EGO Power PS1000E Kasutusjuhend

POLE SAW

EN 56 volt lithium-ion cordless pole saw 6

DE 56-volt lithium-ionen-akku-hochentaster 16

FR Élagueuse sur perche sans ﬁl lithium-ion 56 volts 27

ES Sierra telescópica inalámbrica con batería de iones de

litio de 56 voltios 38

PT Podadora sem ﬁos com bateria de ião de lítio de 56 volts 49

IT Potatore cordless li-ion 56 volt 59

NL 56v lithium-ion snoerloze stokzaag 69

DK Batteridrevet stangsav med 56 volt litium-ion-batteri 79

SE 56 volt litium-jon sladdlös stångsåg 89

FI 56 voltin litiumioniakulla toimiva varsisaha 99

NO 56 volt lithium-ion traddløs stangsag 109

RU

Беспроводной высоторез с литий-ионным

аккумулятором 56 в 119

PL Okrzesywarka bezprzewodowa z baterią

litowo-jonową 56 woltów 130

CZ 56 voltová lithium-iontová akumulátorová tyčová pila 141

SK 56 v lítium-iónová akumulátorová tyčová píla 151

HU 56 voltos vezeték nélküli lítium-ion ágazófűrész 161

RO Ferăstrău cu tijă cu acumulator de litiu ion de 56 volți 171

SL 56-voltni litij-ionski brezžični višinski obrezovalnik 81

LT Belaidė aukštapjovė su 56 voltų ličio jonų baterija 191

LV 56 voltu litija jonu akumulatora augstgriezis 201

GR Ασyρματο κονταροαλυσοπριονο ιοντων λιθιου 56 volt 211

TR

56-volt lityum iyon kablosuz yüksek dal budama

testeresi 222

ET 56-voldine liitium-ioon juhtmevaba toitepea akusaag 232

UK Штангова пила, що працює від 56-вольтного

літій-іонного акумулятора 242

BG 56-волта литиево-йонена безкабелен прътов трион 253

HR Štapna pila s 56 voltnom litij-ionskom baterijom 264

KA 56 ვოლტიანი ლიტიუმ-იონის უსადენო

ძელზემდებარე ხერხი 274

SR

Bežična teleskopska testera sa litijum-jonskom

baterijom od 56 volti 286

BS

Akumulatorska štapna žaga s litij-ionskom

baterijom od 56 v 296

HE 56 323

AR 56 314

OP_EGO_PS1000E_EV01.31_221117

PS1000E

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS POLE SAW

A2

BA1400, BA1400T, BA2240T,

BA2242T, BA2800, BA2800T,

BA3360T, BA4200, BA4200T,

BA5600T, BA6720T

CH5500E, CH2100E

CH3200E, CH7000E

B

1

5

4

10

19

6

7

8

18

16

15

14

17

2

3

12

11

9

13

A1

CD

C-1

C-2

F

E

GH

I1 I2

I4

4

2

13

I3

F-2

F-1

G-2

G-3

G-4

G-1

I-1

I-2

H-1

H-2

I-3

I-4

I-5

2

3

1

K

L M

NO

PQ

J

1

2

3

R

15 m

Minimum

15 m

60°

Maximum

T

S

U

VW

X

S-1

X-1

X-2

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E6

EN

Original instructions

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using

this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or

failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with

them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not by themselves eliminate any danger.

The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator’s Manual, including all safety

alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Safety Alert Wear Safety Footwear

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before using this

product.

To prevent electrocution, do not operate within 15m

of overhead electrical lines. Contact with or use near

power lines may cause serious injury or electric shock

resulting in death.

Wear Eye Protection Do Not Expose To Rain.

Wear Head Protection This product is in accordance with applicable EC

directives.

Wear Ear Protection This product is in accordance with applicable UK

legislation.

Wear Protective Gloves Waste electrical products should not be disposed of

with household waste. Take to an authorized recycler.

XX

Guaranteed sound power level. Noise emission

to the environment according to the European

community’s Directive.

Direct Current

IPX4 Ingress Protection Degree V Voltage

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E 7

EN

SPECIFICATIONS

Rated Voltage 56 V

Guide Bar Length 25 cm

Chain Pitch 6.4 mm (1/4”)

Chain Gauge 1.1 mm (0.043”)

Oil Tank Capacity 80 ml

Number of Drive Links 56

Tool Length (without extension

pole)

Max. 292 cm

Min. 233 cm

Recommended Operating

Temperature -15°C-40°C

Recommended Storage

Temperature -20°C-70°C

Recommended Charging

Temperature 5°C-40°C

Weight (without battery pack,

chain sheath) 4.25 kg

Measured sound power level LWA

97 dB(A)

K=2.5 dB(A)

Sound pressure level at working

position LPA

82 dB(A)

K=3 dB(A)

Guaranteed sound power level LWA

(according to 2000/14/EC) 100 dB(A)

Vibration ah

Front-assist

Handle

1.19 m/s2

K=1.5 m/s2

Rear Handle 1.01 m/s2

K=1.5 m/s2

◾The declared vibration total value has been measured

in accordance with a standard test method and may be

used for comparing one tool with another;

◾The declared vibration total value may also be used in

a preliminary assessment of exposure.

NOTICE: The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared value in which the

tool is used; In order to protect the operator, user should

wear gloves and ear protectors in the actual conditions

of use.

DESCRIPTION

KNOW YOUR POLE SAW (Fig. A1)

1. Quick Chain-tension Adjust Knob

2. LED Work Light

3. Side Cover

4. Shoulder Strap Hanger

5. Extension Pole

6. Lock-off Button

7. Trigger Switch

8. Rear Handle

9. Battery Release Button

10. Front-assist Handle

11. Quick Release Lever

12. Telescopic Pole

13. Shoulder Strap

14. Oil Tank Cap

15. Oil Tank

16. Bucking Spikes

17. Guide Bar

18. Saw Chain

19. Chain Sheath

PACKING LIST (Fig. A1)

Recommended Bar and Chain for this Pole Saw

PART NAME MODEL NUMBER

Guide Bar AG1000Q, AG1200Q

Saw Chain AC1000Q, AC1200Q

ASSEMBLY

WARNING: If any parts are damaged or missing, do

not operate this product until the parts are replaced. Use of

this product with damaged or missing parts could result in

serious personal injury.

WARNING: Do not attempt to modify this product

or create accessories not recommended for use with this

product. Any such alteration or modiﬁcation is misuse and

could result in a hazardous condition leading to possible

serious personal injury.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E8

EN

WARNING: Always remove the battery pack from

the product when you are assembling parts, making

adjustments, cleaning, or when the product is not in use.

ASSEMBLING THE GUIDE BAR AND CHAIN

1. Lay the pole saw on a ﬁrm, ﬂat surface, so that the

side cover is facing upwards.

2. Wear gloves. Remove the side cover (Fig. B).

3. Lay the new saw chain in a loop on a ﬂat surface and

straighten any kinks.

4. Place the chain drive links into the guide bar groove.

Position the chain so there is a loop at the back of

the guide bar (Fig. C).

C-1 Chain Drive Links

C-2 Guide Bar Groove

5. Hold the chain in position on the guide bar and place

the loop around the drive sprocket of the pole saw.

NOTICE: A small direction arrow and a cutter is engraved

in the tool housing (Fig. D). When looping the saw chain

onto the guide bar, make sure that, after mounting the

guide bar, the direction of the saw chain will correspond

to the rotation direction arrow on the tool housing and

the shape of the cutters on the top of the guide bar are

consistent with that of the cutter on the housing. If they

face in opposite directions, reassemble the saw chain

onto the guide bar with the arrows facing the same

direction. The guide bar should be mounted with the

adjustment plate facing away from the housing.

6. Keep the bar and chain parallel to the mounting

surface. Attach the side cover to the housing so that

the holes/pins and fastening bolt /thread hole are

aligned with each other properly (Fig. E). Press the

side cover towards the housing, then fully tighten

the quick chain-tension adjust knob clockwise. The

eccentric gear inside the side cover is designed to

ensure that the chain will not be over-tensioned.

NOTE: If the chain gets loose, turn the quick chain-

tension adjust knob counterclockwise at least one turn,

then fully tighten the knob.

7. Rotate the chain by hand to check whether the chain

is properly assembled without binding. Otherwise,

reassemble the chain and bar.

CONNECTING THE POLE SAW ATTACHMENT TO THE

POWER HEAD

This pole saw works under the combination of the pole

saw attachment and the power head (Fig. F).

F-1 Pole Saw Attachment

F-2 Power Head

WARNING: Never attach or adjust the pole saw

attachment while the power head is running or with the

battery installed. Failure to stop the motor and remove the

battery may cause serious personal injury.

The pole saw attachment connects to the power head by

means of a coupler device.

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob.

3. Align the arrow on the pole saw shaft with the arrow

on the coupler and push the pole saw shaft into the

coupler until you hear a clear “click” sound which

indicates the pole saw shaft is mounted into place

(Fig. G).

G-1 Wing Knob G-3 Arrow on the

Coupler

G-2 Shaft Release

Button G-4 Arrow on the Pole

Saw Shaft

4. Pull the shaft of the attachment to verify it is securely

locked into the coupler. If not, rotate the pole-saw

shaft from side to side in the coupler until it snaps

into place.

5. Tighten the wing knob securely.

WARNING: Be certain that the wing knob is fully

tightened before operating the equipment; check it

periodically for tightness during use to avoid serious

personal injury.

CONNECTING THE EXTENSION POLE BETWEEN THE

POWER HEAD AND THE POLE SAW ATTACHMENT

(Model No. EP1000)

WARNING: Never attach or adjust attachment while

the power head is running or with the battery installed.

Failure to stop the motor and remove the battery may

cause serious personal injury.

This extension pole is designed for exclusive use with

EGO PS1000E. Never use it with other EGO attachments.

The extension pole increases the tool length by 100cm,

extending the cutting range. It should be connected

between the pole saw attachment and the power head.

A maximum of two extension poles (available separately)

can be used on one tool.

Follow the process in the section “CONNECTING THE

POLE SAW ATTACHMENT TO THE POWER HEAD”

to install the extension pole between the pole saw

attachment and power head (Fig. H).

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E 9

EN

H-1 Coupler on the Extension Pole

H-2 Coupler on the Power Head

NOTICE: Once assembled correctly, the pole saw

attachment, extension pole and the power head should

not separate when pulled. Always test the connection by

pulling them. Repeat the steps above if the pieces can be

separated.

WARNING: Failure to secure the attachment and

power head/extension pole as instructed above could

result in serious injury or death.

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER

HEAD

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob.

3. Press the shaft release button and, with the button

depressed, pull or twist the pole saw shaft out of the

coupler to separate it from the power head or the

extension pole (if used).

4. Repeat the process to separate the extension pole

from the power head (if extension pole is used).

MOUNTING AND ADJUSTING THE FRONT-ASSIST

HANDLE

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing nut and remove it with the clamp

bolt from the front-assist handle (Fig. I1).

I-1 Front-assist

Handle I-4 Wing Nut

I-2 Lock Lever I-5 Clamp Block

I-3 Clamp Bolt

3. Press the assist handle onto the power head shaft

and turn it downward so that it points toward the saw

chain (Fig. I2).

4. Insert the clamp block and assemble the clamp bolt

with the wing nut (Fig. I3).

5. Do not fully tighten the wing nut. Adjust the front-

assist handle position so that it is between the

shoulder strap hanger and the telescopic pole sleeve

(Fig. I4). The handle should be adjusted so that your

arm is straight when using the pole saw.

6. Press down the lock lever and tighten the wing

nut so that the front-assist handle is secured from

rotation or moving on the power head shaft.

OPERATION

DANGER:Never cut near power lines, electric cords,

or other electric sources. If the bar and chain jams on any

electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BAR, CHAIN

OR THE POLE! THEY CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE

AND MAY BE VERY DANGEROUS. Continue to hold the

pole saw by the insulated rear handle or lay it down and

away from you in a safe manner. Disconnect the electrical

service to the damaged line or cord before attempting

to free the bar and chain from the line or cord. Contact

with the bar, chain, other conductive parts of the pole

saw, or live electric cords or lines will result in death by

electrocution or serious injury.

WARNING: Do not allow familiarity with this product

to make you careless. Remember that a careless fraction

of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

WARNING: Always wear safety goggles or safety

glasses with side shield. Failure to do so could result in

objects being thrown into your eyes and other possible

serious injuries.

WARNING: Always remove the battery pack from

the product when you are assembling parts, making

adjustments, cleaning, transporting or when not in use.

Removing the battery pack will prevent accidental starting

that could cause serious personal injury.

WARNING: Do not use any attachments or

accessories not recommended by the manufacturer of

this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced.

APPLICATIONS

You may use this product for the purposes listed below:

◾Limbing

◾Pruning

NOTICE: The tool is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse.

FILLING OILTANK WITH BAR AND CHAIN LUBRICANT

WARNING: Do not smoke or bring any ﬁre or ﬂame

near the oil or the pole saw. Oil may spill and cause a ﬁre.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E10

EN

NOTICE: The pole saw is not ﬁlled with oil at the time

of purchase. It is essential to ﬁll the tank with chain

oil before use. Operating the pole saw without chain

oil or when the oil level is below a certain amount will

result in damage to the pole saw. Chain life and cutting

capacity depend on optimum lubrication. The chain is

automatically lubricated with chain oil during operation, if

there is sufﬁcient oil in the reservoir. Oil level should also

be checked after every 20 minutes of use and reﬁlled as

needed.

1. Remove the battery pack from the power head.

2. Clean the oil-tank cap and the area around it to

ensure that no dirt falls into the oil tank.

3. Lay the pole saw on a ﬁrm, ﬂat surface, so that the

oil tank cap is facing upwards, then remove the cap

(Fig. J).

4. Carefully pour the bar and chain oil into the tank until

it ﬁlls to the tank neck. Be careful not to let the oil

spill from the opening. Wipe off any excess oil.

NOTICE:

◾Never use oil or other lubricants not speciﬁcally

designed for use on the bar and chain. This can lead

to a clogged oil system, which may cause premature

wear of the bar and chain.

◾Check the oil level frequently and reﬁll as needed.

◾Do not use dirty, used or other contaminated oil.

Damage may occur to the bar or chain.

◾It is normal for oil to seep from the saw when it is not

in use. To prevent seepage, empty the oil tank after

each use, and then run the saw for one minute. When

storing the tool for a long period of time, be sure the

chain is lightly lubricated; this will prevent rust on the

chain and bar sprocket.

◾To preserve natural resources, please recycle or

dispose of oil properly. Consult your local waste

authority for information regarding available recycling

and disposal options.

ADJUSTING THE TELESCOPIC POLE (Fig. K)

1. Lift the quick release lever to unlock the telescopic

pole.

2. Extend the telescopic pole to the required length.

3. Press the quick release lever down to lock the

telescopic pole securely.

ASSEMBLING THE SHOULDER STRAP

Depress the strap hook to open it and attach it onto

shoulder strap hanger on the saw (Fig. L). Adjust the

shoulder strap to a comfortable operating position.

WARNING: When emergency occurs, take the strap

off from your shoulder immediately to avoid injury.

INSTALLING/REMOVING THE BATTERY PACK

NOTE: Fully charge the battery pack before ﬁrst use.

Use only with battery packs and chargers listed in ﬁg. A2.

To Attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press

the battery pack down until you hear a “click” (Fig. M).

WARNING: Make sure the battery pack is locked in

place before operation. Failure to securely seat the battery

pack could cause the battery pack to fall out, resulting in

serious personal injury.

WARNING: Always be aware of the location of your

feet and children or pets around you when pressing the

battery-release button. Serious injury could result if the

battery pack falls. NEVER remove the battery pack at a

high location.

To Detach

Depress the battery-release button and pull the battery

pack out (Fig. N).

LED WORK LIGHT (Fig. O)

The LED work light is at the front of the pole saw

attachment, in line with the saw chain. This feature

provides extra light for users to see where the saw chain

is when cutting branches high up in the tree.

The work light will automatically turn on when squeezing

the trigger switch and it will be off about 10 secs after

releasing the trigger switch.

STARTING/STOPPING THE TOOL

Before Starting the Pole Saw

WARNING: NEVER OPARATE THE POWER HEAD

WITHOUT AN ATTACHMENT. Do not attempt to start the

power head before connecting the pole saw attachment.

NOTICE: Before starting the pole saw, check for the quick

chain-tension adjustment, oil level and chain and teeth

sharpness. As well as, gripping method, balanced footing

and proper distance away from the ground are needed

(Fig. Q).

To Start (Fig. P)

1. Install the battery pack.

2. Make sure that no objects or obstructions that could

come in contact with the bar and chain are in the

immediate vicinity.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E 11

EN

3. Grasp the assist handle and the rear handle ﬁrmly,

using both hands.

4. Press and hold the lock-off button, then squeeze the

trigger switch to start the saw. Release the lock-off

button and continue to squeeze the trigger switch for

continued operation.

WARNING: Do not attempt to start the saw

when the saw chain is in a cut or in contact with any

surface.

To Stop

Move the pole saw away from cutting area, and then

release the trigger switch to stop the pole saw.

WARNING: Always remove the battery pack from

the pole saw during work breaks and after nishing

work.

BASIC CUTTING PROCEDURE (Fig. R)

Follow the steps below to prevent damage to tree or

shrub bark. Do not use a back-and-forth sawing motion.

1. Make a shallow ﬁrst cut (1/4 of the limb diameter) on

the underside of the limb, close to the main limb or

trunk.

2. Make a second cut from the top side of the limb,

outboard from the ﬁrst cut. Continue the cut through

the limb until the limb separates from the tree. Be

prepared to balance the weight of the tool when the

limb falls.

3. Make a ﬁnal cut close to trunk.

NOTICE: For second and ﬁnal cuts (from the top of the

limb or branch), hold the bucking spikes against the

limb being cut (Fig. S). This will help to steady the limb

and make it easier to cut. Allow the chain to cut for you;

only exert light downward pressure. If you force the cut,

damage to the bar, chain, or motor can result.

S-1 Bucking Spikes

4. Release the trigger switch as soon as the cut is

completed.

NOTICE: Failure to follow proper cutting procedures will

result in the bar and chain binding and becoming pinched

or trapped in the limb. If this should happen:

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. If the limb can be reached from the ground, lift the

limb while holding the saw. This should release the

“pinch” and free the saw.

3. If the saw is still trapped, call a professional for

assistance.

LIMBING AND PRUNING

This pole saw is designed for trimming small branches

and limbs up to 20cm (for tool with 25cm guide bar) or

25cm (for tool with 30cm guide bar) in diameter. For best

results, observe the following precautions:

1. Plan the cut carefully. Be aware of the direction in

which the branch will fall.

WARNING: Branches may fall in unexpected

directions. Do not stand directly under the branch being

cut.

2. The most typical cutting application is to position

the unit at an angle of 60° or less, depending on the

speciﬁc situation, as shown in Fig. T. As the angle

of the pole saw shaft to the ground increases, the

difﬁculty of making the ﬁrst cut (from the underside

of limb) increases.

3. Remove long branches in several stages.

4. Cut lower branches ﬁrst to allow the top branches

more room to fall.

5. Work slowly, keeping both hands on the saw with a

ﬁrm grip. Maintain secure footing and balance.

6. Keep the tree between you and the chain while

limbing. Cut from the side of the tree opposite the

branch you are cutting.

7. Do not cut from a ladder; this is extremely dangerous.

Leave such operations for professionals.

8. Do not make the ﬂush cut next to the main limb or

trunk until you have cut off much of limb to reduce

the weight. Following proper cutting procedures will

prevent stripping the bark from the main member.

9. Do not use the pole saw for felling or bucking.

10. To prevent electrocution, do not operate within 15m

of overhead electrical lines (Fig. T).

11. Keep bystanders at least 15m away (Fig. T).

MAINTENANCE

WARNING: Before inspecting, cleaning or servicing

the unit, stop the motor, wait for all moving parts to stop,

and remove the battery pack. Failure to follow these

instructions can result in serious personal injury or

property damage.

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts can create a

hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs, other than the items listed in these

maintenance instructions, should be performed by a

qualiﬁed service technician.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E12

EN

WARNING: Always wear gloves when handling the

saw chain. The chain is sharp and may contain burrs.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use.

Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

CLEANING

◾After each use, clean debris from the chain and guide

bar with a soft brush. Wipe the pole saw surface with a

clean cloth moistened with a mild soap solution.

◾Remove the side cover, and then use a soft brush to

remove debris from the guide bar, saw chain, sprocket

and side cover.

◾Always clean out wood chips, saw dust, and dirt from

the guide bar groove when replacing the saw chain.

All pole saw service, other than the items listed in these

maintenance instructions, should be performed by

competent pole saw service personnel.

REPLACING THE BAR AND CHAIN

When replacing the guide bar and chain, always use

the speciﬁed bar and chain combination listed in the

“Recommended Bar and Chain for this Pole Saw”

section.

1. Remove the battery and allow the saw to cool. Make

sure the oil-tank cap is snag to prevent oil leakage.

2. Position the pole saw on its side on a ﬁrm, ﬂat

surface, so that the side cover is facing upwards.

3. Wear gloves. Remove the side cover (Fig. U). Clean

the side cover with a dry cloth.

4. Remove the worn bar and chain from the mounting

surface.

5. Install new guide bar and saw chain, following

the “ASSEMBLING THE GUIDE BAR AND CHAIN”

instructions in section “ASSEMBLY”.

NOTICE: This is a good time to inspect the drive sprocket

for excessive wear or damage.

GUIDE BAR MAINTENANCE

When the guide bar shows signs of wear, disassemble

it from the saw. Remove the set screw and adjustment

plate, reverse the guide bar (Fig. V) and reinstall the

adjustment plate on the new side of the guide bar

(Fig. W) to distribute the wear for maximum bar life. The

bar should be cleaned every day after use and be checked

for wear and damage. Feathering or burring of the bar

rails is a normal process of bar wear. Such faults should

be smoothed with a ﬁle as soon as they occur. A bar with

any of the following faults should be replaced.

◾Wear inside the bar rails which permits the chain to lay

over sideways.

◾Bent guide bar.

◾Cracked or broken rails.

◾Spread rails.

In addition, the guide bar has a sprocket at its tip. The

sprocket must be lubricated weekly with a grease

syringe to extend the guide bar life. Use a grease syringe

to lubricate weekly with chain oil by means of the

lubricating hole (Fig. X). Turn the guide bar and check

that the lubrication holes and chain groove are free from

impurities.

X-1 Sprocket in Guide-bar Tip

X-2 Lubricating Hole

CHAIN MAINTENANCE

Only use low-kickback chains on this saw. This fast-

cutting chain will provide kickback reduction when

properly maintained.

A properly sharpened saw chain cuts through wood

effortlessly, even with very little pressure.

Never use a dull or damaged saw chain. A dull saw

chain cutter leads to increased physical strain, increased

vibration load, unsatisfactory cutting results and

increased wear.

For smooth and fast cutting, the saw chain needs to be

maintained properly. When the wood chips are small

and powdery, the chain must be forced through the

wood during cutting, or the chain cuts to one side are

the indicators that the chain requires sharpening. During

maintenance of your saw chain, consider the following:

◾Improper ﬁling angle of the side plate can increase the

risk of a severe kickback.

◾Raker (depth gauge) clearance. Too low increases

the potential for kickback. Not low enough decreases

cutting ability.

◾If cutter teeth have hit hard objects, such as nails and

stones, or have been abraded by mud or sand on the

wood, have the chain sharpened by a qualiﬁed service

technician.

TRANSPORTING AND STORING

◾Do not store or transport the pole saw attachment

when it is running. Always remove the battery pack

before storing or transporting.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E 13

EN

◾Always place the guide bar sheath on the guide bar

and chain before storing or transporting the pole saw

attachment. Use caution to avoid the sharp teeth of

the chain.

◾Clean the pole saw thoroughly before storing. Store the

pole saw indoors, in a dry place that is locked and/or

inaccessible to children and keep away from corrosive

agents such as garden chemicals and deicing salts.

Protecting the environment

Do not dispose of electrical equipment,

used battery and charger into household

waste!

Take this product to an authorized recycler

and make it available for separate

collection. Electric tools must be returned

to an environmentally compatible

recycling facility.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E14

EN

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

MOTOR DOES

NOT RUN.

◾The battery pack is not attached to the

pole saw. ◾Attach the battery pack to the pole saw.

◾No electrical contact between the saw

and battery. ◾Remove battery, check contacts and reinstall the

battery pack.

◾The battery pack is depleted. ◾Charge the battery pack.

◾The lock-off button is not depressed

before pressing the trigger switch. ◾Press down the lock-off lever and hold it, then

depress the trigger switch to turn on the pole

saw.

◾The battery pack or power head is

too hot. ◾Allow the battery pack or power head to cool

until the temperature drops to the recommended

operating temperature range.

◾Saw chain is bound in the wood. ◾Release the trigger switch; remove the saw

chain and guide bar from the wood, then restart

the pole saw.

◾The bar and chain are skew and are

not parallel to the housing. ◾Remove the battery pack and replace the bar

and chain following the section “REPLACING

THE BAR AND CHAIN”. Always remember to

keep the bar and chain parallel to the mounting

surface before installing the side cover.

◾Debris in bar groove. ◾Press the saw chain against the wood, move the

pole saw back and forth to discharge the debris.

◾ Debris in side cover. ◾Remove battery pack, then remove side cover

and clean out debris.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS POLE SAW— PS1000E 15

EN

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Motor runs, but

chain does not

rotate.

◾Chain does not engage drive sprocket. ◾Remove the battery pack and reinstall the chain,

making sure that the drive links on the chain are

fully seated on the sprocket.

◾Insufﬁcient chain tension. ◾ Loosen the quick chain-tension adjust knob

at least one circle counterclockwise ﬁrst and

then fully tighten it clockwise until the chain is

correctly tensioned.

◾ Dull chain. ◾Sharpen the chain cutters by a qualiﬁed service

technician.

◾Chain installed backwards. ◾Remove the battery pack and reinstall the saw

chain, following the section “REPLACING THE

BAR AND CHAIN”.

◾ Worn chain. ◾Remove the battery pack and replace the chain

following the section “REPLACING THE BAR

AND CHAIN”.

◾Dry or excessively stretched chain. ◾Check the oil level. Reﬁll the oil tank if

necessary.

◾Chain not in bar groove. ◾Remove the battery pack and reinstall the saw

chain, following the section “REPLACING THE

BAR AND CHAIN”.

Bar and chain

running hot and

smoking.

◾Chain oil tank is empty. ◾Filling bar and chain lubricant.

◾Debris in guide bar groove. ◾Clear the debris in the groove.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

16 56-VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-HOCHENTASTER — PS1000E

DE

Übersetzung der Originalanleitungen

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren,

bevor sie dieses Gerät verwenden. Der Betrieb von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu

Einstörungen und zum Versagen des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualiﬁzierten

Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole

und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind

die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene

Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

WARNUNG: Vor der Benutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“

und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder

schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen an dem Gerät beﬁnden. Vor

dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme müssen sämtliche Anweisungen am Gerät gelesen und genau befolgt werden.

Sicherheitswarnung Tragen Sie Sicherheitsschuhe

Um das Verletzungsrisiko zu verringern,

muss der Benutzer die Bedienungsanleitung

vor der Benutzung des Gerätes gelesen und

verstanden haben.

Arbeiten Sie zur Vorbeugung gegen

Stromschlag in mindestens 15 m Abstand

von Oberleitungen. Eine Verwendung des

Gerätes in der Nähe von Stromleitungen oder

eine Berührung solcher Leitungen kann zu

schweren Verletzungen oder zu Stromschlag

mit Todesfolge führen.

Augenschutz tragen Vor Regen schützen.

Kopfschutz tragen Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-

Richtlinien.

Gehörschutz tragen Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen

Vorschriften in GB.

Schutzhandschuhe tragen

Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu

einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen

Sammelstelle.

XX

Garantierter Schallleistungspegel.

Geräuschemission an die Umgebung gemäß

Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.

Gleichstrom

IPX4 Schutzklasse V Spannung

1756-VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-HOCHENTASTER— PS1000E

DE

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 56 V

Länge der Führungsschiene 25 cm

Kettenteilung 6,4 mm (1/4”)

Kettengliedlänge 1,1 mm (0.043”)

Fassungsvermögen des Öltanks 80 ml

Anzahl der Kettenglieder 56

Werkzeuglänge (ohne

Verlängerungsstange)

Max. 292 cm

.../min 233 cm

Empfohlene Betriebstemperatur -15°C-40°C

Empfohlene Lagertemperatur -20°C-70°C

Empfohlene Ladetemperatur 5°C-40°C

Gewicht (mit Akku und Ketten-

Schutzhülle) 4,25 kg

Gemessener Schallleistungspegel LWA

97 dB(A)

K=2,5 dB(A)

Schalldruckpegel in Arbeitsposition LPA

82 dB(A)

K=3 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel LWA

(nach 2000/14/EG) 100 dB(A)

Vibration ah

Vorderer Haltegriff 1,19 m/s2

K=1,5 m/s2

Hinterer Griffbügel 1,01 m/s2

K=1,5 m/s2

◾Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach

einem Standard-Prüfverfahren gemessen und

kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug

herangezogen werden.

◾Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur

vorläuﬁgen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs

entstehenden Istvibrationen können von dem

angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers

sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des

Geräteeinsatzes getragen werden.

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG IHRER STABSÄGE (Abb. A1)

1. Kettenspannschraube

2. LED-Arbeitsleuchte

3. Seitenabdeckung

4. Schultergurtaufhänger

5. Verlängerungsstab

6. Auslöser-Freigabeknopf

7. Ein-/Ausschalter

8. Hinterer Griffbügel

9. Akku-Entriegelungstaste

10. Vorderer Haltegriff

11. Schnellspannhebel

12. Teleskopstange

13. Schultergurt

14. Öltankverschluss

15. Öltank

16. Prelldorne

17. Führungsschiene

18. Sägekette

19. Kettenschutzhülle

PACKLISTE (Abb. A1)

Empfohlene Führungsschiene und Kette für diese

Stabsäge

BEZEICHNUNG DES TEILS MODELLNUMMER

Führungsschiene AG1000Q, AG1200Q

Sägekette AC1000Q, AC1200Q

MONTAGE

WARNUNG: Wenn irgendwelche Teile beschädigt

sind oder fehlen, verwenden Sie das Produkt nicht, bis

alle Teile ersetzt worden sind. Die Verwendung dieses

Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu

schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu

verändern oder Zubehörteile zu verwenden, die für den

Einsatz mit dieser Bodenfräse nicht empfohlen werden.

18 56-VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-HOCHENTASTER — PS1000E

DE

Jegliche Änderung oder falsche Anwendung dieses Geräts

gilt als Zweckentfremdung und kann sehr riskant sein und

zu möglichen schweren Körperverletzungen führen.

WARNUNG: Der Akku muss immer aus dem Gerät

genommen werden, wenn Teile montiert, Einstellungen

vorgenommen, Teile gereinigt werden oder das Gerät

außer Betrieb genommen wird.

MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE UND DER KETTE

1. Legen Sie die Stabsäge auf eine feste, ebene Fläche,

so dass die Seitenabdeckung nach oben zeigt.

2. Ziehen Sie Handschuhe an. Entfernen Sie die

Seitenabdeckung (Abb. B).

3. Legen Sie die neue Sägekette in einer Schlaufe auf

einer ebenen Fläche aus und richten Sie etwaige

Knicke gerade.

4. Setzen Sie die Kettenglieder in die Nut der

Führungsschiene. Positionieren Sie die Kette so, dass

an der Rückseite der Führungsschiene eine Schlaufe

ist (Abb. C).

C-1 Kettenglieder

C-2 Nut der Führungsschiene

5. Halten Sie die Kette auf der Führungsschiene fest

und legen Sie sie um das Antriebsritzel der Stabsäge.

HINWEIS: Im Werkzeuggehäuse ist ein kleiner

Richtungspfeil und ein Sägezahn eingeprägt (Abb.

D). Wenn

Sie die Sägekette um die Führungsschiene legen, achten

Sie darauf, dass nach der Montage der Führungsschiene

die Laufrichtung der Sägekette mit dem Laufrichtungspfeil

auf dem Werkzeuggehäuse und die Form der Sägezähne

auf der Oberseite der Führungsschiene mit der des

Sägezahns am Gehäuse übereinstimmen. Wenn sie in

entgegengesetzte Richtungen weisen, bringen Sie die

Sägekette erneut auf der Führungsschiene an, wobei die

Pfeile in die gleiche Richtung zeigen. Die Führungsschiene

sollte mit der Justierplatte vom Gehäuse weg zeigend

montiert werden.

6. Halten Sie die Schiene und die Kette parallel zur

Montageﬂäche. Bringen Sie die Seitenabdeckung

so am Gehäuse an, dass die Löcher/Stifte und

der Befestigungsbolzen/das Gewindeloch richtig

ﬂuchten (Abb. E). Drücken Sie die Seitenabdeckung

in Richtung des Gehäuses, ziehen Sie dann die

Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn fest an.

Das Exzenterrad hinter der Seitenabdeckung ist so

konstruiert, dass die Kette nicht zu stark gespannt

werden kann.

ANMERKUNG: Wenn sich die Kette lockert, drehen Sie

die Kettenspannschraube mindestens eine Umdrehung

gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Schraube

dann vollständig fest.

7. Drehen Sie die Kette von Hand, um zu prüfen, ob

die Kette richtig montiert ist, ohne zu klemmen.

Andernfalls muss die Kette erneut über die Schiene

verlegt werden.

BEFESTIGUNG DES STABSÄGEN-ANBAUWERKZEUGS

AM KOMBIMOTOR

Diese Stabsäge arbeitet mit einem Stabsägen-

Anbauwerkzeug und Kombimotor (Abb. F).

F-1 Stabsägen-Anbauwerkzeug

F-2 Kombimotor

WARNUNG: Das Stabsägen-Anbauwerkzeug darf

in keinem Fall bei laufendem Kombimotor oder mit

eingesetztem Akku montiert oder eingestellt werden. Der

Motor muss ausgeschaltet und der Akku abgenommen

werden, da sonst die Gefahr schwerer Verletzungen

besteht.

Das Stabsägen-Anbauwerkzeug wird über eine Kupplung

mit dem Kombimotor verbunden.

1. Motor ausschalten und Akku abnehmen.

2. Lockern Sie die Knebelschraube.

3. Richten Sie den Pfeil auf dem Schaft der Stabsäge

und den Pfeil auf der Kupplung aufeinander aus

und schieben Sie den Schaft der Stabsäge in die

Kupplung, bis der Schaft der Stabsäge hörbar

einrastet (Abb. G).

G-1 Knebelschraube G-3 Pfeil an der

Kupplung

G-2 Schaften-

triegelung G-4 Pfeil am Schaft

der Stabsäge

4. Ziehen Sie am Schaft der Stabsäge, um zu

überprüfen, dass er sicher in der Kupplung

eingerastet ist. Falls nicht, drehen Sie den Schaft der

Stabsäge in der Kupplung, bis er einrastet.

5. Ziehen Sie die Knebelschraube gut fest.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb

des Geräts, dass die Knebelschraube gut festgezogen ist.

Überprüfen Sie die Schraube während des Gebrauchs

regelmäßig, um schweren Verletzungen vorzubeugen.

1956-VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-HOCHENTASTER— PS1000E

DE

BEFESTIGUNG DER VERLÄNGERUNGSSTANGE

ZWISCHEN KOMBIMOTOR UND STABSÄGEN-

ANBAUWERKZEUG (Model No. EP1000)

WARNUNG: Anbauwerkzeuge dürfen in keinem

Fall bei laufendem Kombimotor oder mit eingesetztem

Akku montiert oder eingestellt werden. Der Motor muss

ausgeschaltet und der Akku abgenommen werden, da

sonst die Gefahr schwerer Verletzungen besteht.

Diese Verlängerungsstange ist ausschließlich für die

Verwendung mit EGO PS1000E konzipiert. Verwenden Sie

sie auf keinen Fall mit anderen EGO-Anbauwerkzeugen.

Die Verlängerungsstange verlängert die Werkzeuglänge

um 100 cm und erweitert den Schnittbereich. Sie ist

zwischen Kombimotor und Stabsägen-Anbauwerkzeug

einzusetzen. An einem Werkzeug können maximal zwei

Verlängerungsstangen (separat erhältlich) verwendet

werden.

Folgen Sie zur Befestigung der Verlängerungsstange

zwischen Stabsägen-Anbauwerkzeug und Kombimotor

den Schritten im Abschnitt „BEFESTIGUNG DES

STABSÄGEN-ANBAUWERKZEUGS AM KOMBIMOTOR“

(Abb. H).

H-1 Kupplung an der Verlängerungsstange

H-2 Kupplung am Kombimotor

HINWEIS: Nach korrekter Montage sollten sich das

Stabsägen-Anbauwerkzeug, die Verlängerungsstange

und der Kombimotor nicht trennen lassen, wenn daran

gezogen wird. Testen Sie die Verbindung immer durch

Ziehen. Wiederholen Sie die obigen Schritte, wenn die

Teile getrennt werden können.

WARNUNG: Werden das Anbauwerkzeug und

der Kombimotor/die Verlängerungsstange nicht wie

oben beschrieben gesichert, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

ANBAUWERKZEUG VOM KOMBIMOTOR ABNEHMEN

1. Motor ausschalten und Akku abnehmen.

2. Lockern Sie die Knebelschraube.

3. Drücken Sie den Schaftentriegelungsknopf und

ziehen oder drehen Sie bei gedrücktem Knopf den

Schaft der Stabsäge aus der Kupplung, um ihn vom

Kombimotor oder der Verlängerungsstange (falls

verwendet) zu trennen.

4. Wiederholen Sie den Vorgang, um die

Verlängerungsstange vom Kombimotor zu trennen

(falls eine Verlängerungsstange verwendet wird).

MONTIEREN UND EINSTELLEN DES VORDEREN

HALTEGRIFFS

1. Motor ausschalten und Akku abnehmen.

2. Lösen Sie die Flügelmutter und entfernen Sie sie

zusammen mit dem Klemmbolzen vom vorderen

Haltegriff (Abb. I1).

I-1 Vorderer

Haltegriff I-4 Flügelmutter

I-2 Verriegelung-

shebel I-5 Klemmblock

I-3 Klemmbolzen

3. Drücken Sie den Haltegriff auf den Kombimotorschaft

und drehen Sie ihn nach unten, sodass er zur

Sägekette zeigt (Abb. I2).

4. Setzen Sie den Klemmblock ein und montieren Sie

den Klemmbolzen mit der Flügelmutter (Abb. I3).

5. Ziehen Sie die Flügelmutter nicht vollständig

an. Stellen Sie die Position des vorderen

Haltegriffs so ein, dass er sich zwischen dem

Schultergurtaufhänger und der Teleskopstangenhülse

beﬁndet (Abb. I4). Der Griff sollte so eingestellt sein,

dass Ihr Arm ausgestreckt ist, wenn Sie die Stabsäge

benutzen.

6. Drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten und

ziehen Sie die Flügelmutter fest, sodass der vordere

Haltegriff gegen Drehung oder Bewegung auf der

Kombimotorwelle gesichert ist.

BETRIEB

VORSICHT: Auf keinen Fall in der Nähe von

Hochspannungsleitungen, Stromkabeln oder anderen

Stromquellen arbeiten. Sollten die Schiene und Kette an

einer Stromleitung hängenbleiben, DÜRFEN DIE SCHIENE,

DIE KETTE ODER DIE STANGE NICHT BERÜHRT

WERDEN! SIE KÖNNEN STROM FÜHREN UND SEHR

GEFÄHRLICH SEIN. Halten Sie die Stabsäge weiterhin am

isolierten hinteren Griff fest oder legen Sie ihn mit einem

gewissen Sicherheitsabstand auf den Boden. Stellen

Sie die Stromversorgung der beschädigten Leitung oder

des Kabels ab, bevor Sie versuchen, die Schiene und die

Kette aus der Elektroleitung zu entfernen. Eine Berührung

der Schiene, der Kette oder anderer leitender Teile der

Stabsäge oder stromführender Stromleitungen wird zum

Tod durch Stromschlag oder zu schweren Verletzungen

führen.

20 56-VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-HOCHENTASTER — PS1000E

DE

WARNUNG: Auch wenn Sie sich mit dem Gerät

auskennen, sollten Sie sich nicht zu einer gewissen

Nachlässigkeit verleiten lassen. Denken Sie daran, dass

ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften

Verletzungen führen kann.

WARNUNG: Tragen Sie immer eine Schutzbrille,

möglichst mit Seitenschutz. Andernfalls besteht die

Gefahr, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert

werden oder andere schwere Verletzungen verursacht

werden.

WARNUNG: Entfernen Sie immer den Akkusatz aus

dem Produkt, wenn Sie Teile montieren, Anpassungen

vornehmen, etwas säubern, das Gerät transportieren oder

wenn das Gerät nicht benutzt wird. Das Entfernen des

Akkusatzes beugt dem unabsichtlichen Starten vor, das zu

schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: Verwenden Sie keine Anbauwerkzeuge

oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller dieses

Produkts empfohlen worden sind. Der Gebrauch von nicht

empfohlenen Anbauwerkzeugen oder Zubehör kann zu

schweren Verletzungen führen.

Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung

auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B.

Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen

Sie alle Befestigungsteile und Abdeckungen an und

bedienen Sie das Produkt nicht, bis alle beschädigten

oder fehlenden Teile ersetzt worden sind.

ANWENDUNGEN

Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten

Zwecke einsetzen:

◾Entasten

◾Beschneiden

HINWEIS: Das Gerät darf nur für den

bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jede

andere Verwendung gilt als Missbrauch.

BEFÜLLEN DES ÖLTANKS MIT SCHIENEN- UND

KETTEN-SCHMIERMITTEL

WARNUNG: Rauchen Sie nicht und halten Sie Feuer

oder Flammen vom Öl und der Stabsäge fern. Das Öl kann

auslaufen und einen Brand verursachen.

HINWEIS: Zum Zeitpunkt des Kaufs ist die Stabsäge

nicht mit Öl befüllt. Der Tank muss vor dem Gebrauch mit

Kettenöl gefüllt werden. Der Betrieb der Stabsäge ohne

Kettenöl oder mit einem Ölstand unter einer bestimmten

Menge führt zu Schäden an der Stabsäge. Die

Lebensdauer der Kette und die Sägekapazität hängen von

der optimalen Schmierung ab. Die Kette wird während

des Betriebs automatisch mit Kettenöl geschmiert, wenn

ausreichend Öl im Vorratsbehälter vorhanden ist. Der

Ölstand sollte alle 20 Betriebsminuten überprüft und

gegebenenfalls nachgefüllt werden.

1. Nehmen Sie den Akkusatz vom Kombimotor ab.

2. Säubern Sie den Öltankverschluss und den Bereich

um den Verschluss, um sicherzustellen, dass kein

Schmutz in den Öltank gelangen kann.

3. Legen Sie die Stabsäge auf eine feste, ebene Fläche,

sodass der Öltankverschluss nach oben zeigt, und

entfernen Sie dann den Verschluss (Abb. J).

4. Befüllen Sie den Tank vorsichtig bis zum oberen Rand

mit Schienen- und Kettenöl. Achten Sie darauf, dass

das Öl nicht aus der Tanköffnung schwappt. Wischen

Sie überschüssiges Öl ab.

HINWEIS:

◾Verwenden Sie niemals Öl oder andere Schmiermittel,

die nicht speziell für die Schiene und Kette vorgesehen

sind. Dies kann zu einem verstopften Ölsystem führen

und somit vorzeitigen Verschleiß von Schiene und Kette

verursachen.

◾Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand und füllen Sie

bei Bedarf nach.

◾Verwenden Sie kein schmutziges, gebrauchtes oder

anderweitig kontaminiertes Öl. Dies könnte die Schiene

oder Kette beschädigen.

◾Es ist normal, dass Öl aus der Säge sickert, wenn sie

nicht in Betrieb ist. Um dem Aussickern vorzubeugen,

leeren Sie den Öltank nach jeder Benutzung und lassen

Sie dann die Säge eine Minute lang laufen. Wenn Sie

das Werkzeug über längere Zeit lagern, achten Sie

darauf, dass die Kette leicht geölt ist. Dadurch wird

die Rostbildung auf der Kette und dem Kettenrad

verhindert.

◾Zur Schonung der Umwelt muss Öl vorschriftsmäßig

recycelt oder entsorgt werden. Informationen zum

Recycling und zu Entsorgungsmöglichkeiten erhalten

Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung.

EINSTELLEN DER TELESKOPSTANGE (Abb. K)

1. Heben Sie den Schnellspannhebel an, um die

Teleskopstange zu entriegeln.

2. Ziehen Sie die Teleskopstange auf die erforderliche

Länge aus.

3. Drücken Sie den Schnellspannhebel nach unten, um

die Teleskopstange sicher zu verriegeln.

Leht laadib ...

EGO Power PS1000E Kasutusjuhend

EGO Power PS1000E Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid