Älä käytä jatkojohtoa. Jos kuitenkin teet niin, omalla vastuullasi, käytä
johtoa joka on hyväkuntoinen, maadoitettu ja on riittävästi mitoitettu
laitteen tehoa varten.
• Älä jätä johtoa roikkumaan pöydältä.
• Virtajohto ei saa koskaan koskettaa laitteen kuumenevia osia, liettä tai
teräviä esineitä.
• Älä irrota johtoa irti seinästä johdosta vetämällä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa päällä.
• Älä kytke laitetta lähellä helposti syttyviä materiaaleja (kaihtimet,
verhot) tai lähellä lämmönlähteitä (kaasuliesi, lämpölevy).
• Älä käytä jatkojohtoa laitteen kanssa. Jos kuitenkin haluat käyttää
jatkojohtoa, käytät sitä omalla vastuullasi. Käytä kunnossa olevaa
jatkojohtoa, joka on yhteensopiva laitteen virran kanssa.
• Älä käytä laitetta, jos laite tai johto on vioittunut, jos laite on pudonnut
tai kaatunut ja on selvästi vaurioitunut tai ei toimi kunnolla. Jos edellä
mainittu tilanne on ilmennyt, laite on toimitettava valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta itse. Kytke laite aina
maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä siirrä laitetta kun se on täynnä nestettä tai kuumaa ruokaa.
6
YMPÄRISTÖN SUOJELU
• Ennen laitteen asianmukaista kierrätystä poista ajastimesta paristot.
Ympäristö ensin!
Laite sisältää arvokkaita osia, jotka voidaan ottaa talteen tai
kierrättää.
Toimita laite paikalliseen kierrätyskeskukseen
NEUVOJA/TIETOJA
• Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää soveltuvat normit ja
määräykset (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensopivuus,
ympäristö…).
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja sisätiloissa. Jos laitetta
käytetään ammattimaisesti, asiattomasti tai vastoin ohjeita, valmistaja
ei ota vastuuta vahingoista ja takuu raukeaa.
• Oman turvallisuutenne takia käyttäkää ainoastaan laitteeseen kuuluvia
varaosia ja lisätarvikkeita.
• Malleissa joissa on irroitettava johto, saa käyttää ainoastaan
alkuperäistä johtoa.
• Jos laitteessa on irroitettava kulho, älä koskaan ota sitä pois kun laite
on kytkettynä.
• Älä sekoita erityyppisiä rasvoja. Älä koskaan lisää vettä öljyyn tai
rasvaan.
• Älä ylitäytä koria, älä ylitä maksimi kapasiteettia.
7
FIKUVAUS
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU
A Keittokori
B Korin kahva
C Ajastin/käynnistyssäädin
D Virtajohto
E Tippa-astia
F Kahvat
G Vetolaatikon etupaneeli
1. Poista tuote pakkauksesta.
2. Lue ja säilytä turvaohjeet huolellisesti.
3. Puhdista kori kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja
hankaamattomalla sienellä.
Huomautus: korin voi myös laittaa astianpesukoneeseen.
4. Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla.
1. Aseta laite vankalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle. Älä aseta laitetta
pinnoille, jotka eivät kestä kuumuutta.
2. Ota tippa-astia. Asenna kaksi kahvaa. Sinun pitäisi kuulla napsahdusääni.
Se tarkoittaa, että kahvat on asetettu paikoilleen oikein.
3. Ota kori pois laitteesta.
4. Aseta tippa-astia lämmityskotelon pohjalle nuolen suunnan
mukaisesti. Kahvojen tulee olla ylöspäin. Kahvojen korkein osa on
asetettu laitteen alaosaan.
5. Laita kori takaisin laitteeseen.
6. Kytke virtajohto pistorasiaan.
7. Ennen kuin valmistat ruokaa Fry Delight Initial -laitteella, kehotamme
sinua käyttämään yksikköä tyhjänä 15 minuutin ajan
Ensimmäisen käyttökerran aikana laitteesta saattaa lähteä
vaaratonta hajua. Tämä ilmiö ei vaikuta laitteen käyttöön ja häviää
nopeasti
Älä täytä pannua öljyllä tai millään muulla nesteellä.
Älä laita mitään laitteen päälle. Se häiritsee ilmanvirtausta ja
vaikuttaa kuumailmakypsennyksen tuloksiin.
8
LAITTEEN KÄYTTÖOHJEET
Fry Delight Initial -laitteella on mahdollista valmistaa laajasta valikoimasta
aineksia. Tärkeimpien ainesten valmistusajat on kerrottu Asetukset-osiossa.
Fry Delight Initial -laite soveltuu myös jäisille ruoka-aineille.
Fry Delight Initial -laitteen käyttö:
1. Työnnä pistoke pistorasiaan.
2. Vedä kori esiin siihen kuuluvasta kahvasta ja aseta ainekset koriin.
Huomautus: käytä ainoastaan taulukkoon merkittyihin
enimmäismääriin asti (katso Asetukset-osio).
3. Laita kori takaisin laitteeseen.
Varoitus: älä kosketa koria käytön jälkeen, sillä siitä tulee erittäin
kuuma kypsentämisen aikana. Tartu koriin aina kahvasta.
4. Valitse valmistusaika tarkistamalla se Asetukset-osion taulukosta.
5. Käynnistä laite kääntämällä ajastimen säädintä tarvittavan
valmistusajan kohdalle.
Optimaalisten kypsennystulosten saamiseksi kehotamme
esilämmittämään laitetta kolmen minuutin ajan ennen
kypsennyksen aloittamista.
Kypsentämisen aikana ylimääräinen öljy kerääntyy tippa-astiaan.
6. Parhaiden kypsennystulosten saamiseksi suosittelemme ainesten
sekoittamista vähintään kerran kypsennyksen aikana. (katso
Asetukset-osio).
Vinkki: kun sekoitat aineksia, poista kori ja ravista sitä, jotta
päällimmäisen kerroksen ainekset siirtyvät pohjalle.
Jos haluat ilmoituksen kypsennyksen puolivälissä, aseta ajastin
puoleenväliin koko valmistusajasta. Kun laitteesta kuuluu ääni,
sekoita aineksia, laita kori takaisin laitteeseen ja aseta ajastimeen
jäljellä oleva aika.
7. Kun kypsennysprosessi on valmis, ajastin soi ja laite sammuu. Poista
kori laitteesta ja aseta se kuumankestävälle pinnalle.
Huomautus: jos haluat sammuttaa laitteen manuaalisesti,
palauta ajastin nolla-asentoon.
8. Jos ruoka ei kypsennyksen lopussa vaikuta vielä tarpeeksi kypsältä,
laita kori takaisin laitteeseen ja aseta ajastimeen muutama
lisäminuutti.
9
FI
9. Poista ainekset korista ja aseta ne kulhoon tai lautaselle.
Vinkki: käytä pihtejä, kun otat kookkaita tai hauraita aineksia pois
korista.
10. Kun korissa oleva ruoka on kypsää, voit aloittaa heti uuden
kypsennysprosessin laitteella.
11. Kun ruoanvalmistus on saatu valmiiksi, anna laitteen jäähtyä 20
minuutin ajan ennen kuin käsittelet tippa-astiaa tai koria.
ASETUKSET
Alla oleva taulukko auttaa valitsemaan parhaat valmistusajat haluamillesi
aineksille.
Huomautus: alla esitetyt valmistusajat ovat vain viitteellisiä.
Valmistusajat voivat vaihdella ainesten alkuperän, koon, muodon ja
merkin mukaan.
Määrä
Aika
(min)
Lisätietoja
Jäiset ranskanperunat* 250-800 g 18-27 Sekoita kypsennyksen puolivälissä
Nugetit 500 g 8-12 Sekoita kypsennyksen puolivälissä
Kanankoivet 4 kappaletta 23-25
Jäiset hampurilaispihvit 2 kappaletta 7-10
Suklaakakku 2 annosvuokaa 10-15 Lisäannosvuoat
* Kehotamme käyttämään jäisiä uuniranskanperunoita.
NEUVOJA
Säädä valmistusaikoja ruoan määrän ja koon mukaan:
• Suurempi määrä ruokaa vaatii hieman pidemmän valmistusajan.
• Pienempi määrä ruokaa vaatii hieman lyhyemmän valmistusajan.
• Pienemmät ainekset vaativat yleensä hieman lyhyemmän valmistusajan
kuin suuremmat ainekset.
• Ranskanperunoiden enimmäismäärä rapean lopputuloksen saamiseksi
on 800 grammaa.
• Voit käyttää Fry Delight Initial -laitetta myös ruoan lämmittämiseen.
10
SÄILYTYS
YMPÄRISTÖ
1. Pistokkeen tulee olla irrotettu sähköpistorasiasta, ja laitteen tulee olla
kylmä.
2. Varmista, että kaikki osat ovat puhtaita ja kuivia.
Jos laite ei enää toimi, älä heitä sitä pois tavallisen talousjätteen mukana.
Vie se sen sijaan keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Autat tällä tavalla
säästämään ympäristöä.
PUHDISTAMINEN
Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.
1. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä 20minuutin ajan.
2. Pyyhi laitteen ulkopuoli kostealla liinalla.
3. Puhdista kori kuumalla vedellä, astianpesuaineella ja
hankaamattomalla sienellä.
Voit käyttää rasvaa irrottavaa pesuainetta likajäämien poistamiseen.
Vetolaatikon etupaneeli, kori, tippa-astia ja sen kahvat voidaan
pestä astianpesukoneessa. Tippa-astian kahvoja ei tarvitse
irrottaa joka pesukerralla. Puhdistamisen helpottamiseksi
on mahdollista vapauttaa korin lukitus etupaneelista.
Varo käsittelemästä sitä, kun se on kuuma.
Korin lukituksen vapauttaminen:
– pitele koria etupaneelin kahvasta
– paina korin ja etupaneelin välissä olevaa metallista kielekettä.
– kallista koria lukituksen vapauttamiseksi.
Sen uudelleenkiinnittäminen:
– kiinnitä kori ylempään osaan
– paina alas uudelleen kiinnittääksesi korin etupaneeliin.
napsahdusääni merkitsee, että se on asetettu takaisin paikoilleen
oikealla tavalla.
4. Puhdista laitteen sisäpuoli kuumalla vedellä ja hankaamattomalla
sienellä.
11
FI
TAKUU JA MYYNNIN JÄLKEINEN HUOLTO
VIANMÄÄRITYS
Mikäli tarvitset myynnin jälkeistä huoltoa tai lisätietoa tai ongelman
ilmetessä, katso lisätietoja Tefalin verkkosivustosta: www.tefal.com.
Voit myös ottaa yhteyttä oman maasi asiakaspalveluosastoon.
Puhelinnumero on maailmanlaajuisessa takuulehtisessä. Jos maassasi ei
ole asiakaspalveluosastoa, mene paikallisen Tefal-jälleenmyyjän luo.
Jos kohtaat ongelmia laitteen kanssa, käy osoitteessa
www.tefal.com ja katso Usein kysytyt kysymykset -kohta, tai ota yhteyttä
maasi asiakaspalveluosastoon.
EN p. 3 – 11
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Muud dokumendid
-
Philips HD9650/90 Kasutusjuhend
-
Philips HD9741/10 Kasutusjuhend
-
Philips HD9200/90 Kasutusjuhend
-
-
Philips HD9270/60 Kasutusjuhend
-
Philips HD9218/50R1 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Philips HD9867/90 Kasutusjuhend