TC-SB 200/1
Art.-Nr.: 43.080.18 I.-Nr.: 11016
3
DK/ Original betjeningsvejledning
N Båndsav
S Original-bruksanvisning
Bandsåg
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Vannesaha
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 1Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 1 15.03.2017 08:27:2315.03.2017 08:27:23
- 2 -
1a
1b
12
12
8
9
10
11
17
15
3
7
5
39
1
26
20
40
50
43
49
44
51
13
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 2Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 2 15.03.2017 08:27:3015.03.2017 08:27:30
- 3 -
1c
2 3
4 5a
56
4
14
22
25
2
6
16
23
26
20
19
15
17
18
44
24 46
5518
5556
1d
27
5253
54
27
49
43
51
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 3Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 3 15.03.2017 08:27:3115.03.2017 08:27:31
- 4 -
7 8
28 35
9 10
29
34
37 37
28
36
32
29
6
45
46
28
30
33
38
31
38
47
48
5b
53
54
54
53
27
52
52
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 4Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 4 15.03.2017 08:27:3315.03.2017 08:27:33
- 5 -
11 12
26
11
d
13
14a
15
41
42
f 3
14b
19
20
57
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 5Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 5 15.03.2017 08:27:3615.03.2017 08:27:36
- 6 -
19 20
15
24
17 18
26
24
15
21
16b
17
16a
17
h
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 6Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 6 15.03.2017 08:27:3915.03.2017 08:27:39
- 7 -
21
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 7Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 7 15.03.2017 08:27:4215.03.2017 08:27:42
DK/N
- 8 -
Fare! Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade
Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.
Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv,
som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.
Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds-
skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
Husk altid at tage netstikket ud inden reparations- og vedligeholdelsesarbejde!
Savbånd-skæreretning
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 8Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 8 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 9 -
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-
ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor bet-
jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-
gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-
ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-
visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)
1. Tænd/Sluk-knap
2. Netledning
3. Gummiløbefl ade
4. Kropplade
5. Standerfod
6. Udsugningsadapter
7. Båndsavshjul nederst
8. Båndsavshjul øverst
9. Spændeskrue
10. Savbåndsværn
11. Savbåndsføring øverst
12. Sidedæksler
13. Dæksellås
14. Sikringsskrue til båndsavshjul øverst
15. Savbord
16. Gradskala for svingzone
17. Bordindlæg af kunststof
18. Fikseringsgreb til savbord
19. Indstillingsgreb til savbåndsføring
20. Fikseringsgreb til savbåndsføring
21. Spændebøjle til parallelanslag
22. Indstillingsskrue til båndsavshjul øverst
23. Motor
24. Parallelanslag
25. Maskinstel
26. Savbånd
27. Kipværn
28. Styrestift, øverst
29. Styrestift, nederst
30. Støtteleje
31. Støtteleje
32. Holdeanordning
33. Unbrakoskrue
34. Savbåndsværn
35. Unbrakoskrue
36. Holdeanordning
37. Unbrakoskrue
38. Unbrakoskrue
39. Unbrakonøgle 3 mm
40. Unbrakonøgle 4 mm
41. Skrue
42. Møtrik
43. Mellemlægsskive
44. Møtrik
45. Stødpindsholder
46. Stødpind
47. Skrue
48. Skrue
49. Gummifod
50. Unbrakonøgle 5 mm
51. Skrue
52. Unbrakoskrue
53. Mellemlægsskive
54. Møtrik
55. Mellemlægsskive
56. Låsearm
57. Afdækning
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-
ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecen-
ter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-
mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
•
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
emballagen.
•
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
og transportsikringer (hvis sådanne forefin-
des).
•
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
kader.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 9Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 9 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 10 -
•
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
•
Båndsav
•
Savbord
•
Stødpind
•
Parallelanslag
•
Unbrakonøgle 3 mm
•
Unbrakonøgle 4 mm
•
Unbrakonøgle 5 mm
•
Kipværn
•
Monteringsmateriale
•
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
3. Formålsbestemt anvendelse
Båndsaven benyttes til længde- og tværsavning
af træ eller trælignende arbejdsemner. Savning af
runde materialer kræver brug af egnede holdea-
nordninger.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-
vert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Brug kun savbånd, som er beregnet til maskinen.
Med til korrekt brug af maskinen hører også, at
alle sikkerheds-, monterings- og driftsanvisninger
i betjeningsvejledningen overholdes.
Personer, som betjener og vedligeholder maski-
nen, skal have et godt kendskab til maskinen og
dens funktioner og være instrueret i de risici, der
er forbundet med at omgås maskinen.
Der henvises desuden til gældende bestemmel-
ser vedrørende forebyggelse af ulykker – disse
skal overholdes nøje. Det samme gælder øvrige
almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedste-
kniske bestemmelser. Foretages der ændringer
på maskinen, mister garantien sin gyldighed.
Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle
risikofaktorer, man skal være opmærksom på.
Følgende punkter skal nævnes, afhængig af mas-
kinens konstruktion og opbygning:
•
Risiko for høreskader ved arbejde uden brug
af høreværn.
•
Sundhedsskadelig emission af træstøv ved
arbejde i lukkede rum.
•
Ulykkesfare ved håndberøring i værktøjets
skærezone, hvor afskærmning ikke forefin-
des.
•
Fare for kvæstelse ved skift af værktøj
(snitsår).
•
Fare ved udslyngning af emner eller emnede-
le.
•
Klemning af fingre.
•
Fare for tilbageslag.
•
Arbejdsemnet vælter på grund af for lille støt-
teflade.
•
Berøring af skæreværktøj.
•
Udslyngning af dele fra grene og arbejdsem-
ner.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-
triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-
værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
4. Tekniske data
Netspænding: .......................... 220-240V~50 Hz
Eff ekt: ....................................... S2 15 min 250 W
Omdrejningstal, ubelastet n
0
: ..............1400 min
-1
Savbåndets længde: ............................ 1400 mm
Savbåndets bredde: ................................... 7 mm
Savbåndets bredde maks.: ........................ 8 mm
Savbåndets hastighed: .......................900 m/min
Skærehøjde: ..................................... 80 mm / 90°
.......................................................... 45 mm / 45°
Udhæng: ................................................ 200 mm
Bordstørrelse: ................................305 x 305 mm
Bord vipbar: ........................................... -2° - 45°
Størrelse på
arbejdsemne maks.: .............. 400 x 400 x 80 mm
Vægt: ........................................................17,5 kg
Fare!
Støj og vibration
Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til
EN 61029.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 10Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 10 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 11 -
Lydtryksniveau L
pA
.............................. 84,3 dB(A)
Usikkerhed K
pA
.............................................3 dB
Lydeff ektniveau L
WA
............................... 96 dB(A)
Usikkerhed K
WA
............................................3 dB
Brug høreværn.
Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage hø-
retab.
Støjudvikling og vibration skal begrænses til
et minimum!
•
Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
•
Vedligehold og rengør maskinen med jævne
mellemrum.
•
Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
•
Overbelast ikke maskinen.
•
Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-
syn.
•
Sluk maskinen, når den ikke benyttes.
Forsigtig!
Tilbageværende risici
Også selv om du betjener el-værktøjet fors-
kriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-
faktorer at tage højde for. Følgende farer kan
opstå, alt efter el-værktøjets type og konst-
ruktionsmåde:
1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet
støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet
høreværn.
5. Inden ibrugtagning
Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs.
den skal skrues fast til en arbejdsbænk eller et
understel. Til dette formål fi ndes der fastgørel-
seshuller i maskinfoden.
•
Savbordet skal være monteret korrekt.
•
Alle afskærmninger og sikkerhedsanordnin-
ger skal være korrekt påmonterede, inden
maskinen tages i brug.
•
Savbåndet skal kunne køre frit.
•
Hvis du arbejder med træ, som tidligere har
været bearbejdet, skal du passe på fremmed-
legemer, som f.eks. søm eller skruer.
•
Inden du trykker på tænd/sluk-knappen, skal
du sikre dig, at savbåndet er monteret rigtigt
og bevægelige dele går let og friktionsfrit.
•
Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnet-
tet, skal du kontrollere, at dataene på mærke-
pladen stemmer overens med netdataene.
6. Samling
VIGTIGT!
Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten
inden vedligeholdelse, omstilling og samling.
6.1.1 Montering af gummifødder/kipværn (fi g.
5a/5b)
Fastgør de fi re gummifødder (49) på apparatets
underside med skruen (51), mellemlægsskiven
(43) og møtrikken (44).
Skub kipværnet (27) ind i ståfoden (5) og fastgør
det på apparatet med unbrakoskruen (52), mel-
lemlægsskiven (53) og møtrikken (54).
6.1.2 Montering af savbord (fi g. 3 - 4)
•
Tag kroppladen (4) ud
•
Anbring savbordet (15) på maskinhuset
bagfra. Fastgør savbordet med mellemlægs-
skiverne (55), fikseringsgrebet (18) og fikse-
ringsarm (56).
•
Afmontering sker tilsvarende i modsat ræk-
kefølge.
6.2. Stramning af savbånd (fi g. 1)
•
VIGTIGT! Hvis saven skal stå stille i længere
tid, skal savbåndet afspændes, dvs. at klin-
gespændingen skal kontrolleres, inden saven
tændes.
•
Drej spændeskruen (9) til stramning af sav-
bånd (26) i urets retning.
•
Om savbåndets spænding er rigtig, kan du
finde ud af ved at trykke med fingeren ind i
siden på savbåndet, ca. i midten mellem de to
båndsavshjul (7 + 8). Savbåndet (26) skal kun
kunne trykkes ganske lidt (ca. 1-2 mm) ind.
•
Savbåndet giver en metallisk lyd fra sig, når
det berøres i ordentlig udspændt tilstand.
•
Slæk savbåndet, hvis det ikke skal tages i
brug over længere tid, så det ikke overstræk-
kes.
•
Forsigtig! Ved for kraftig stramning kan sav-
båndet briste. FARE FOR KVÆSTELSE! Hvis
stramningen er for slap, kan båndsavshjulet
(7) miste grebet, hvorved savbåndet standser.
6.3 Indstilling af savbånd (fi g. 1-2)
•
VIGTIGT! Inden indstilling af savbåndet kan
gennemføres, skal savbåndet spændes kor-
rekt.
•
Åbn sidedækslerne (12), idet du løsner låsea-
nordningerne (13).
•
Drej langsomt det øverste savbåndshjul (8) i
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 11Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 11 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 12 -
urets retning. Savbåndet (26) bør køre med
tænderne på den forreste kant af løbefladen
på savbåndshjulet (8). Hvis det ikke er tilfæl-
det, skal hældningsvinklen på det øverste
savbåndshjul (8) korrigeres.
•
Kører savbåndet (26) mere mod båndsavsh-
julets bagside (8), dvs. i retning mod maskin-
huset (25), skal indstillingsskruen (22) drejes
mod urets retning - her skal båndsavshjulet
(8) drejes langsomt med den anden hånd for
at kontrollere savbåndets (26) leje.
•
Kører savbåndet (26) mod båndsavshjulets
forreste kant (8), skal indstillingsskruen (22)
drejes i urets retning.
•
Når det øverste båndsavshjul (8) er blevet
indstillet, skal savbåndets (26) position på
det nederste båndsavshjul (7) kontrolleres.
Savbåndet (26) skal også her ligge i midten af
båndsavshjulet (7). Hvis det ikke er tilfældet,
skal hældningen på det øverste båndsavshjul
(8) justeres igen.
•
Båndsavshjulet skal drejes nogle omgange,
indtil justeringen af det øverste båndsavshjul
(8) virker ind på savbåndets position på det
nederste båndsavshjul (7).
•
Når indstillingen er i orden, skal sidedæksler-
ne (12) lukkes igen og sikres med låseanord-
ningerne (13).
6.4. Indstilling af savbåndsføring (fi g. 7- 10)
•
Både støttelejer (30 + 31) og styrestifter (28
+ 29) skal indstilles igen hver gang, efter at
savbåndet er blevet skiftet.
•
Åbn sidedækslerne (12), idet du løsner låsea-
nordningerne (13).
6.4.1. Øverste støtteleje (30)
•
Skru skruen (33) løs.
•
Forskyd støttelejet (30), så det lige netop
ikke længere berører savbåndet (26) (afstand
maks. 0,5 mm)
•
Spænd skruen (33) igen.
6.4.2. Indstilling af nederste støtteleje (31)
•
Afmonter savbordet (15), eller hæld det 45°.
•
Klap savbåndsværnet (34) til siden.
•
Indstilling sker på samme måde som ved det
øverste støtteleje. De to støttelejer (30 + 31)
støtter kun savbåndet (26) under saveproces-
sen. I tomgang må savebåndet ikke berøre
kuglelejet.
6.4.3. Indstilling af øverste styrestifter (28)
•
Skru unbrakoskruen (35) løs.
•
Flyt holdeanordningen (36) til styrestifterne
(28), så forkanten af styrestifterne (28) ligger
ca. 1 mm bag savbåndets tandbund.
•
Spænd unbrakoskruen (35) igen.
•
VIGTIGT! Savbåndet ødelægges, hvis tæn-
derne berører styrestifterne, mens savbåndet
kører.
•
Skru unbrakoskruerne (37) løs.
•
Skub de to styrestifter (28) i retning mod sav-
båndet, indtil afstanden mellem styrestifterne
(28) og savbåndet (26) er maks. 0,5 mm.
(savbåndet må ikke sidde i klemme)
•
Spænd unbrakoskruerne (37) igen.
•
Drej langsomt det øverste båndsavshjul (8)
nogle gange rundt i urets retning.
•
Kontroller endnu en gang styrestifternes (28)
indstilling, og juster om nødvendigt.
6.4.4. Indstilling af nederste styrestifter (29)
•
Demonter savbordet (15)
•
Skru skruen (48) løs.
•
Flyt holdeanordningen (32) til styrestifterne
(29), så forkanten af styrestifterne (29) ligger
ca. 1 mm bag savbåndets tandbund.
•
Spænd skruen (40) igen.
•
VIGTIGT! Savbåndet ødelægges, hvis tæn-
derne berører styrestifterne, mens savbåndet
kører.
•
Skru skruerne (38) løs.
•
Skub de to styrestifter (29) i retning mod sav-
båndet, indtil afstanden mellem styrestifterne
(29) og savbåndet (26) er maks. 0,5 mm.
(Savbåndet må ikke sidde i klemme.)
•
Spænd unbrakoskruerne (38) igen.
•
Drej langsomt det nederste båndsavshjul (7)
nogle gange rundt i urets retning.
•
Kontroller endnu en gang styrestifternes (29)
indstilling, og juster om nødvendigt.
6.5. Indstilling af øverste savbåndsføring (11)
(fi g. 11)
•
Løsn fikseringsgrebet (20).
•
Sænk savbåndsføringen (11) så tæt som
muligt ned på arbejdsemnet (afstand ca. 2-3
mm), idet du drejer på indstillingshjulet (19).
•
Spænd fikseringsgrebet (20) igen.
•
Indstillingen skal kontrolleres hver gang før
savning og evt. indstilles påny.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 12Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 12 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 13 -
6.6. Justering af savbord (15) til 90° (12/13)
•
Løsn fikseringsgrebet (18) og fikseringsar-
men (56) og åbn afdækningen på savbånds-
føringen (11).
•
Anlæg vinklen (d) mellem savbånd (26) og
savbord (15). Vinkel (d) følger ikke med.
•
Hæld savbordet (15) så meget ved at dreje,
at vinklen til savbåndet (26) er nøjagtig 90°.
•
Spænd fikseringsgrebet (18) og fikserings-
armen (56) igen og luk afdækningen på sav-
båndsføringen (11).
•
Løsn møtrikken (42).
•
Juster på skruen (41), indtil maskinhuset
berøres.
•
Spænd møtrikken (42) igen for at fiksere
skruen (41).
6.7. Hvilket savbånd skal anvendes?
Savbåndet, der følger med båndsaven, er bereg-
net til almindelig, universel anvendelse. Når du
vælger savbånd, skal du tage højde for følgende:
•
Med et smalt savbånd kan du save smallere
radier end med et bredt.
•
Et bredt savbånd anvendes, hvor man øns-
ker et lige snit. Dette er især væsentligt ved
savning i træ, da savbåndet er tilbøjeligt til at
følge åremønstret og derfor let viger fra den
ønskede savelinie.
•
Fintfortandede savbånd saver mere glat, men
også langsommere end grove savbånd.
Forsigtig! Benyt aldrig savbånd, som er bøje-
de eller revnede!
6.8. Udskiftning af savbånd (fi g. 1, 14a, 14b)
•
Tag afdækningen (57) af.
•
Indstil savbåndsføringen (11) til ca. halv højde
mellem savbord (15) og maskinhus (25).
•
Løsn låseanordningerne (13), og åbn side-
dækslerne (12).
•
Fjern kroppladen (4)
•
Afspænd savbåndet (26), idet du drejer
spændeskruen (9) imod urets retning.
•
Tag savbåndet (26) af båndsavshjulene (7,8)
og ind gennem slidsen i savbordet (15).
•
Sæt det nye savbånd (26) midt på de to
båndsavshjul (7,8). Tænderne på savbåndet
(26) skal pege nedad i retning mod savbor-
det.
•
Stram savbåndet (26) (se 6.2)
•
Luk sidedækslet (12) igen.
•
Sæt kroppladen (4) på igen
•
Sæt afdækningen i igen.
6.9. Udskiftning af savbåndshjulenes gum-
miløbefl ade (fi g. 15)
Efter nogen tid vil savbåndshjulenes (7/8) gum-
miløbefl ader (3) være slidt ned grundet belastnin-
gen fra de skarpe tænder på savbåndet; udskift-
ning er nødvendig.
•
Åbn sidedækslet (12)
•
Tag savbåndet (26) ud (se 6.8)
•
Løft kanten af gummiløbefladen (3) med
en lille skruetrækker (f), og træk den af det
øverste båndsavhjul (8).
•
Gør det samme ved det nederste savbåndsh-
jul (7).
•
Træk den nye gummiløbeflade (3) på, monter
savbåndet (26), og sæt sidedækslet (12) på
igen
6.10. Udskiftning af bordindlæg (fi g. 16)
I tilfælde af slid eller beskadigelse skal bordind-
lægget (17) skiftes ud, ellers er der øget risiko for
kvæstelse.
•
Løsn fastgørelsesskruen på bordindlægget
(17) med en stjerneskruetrækker (h). (stjer-
neskruetrækker følger ikke med).
•
Tag det slidte bordindlæg (17) op.
•
Monter det nye bordindlæg i modsat række-
følge.
6.11. Udsugningsstuds (fi g. 2)
Båndsaven er udstyret med en udsugningsstuds
(6) til spån.
Forbind båndsaven med et spånudsugningsan-
læg (følger ikke med) ved at tilslutte udsugnings-
anlæggets slange med udsugningsstudsen (6).
6.12. Stødpindsholder (fi g. 6)
•
Stødpinden skal sidde på holderen, når den
ikke er i brug.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 13Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 13 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 14 -
7. Betjening
7.1. Tænd/Sluk-knap (fi g. 17)
•
Saven tændes ved at trykke på den grønne
knap „1“
•
Tryk på den røde knap ”0” for at slukke saven
igen.
•
Båndsaven er udstyret med en underspæn-
dingsafbryder. I tilfælde af strømsvigt skal
båndsaven tændes igen.
7.2. Parallelanslag (fi g. 18)
•
Pres parallelanslagets (24) spændebøjle (21)
opad.
•
Skub parallelanslaget (24) til venstre eller høj-
re for savbåndet (26) på savbordet (15), og
indstil det til det ønskede mål.
•
Pres spændebøjlen (21) ned for at fiksere
parallelanslaget (24). Hvis spændebøjlens
(21) spændkraft ikke er tilstrækkelig, skal
spændebøjlen (21) drejes nogle omgange
med uret, indtil parallelanslaget er ordentligt
fikseret.
•
Parallelanslaget (24) skal altid forløbe paral-
lelt med savbåndet (26).
7.3. Skråsnit (fi g. 19)
For at kunne udføre skråsnit parallelt med sa-
vebåndet (26) kan savbordet (15) hældes fremad
fra 0° - 45°.
•
Løsn fikseringsgrebene (18).
•
Hæld savbordet (15) fremad, indtil det øns-
kede vinkelmål er indstillet på grundskalaen
(16).
•
Spænd fikseringsgrebene (18) igen.
•
Vigtigt: Når savbordet (15) er hævet, skal pa-
rallelanslaget (24) anbringes på den side, der
vender ned, til højre for savbåndet (26) set i
arbejdsretningen (for så vidt emnets bredde
tillader dette) for at sikre emnet mod at glide
ned.
8. Drift
Vigtigt! Vi anbefaler at udføre et prøvesnit efter
hver ny indstilling for at tjekke det indstillede mål.
•
Ved alle saveprocesser skal den øverste
båndføring (11) stilles så tæt hen til emnet
som muligt (se 6.5)
•
Emnet skal altid føres med begge hænder og
holdes fladt ned på båndsavsbordet (15), så
savbåndet (26) ikke sætter sig fast.
•
Fremføring skal ske med et konstant jævnt
tryk, som lige netop er nok til, at savbåndet
saver let gennem materialet uden dog at blo-
kere.
•
Brug altid parallelanslaget (24), når dette er
muligt.
•
Det er bedst at udføre et snit i én arbejdsgang
i stedet for à flere omgange, hvor det kan
blive nødvendigt at trække emnet tilbage.
Hvis det ikke kan undgås at skulle trække
emnet tilbage, skal båndsaven slukkes først,
savbåndets (26) stilstand afventes, hvorefter
emnet trækkes tilbage.
•
Under savning skal emnet altid føres i den
længste side.
Fare! Ved bearbejdning af smalle emner er brug
af stødpind påbudt. Stødpinden (28) skal altid
opbevares let tilgængeligt på den dertil indrettede
krog (29) på savens side.
8.1. Savning med længdesnit (fi g. 20)
Her saves et arbejdsemne igennem i længderet-
ningen.
•
Indstil parallelanslaget (24) på savbåndets
(26) venstre side (så vidt muligt) i overens-
stemmelse med den ønskede bredde.
•
Sænk savbåndsføringen (11) ned på emnet.
(Se 6.5.)
•
Tænd for saven.
•
Pres emnets ene kant ind mod parallelansla-
get (24) med den højre hånd, mens den flade
side ligger ned mod savbordet (15).
•
Skub emnet ind i savbåndet (26) med en
jævn fremførende bevægelse langs med par-
allelanslaget (24).
•
Vigtigt: Lange emner skal sikres mod at vippe
op i slutningen af saveprocessen (f.eks. ved
brug af rullestativ).
8.2. Savning med skråsnit (fi g. 19)
•
Indstil savbordet til den ønskede vinkel (se
7.3).
•
Udfør snit som beskrevet i pkt. 8.1.
8.3. Frihåndssavning (fi g. 21)
En af de vigtigste egenskaber ved en båndsav er
muligheden for på enkel vis at kunne save kurver
og radier.
•
Sænk savbåndsføringen (11) ned på emnet.
(se 6.5.)
•
Tænd for saven.
•
Pres emnet fast ned på savbordet (15), og
skub det langsomt ind i savbåndet (26).
•
Ved frihåndssavning skal du arbejde med en
lavere fremføringshastighed, så savbåndet
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 14Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 14 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 15 -
(26) kan følge den ønskede linie.
•
I mange tilfælde vil det være hensigtsmæssigt
at udføre en grov udsavning af kurver og hjør-
ner ca. 6 mm væk fra linien.
•
Hvis du skal save kurver, som er for snævre
til det anvendte savbånd, skal du save hjæl-
pesnit op til kurvens forside, således at disse
går væk som affald, når den endelige radius
saves ud.
9. Transport
Transporter båndsaven, idet du med den ene
hånd holder fast på standerfoden (5) og med den
anden på maskinstellet (25). Vigtigt! Brug aldrig
separerende beskyttelsesanordninger til løftning
eller transport.
10. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Fare!
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol-
delsesarbejde.
10.1 Rengøring
•
Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,
luftsprækker og motorhuset fri for støv og
snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,
eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
•
Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang
efter brug.
•
Rengør af og til maskinen med en fugtig klud
og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-
eller opløsningsmiddel, da det vil kunne
ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,
at der ikke kan trænge vand ind i maskinens
indvendige dele. Trænger der vand ind i et el-
værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
10.2 Vedligeholdelse
Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal
vedligeholdes inde i maskinen.
10.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-
ses:
•
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
11. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå trans-
portskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på gen-
brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almin-
deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
12. Opbevaring
Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et
mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-
kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger
mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den
originale emballage.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 15Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 15 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 16 -
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 16Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 16 15.03.2017 08:27:4315.03.2017 08:27:43
DK/N
- 17 -
Serviceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Kategori Eksempel
Sliddele* Styrerulle, kilerem
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Savbånd
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-
tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
•
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
Beskriv venligst fejlfunktionen.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 17Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 17 15.03.2017 08:27:4415.03.2017 08:27:44
DK/N
- 18 -
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-
nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-
digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-
ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-
spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-
geholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-
ligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-
den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-
te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye appa-
rat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-
tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-
hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 18Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 18 15.03.2017 08:27:4415.03.2017 08:27:44
S
- 19 -
Fara! Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår
eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovåd-
ligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!
Se alltid till att stickkontakten har dragits ut innan reparation eller underhåll påbörjas!
Sågbladets sågriktning
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 19Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 19 15.03.2017 08:27:4415.03.2017 08:27:44
S
- 20 -
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-
ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-
ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksan-
visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-
oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-
saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)
1. Strömbrytare
2. Nätkabel
3. Gummilöpyta
4. Spärrplåt
5. Uppställningsfot
6. Uttag för spånutsugning
7. Sågbladsrulle nedtill
8. Sågbladsrulle upptill
9. Spännskruv
10. Sågbladsskydd
11. Sågbladsstyrning upptill
12. Sidokåpa
13. Lås till kåpa
14. Låsskruv för sågbladsrulle upptill
15. Sågbord
16. Gradskala för svängning
17. Bordsinsats av plast
18. Spärrhandtag för sågbord
19. Inställningshandtag för sågbladsstyrning
20. Spärrhandtag för sågbladsstyrning
21. Spännbygel för klyvanhåll
22. Inställningsskruv för sågbladsrulle upptill
23. Motor
24. Klyvanhåll
25. Maskinstativ
26. Sågblad
27. Tippskydd
28. Ledarstift, upptill
29. Ledarstift, nedtill
30. Stödrulle
31. Stödrulle
32. Fäste
33. Insexskruv
34. Sågbladsskydd
35. Insexskruv
36. Fäste
37. Insexskruv
38. Insexskruv
39. Insexnyckel 3 mm
40. Insexnyckel 4 mm
41. Skruv
42. Mutter
43. Distansbricka
44. Mutter
45. Hållare till påskjutare
46. Påskjutare
47. Skruv
48. Skruv
49. Gummifot
50. Insexnyckel 5 mm
51. Skruv
52. Insexskruv
53. Distansbricka
54. Mutter
55. Distansbricka
56. Spärrspak
57. Skydd
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-
bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-
visningen.
•
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
dukten ur förpackningen.
•
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
nings- och transportsäkringar (om förhan-
den).
•
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
na har skadats i transporten.
•
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
rantitiden har gått ut.
Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 20Anl_TC_SB_200_1_SPK3.indb 20 15.03.2017 08:27:4415.03.2017 08:27:44
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
teistes keeltes
- svenska: EINHELL TC-SB 200/1 Användarmanual
- dansk: EINHELL TC-SB 200/1 Brugermanual
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Meec tools 023441 Kasutusjuhend
-
Woodtec XW123 Kasutusjuhend
-
Fox FEM28182 Kasutusjuhend
-
Powerplus POWX180 Omaniku manuaal
-
Scheppach BASA4 Kasutusjuhend
-
-
Woodtec XW062 Kasutusjuhend
-
-
WoodStar ST 12 Omaniku manuaal
-
Flex SBG 4910 Kasutusjuhend
