RZR Side-by-side RZR XP 1000 Tractor Omaniku manuaal

Omistajan

huolto- ja turvallisuusopas

2019

RZR XP 1000

Tractor

VAROITUS

Henkilöajoneuvon tai maastoajoneuvon käyttäminen, huoltaminen ja

ylläpitäminen voi altistaa sinut kemikaaleille, kuten moottorin pakokaasut,

hiilimonoksidi, ftalaatit ja lyijy, joiden tiedetään Kalifornian osavaltion

viranomaisten mukaan aiheuttavan syöpää, syntymävikoja ja muita

lisääntymiskykyyn liittyviä ongelmia. Altistumisen minimoimiseksi vältä

hengittämästä pakokaasua, älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä muuten kuin

tarvittaessa, huolla ajoneuvosi hyvin tuuletetussa tilassa ja käytä käsineitä

tai pese kätesi säännöllisesti ajoneuvon huoltamisen yhteydessä.

Katso lisätietoja sivulta www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.

!

VAROITUS

Lue ja ymmärrä tässä oppaassa ja kaikissa tuotetarroissa olevat ohjeet

ja turvallisuusvarotoimet ja noudata niitä.

Turvallisuusvarotoimien laiminlyönnin seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen tai kuolema.

Skannaa tämä QR-koodi älypuhelimellasi

katsoaksesi videoita ja lisätietoja

turvallisesta ajokokemuksesta

Polaris-ajoneuvolla.

!

2019 RZR Tractor –

Omistajan käyttöopas

XP 1000

POLARIS

®

ja RZR

®

ovat POLARIS Industries Inc. -yhtiön omistamia

tavaramerkkejä.

perustuvat julkaisuhetkellä saatavilla olleeseen uusimpaan tietoon. Tuotanto-

osien suunnittelussa ja laadussa tapahtuvan jatkuvan kehitystyön vuoksi

ajoneuvon ja tämän oppaan tiedoissa voi olla pieniä eroavaisuuksia. Tämän

oppaan kuvat ja/tai toimintaohjeet ovat vain viitteellisiä. Valmistaja ei ole

vastuussa puutteista tai epätarkkuuksista. Tämän oppaan sisältämien kuvien

ja/tai toimintaohjeiden kopiointi tai uudelleenkäyttö kokonaan tai osittain on

nimenomaisesti kielletty.

Tämän ajoneuvon alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat

käännöksiä alkuperäisistä ohjeista.

Painettu Tšekinmaassa

9929242-fi

Kiitos kun ostit POLARIS-ajoneuvon, ja tervetuloa maailmanlaajuiseen

POLARIS-omistajien joukkoon. Sivustollamme www.polaris.com esitellään

viimeiset uutiset, uudet tuotteet, tulevat tapahtumat, avoimet työpaikat ja paljon

muuta.

Me POLARIS-yhtiössä valmistamme ammattiylpeydellä laadukkaita ajoneuvoja

huviin ja hyötyyn. Uskomme, että POLARIS asettaa standardit tämän päivän

hyöty- ja vapaa-ajan ajoneuvojen erinomaisuudelle. POLARIS-ajoneuvon

suunnittelussa, muotoilussa ja kehityksessä näkyy useiden vuosien kokemus,

joten se on hienoin kone, jonka olemme koskaan tuottaneet.

• Lumikelkat

•

SPORTSMAN

®

-maastoajoneuvot

• Matalapäästöiset ajoneuvot (LEV)

• RANGER

®

-hyötyajoneuvot

• BRUTUS

®

-hyötyajoneuvot

• Kolmipyöräiset SLINGSHOT

®

-

moottoripyörät

• RZR

®

-urheiluajoneuvot

• GEM

®

-ajoneuvot

• INDIAN

®

-moottoripyörät

• POLARIS POWER

®

-generaattorit

• POLARIS DEFENSE

®

-

taisteluajoneuvot

• Timbersled

®

-lumimoottoripyörät

Varmistaaksesi ajoneuvosi turvallisen ja nautittavan käytön noudata aina tässä

käyttöoppaassa annettuja ohjeita ja suosituksia. Tämä opas sisältää ohjeet

pieniä huoltotoimenpiteitä varten. Isommat huollot esitellään POLARIS-

korjaamokäsikirjassa, ja ne saa suorittaa vain valtuutettu huoltomekaanikko

(Factory Certified Master Service Dealer

®

[MSD]).

POLARIS-jälleenmyyjä tuntee ajoneuvosi parhaiten, ja hänelle on tärkeää, että

olet siihen täysin tyytyväinen. Ota kaikissa huoltoasioissa yhteys POLARIS-

jälleenmyyjään takuujakson aikana ja sen jälkeen.

3

TERVETULOA

Seuraavat tunnussanat ja symbolit toistuvat tässä oppaassa ja ajoneuvossa.

Nämä tunnussanat ja symbolit osoittavat turvallisuuteesi liittyviä seikkoja.

Tutustu niiden merkitykseen, ennen kuin rupeat lukemaan tätä opasta.

VAARA

VAARA varoittaa vaarallisesta tilanteesta, josta SEURAA hengenvaarallinen

tai vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

VAROITUS

TURVALLISUUSVAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta VOI

SEURATA vakava tapaturma, jos vaaraa ei vältetä.

HUOMIO

TURVALLISUUSHUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, josta VOI

SEURATA lievä tai kohtalainen vamma, jos vaaraa ei vältetä.

HUOMIO

HUOMIO viittaa erityisiin varotoimiin, joita on noudatettava autoon tai

omaisuuteen kohdistuvan vahingon välttämiseksi.

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ antaa tärkeitä muistutuksia osien purkamisen, kokoamisen ja

tarkastamisen aikana.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS antaa tärkeitä tietoja selventämällä ohjeita.

Kielto-turvallisuusmerkki viittaa toimenpiteeseen, jota EI pidä

suorittaa vaaratilanteen välttämiseksi.

Pakollinen toimenpide -merkki viittaa toimenpiteeseen, joka ON

suoritettava vaaratilanteen välttämiseksi.

4

TURVALLISUUSSYMBOLIT JA TUNNUSSANAT

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ominaisuudet ja hallintalaitteet . . . . . . . . . . 29

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vinssin ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Päästöjenalennusjärjestelmät. . . . . . . . . . . 91

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Polaris-tuotteet . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Huoltomerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

5

SISÄLLYS

6

JOHDANTO

VAROITUS

Tässä käyttöoppaassa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden

laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. POLARIS-

ajoneuvo ei ole lelu, ja sen käyttö voi olla vaarallista. Tämä ajoneuvo

käyttäytyy eri tavalla kuin autot, kuorma-autot tai muut maastoajoneuvot. Jos

et huomioi tässä oppaassa esitettyjä varoituksia, törmäys tai kaatuminen voi

tapahtua yllättävän nopeasti jopa normaalien ajotilanteiden yhteydessä, kuten

käännyttäessä, tai ajettaessa mäissä tai esteiden yli.

• Lue tämä käyttöopas ja tarkista ajoneuvon mukana toimitettu turvallisuus-

DVD. Ilmainen kopio DVD-levystä voidaan hankkia ottamalla yhteyttä

paikalliseen POLARIS-jälleenmyyjään. Ymmärrä kaikki

turvallisuusvaroitukset, turvallisuusohjeet ja toimintaohjeet, ennen kuin

käytät ajoneuvoa. Pidä tämä käyttöopas ajoneuvon mukana.

• Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Sinun

TÄYTYY olla vähintään 16-vuotias ja sinulla pitää olla voimassa oleva

ajokortti tämän ajoneuvon käyttöä varten.

• Kuljettajan ja matkustajan on pystyttävä istumaan selkä vasten istuinta,

molemmat jalat lattialla ja molemmat kädet ohjauspyörällä (kuljettaja) tai

matkustajan kädensijalla (matkustaja).

• Käytä aina ohjaamon verkkoja (tai ovia), kun ajat tätä ajoneuvoa. Pidä

kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.

• Käytä aina turvavyötä ajaessasi tätä ajoneuvoa. Käytä aina kypärää,

suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja ja pitkävartisia

kenkiä.

• Älä käytä tätä ajoneuvoa huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena,

koska se heikentää arviointikykyä ja reagointiaikaa.

• Suorita osiossa Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet olevat toimenpiteet. Älä

koskaan anna vieraan käyttää tätä ajoneuvoa, ennen kuin hän on

suorittanut Uuden käyttäjän ajotoimenpiteet.

7

JOHDANTO

AJONEUVON VALMISTENUMEROT

Kirjaa ylös ajoneuvosi valmistenumero

q

, moottorin sarjanumero

w

ja avaimen

numero

e

niille varatuille paikoille. Irrota vara-avain ja varastoi se turvalliseen

paikkaan. Uusi virta-avain voidaan teettää vain tilaamalla POLARIS-avainaihio

(avaimen numeron perusteella) ja liittämällä se yhteen nykyisistä avaimista.

Virtalukko on vaihdettava uuteen, jos kaikki avaimet häviävät.

Ajoneuvon mallinumero:

Ajoneuvon valmistenumero:

Moottorin sarjanumero:

Avaimen numero:

8

JOHDANTO

TURVALLISUUS

TURVALLISUUSKOULUTUS

Turvallisuuskoulutus on etusijalla POLARISilla. POLARIS kannustaa sinua ja

niitä perheenjäseniäsi, jotka ajavat tätä ajoneuvoa, osallistumaan

koulutuskurssille.

Lisätietoja turvallisuudesta saat valtuutetulta POLARIS-jälleenmyyjältä tai

POLARIS-verkkosivustosta osoitteesta www.polaris.com.

POLARIS-ajoneuvoa pidetään tieajoneuvona. Tutustu kaikkiin lakeihin ja

säädöksiin, jotka koskevat tämän ajoneuvon käyttöä olinpaikassasi.

Kehotamme noudattamaan tiukasti omistajan käyttöoppaassa annettua

suositeltua huolto-ohjelmaa. Sen tarkoitus on varmistaa, että ajoneuvon kaikki

kriittiset osat tarkastetaan perusteellisesti tietyin väliajoin.

TURVALLISET AJOVARUSTEET

Käytä aina kypärää, suojalaseja, käsineitä, pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja,

pitkävartisia kenkiä ja turvavyötä (jos varusteena). Suojavarusteet vähentävät

loukkaantumisvaaraa.

KULJETTAJAN MUKAVUUS

Tietyissä käyttöolosuhteissa moottorin ja pakokaasujärjestelmän aiheuttama

lämpö voi nostaa kuljettajan ohjaamoalueen lämpötilaa.

Tämä tapahtuu useimmin silloin, kun

ajoneuvoa käytetään korkeissa

ympäristölämpötiloissa alhaisilla

nopeuksilla ja/tai suuren kuormituksen

olosuhteissa pitkään. Tiettyjen

tuulilasien, kattojen ja/tai

ohjaamojärjestelmien käyttö voi edistää

tätä tilaa rajoittamalla ilmavirtausta.

Tämän alueen ylikuumenemisesta

aiheutuva epämukavuus voidaan

minimoida käyttämällä oikeaa

ajovarustusta ja vaihtelemalla

nopeuksia ilmavirran lisäämiseksi.

q

Kypärä

w

Ajolasit

e

Pitkähihainen takki

r

Käsineet

t

Pitkät housut

y

Pitkävartiset kengät

9

TURVALLISUUS

KYPÄRÄ

Kypärän käyttäminen voi estää vakavia kallovammoja. Käytä aina

turvallisuusmääräysten mukaista kypärää ajaessasi tällä POLARIS-ajoneuvolla.

Kiinnitä solki ja vedä kumpikin hihna tiukkaan varmistaaksesi, että kypärä on

kiinnitetty kunnolla päähän.

Vanhempien täytyy tarkistaa, että nuoremmilla käyttäjillä on sopiva kypärä.

Mikäli kypärä ei ole sopiva, sellainen on hankittava ennen käytön sallimista.

Yhdysvalloissa ja Kanadassa hyväksytyissä kypärissä

on DOT-merkintä.

Euroopassa, Aasiassa ja Oseaniassa hyväksytyissä

kypärissä on ECE 22.05 -merkintä. ECE-merkinnässä

on ympyröity E-kirjain, jonka perässä on hyväksynnän

myöntäneen maan koodinumero. Tarrassa on myös

hyväksyntänumero ja sarjanumero.

AJOLASIT

Tavalliset silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Käytä aina

iskunkestäviä suojalaseja tai kypärävisiiriä, kun ajat tällä POLARIS-ajoneuvolla.

POLARIS suosittelee käyttämään hyväksyttyjä henkilösuojaimia (PPE), joissa

on merkinnät VESC 8, V-8, Z87.1 tai CE. Pidä suojalasit puhtaana.

KÄSINEET

Käytä käsineitä mukavuussyistä ja suojautuaksesi auringolta, kylmältä säältä ja

muilta tekijöiltä.

KENGÄT

Käytä tukevia pitkävartisia kenkiä tukea ja suojausta varten. Älä koskaan aja

POLARIS-ajoneuvolla paljain jaloin tai sandaalit jaloissa.

VAATTEET

Käytä aina pitkähihaista takkia ja pitkälahkeisia housuja, jotka suojaavat

käsivarsia ja jalkoja.

10

TURVALLISUUS

VAROITUSTARRAT JA NIIDEN SIJAINTI

Ajoneuvoon on kiinnitetty varoitustarroja oman turvallisuutesi vuoksi. Lue ja

noudata tarkasti ajoneuvon tarrojen ohjeita. Jos jotkin tässä käyttöoppaassa

kuvatuista varoitustarroista poikkeavat ajoneuvon tarroista, lue ajoneuvon

tarrojen ohjeet ja noudata niitä tarkasti.

Jos jokin tarra muuttuu lukukelvottomaksi tai irtoaa, ota yhteys POLARIS-

jälleenmyyjääsi korvaavaa tarraa varten. Saat korvaavan turvatarran

POLARIKSELTA ilman veloitusta. Osanumero on painettu tarraan.

YLEISET VAROITUKSET

q

7183307

w

7185803

e

7183322

r

7185156

t

7184992

11

TURVALLISUUS

• Lue aina käyttöopas.

• Käytä aina ohjaamon verkkoja tai

ovia.

• Voitele suositusten mukaisesti.

• Vältä temppuajoa.

• Käytä aina turvavyötä.

• Tämä ajoneuvo on hyväksytty

tieliikennekäyttöön.

• Älä koskaan anna alle 16-vuotiaan

henkilön käyttää ajoneuvoa.

• Vältä käyttämästä konetta tavalla,

joka voi johtaa sen kaatumiseen.

• Nostokohdat sijaitsevat ajoneuvon

keskipisteiden alapuolella.

• Käytä asianmukaista kypärää,

ajolaseja ja ajovaatteita.

• Älä nauti alkoholia tai muita

huumaavia aineita ennen ajamista tai

kyytiin menoa tai ajamisen tai

kyydissä olon aikana.

12

TURVALLISUUS

KUORMAA/MATKUSTAJAA/RENGASPAINETTA KOS-

KEVAT JA KYTKINKOTELOSSA OLEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Älä koskaan kuljeta matkustajia

kuormatilassa. Matkustajat voivat

pudota kyydistä. Seurauksena voi olla

vakava loukkaantuminen tai kuolema.

Lue omistajan käyttöopas. ÄLÄ

KOSKAAN kuljeta polttoainetta tai

muita syttyviä nesteitä tässä

ajoneuvossa. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi johtaa

vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

q

7185276

Pidä ruumiinosat poissa hihnan

lähettyviltä. Lue omistajan käyttöopas.

w

7181427

RZR XP 1000 Tractor

KUORMATILAN ENIMMÄISKUORMA

136 kg

RENGASPAINE, kPa ETU 110

TAKA 110

SUURIN SALLITTU KUORMA

SISÄLTÄÄ KULJETTAJAN, MATKUSTAJAT,

KUORMAN JA VARUSTEET

336 kg

Lue tarkemmat kuormausohjeet Käyttö- ja huolto-oppaasta.

13

TURVALLISUUS

HIHNAN ROSKIIN LIITTYVÄ VAROITUS

VAROITUS

Variaattorijärjestelmän väärä huolto tai ylläpito voi vaurioittaa ajoneuvoa ja

aiheuttaa VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN tai KUOLEMAN.

Tarkista ja puhdista kytkimen ja tuuletusjärjestelmän sisäosat ja ympäristö liasta,

kun vaihdat hihnan uuteen.

Lue omistajan käyttöopas tai käänny POLARIS-jälleenmyyjäsi tai muun

valtuutetun ammattilaisen puoleen.

ILMAKOTELOON LIITTYVÄ HUOMAUTUS

HUOMIO

Käytä Polarisin hyväksymää ilmansuodatinta. Muun kuin Polarisin hyväksymän

ilmansuodattimen käyttö voi vahingoittaa moottoria. Varmista ennen

suodattimen asennusta, että imuputken puhtaalla puolella ei ole likaa tai roskia.

Ilmansuodatin pitää olla kunnolla paikoillaan ennen kannen asentamista

takaisin. Katso käyttöoppaasta lisätietoja ilmansuodattimen huollosta.

q

Ilmakoteloon liittyvä huomautus

14

TURVALLISUUS

TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS

Ajoneuvon väärin käyttäminen voi johtaa törmäykseen, hallinnan

menetykseen, onnettomuuteen tai ajoneuvon kaatumiseen, mistä voi aiheutua

vakava loukkaantuminen tai kuolema. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaan

osiossa annettuja ja ajoneuvon mukana toimitetulla DVD:llä olevia

turvavaroituksia. Katso oikea käyttö käyttöoppaan KÄYTTÖ-osiosta.

POLTTOAINEEN KULJETUKSEEN LIITTYVÄ VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN kuljeta polttoainetta tai muita syttyviä

nesteitä tässä ajoneuvossa.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa

vakaviin palovammoihin tai kuolemaan.

KÄYTTÄMINEN ILMAN OHJEITA

Tämän ajoneuvon käyttö ilman sen käyttämiseen

liittyvien ohjeiden tuntemista lisää onnettomuuden

riskiä. Käyttäjän täytyy ymmärtää, kuinka ajoneuvoa

käytetään oikein eri tilanteissa ja erityyppisissä

maastoissa.

Kaikkien käyttäjien tulee lukea ja sisäistää

käyttöopas ja kaikki varoitus- ja ohjetarrat ennen

ajoneuvon käyttöä.

15

TURVALLISUUS

IKÄRAJOITUKSET

Tämä ajoneuvo on tarkoitettu VAIN AIKUISTEN

KÄYTTÖÖN. Alle 16-vuotiaat ja ajokortittomat

henkilöt eivät saa käyttää tätä ajoneuvoa.

Kuljettajan ja matkustajan on pystyttävä istumaan

selkä vasten istuinta, molemmat jalat lattialla ja

molemmat kädet ohjauspyörällä (kuljettaja) tai

matkustajan kädensijalla (matkustaja).

ALKOHOLIN TAI HUUMEIDEN KÄYTTÖ

Tämän ajoneuvon ajaminen alkoholin tai huumeiden

vaikutuksen alaisena voi vaikuttaa negatiivisesti

käyttäjän reagointikykyyn, reagointiaikaan,

tasapainoon ja havaintokykyyn.

Älä koskaan käytä ajoneuvoa alkoholin, huumeiden

tai voimakkaiden lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

KIERÄHDYKSET

Kaatumisesta voi seurata vakava loukkaantuminen

tai kuolema. Vältä käyttämästä konetta tavalla, joka

voi johtaa sen kaatumiseen.

16

TURVALLISUUS

SUOJAVAATTEET

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman hyväksytyn

kypärän ja suojalasien käyttöä lisää vakavien

vammojen riskiä onnettomuustilanteessa.

Kuljettajan ja kaikkien matkustajien täytyy aina

käyttää hyväksyttyä ja sopivaa kypärää sekä

silmäsuojaimia (suojalaseja tai visiiriä).

TURVAVYÖT

Tämän ajoneuvon ajaminen ilman turvavyön käyttöä

lisää vakavien vammojen riskiä kierähdysten,

hallinnan menettämisen, muun onnettomuuden tai

äkillisen pysähdyksen tapauksessa. Turvavyöt

voivat vähentää vammojen vakavuutta näissä

tilanteissa.

Kaikkien kyydissä olevien pitää käyttää aina

turvavöitä.

OHJAAMON VERKOT JA OVET

Tämän ajoneuvon ajaminen ohjaamon ovien ollessa auki tai lukitsemattomana

lisää vakavien vammojen ja kuoleman riskiä onnettomuuden tai kierähdysten

tapauksessa.

Varmista aina, että kaikki ohjaamon ovet on suljettu ja lukittu, kun ajoneuvolla

ajetaan. Ohjaamon ovia EI ole tarkoitettu käytettäväksi käsinojina.

Pidä kädet, jalat ja kaikki muut kehonosat aina ajoneuvon sisäpuolella.

17

TURVALLISUUS

AJAMINEN YLEISILLÄ TEILLÄ

Tämä ajoneuvo on hyväksytty tieliikennekäyttöön.

HYPYT JA TEMPUT

Temppuajo lisää onnettomuuden tai kierimisen

riskiä. ÄLÄ tee sivuluisuja, ”donitseja”, hyppyjä tai

muita ajotemppuja. Vältä temppuajoa.

TARKASTUKSEN SUORITTAMATTA JÄTTÄMINEN EN-

NEN KÄYTTÖÄ

VAROITUS

Ennen käyttöä tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin

lisääntymiseen. Tarkasta ajoneuvo aina ennen jokaista käyttökertaa

varmistaaksesi, että sen käyttö on turvallista suorittamalla Käyttö-kappaleessa

kuvattu Ajoa edeltävä tarkastus. Noudata aina tässä omistajan

käyttöoppaassa annettuja tarkastus- ja huolto-ohjeita. Katso lisätietoja Huolto-

luvun osiosta Määräaikaishuolto.

18

TURVALLISUUS

Leht laaditakse ...

RZR Side-by-side RZR XP 1000 Tractor Omaniku manuaal

RZR Side-by-side RZR XP 1000 Tractor Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid