GUIDE TO INSTALLATION EN
GUIDE D'UTILISATION FR
MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
NÁVOD K POUŽITÍ CZ
INSTALLATIONSVEJLEDNING DK
GUIDE FÖR INSTALLATION SE
ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GR
MANUAL DE UTILIZACIÓN ES
ASENNUSOHJEET FI
MANUAL FOR INSTALLASJON NO
Decorative Hood
Hotte decorative
Exaustor decorative
Dekorative Dunstabzugshaube
Dekorativní odsavač par
Dekorativ emhætte
Dekorativ spiskåpa
Διακοσμητικός απορροφητήρας
Campana extractor decorativa
Koristekupu
Dekorativ hette
SISÄLTÖ FI
1 / OHJEITA KÄYTTÄJÄLLE
Turvallisuusohjeet ____________________________________ 166
Ympäristönsuojelu ___________________________________ 172
Laitteen kuvaus ____________________________________ 173
2 / LAITTEEN ASENNUS
Liesituulettimen asennus _______________________________ 174
3 / LAITTEEN KÄYTTÖ
Liesituulettimen käyttö __________________________________ 176
4 / LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS
Lampun vaihto _______________________________________ 178
Laitteen huolto _______________________________________ 179
5 / VIANETSINTÄ __________________________________________ 181
6 / ASIAKASPALVELU ______________________________________ 182
Koska parannamme jatkuvasti tuotteitamme, pidätämme oikeuden tehdä niihin
muutoksia, jotka perustuvat tuotteiden teknisten ja toiminnallisten ominaisuuksien
kehittelyyn.
Varoitus:
Lue huolellisesti nämä asennus- ja käyttöohjeet ennen kuvun asennusta ja
käyttöä. Näin voit nopeasti tutustua sen toimintaan.
Suodattimien puhdistus ________________________________ 178
Hiilisudattimen vaihtaminen _____________________________ 178
165
Turvallisuus ja tärkeät varotoimenpiteet
Nämä käyttöohjeet ovat saatavilla myös
Brandtin verkkosivustolla.
Lue nämä ohjeet ennen laitteen asentamista ja
käyttöä. Ohjeet on laadittu sinun ja muiden
turvallisuu d e n takaamiseksi. S ä ilytä
käyttöohjeet laitteen kanssa. Jos laite myydään
tai annetaan toiselle henkilölle, tarkista että laite
sisältää käyttöohjeet.
● Koska haluamme jatkuvasti parantaa
tuotteidemme laatua, pidätämme oikeuden
muokata tuotteiden teknisiä, toiminnallisia tai
esteettisiä ominaisuuksia teknisen kehityksen
mukaisesti.
● Suosittelemme, että kirjaat laitteen viitetiedot
sivulle "Kuluttajapalvelut" löytääksesi ne
nopeasti tarvittaessa.
166
Tärkeät varotoimenpiteet
● Tämä laite on suunniteltu yksityisten
henkilöiden käyttöön kotitalouksissa. Laitetta ei
saa käyttää kaupallisissa tai teollisissa
tarkoituksissa tai muissa tarkoituksissa, jota
varten sitä ei ole suunniteltu.
● Kun vastaanotat laitteen, pura se
pakkauksesta tai pyydä sen purkamista
pakkauksesta välittömästi. Tarkasta laitteen
yleinen kunto. Kirjoita mahdolliset huomiot
toimituslomakkeeseen ja säilytä lomakkeen yksi
kappale itselläsi.
● Tätä laitetta saa käyttää vähintään 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he
ovat valvonnan alaisina tai jos heille on annettu
laitteen turvalliseen käyttöön liittyviä ohjeita ja
he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa käyttäjälle sallittua laitteen
puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
● Huomio: laitteen näkyvät osat saattavat
l ä m m e t ä , k u n l a i t e t t a k ä y t e t ä ä n
ruoanlaittolaitteiden kanssa.
167
Sähköiset vaarat
● Ennen kuin kosket yleisliittimiin, kytke irti
kaikki syöttöjärjestelmät. JOS virtakaapeli on
v i o i t t u n u t , v a l m i s t a j a n , v a l m i s t a j a n
huoltopalvelun tai samanlaisen pätevyyden
omaavan henkilön tulee vaih t a a s e
vaaratilanteiden välttämiseksi.
● Irtikytkeminen suoritetaan käytettävissä
olevan pistotulpan avulla tai lisäämällä katkaisin
kiinteisiin putkistoihin asennussääntöjen
mukaisella tavalla.
● Älä muokkaa tai yritä muokata laitteen
ominaisuuksia. Seurauksena saattaa olla
vaaratilanne.
● Vain valtuutettu asiantuntija saa korjata
laitteen.
● Kytke liesituuletin irti aina ennen kuin
puhdistat tai huollat sitä.
● Älä koskaan puhdista laitetta höyry- tai
painepesurilaitteilla (sähköturvallisuuteen
liittyvät vaatimukset).
● Irtikytkeminen suoritetaan käytettävissä
olevan pistotulpan avulla tai lisäämällä katkaisin
kiinteisiin putkistoihin asennussääntöjen
mukaisella tavalla.
168
● Älä muokkaa tai yritä muokata laitteen
ominaisuuksia. Seurauksena saattaa olla
vaaratilanne.
● Vain valtuutettu asiantuntija saa korjata
laitteen.
● Kytke liesituuletin irti aina ennen kuin
puhdistat tai huollat sitä.
● Älä koskaan puhdista laitetta höyry- tai
painepesurilaitteilla (sähköturvallisuuteen
liittyvät vaatimukset).
Tukehtumisvaara
● Noudata ilmanpoistoon liittyviä säännöksiä.
Ilmaa ei saa lähettää putkeen, jota käytetään
kaasua tai muuta palavaa ainetta käyttävästä
laitteesta pääsevän savun evakuoimiseen (ei
koske laitteita, joista pääsee huoneeseen vain
ilmaa).
● Huoneessa tulee olla asianmukainen tuuletus,
kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti
kaasua tai muuta palavaa ainetta käyttävän
laitteen kanssa (ei koske laitteita, joista pääsee
huoneeseen vain ilmaa).
169
Tulipalovaarat
● Liesituulettimen alla on kiellettyä liekittää
ruokia tai käyttää kaasuliettä ilman keittoastioita
(liesituulettimen imemät liekit voivat vioittaa
laitetta).
● Laitteen alla paistettavia ruokia tulee valvoa
jatkuvasti. Korkeaan lämpötilaan kuumennetut
öljyt ja rasvat saattavat syttyä palamaan.
● Noudata suodattimien puhdistus- ja
vaihtotiheyttä. Rasvan kerääntyminen saattaa
aiheuttaa tulipalon.
● Laitetta ei saa käyttää palavien aineiden
kanssa toimivien liesien kanssa (puu, hiili...).
● Kun liesituuletin on asennettu kaasulieden
y l ä p uo l e l l e , k ei t t o l i ed en y l ä o s a n j a
liesituulettimen alaosan vähimmäisetäisyyden
tulee olla vähintään 70 cm. Jos liesituulettimen
alle asennetun keittolieden ohjeissa
vähimmäisetäisyys on määritelty suuremmaksi
kuin 70 cm, tätä ohjetta tulee noudattaa.
170
Huone on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla
tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
Huom:
Jos keittiön lämmitykseen käytetään poistoilmahormiin liitettyä laitetta
(esim.takka), täytyy kuvun “kierrätys” versio olla asennettuna. Älä käytä kupua
ilman metallisia suodattimia.
171
YMPÄRISTÖNSUOJELU
- Tämän laitteen pakkausmateriaali voidaan kierrättää. Osallistu kierrättämiseen ja
ympäristönsuojeluun jättämällä materiaali asianmukaisiin jäteastioihin.
- Myos laitteessa on paljon kierrätettävää materiaalia. Tämä kuva tuotteessa merkitsee,
että sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Näin valmistajan järjestämä
laitteen kierrätys tapahtuu parhaalla mahdollisella tavalla, EU:n sähko- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kysy
kunnastasi tai vähittäismyyjältäsi tietoja sinua lähimpänä sijaitsevasta
keräyspisteestä.
- Kiitämme sinua ympäristönsuojeluun osallistumisesta.
Varoitus
Asennuksen saa suoritta ainoastaan ammattitaitoinen asentaja ja tehtävään
koulutettu teknikko.
Varoitus
Poista suojakalvo suodatinpatruunasta ennen käyttöä.
172
LAITTEEN KUVAUS
173
75cm
65cm
Kuvun asennus
Poista alumiinisuodatin ja asenna hiilisuodatin
moottorin molemmille puolille. Katso Kuva 3.
174
Auki
Kiinni
Kierrätystoiminto
Ilmanpoisto ulos (valinnainen)
Kun asennuskorkeus on määritelty, aseta
koukku sopivaan paikkaan ja pidä se linjassa.
Katso Kuva 2.
Irrota ilmanpoistoaukon yläpuolella oleva
metalliosa.
Liitä jatkoputki (ei kuulu toimitukseen)
ilmanpoistoaukkoon Katso Kuva 6.
Aseta liesituuletin kiinnittimeen. Kun olet
säätänyt asennon, kiinnitä runko
varmistusruuveilla. Katso Kuva 7.
Kiinnitä litteä kiinnitin ulkohormin taakse.
Katso Kuva 8.
Kiinnitä hormit kupuun. Nosta ylempi hormi
kattoon ja kinnitä se ruuveilla kiinnittimeen.
Katso Kuva 9.
Suosittelemme ATC-252X sarjaa, joka
myydään erikseen.
HUOM
175
Kuva 6
Kuva 7
Kuva 8
Kuva 9
sisähormi
ulkohormi
ulkohormin kiinnitin
LIESITUULETTIMEN KÄYTTÖOHJEET
Ohjauspaneelin käyttö, katso kuva. 10:
1. Liitä liesituuletin sähköverkkoon: Kun virta on
päällä, takavalo syttyy. Käyttötila menee pois
päältä, “24 tunnin järjestelmä” on näytöllä, ja laite
on valmiustilassa. Jos mitään toimintoja ei
käytetä, takavalo sammuu automaattisesti 30
sekunnin jälkeen.
2. Paina “ ” painiketta kerran, valo ja “ ”
syttyvät. Paina painiketta uudelleen, ja valo ja
“ ” sammuvat.
3. Nopeus “ ” painikkeen käyttö. Moottorilla on
kolme nopeutta : Alhainen, Keski, Suuri.
- Kun painat “ ”painiketta kerran, moottori
käynnistyy ALHAISELLA nopeudella.
- Kun painat “ ” painiketta uudelleen, moottori
käy KESKI-nopeudella.
- Kun painat “ ” painiketta vielä kerran, moottori
käy SUURELLA nopeudella.
- Kun laite on toiminnassa, voidaan “ ” painik-
etta kääntämällä valita moottorin nopeus:
“ALHAINEN KESKI SUURI - ALHAINEN -
KESKI...”
4. Paina “ ” virtapainiketta kerran, tuuletin alkaa
toimia sillä nopeudella, kun sitä on viimeksi
käytetty. Paina “ ” painiketta uudelleen, ja
moottori sammuu.
5. Ajastin “ ” painikkeen käyttö:
Vakioasetus on 12:00. Kun tuulettimesta
kytketään virta pois päältä, aika menee
automaattisesti takaisin asetukseen 12:00, ja se
tulee nollata.
- Kun “ ” ja “ ” painikkeet eivät toimi, “ ”
painiketta käytetään ajan asetukseen.
- Paina “ ” painiketta 2 - 5 sekunnin ajan, ajan
näytön numerot “ ” ja aika-asetuksen kaksi
ensimmäistä numeroa vilkkuvat. Kun painat “ ”
painiketta, numero suurenee asteittain, kun
painat “ ”, numero pienenee asteittain. Muuttu-
vuus on 01 aina kun painiketta painetaan kerran;
suurin luku on 23, “ ” painikkeen käyttö toimii
vain tähän lukuun asti. Jos arvo on 00, ei “ ”
painike toimi.
Ajastin
Valo
Nopeus
Teho
176
Kuva 10
- Paina Ajastin “ ” painiketta uudelleen, ajan
näytön numerot “
” ja asetuksen kaksi
viimeistä numeroa vilkkuvat. Kun painat “ ”
painiketta, numero suurenee asteittain, kun
painat “ ”, painiketta, numero pienenee asteit-
tain. Muuttuvuus on 01 aina kun painiketta paine-
taan kerran; suurin luku on 59, “ ” painikkeen
käyttö toimii vain tähän lukuun asti. Jos arvo on
00, ei “ ” painike toimi.
- Paina Ajastin “ ” painiketta kolmannen kerran,
jolloin aika-asetus tallentuu ja poistutaan ajan
asetustilasta.
- Kun pidät Ajastin “ ” painiketta painettuna 2-5
sekunnin ajan, voit suorittaa tuntien asetuksen.
Paina toistamiseen: minuuttien asetus. Paina
kolmannen kerran: aika-asetus tallentuu ja
poistutaan ajan asetustilasta. Tämä toistuu aina,
kun painiketta painetaan. (toimenpide ei onnistu,
jos painiketta ei ensimmäisellä kerralla ole
painettu yli 2 sekunnin ajan).
177
1
2
Cl o se
Op e n
178
Kuva 11
Kuva 12
Kuva 13
Poista s uodattimet kuvassa 11 esitetyllä
13
179
180
181
182
Energiansäästöohjeita
Laitteen optimaalisen käytön takaamiseksi:
• Liitä laite 150mm poistoilmaputkeen.
• Vältä poistoilmaputken liiallista pituutta ja turhia mutkia.
• Säädä nopeus keittomenetelmän ja keittoastioiden määrän mukaan.
• On suositeltavaa käyttää takimmaista keittolevyä.
• Huolla laite säännöllisesti parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi.
Tämä laite täyttää Euroopan komission delegoitujen asetusten (EU) 65/2014 ja 66/2014
vaatimukset kotitalouksien liesituulettimien ekosuunnittelun ja energiamerkintöjen osalta.
Tämä laite täyttää Euroopan komission delegoitujen asetusten (EU) 65/2014 ja 66/2014 vaatimukset
kotitalouksien liesituulettimien ekosuunnittelun ja energiamerkintöjen osalta.
Symboli Arvo Yksikkö
Tavaramerkki
Mallitunniste
Vuotuinen energiankulutus AEC
61.6
kWh/annum
Energiatehokkuusluokka EEi
68.1
-
V
irtausdynaa
minen hyötysuhde FDE
14.
5
-
Valo
tehokkuus LE
51.2
-
Rasvansuodatuksen erotusaste GFE
54.7
-
Ajan korotuskerroin f
1.2
-
Liesituulettimen suurin ilmavirta
Q
max
547.2
m
3
/h
Virtausdynaaminen hyötysuhde parhaan hyötysuhteen pisteessä
Q
BEP
294.0
m
3
/h
Staattinen paine parhaan hyötysuhteen pisteessä
P
BEP
336
P
Tehonkulutus parhaan hyötysuhteen pisteessä
W
BEP
130.7
W
Valaistusjärjestelmän nimellisteho
W
L
6.0
W
Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus
E
middle
307
Lux/W
Tehonkulutus pois päältä-tilassa
P
o
0.00
W
Tehonkulutus valmiustilassa
P
s
0.44
W
Ilmavirta tavanomaisen käytön enimmäisnopeudella
-
524.4
m
3
/h
Ilmavirta tavanomaisen käytön vähimmäisnopeudella
-
313.8
m
3
/h
Ilmavirta suurtehotoiminnolla/boost-tilassa
-
--
m
3
/h
Äänitehotaso tavanomaisen käytön enimmäisnopeudella
-
69
dB(L
WA)
Äänitehotaso tavanomaisen käytön vähimmäisnopeudella
-
57
dB(L
WA)
Äänitehotaso suurtehotoiminnolla/boost-tilassa
-
--
dB(L
WA)
Brandt
BHV6661B
183
Ekosuunnittelu / Tekninen tuoteseloste
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
