HP LaserJet Pro CP1025 Color Printer series Kasutusjuhend

LASERJET PROFESSIONAL CP1020

COLOR PRINTER SERIES

Käyttöopas

HP LaserJet Pro CP1020 -sarjan väritulostin

Käyttöopas

Tekijänoikeus ja käyttöoikeus

L.P.

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen

tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi

tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat

muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat

kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana

toimitettavissa nimenomaisissa

takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin.

Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita

lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän

julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä

tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Edition 1, 11/2015

Tavaramerkkitietoja

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

ja

PostScript

®

ovat Adobe Systems

Incorporatedin tavaramerkkejä.

Java™ on Sun Microsystems, Inc.:n

tavaramerkki Yhdysvalloissa.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja

Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX

®

on Open Group -yhtiön rekisteröimä

tavaramerkki.

ENERGY STAR

®

ja ENERGY STAR

®

-merkki ovat

Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.

Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja

VIHJE: Vihjeet sisältävät hyödyllisiä vinkkejä tai pikatoimintoja.

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jotka selittävät käsitteen tai neuvovat tehtävän

suorittamisessa.

HUOMIO: Varoituksissa on ohjeita, joita on noudatettava tietojen katoamisen tai laitteen vaurioitumisen

estämiseksi.

VAROITUS! Vaara-kohdissa on ohjeita, joita on noudatettava henkilövahinkojen, suurten tietomäärien

katoamisen tai laitteen vakavan vaurioitumisen estämiseksi.

FIWW iii

iv Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapoja FIWW

Sisällysluettelo

1 Laitteen perusominaisuudet .......................................................................................................................... 1

Tuotteiden vertailu ................................................................................................................................................ 2

Ympäristöä suojelevat ominaisuudet ................................................................................................................... 2

Helppokäyttötoiminnot ......................................................................................................................................... 3

Tuotekuvat ............................................................................................................................................................. 4

Laite edestä ......................................................................................................................................... 4

Tuotteen takanäkymä ......................................................................................................................... 4

Sarja- ja mallinumeron sijainti ............................................................................................................ 5

Ohjauspaneeli ...................................................................................................................................... 5

2 Windows-ohjelmisto ...................................................................................................................................... 7

Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät ..................................................................................................................... 8

Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa .................................................................................................................. 8

Tulostustyöasetusten muuttaminen Windowsissa .............................................................................................. 9

Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa .................................................................................. 10

Kaikkien tulostustöiden asetusten muuttaminen ohjelman sulkemiseen saakka ......................... 10

Kaikkien tulostustöiden oletusasetusten muuttaminen ................................................................. 10

Laitteen kokoonpanoasetusten muuttaminen ................................................................................ 10

Windows-ohjelmiston poistaminen .................................................................................................................... 11

Tuetut Windows-apuohjelmat (vain verkkomallit) ............................................................................................ 12

3 Tuotteen käyttäminen Macintosh-tietokoneessa ........................................................................................... 13

Macintosh-ohjelmisto .......................................................................................................................................... 14

Tuetut Macintosh-käyttöjärjestelmät .............................................................................................. 14

Tuetut tulostinohjaimet Macintoshissa ............................................................................................ 14

Ohjelmiston asennus Macintosh-käyttöjärjestelmissä ................................................................... 14

Ohjelmiston asennuksen poisto Macintosh-käyttöjärjestelmissä .................................................. 16

Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Macintoshissa .............................................................. 17

Macintosh-tietokoneiden ohjelmisto ............................................................................................... 18

Tulostaminen Macintosh-tietokoneesta ............................................................................................................ 19

Tulostustyön peruuttaminen Macintosh-tietokoneessa ................................................................. 19

FIWW v

Paperikoon ja -tyypin vaihtaminen Mac-käyttöjärjestelmässä ....................................................... 19

Dokumenttien koon muuttaminen tai mukautetun paperikoon käyttäminen Macintoshissa ....... 19

Tulostuksen esiasetusten luominen ja käyttäminen Macintoshissa ............................................... 19

Kansilehden tulostaminen Macintoshissa ........................................................................................ 20

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille Macintoshissa ................................................ 20

Tulostaminen sivun molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus) Macintoshissa ........................ 21

Väriasetusten määrittäminen Macintoshissa ................................................................................... 21

4 Tuotteen liittäminen ................................................................................................................................... 23

Tuetut verkkokäyttöjärjestelmät (vain verkkomallit) ........................................................................................ 24

Tulostimen jakamista koskeva vastuunvapautus ........................................................................... 24

USB-kytkentä ....................................................................................................................................................... 25

CD-asennus ....................................................................................................................................... 25

Liittäminen verkkoon (vain verkkomallit) ........................................................................................................... 26

Tuetut verkkoprotokollat ................................................................................................................. 26

Laitteen asentaminen kiinteään verkkoon ....................................................................................... 26

Laitteen asentaminen langattomaan verkkoon ............................................................................... 27

Verkkoasetusten määrittäminen ...................................................................................................... 30

5 Paperi ja materiaali ..................................................................................................................................... 33

Paperinkäyttö ...................................................................................................................................................... 34

Erikoispaperiohjeet ........................................................................................................................... 34

Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen paperityypin ja ‑koon mukaiseksi ................................................. 36

Tuetut paperikoot ................................................................................................................................................ 37

Tuetut paperityypit ............................................................................................................................................. 39

Paperilokeroiden lataaminen .............................................................................................................................. 41

Aseta tulostusmateriaali syöttölokeroon. ....................................................................................... 41

Lokeron kapasiteetti ......................................................................................................................... 41

Paperin suunta lokeroissa ................................................................................................................ 42

6 Tulostustehtävät ........................................................................................................................................ 43

Tulostustyön peruuttaminen Windowsissa ........................................................................................................ 44

Tulostuksen perustehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä ............................................................................. 45

Tulostinohjaimen avaaminen Windowsissa ..................................................................................... 45

Tulostusasetusten ohjeet Windowsissa ........................................................................................... 45

Tulostettavien kopioiden määrän muuttaminen Windowsissa ....................................................... 46

Valitse Windowsissa uudelleen käytettävät mukautetun tulostuksen asetukset ......................... 46

Tulostuslaadun parantaminen Windowsissa ................................................................................... 49

Tulostaminen molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus) Windowsissa .................................... 50

Useiden sivujen tulostaminen arkille Windowsissa ......................................................................... 52

vi FIWW

Sivun suunnan valitseminen Windowsissa ....................................................................................... 54

Väriasetusten määrittäminen Windowsissa ..................................................................................... 55

Tulostuksen lisätehtävät Windows-käyttöjärjestelmässä ................................................................................ 57

Värillisen tekstin tulostaminen mustana (harmaasävyssä) Windowsissa ...................................... 57

Esipainetulle kirjelomakkeelle tai lomakkeille tulostaminen Windowsissa ................................... 57

Erikoispaperille, tarroille tai kalvoille tulostaminen Windowsissa ................................................. 59

Tulostustyön ensimmäisen tai viimeisen sivun tulostaminen eri paperille Windowsissa .............. 61

Asiakirjan skaalaaminen sivulle sopivaksi Windowsissa ................................................................. 62

Vesileiman lisääminen asiakirjaan Windowsissa ............................................................................. 63

Vihkon luominen Windowsissa ......................................................................................................... 64

7 Väri ............................................................................................................................................................ 67

Värinsäätö ............................................................................................................................................................ 68

Tulostustyön väriteeman muuttaminen .......................................................................................... 68

Väriasetusten muuttaminen ............................................................................................................. 68

Manuaaliset väriasetukset ................................................................................................................ 69

Värientäsmäys ..................................................................................................................................................... 71

8 Laitteen hallinta ja huolto ............................................................................................................................ 73

Tietosivujen tulostaminen .................................................................................................................................. 74

Asetussivun tulostaminen ................................................................................................................ 74

Tulosta tarvikkeiden tilasivu ............................................................................................................ 74

Sulautetun Web-palvelimen käyttäminen (vain verkkomallit) .......................................................................... 75

HP:n sulautetun Web-palvelimen avaaminen .................................................................................. 75

HP:n sulautetun Web-palvelimen ominaisuudet ............................................................................. 75

Tuotteen suojausominaisuudet .......................................................................................................................... 77

Laitteen lukitseminen ....................................................................................................................... 77

Järjestelmäsalasanan määrittäminen .............................................................................................. 77

Säästöasetukset .................................................................................................................................................. 78

Automaattisen virrankytkentä- ja -katkaisutilan määrittäminen ................................................... 78

Tarvikkeiden ja lisävarusteiden hallinta ............................................................................................................. 79

Tulostus, kun tulostuskasetin tai kuvarummun arvioitu käyttöikä on lopussa .............................. 79

Tulostuskasettien ja kuvarumpujen hallinta ................................................................................... 80

Vaihtamisohjeet ................................................................................................................................ 82

Tuotteen puhdistaminen ..................................................................................................................................... 90

Paperiradan puhdistaminen ............................................................................................................. 90

Ulkopintojen puhdistaminen ............................................................................................................ 90

Tuotepäivitykset .................................................................................................................................................. 90

FIWW vii

9 Ongelmanratkaisu ....................................................................................................................................... 91

Ohjeet ................................................................................................................................................................... 92

Ongelmanratkaisun tarkistusluettelo ................................................................................................................ 93

Vaihe 1: Varmista, että laite on asennettu oikein ............................................................................ 93

Vaihe 2: Tarkista kaapelit tai langaton yhteys (vain verkkomallit) ................................................. 93

Vaihe 3: Tarkista, palaako jokin ohjauspaneelin valo ...................................................................... 93

Vaihe 4: Tarkista paperi .................................................................................................................... 93

Vaihe 5: Tarkista ohjelmisto ............................................................................................................. 94

Vaihe 6: Testaa tulostustoiminto ..................................................................................................... 94

Vaihe 7: Tarkista tarvikkeet .............................................................................................................. 94

Vaihe 8: Lähetä tulostustyö tietokoneesta ...................................................................................... 94

Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät ....................................................................................................... 95

Tehdasasetusten palauttaminen ........................................................................................................................ 96

Ohjauspaneelin valokuvioiden tulkitseminen .................................................................................................... 97

Tilahälytykset .................................................................................................................................................... 100

Laite ottaa paperit sisäänsä virheellisesti tai tukkeutuu ................................................................................. 106

Laite ei poimi paperia ...................................................................................................................... 106

Laite poimii useita paperiarkkeja ................................................................................................... 106

Paperitukosten estäminen ............................................................................................................. 106

Tukosten poistaminen .................................................................................................................... 107

Tulostuslaadun parantaminen .......................................................................................................................... 112

Käytä oikeaa paperityyppiasetusta tulostinohjaimessa ............................................................... 112

Säädä tulostinohjaimen väriasetuksia ........................................................................................... 113

Käytä paperia, joka täyttää HP:n asettamat vaatimukset ............................................................. 114

Puhdistussivun tulostaminen ......................................................................................................... 115

Värien kohdistaminen kalibroimalla laite ...................................................................................... 115

Tulostuskasettien tarkistaminen ................................................................................................... 115

Laite ei tulosta tai tulostaa hitaasti. ................................................................................................................. 119

Laite ei tulosta. ............................................................................................................................... 119

Tuote tulostaa hitaasti ................................................................................................................... 119

Liitäntäongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................................... 120

Suoran yhteyden ongelmien ratkaiseminen .................................................................................. 120

Verkko-ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................. 120

Langattoman verkon ongelmien ratkaiseminen .............................................................................................. 122

Langattoman yhteyden tarkistusluettelo ...................................................................................... 122

Laite ei tulosta langattoman määrityksen suorittamisen jälkeen ................................................ 122

Laite ei tulosta, ja tietokoneeseen on asennettu kolmannen osapuolen palomuuri ................... 122

Langaton verkko ei toimi langattoman reitittimen tai laitteen siirtämisen jälkeen ..................... 123

Langattomaan laitteeseen ei voi yhdistää enempää tietokoneita ................................................ 123

Langattoman laitteen yhteys katkeaa VPN-verkossa ................................................................... 123

Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa ....................................................................... 123

viii FIWW

Langaton verkko ei toimi ................................................................................................................ 123

Tuotteen ohjelmiston ongelmien ratkaiseminen ............................................................................................. 124

Yleisten Macintosh-ongelmien ratkaiseminen ................................................................................................. 125

Tulostinohjainta ei näy Tulosta ja faksaa -luettelossa .................................................................. 125

Laitteen nimi ei näy Tulosta ja faksaa -luettelon laiteluettelossa. ............................................... 125

Laiteohjain ei määritä automaattisesti Tulosta ja faksaa -luettelossa valittua laitetta. ............. 125

Tulostustyötä ei lähetetty haluamaasi laitteeseen ....................................................................... 125

USB-kaapelilla tietokoneeseen kytketty laite ei näy Tulosta ja faksaa -luettelossa, kun

ohjain on valittu. ............................................................................................................................. 126

Käytät yleistä tulostinohjainta USB-yhteyden kanssa .................................................................. 126

Liite A Tekniset tiedot .................................................................................................................................. 127

Laitteen mitat .................................................................................................................................................... 128

Virrankulutus, sähkötekniset tiedot ja äänipäästöt ......................................................................................... 128

Käyttöympäristön vaatimukset ........................................................................................................................ 128

Liite B Huolto ja tuki ..................................................................................................................................... 129

HP:n rajoitettu takuu ......................................................................................................................................... 130

Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta .................................................................................... 131

Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg ............................................................................................. 131

Belgia, Ranska ja Luxemburg .......................................................................................................... 132

Italia ................................................................................................................................................. 133

Espanja ............................................................................................................................................ 133

Tanska ............................................................................................................................................. 134

Norja ................................................................................................................................................ 134

Ruotsi .............................................................................................................................................. 134

Portugali .......................................................................................................................................... 135

Kreikka ja Kypros ............................................................................................................................ 135

Unkari .............................................................................................................................................. 135

Tšekki .............................................................................................................................................. 136

Slovakia ........................................................................................................................................... 136

Puola ................................................................................................................................................ 136

Bulgaria ........................................................................................................................................... 137

Romania .......................................................................................................................................... 137

Belgia ja Alankomaat ...................................................................................................................... 137

Suomi ............................................................................................................................................... 138

Slovenia ........................................................................................................................................... 138

Kroatia ............................................................................................................................................. 138

Latvia ............................................................................................................................................... 138

Liettua ............................................................................................................................................. 139

Viro .................................................................................................................................................. 139

FIWW ix

Venäjä .............................................................................................................................................. 139

HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ....................................................... 140

HP ja muut kuin HP-tarvikkeet .......................................................................................................................... 141

HP:n väärennösten vastainen Web-sivusto ...................................................................................................... 142

Värikasettiin tallennetut tiedot ........................................................................................................................ 143

Käyttöoikeussopimus ........................................................................................................................................ 144

Customer Self Repair -takuupalvelu ................................................................................................................. 148

Asiakastuki ........................................................................................................................................................ 149

Liite C Ympäristönsuojeluohjelma ................................................................................................................. 151

Ympäristönsuojelu ............................................................................................................................................ 152

Otsonintuotanto ................................................................................................................................................ 152

Tehonkulutus ..................................................................................................................................................... 152

Väriaineen kulutus ............................................................................................................................................. 152

Paperinkulutus .................................................................................................................................................. 153

Muovit ................................................................................................................................................................ 153

HP LaserJet -tulostustarvikkeet ....................................................................................................................... 153

Tulostusmateriaali ............................................................................................................................................ 153

Rajoitukset ......................................................................................................................................................... 153

Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) .................................................................. 154

Elektroniikkalaitteiden kierrätys ...................................................................................................................... 154

Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ................................................................................................... 155

Kemikaalit .......................................................................................................................................................... 155

Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission säädöksen 1275/2008 mukaisesti .................................. 155

RoHS-lausunto (Intia) ........................................................................................................................................ 155

Vaarallisten aineiden rajoituksia koskeva ilmoitus (Turkki) ............................................................................ 155

RoHS-lausunto (Ukraina) .................................................................................................................................. 155

Ainetaulukko (Kiina) .......................................................................................................................................... 156

SEPA Ecolabel: käyttäjän tiedot (Kiina) ............................................................................................................. 156

Tulostimia, faksilaitteita ja kopiokoneita koskevan Kiinan energiansäästötarran käytön sääntely ............. 157

Material Safety Data Sheet (MSDS) (Käyttöturvallisuustiedote) ..................................................................... 157

EPEAT ................................................................................................................................................................. 157

Lisätietoja .......................................................................................................................................................... 157

Liite D Säädöksiä koskevat tiedot .................................................................................................................. 159

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (perusmallit) ............................................................................................... 160

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (langattomat mallit) ................................................................................... 162

Säännökset ........................................................................................................................................................ 164

FCC:n säännökset ............................................................................................................................ 164

Canada – Industry Canada ICES-003 Compliance Statement ........................................................ 164

EMC-lausunto (Korea) ..................................................................................................................... 164

x FIWW

Virtajohtoon liittyvät ohjeet ........................................................................................................... 164

Laserturvallisuus ............................................................................................................................ 164

Laser‑ilmoitus Suomea varten ....................................................................................................... 165

GS-merkintä (Saksa) ....................................................................................................................... 166

Euraasian vaatimustenmukaisuus (Valko-Venäjä, Kazakstan, Venäjä) ........................................ 166

Lisäilmoitukset langattomille tuotteille ........................................................................................................... 167

FCC-vaatimustenmukaisuusilmoitus — Yhdysvallat .................................................................... 167

Australian ilmoitus .......................................................................................................................... 167

Brasilian ANATEL-ilmoitus .............................................................................................................. 167

Kanadan ilmoitukset ....................................................................................................................... 167

Altistuminen radiotaajuiselle säteilylle (Kanada) .......................................................................... 167

Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus .......................................................................... 167

Huomautus käyttäjille Venäjällä .................................................................................................... 168

Meksikon ilmoitus ........................................................................................................................... 168

Taiwanin ilmoitus ............................................................................................................................ 168

Korean ilmoitus ............................................................................................................................... 168

Vietnamin kiinteän/langattoman tietoliikenneyhteyden merkintä ICTQC-tyyppihyväksytyille

tuotteille .......................................................................................................................................... 169

Liite E Tarvikkeet ja lisävarusteet ................................................................................................................. 171

Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ........................................................................................... 172

Osanumerot ....................................................................................................................................................... 172

Tulostuskasetit ............................................................................................................................... 172

Kuvarummut ................................................................................................................................... 172

Kaapelit ja liittymät ......................................................................................................................... 172

Hakemisto .................................................................................................................................................... 173

FIWW xi

xii FIWW

1 Laitteen perusominaisuudet

●

Tuotteiden vertailu

●

Ympäristöä suojelevat ominaisuudet

●

Helppokäyttötoiminnot

●

Tuotekuvat

FIWW 1

Tuotteiden vertailu

HP LaserJet Pro CP1025

CE913A

HP LaserJet Pro CP1025nw

CE914A

●

Nopeus: Tulostaa jopa 16 A4-kokoista sivua minuutissa tai 17

Letter-kokoista mustavalkoista tai 4 värillistä sivua minuutissa

●

Lokero: 150 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m

2

●

Tulostelokero: 150 arkkia paperia, jonka paino on 75 g/m

2

●

Liitännät: Hi-Speed USB 2.0 -portti.

●

Kaksipuolinen tulostus: Manuaalinen kaksipuolinen tulostus

(tulostinohjaimen avulla).

●

Aloitustulostuskasetti: Toimitetaan laitteen mukana

HP LaserJet Pro CP1025 ja:

●

Liitännät: langaton 802.11b/g/n-verkkoyhteys, sisäinen verkko-

ominaisuus 10Base-T/100Base-TX-verkkoihin liittämistä varten

●

Sisäinen verkko-ominaisuus: sisäinen HP-verkkoportti

Ympäristöä suojelevat ominaisuudet

Kierrätys Vähennä jätettä käyttämällä uusiopaperia.

Kierrätä tulostuskasetteja HP:n palautusohjelmassa.

Energiansäästö Säästä energiaa HP:n automaattisen virrankytkentä- ja katkaisutekniikan avulla.

Manuaalinen

kaksipuolinen tulostus

Säästä paperia manuaalisen kaksipuolisen tulostuksen avulla.

Useiden sivujen

tulostaminen arkille

Säästä paperia tulostamalla asiakirjan kaksi sivua tai useampia sivuja vierekkäin yhdelle paperiarkille.

Käytä ominaisuutta tulostinohjaimen kautta.

2 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

Helppokäyttötoiminnot

Laitteessa on useita ominaisuuksia, jotka tekevät siitä helppokäyttöisen.

●

Online-käyttöopas, joka on yhteensopiva ruudunlukuohjelmien kanssa.

●

Tulostuskasetit ja kuvarumpu voidaan asentaa ja poistaa yhdellä kädellä.

●

Kaikki luukut ja kannet voidaan avata yhdellä kädellä.

FIWW Helppokäyttötoiminnot 3

Tuotekuvat

Laite edestä

1

3

4

6

5

2

1 Tulostelokero

2 Ohjauspaneeli

3 Virta-näppäin

4 Pääsyöttölokero

5 Etukansi (kuvarummun käyttäminen)

6 Tulostuskasetin luukku (syaanin, magentan, keltaisen ja mustan tulostuskasetin käyttäminen)

Tuotteen takanäkymä

1

3

4

5

2

1 Kensington-lukko

4 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

2 Takaluukku tukosten poistamiseen

3 Sisäinen HP-verkkoportti (vain verkkomalleissa)

4 USB-portti

5 Virtaliitin

Sarja- ja mallinumeron sijainti

Tarra, jossa on laitteen malli- ja sarjanumerot, on etukannen sisäpuolella.

Ohjauspaneeli

1

8

9

2

3

4

5

6

7

1

Langattoman yhteyden painike ja merkkivalo

Ota käyttöön WPS (Wi-Fi Protected Setup) painamalla

painiketta pitkään (vain verkkomallit). Merkkivalo

osoittaa langattoman yhteyden tilan.

FIWW Tuotekuvat 5

2-5

Kasettipainikkeet ja -valot

Kun tulostuskasetin luukku on suljettuna, voit käsitellä

tulostuskasettia painamalla vastaavan väristä

painiketta. Merkkivalo osoittaa tulostuskasetin tilan.

6

Huomio-valo

Osoittaa, että tulostuskasetin luukku on auki tai

laitteessa on muita virheitä.

7

Valmis-valo

Kun valo palaa, laite on valmis tulostamaan. Kun valo

vilkkuu, laite käsittelee tietoja.

8

Jatka-painike

Jatka tulostustyötä painamalla painiketta.

9

Peruuta-painike

Peruuta tulostustyö painamalla painiketta.

6 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW

Leht laaditakse ...

HP LaserJet Pro CP1025 Color Printer series Kasutusjuhend

HP LaserJet Pro CP1025 Color Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid