Zanussi ZWP581 Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 17

LT

Naudojimo instrukcija 32

RO

Manual de utilizare 47

Pesumasin

Veļas mašīna

Skalbyklė

Maşină de spălat rufe

ZWP 581

ZWQ 5102

ZWQ 5103

ZWQ 5122

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Kuidas kasutada pesutsüklit? _ _ _ _ _ _ _ 5

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Pesuprogrammid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Võimalikud probleemid pesumasina

kasutamisel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Tarbimisväärtused _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoid-

ke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või sensoorse

puudega inimestel ega isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud

kogemused või oskused. Kui nad seadet siiski kasutavad, peab

neid selle töö juures jälgima isik, kes nende turvalisuse eest

vastutab.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see

on avatud.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada.

Üldine ohutus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pisti-

kupesast lahti.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

2

www.zanussi.com

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 5,5 kg (vt jaotist "Pro-

grammitabel").

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va-

hetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitseeritud

isiku poolt.

• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema

vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa)

• Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi

vaibaga tõkestada.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute

voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei to-

hi.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

• Eemaldage pakend ja transportimispoldid.

• Jätke transportimispoldid alles. Seadme lii-

gutamisel peate trumli fikseerima.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Ärge paigutage seadet kohta, kus tempera-

tuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puu-

tub kokku välisõhuga.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme pai-

galdate, on tasane, stabiilne, kuumakindel

ja puhas.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle ust

ei saa täielikult avada.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel

oleks tagatud õhuringlus.

• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba va-

hele jääks piisavalt ruumi.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-

pistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut

märgade kätega.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

3

www.zanussi.com

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada

kaasasolevate uute voolikukomplektide

abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei to-

hi.

• Enne seadme ühendamist uute torude või

pikalt kasutamata torudega laske neist vett

läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-

ge, et kusagil ei oleks lekkeid.

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, elektrilöögi,

tulekahju, põletuste või seadme

kahjustamise oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi-

mustes.

• Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus-

juhiseid.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist

esemeid.

• Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumi-

seks seadme alla nõusid. Sobivate tarviku-

te kohta saate lisateavet teeninduskesku-

sest.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ka-

sutage ainult neutraalseid puhastusaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küüri-

misšvamme, lahusteid ega metallist ese-

meid.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et välti-

da laste ja loomade seadmesse lõksujää-

mist.

Hooldus

• Seadme remontimiseks võtke ühendust

hooldusega. Soovitame alati kasutada ai-

nult originaalvaruosi.

Seadme kirjeldus

1

3

2

1

Juhtpaneel

2

Kaane käepide

3

Reguleeritavad jalad

4

www.zanussi.com

Juhtpaneel

1

2 3

4567

1

Programminupp

2

VIITKÄIVITUSE nupp

3

Tsükli edenemise indikaatorid

4

START/PAUS-nupp

5

LISALOPUTUSE nupp

6

VALIKUTE nupp

7

TSENTRIFUUGI nupp

Pesuainelahter

Eelpesu

Pesu

Pesupehmendaja (ärge ületage

MAX-sümbolit

M

)

Kuidas kasutada pesutsüklit?

Esmakordne kasutamine

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus

oleks vastavuses paigaldusjuhistega.

• Eemaldage trumlist vahtplastist kaitse

ja muud esemed.

• Veepaagi puhastamiseks käivitage esi-

mene pesukord pesuainega 90-kraadi

juures kuid ilma pesuta.

5

www.zanussi.com

Igapäevane kasutamine

Pesu panemine masinasses

•Avage masina

kaas.

• Vajutage lukus-

tusnupule A ja

avage trummel:

Kaks sulgklappi

vabanevad auto-

maatselt.

• Pange pesu ma-

sinasse, sulgege trummel ja pesumasina

kaas.

Hoiatus Enne masina kaane sulgemist

kontrollige, et trummel oleks korralikult

kinni:

• Kui kaks sulgklappi on kinni,

• vabastatakse lukustusnupp A.

Pesuaine doseerimine

Kallake sobiv kogus pesuainet pesu

ja eel-

pesu

lahtrisse (kui olete valinud "eelpesu"

funktsiooni). Vajadusel kallake kanga peh-

mendaja lahtrisse

.

Programmi valimine

Keerake programminupp sobiva programmi

kohale. Start/paus-nupp

vilgub roheliselt.

Kui keerate programminupu pesutsükli ajal

mõne muu programmi asendisse, jätkab pe-

sumasin tööd käimasoleva programmiga.

Start/paus-nupp

vilgub mõne sekundi jook-

sul punaselt.

Pöörlemiskiiruse valimine

Pöörlemiskiiruse muutmiseks vajutage "Tsent-

rifuugimise" nuppu

, kui soovite tsentrifuu-

gida pesu masina poolt valitust erineval kiiru-

sel. Samuti võite valida "Loputusvee hoidmi-

se"

funktsiooni.

Teavet maksimaalsete tsentrifuugikiiruste

kohta leiate jaotisest "Pesuprogrammid".

Loputusvee hoidmine

Selle funktsiooni valimisel jäetakse viimane

loputusvesi trumlisse, et riided ei kortsuks.

Kui programm lõpeb ja te olete valinud "Lopu-

tusvee hoidmise"

, tuleb teil tsükli lõpeta-

A

miseks ja vee väljalaskmiseks valida "Tsentri-

fuugimine"

või "Tühjendamine" .

Valikute kasutamine

Sobivad funktsioonid tuleb valida pärast pro-

grammi valimist ja enne Start/paus-nupu

vajutamist (vt "Programmide tabel"). Vajutage

nuppu/nuppe: vastava funktsiooni indikaator

süttib põlema. Kui vajutate nuppu teistkord-

selt, indikaator kustub. Kui valite pesupro-

grammi puhul sobimatu funktsiooni, hakkab

Start/paus-nupp

punaselt vilkuma.

"Eelpesu" funktsioon

Seade teostab eelpesu maksimaalsel tempe-

ratuuril 30 °C.

"Kiirpesu" funktsioon

Pesemisaega vähendatakse olenevalt valitud

programmist.

Funktsioon "Lisaloputus"

Pesumasin lisab tsüklile ühe või mitu loputus-

korda. Seda lisavalikut soovitatakse tundliku

nahaga inimestele ning pehme veega piirkon-

dades.

"Viitkäivitus"

See funktsioon võimaldab teil pesuprogrammi

algust 3, 6 või 9 tunni võrra edasi lükata, kui

vajutate viitkäivituse nuppu

.

Viitkäivituse aega saab igal ajal muuta ning

selle saab tühistada enne Start/paus-nupu

vajutamist, kui vajutate uuesti viitkäivituse

nuppu

(kui kõik indikaatorid kustuvad, käi-

vitub pesuprogramm kohe).

Kui vajutasite juba Start/paus-nuppu

ja

soovite tsükli lõpu aega muuta või selle tühis-

tada, toimige järgmiselt:

• Viitkäivituse tühistamiseks ja tsükli kohe-

seks käivitamiseks vajutage Start/paus-

nuppu

ja seejärel viitkäivituse nuppu.

Tsükli alustamiseks vajutage Start/paus-

nuppu

.

• Viivituse kestuse muutmiseks peate esmalt

valima asendi Stopp

ja tsükli uuesti pro-

grammeerima.

6

www.zanussi.com

Pesumasina kaas jääb kogu viivituse vältel lu-

kustatuks. Kui seda on vaja avada, tuleb ma-

sin esmalt seisata, vajutades Start/paus-nup-

pu

. Pärast kaane uuesti sulgemist vajuta-

ge Start/paus-nuppu

.

Programmi algus

Tsükli alustamiseks vajutage Start/paus-nup-

pu

. Vastav indikaator süttib rohelisena põ-

lema. Programmi valikunupp jääb tsükli käi-

gus paigale – nii see peabki olema. Käimaso-

leva tsükli indikaator süttib.

+ : Eelpesu + Pesu

+ : Loputused + Tsentrifuugimine

: Tsükli lõpp

Kui seade veega täitub, võib tühjendus-

pump lühiajaliselt töötada.

Programmi katkestamine

Pesu lisamine esimese 10 minuti jooksul

Vajutage Start/paus-nuppu

: vilgub vastav

roheline tuli ja masin peatub. Kaant saab ava-

da ainult umbes 2 minuti jooksul pärast masi-

na peatumist. Programmi jätkamiseks vajuta-

ge uuesti Start/paus-nuppu

.

Käimasoleva programmi modifitseerimine

Enne muutuste tegemist käimasolevasse pro-

grammi tuleb pesumasin peatada, vajutades

Start/paus-nuppu

. Kui muutust teha ei

saa, vilgub Start/paus-nupp

mõne sekundi

jooksul punaselt. Kui otsustate sellegipoolest

programmi muuta, tuleb käimasolev pro-

gramm tühistada (vt allpool).

Programmi tühistamine

Kui soovite programmi tühistada, keerake pro-

gramminupp asendisse Stopp

.

Programmi lõpp

Pesumasin seiskub automaatselt, Start/paus-

puutenupp

kustub ja põlema süttib tsükli

lõpu märgutuli

. Kaant saab avada ainult

umbes 2 minuti jooksul pärast masina peatu-

mist. Keerake programmi valikunupp asendis-

se "Stopp"

. Võtke pesu välja. Ühendage

seade vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.

Ootel: paar minutit pärast programmi lõp-

pemist lülitub sisse energiasäästurežiim

ja märgutuled süttivad. Seade väljub energia-

säästurežiimi olekust ükskõik millise nupu va-

jutamisel.

Pesuprogrammid

Programm / pesu tüüp Kogus Saadaolevad valikud

Puuvillane (30° - 90°) : valge või värviline,

nt tavaliselt määrdunud töörõivad, voodipesu,

laudlinad, ihupesu, käterätikud.

Maks. pöörlemiskiirus: 850 p/min mudelil

ZWP581/(1000 p/min mudelil

ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 p/min mudelil

ZWQ5122

5,5 kg Loputusvee hoidmine, Kiirpesu, Eelpe-

su, Lisaloputus, Viitkäivitus

Eco ( ja )

1)

: valge või värviline

puuvillane, nt tavaliselt määrdunud töörõivad,

voodipesu, laudlinad, ihupesu, käterätikud.

Maks. pöörlemiskiirus: 850 p/min mudelil

ZWP581/(1000 p/min mudelil

ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 p/min mudelil

ZWQ5122

5,5 kg Loputusvee hoidmine, Eelpesu, Lisalo-

putus, Viitkäivitus

7

www.zanussi.com

Programm / pesu tüüp Kogus Saadaolevad valikud

Tehiskiud (30° - 60°): tehiskiust kangad,

ihupesu, värvilised esemed, triikimist mittevaja-

vad särgid, pluusid.

Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min (850 p/min

mudelil ZWP581)

2,5 kg Loputusvee hoidmine, Kiirpesu, Eelpe-

su, Lisaloputus, Viitkäivitus

Kerge triikida (40°): puuvillastele või tehis-

kiust esemetele. Vähendab kortsumist ja muu-

dab triikimise lihtsamaks.

Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min (850 p/min

mudelil ZWP581)

1,0 kg Loputusvee hoidmine, Eelpesu, Lisalo-

putus, Viitkäivitus

Eriprogrammid

Õrnpesu (30° - 40°): kõigile õrnadele ma-

terjalidele, nt kardinatele.

Maks. pöörlemiskiirus: 700 p/min

2,5 kg Loputusvee hoidmine, Eriti kiire pesu,

Eelpesu, Lisaloputus, Viitkäivitus

Käsitsipesu (40°): väga õrnad esemed kä-

sitsipesu tähistusega.

Maks. pöörlemiskiirus: 850 p/min mudelil

ZWP581/(1000 p/min mudelil

ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 p/min mudelil 1200

1,0 kg Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus

Mix 20° (20°): Väga energiatõhus külma-

vee pesuprogramm kergelt määrdunud pesule.

See programm nõuab külmas vees toimivat pe-

suainet.

Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min (850 p/min

mudelil ZWP581)

3,0 kg Loputusvee hoidmine, Lisaloputus, Viit-

käivitus

Villane (40°): masinpestav villane etiketiga

“puhas uus vill, masinas pestav, ei tõmba kok-

ku”.

Maks. pöörlemiskiirus: 850 p/min mudelil

ZWP581/(1000 p/min mudelil

ZWQ5102,ZWQ5103/ 900 p/min mudelil

ZWQ5122

1,0 kg Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus

Spordiriiete intensiivpesu (40°): tavaliselt

ja tugevalt määrdunud välispordirõivastele. Mu-

daplekkide eemaldamiseks lisab pesumasin en-

ne põhipesu automaatselt eelpesufaasi.

2)

Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min (850 p/min

mudelil ZWP581)

2,5 kg Loputusvee hoidmine, Lisaloputus, Viit-

käivitus

Kardinad (40°): kardinate pesemiseks.

Aktiveeritud on eelpesu valik.

Maks. pöörlemiskiirus: 700 p/min

2,5 kg Loputusvee hoidmine, Lisaloputus, Viit-

käivitus

8

www.zanussi.com

Programm / pesu tüüp Kogus Saadaolevad valikud

Loputused: käsitsi pestud esemeid võib

samuti loputada selle programmiga.

Maks. pöörlemiskiirus: 850 p/min mudelil

ZWP581/(1000 p/min mudelil

ZWQ5102,ZWQ5103/ 1200 p/min mudelil

ZWQ5122

5,5 kg Loputusvee hoidmine, Lisaloputus, Viit-

käivitus

Tühjendamine : teostab pärast loputusvee

hoidmist tühja tsükli.

5,5 kg

Tsentrifuugimine : tsentrifuugimistsükkel

vahemikus 500 kuni 850 p/min mudelil

ZWP581/ 1000 p/min mudelil

ZWQ5102,ZWQ5103/ p/min mudelil ZWQ5122

pärast Loputusvee hoidmist.

5,5 kg Viitkäivitus

1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele.

Vastavalt määrusele 1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60 °C

standardprogramm" ja "puuvillase pesu 40 °C standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja

veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu

pesemiseks.

Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist.

2) Eelpesu puhul ei soovitata pesuainet lisada.

Puhastus ja hooldus

Tõmmake oma seade alati enne puhastamist

vooluvõrgust välja.

Katlakivi eemaldamine

Katlakivi eemaldamiseks kasutage vastavat

mitte söövitavat pesumasinatele mõeldud ai-

net. Soovituslike koguste ja kasutussageduse

jaoks lugege pakendi silti.

Välispind

Välispinna puhastamiseks kasutage sooja

seebivett. Ärge kasutage alkoholi, lahusteid

või sarnaseid tooteid.

Dosaatori sahtel

Puhastamiseks toimige järgmiselt:

1

2

4

3

Tühjendusfilter

Puhastage regulaarselt tühjendusfiltrit, mis

asetseb trumli all:

1

2

4

3

5

6

9

www.zanussi.com

7

8

9

10

CLACK

11

CLACK

Vee sisselaskefiltrid

Puhastamiseks toimige järgmiselt:

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

Kui masinat hoitakse temperatuuridel allapoo-

le 0 °C, tuleb rakendada järgmisi ettevaatusa-

binõusid:

• Sulgege ja ühendage lahti sisslaskevooliku

kraan.

• Asetage selle vooliku ots ja nõrutusvoolik

kaussi põrandale.

• Valige nõrutusprogramm ja laske sellel lõ-

puni käia.

• Seadme väljalülitamiseks keerake program-

mivaliku nupp asendisse "Stopp"

.

• Tõmmake toitepistik stepslist välja.

• Asendage sisse- ja väljalaskevoolikud.

Nii voolab välja voolikutesse jäänud vesi ja

jää tekkimine seadmesse on välistatud.

Enne seadme sisselülitamist veenduge, et

see oleks paigaldatud kohta, kus temperatuur

ei lange alla nulli.

MÄRKUS ! See masin on valmistatud kasuta-

miseks normaalne sisetemperatuur. Tootja ei

vastuta külmumisest tingitud kahjustuste eest.

Võimalikud probleemid pesumasina kasutamisel

Pesumasinat on enne tehasest väljasaatmist

mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesumasina

töös peaks siiski tõrkeid esinema, lugege järg-

misi juhiseid enne teenindusse helistamist.

Probleemid Põhjused

Seade ei käivitu või ei täi-

tu veega:

• seade ei ole korralikult vooluvõrguga ühendatud, vooluvõrk ei tööta korrali-

kult või seinakontaktis pole voolu,

• pesumasina kaas ja trumli luugid ei ole korralikult kinni,

• programmi käivitamise käsku ei ole õigesti valitud,

• veevarustus ei toimi, veekraan on kinni,

• vee sisselaskefiltrid on mustad (vt jaotist "Puhastus ja hooldus").

Seade täitub veega, kuid

vesi voolab kohe välja:

• tühjendusvooliku U-kujuline osa on liiga madalal (vt jaotist "Paigaldami-

ne").

Seade ei loputa või ei tüh-

jene veest:

• tühjendusvoolik on ummistunud või väändunud,

• tühjendusfilter on ummistunud (vt jaotist "Puhastus ja hooldus"),

• rakendus tasakaalustamatuse andur: pesu ei asetse trumlis ühtlaselt,

• valitud on Tühjendus, Öötsükkel või Loputusvee hoidmine;

• tühjendusvooliku U-kujulise osa kõrgus pole sobiv.

Seade ei tsentrifuugi: • pesukogusest põhjustatud tasakaaluprobleemid: lisage pesu või paigutage

trumlis olevad esemed käsitsi ümber.

10

www.zanussi.com

Probleemid Põhjused

Seadme ümber leidub

vett:

• vee väljavool, sest pesuainet oli liiga palju,

• pesuaine on masinpesu jaoks sobimatu,

• vee väljalaske U-kujuline osa ei ole õigesti kinnitatud,

• vee sisselaskevoolik lekib.

Pesutulemused on ebara-

huldavad:

• pesuaine on masinpesu jaoks sobimatu,

• trumlis on liiga palju pesu,

• pesuprogramm on sobimatu,

• liiga vähe pesuainet.

Seade vibreerib ja teeb

valju müra:

• seadmelt ei ole kogu pakendit eemaldatud (vt jaotist "Paigaldamine"),

• seade ei ole loodis ja on tasakaalustamata (vt jaotist "Paigaldamine"),

• seade on seinale või mööblile liiga lähedal,

• pesu ei asetse trumlis ühtlaselt, pesu on liiga vähe,

• uue seadme sissetöötamine kestab mõnda aega ja müra kaob varsti.

Pesutsükkel kestab liiga

kaua:

• vee sisselaskefiltrid on mustad (vt jaotist "Puhastus ja hooldus"),

• elektrivool või veevarustus on katkenud,

• rakendus mootori ülekuumenemiskaitse,

• masinasse lastava vee temperatuur on madalam kui tavaliselt,

• vahutamiskaitse andursüsteem on rakendunud (liiga palju pesuainet) ja

pesumasin alustas vahu väljalaskmist,

• rakendus tasakaalustamatuse andur: pesumasin lisas tsüklile täiendava

faasi pesu ühtlasemaks jaotamiseks trumlis.

Seade seiskub pesutsükli

ajal:

• veevarustus või vool on katkenud,

• valitud on "Loputusvee hoidmine",

• trumli luugid on lahti.

Kaas ei avane tsükli lõ-

pus:

• temperatuur pesumasinas on liiga kõrge,

• kaane lukk vabaneb 1–2 minutit pärast tsükli lõppemist.

Kanga pehmendaja voo-

lab täitmise ajal jaoturist

otse trumlisse:

• pehmendaja tase on MAX-joonest kõrgem.

Start/Paus-puutenupp

1)

vilgub punasena

2)

:

• kaas ei ole korralikult suletud,

• tühjendusfilter on umbes,

• tühjendusvoolik on ummistunud või väändunud,

• tühjendusvoolik on kinnitatud liiga kõrgele (vt jaotist "Paigaldamine"),

• tühjenduspump on umbes,

• äravoolutorud on umbes,

• veevarustus on toimi, veekraan on kinni.

1) Mõne mudeli puhul võib kosta helisignaal

2) Pärast probleemide lahendamist vajutage Start/paus-puutenuppu katkestatud programmi

taaskäivitamiseks.

11

www.zanussi.com

Vihjeid ja näpunäiteid

Pesu asetamine masinasse

• Jaotage pesu: valge, värviline, sünteetiline,

õrn pesu ja villane pesu.

• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete hool-

dussiltidel.

• Mõned värvilised esemed võivad esmasel

pesul oma värvi kaotada. Soovitame esi-

mestel kordadel neid esemeid pesta eraldi.

• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud,

haagid ja trukid. Pange kinni rihmad.

• Tühjendage taskud ja voltige riided lahti.

• Keerake pahupidi mitmekihilised riided, vil-

lased ja värvitud riided.

• Peske rasketele plekkidele sobiva pesuai-

nega.

• Olge kardinatega ettevaatlikud. Eemaldage

kardinatelt klambrid või asetage need pesu-

kotti või padjapüüri.

• Ärge peske seadmes:

– Palistamata või katkiseid esemeid

– Tugikaartega rinnahoidjaid.

• Väikeste esemete pesemiseks kasutage

pesukotti.

• Väike pesukogus võib tekitada probleeme

masina tasakaaluga väänamisfaasis. Kui

see juhtub, kohendage käsitsi esemeid

trumlis ning käivitage tsentrifuugimistsükkel

uuesti.

Raskestieemaldatavad plekid

Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuai-

nest.

Soovitame need plekid eemaldada enne ese-

mete masinasse panemist.

Vastavad plekieemaldajad on olemas. Kasu-

tage plekieemaldajat, mis on vastav pleki tüü-

bile ja kangale.

Pesuained ja lisandid

• Kasutage ainult pesumasinate jaoks val-

mistatud pesuaineid ja lisandeid:

– pesupulbrid kõigile kangatüüpidele,

– pesupulbrid õrnale pesule (maks. 40 °C)

ja villastele esemetele,

– vedelad pesuained, soovitatavalt madalal

temperatuuril pestavate (60 °C maks.)

kõigi kangatüüpide või spetsiaalselt vil-

laste esemete jaoks.

• Ärge segage erinevaid pesuaineid.

• Looduse säästmiseks ärge kasutage pe-

suainet rohkem, kui ette nähtud.

• Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.

• Kasutage kanga tüübile ja värvile, program-

mi temperatuurile ja määrdumisastmele

vastavaid tooteid.

• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine dosaa-

torit, lisage vedel pesuaine doseerimiskuuli-

ga (saadaval koos pesuainega) või kallake

vedel pesuvahend otse trumlisse.

Vee karedus

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või

keskmine, soovitame pesumasinates kasuta-

da veepehmendajat. Madala veekaredusega

piirkondades ei ole tarvis veepehmendajat ka-

sutada.

Veekareduse väljauurimiseks võtke ühendust

kohaliku vee-ettevõttega.

Kasutage õiges koguses veepehmendajat.

Järgige toodete valmistajate pakenditel ole-

vaid juhiseid.

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius/kõrgus/sügavus 400/890/600 mm

12

www.zanussi.com

Elektriühendus Pinge

Üldvõimsus

Kaitse

Sagedus

230 V

2300 W

10 A

50 Hz

Veesurve Minimaalne

Maksimaalne

0,5 baari (0,05 MPa)

8 baari (0,8 MPa)

Kaitsekiht tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest IPX4

Veevarustus

1)

Külm vesi

Maksimaalne pesukogus Puuvillane 5,5 kg

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 850 p/min (ZWP581)

1000 p/min

(ZWQ5102,ZWQ5103)

1200 p/min (ZWQ5122)

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

Tarbimisväärtused

Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud:

pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.

Programmid

Pesu kogus

(kg)

Energiatarve

(kWh)

Veetarve

(liitrid)

Programmi ligikaudne

kestus (minutites)

Jääkniiskus (%)

1)

ZWP581

Jääkniiskus (%)

1)

ZWQ5102, ZWQ5103

Jääkniiskus (%)

1)

ZWQ5122

Puuvillane

60 °C

5,5 1.15 58 133 64 60 53

Puuvillane

40 °C

5,5 0.70 58 131 64 60 53

Tehiskiud 40

°C

2,5 0.55 46 102 37 37 35

Õrn pesu 40

°C

2,5 0.55 46 90 37 37 35

Vill/käsipesu

30 °C

1 0.35 52 56 32 32 30

Puuvillase standardprogrammid

Puuvillase

60 °C stan-

dardpro-

gramm

5,5 0.96 47 214 64 60 53

13

www.zanussi.com

Programmid

Pesu kogus

(kg)

Energiatarve

(kWh)

Veetarve

(liitrid)

Programmi ligikaudne

kestus (minutites)

Jääkniiskus (%)

1)

ZWP581

Jääkniiskus (%)

1)

ZWQ5102, ZWQ5103

Jääkniiskus (%)

1)

ZWQ5122

Puuvillase

60 °C stan-

dardpro-

gramm

2,5 0.81 33 165 64 60 53

Puuvillase

40 °C stan-

dardpro-

gramm

2,5 0.59 33 129 64 60 53

1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus.

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)

0.10 0.98

Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EC.

Paigaldamine

Enne seadme esmakordset kasutamist ee-

maldage kõik transpordipakendid. Hoidke

need tulevase transportimise jaoks alles:

Kaitsmata seadme transportimisel võivad si-

semised komponendid viga saada, mis võib

omakorda põhjustada lekkeid ja rikkeid. Sea-

de võib viga saada ka füüsilisest kontaktist.

Lahtipakkimine

2

1

Lahtisidumine

AB

C

A

1

2

B

2

1

B

14

www.zanussi.com

C

Hoidke transpordi-

poldid alles juhuks,

kui soovite masinat

kolida.

Lõigake need plasto-

sad, et paigaldada

seade ülejäänud

mööbliga samale

joonele.

Veevarustus

90

O

90

O

90

O

Vajaduse korral ni-

hutage sisselaske-

voolikut pildil näida-

tud suunas. Selleks

keerake sisselaske-

vooliku rõngasmutter

lahti ja paigutage sis-

selaskevoolik alla-

poole, nagu joonisel

näha. Kinnitage rõn-

gasmutter tagasi ja

veenduge, et kusa-

gilt ei lekiks.

Keerake veekraan

lahti. Kontrollige, kas

ei esine lekkeid. Vee

sissevõtuvoolikut ei

saa pikendada. Kui

voolik on liiga lühike,

pöörduge palun

müügijärgsesse tee-

nindusse.

NB! Kontrollige, kas

veeühenduskohad

on korralikult kinni.

Tühjendamine

Sobitage U-kujuline

detail tühjendusvooliku

otsa. Pange kõik tüh-

jenduspunkti (või kraa-

nikaussi) 70 ja 100 cm

kõrgusel. Veenduge,

et see oleks korralikult

paigas. Et vältida ma-

sina samaaegset tüh-

jenemist ja täitumist, peab õhk pääsema toru

otsa.

Tühjendusvoolikut ei tohi kunagi venitada. Kui

see on liiga lühike, kutsuge välja tehnik.

Elektriühendus

Seda pesumasinat tohib ühendada vaid ühe-

faasilise 230V toitega. Kontrollige kaitset: 10

A 230 V. Seadet ei tohi ühendada pikendus-

juhtme või mitmikpistikuga. Veenduge, et toi-

de oleks maandatud vastavalt kehtivatele

nõudmistele.

Paigutamine

Seadke masin tasasele tugevale pinnale õhu-

tatud ruumis. Veenduge, et masin ei puutuks

kokku seina või mööbliga. Täpne loodimine

hoiab ära vibratsiooni, müra ja seadme liik-

umise töö käigus.

max

100 cm

min

70 cm

Jäätmekäitlus

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

15

www.zanussi.com

Seadmest vabanemine.

Kõik

sümboliga tähistatud materjalid

on korduvkasutatavad. Vabanege neist

vastavas jäätmekogumispunktis (infot küsige

kohalikust valitusest). Seadme äraviskamisel

eemaldage kõik osad, mis võivad teistele oht-

likud olla: lõigake ära toitejuhe seadme põhja

juurest.

Keskkonnakaitse

Vee ja energia säästmiseks ning kesk-

konna kaitsmiseks soovitame teil järgida

allpooltoodud näpunäiteid:

• Kui vähegi võimalik, täitke masin maksi-

mumkoguseni ja vältige poolikult täidetud

masinaga pesemist.

• Kasutage eelpesu ja leotusprogramme vaid

tugevalt määrdunud esemete puhul.

• Kasutage veekaredusele, pesukogusele ja

pesu mustusastmele vastavat pesuaine ko-

gust.

16

www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Kā veikt mazgāšanas ciklu? _ _ _ _ _ _ _ 21

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Veļas mazgāšanas programmas _ _ _ _ _ 23

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Darbības problēmas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 27

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Patēriņa lielumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ _ 31

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievieno-

tos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ie-

rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādī-

jumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fizi-

skās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši iz-

mantot ierīci. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jāno-

drošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par

ierīces darbību.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietā

s.

•Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju tu-

vumā, ja tās ir atvērtas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

17

www.zanussi.com

•Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo veļas svaru – 5,5

kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes

gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kva-

lificētam speciālistam.

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jā-

būt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa)

•Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar pa-

klāju.

•Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūte-

ņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus ne-

drīkst izmantot atkārtoti.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

•Noņemiet iesaiņojuma materiālus un trans-

portēšanai paredzētās skrūves.

•Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad at-

kal pārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jānoblo-

ķē.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur

temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir

pakļauta nokrišņu iedarbībai.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādī-

šanas norādes.

•Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstādāt

ierīce, ir plakana, karstumiztur

īga un tīra.

•Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces durvis

nevar atvērt līdz galam.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcim-

dus.

•Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirku-

lē gaiss.

• Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu nepie-

ciešamo atstarpi starp ierīci un paklāju.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas

parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar

elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu

kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pa-

garinātājus.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servi-

sa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu

strāvas vadu.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brī-

vi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tī

kla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

spraudkontakta.

•Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkon-

taktu ar slapjām rokām.

18

www.zanussi.com

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-

vām.

Ūdens padeves pieslēgšana

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens

šļūtenes.

•Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienota-

jiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplek-

tiem. Jau lietotu cauruļu komplektus ne-

drīkst izmantot atkārtoti.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām cau-

rulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lieto-

tas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst

tīrs ūdens.

•Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinie-

ties, vai nav sūču.

Pielietojums

Brīdinājums Pastāv risks gūt

savainojumus, elektrošoku, izraisī

t

ugunsgrēku, apdegumus vai ierīces

bojājumus.

• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.

•Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņo-

juma minētos drošības norādījumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

•Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi me-

tāla priekšmeti.

• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens savāk-

šanai iespējamas noplūdes gadījumā. Sazi-

nieties ar apkopes dienestu, lai pārliecinā-

tos, kādus piederumus var lietot.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un ne-

izsmidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet

tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizman-

tojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus

sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšme-

tus.

Ierīces utilizācija

Br

īdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu

vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar servisu. Ie-

sakām izmantot tikai oriģinālās rezerves

daļas.

19

www.zanussi.com

Izstrādājuma apraksts

1

3

2

1

Vadības panelis

2

Vāka rokturis

3

Regulējamas līmeņošanas kājiņas

Vadības panelis

1

2 3

4567

1

Programmu pārslēgs

2

Taustiņš ATLIKTAIS STARTS

3

Mazgāšanas cikla norises indikatori

4

Taustiņš SĀKT/PAUZE

5

PAPILDU SKALOŠANAS taustiņš

6

IESPĒJU taustiņš

7

Taustiņš IZGRIEŠANA

20

www.zanussi.com

Leht laaditakse ...

Zanussi ZWP581 Kasutusjuhend

Zanussi ZWP581 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid