SC-1212
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB KITCHEN SCALE............................................................................................... 3
RUS БЫТОВЫЕ ВЕСЫ............................................................................................ 3
CZ OSOBNÍ VÁHА ................................................................................................... 3
BG ВЕЗНИ .................................................................................................................. 4
UA ВАГИ ..................................................................................................................... 4
SCG ВАГА ..................................................................................................................... 4
EST KAALUD............................................................................................................... 5
LV SVARI.................................................................................................................... 5
LT SVARSTYKLĖS.................................................................................................. 5
H MÉRLEG............................................................................................................... 6
KZ САЛМАҚТАР ...................................................................................................... 6
www.scarlett.ru
IM006
www.scarlett.ru SC-1212
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. LCD display
2. Body
3. “ON/OFF/TARE” button
4. ААА 1.5V Batteries
1. Жидкокристаллический дисплей
2. Корпус
3. Кнопка “ON/OFF/TARE”
4. Батарейки типа ААА 1.5V
CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ
1. LCD displej
2. Těleso
3. Tlačítko “ON/OFF/TARE”
4. ААА 1.5V Baterie
1. LCD дисплей
2. Корпус
3. Бутон “ON/OFF/TARE”
4. ААА 1.5V Батерии
UA ОПИС SCG ОПИС
1. Жидкокристалічний дисплей
2. Корпус
3. Кнопка “ON/OFF/TARE”
4. Батарейки ААА 1.5V
1. Дисплеј на текућим кристалима
2. Кутија
3. Дугме “ON/OFF/TARE”
4. ААА 1.5V Батериjе
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Vedelkristall-displei
2. Korpus
3. “ON/OFF/TARE” nupp
4. ААА 1.5V Patareid
1. Šķidro kristālu displejs
2. Korpuss
3. Poga “ON/OFF/TARE”
4. ААА 1.5V Baterijas
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Skystųjų kristalų displėjus
2. Korpusas
3. Migtukas “ON/OFF/TARE”
4. ААА 1.5V Baterijos
1. Digitális képernyő
2. Készülékház
3. “ON/OFF/TARE” gomb
4. ААА 1.5V Elemek
KZ СИПАТТАМА
1. Сұйықкристалды дисплей
2. Тұлға
3. “ON/OFF/TARE” ноқаты
4. Батарейки ААА 1.5V
MAX
5 kg
0.39 / 0.43 kg
mm
3*1.5V AAA battery
14.5
2.2
22
IM006
www.scarlett.ru SC-1212
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
• For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
• Oiling of inner mechanism is not needed.
• Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
• Do not overload the scale.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
• Plug three 1.5V AAA batteries (included) into the
battery case on the bottom, respecting the polarity.
• Place the scale on a hard and flat surface instead
of the soft carpets.
• Press the ON/OFF/TARE button.
• Wait a few seconds until the display will show “0”.
TARE FUNCTION
• Place the container on the scale, the weight of the
container will be displayed on the screen.
• Press ON/OFF/TARE button, the screen will show
“0”.
• Place the food in the container, the weight of the
food product will be displayed on the screen.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
• If the display shows “0” or the same weight reading
for 2 minutes, the scale will automatically turn off.
OVERLOAD INDICATOR
• When the scale is overloaded, the display shows
“EEEE”.
BATTERY REPLACING
• Replace the battery when the display shows
(3*1.5V AAA).
MAINTENANCE AND CARE
• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
• Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
• Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
• Do not put anything on bathroom scale when not in
use.
• Keep the scale in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор
не предназначен для промышленного и
торгового применения.
• Не смазывайте внутренний механизм весов.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не перегружайте весы.
ВЗВЕШИВАНИЕ
НАЧАЛО РАБОТЫ
• Соблюдая полярность, вставьте в специальный
отсек на нижней панели весов три батарейки
типа 1.5V AAA (батарейки включены в
комплект).
• Установите весы на твердую горизонтальную
поверхность. Не размещайте весы на мягких
коврах.
• Нажмите кнопку ON/OFF/TARE.
• Подождите несколько секунд, пока на дисплее
не загорится «0».
ФУНКЦИЯ TARE
• Поставьте посуду на весы, на дисплее появится
ее вес.
• Нажмите кнопку ON/OFF/TARE, на дисплее
появится значение «0».
Положите продукт в посуду, его вес нетто
появится на дисплее.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
• Если дисплей показывает 0 или другое
постоянное значение в течение 2 минут, весы
автоматически выключаются.
ПЕРЕГРУЗКА
• При перегрузке весов на дисплее появляется
надпись «EEEE».
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
• Если на дисплее появилось изображение:
, следует заменить батарейки (3*1.5V AAA).
ОЧИСТКА И УХОД
• Протрите весы мягкой тканью с моющим
средством и просушите.
• Не применяйте органические растворители,
агрессивные химические вещества и
абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И
УХОД.
• Следите за тем, чтобы во время хранения на
весах не было никаких предметов.
• Храните весы в сухом прохладном месте.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační
příručku. Nesprávné manipulace ba mohly způsobit
poruchy výrobku.
• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není
určen pro průmyslové a obchodní účely.
• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.
• Netlučte do vah.
• Nepřetěžujte váhy.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
• Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu.
Nestavte váhy na měkké koberce.
• Stiskněte tlačítko ON/OFF/TARE.
• Počkejte několik vteřin, až se na displeji rozsvítí
«0»
FUNKCE TARE
• Postavte nádobí na váhu, na displeji se objeví váha
nádobí.
• Stiskněte tlačítko ON/OFF/TARE, na displeji se
objeví «0».
Dejte potraviny do nádobí, na displeji se objeví váha
potravin.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
• Ако върху дисплея се изписва 0 или друго
постоянно значение в продължение на 2 минут,
везните ще се изключват автоматически.
PŘETÍŽENÍ
• Při přetížení vah se na displeji objeví nápis «
EEEE».
VÝMĚNA BATERIÍ
• Objeví-li se na displeji nápis , je třeba vyměnit
baterie. (3*1.5V AAA)
IM006
www.scarlett.ru SC-1212
4
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem
a osušte je.
• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné
chemikálie a brusné prostředky.
SKLADOVÁNÍ
• Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.
• Dbejte na to, aby během skladování na váhách
nebyly žádné předměty.
• Skladujte váhy v suchém a chladném místě.
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Преди да използвате уреда за пръв път, с цел
предотвратяване на повреди внимателно
прочетете Ръководството за експлоатация.
Неправилна експлоатация на изделието може
да доведе до неизправности.
• Изделието е предназначено само за домашна
употреба. Уредът не е за промишлени и
търговски нужди.
• Не намазвайте с нищо вътрешните части на
изделието.
• Не удряйте везните при претегляне.
• Не претоварвайте везните.
ПРЕТЕГЛЯНЕ
ЗАПОЧВАНЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Поставете везните върху твърда хоризонтална
повърхност Не ги слагайте върху меки килими.
• Натиснете бутона “ ON/OFF/TARE”.
• Изчакайте няколко секунди, докато върху
дисплея се изпише «0»
ФУНКЦИЯ TARE
• Поставете съда на везната, върху дисплея ще
се изпише теглото му.
• Натиснете бутон ON/OFF/TARE, върху дисплея
ще се изпише значение «0».
Поставете продукта в съда, цялото му нетно
тегло ще се изпише върху дисплея.
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
• Ако върху дисплея се изписва 0 или друго
постоянно значение в продължение на 2 минут,
везните ще се изключват автоматически.
ПРЕТОВАРВАНЕ
• При претоварване на везните върху дисплея ще
се изпише надписът «EEEE».
ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯ
• Aко върху дисплея се е появил надписът
,
трябва да смените батерия. (3*1.5V AAA)
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
• Забършете везните с влажно парцалче и
препарат, после ги подсушете.
• Не използвайте драскащи миялни препарати,
органични разредители и агресивни химични
течности.
СЪХРАНЯВАНЕ
• Изпълнявайте всички изисквания от раздела
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.
• Следите, по време на съхраняване върху
везните да няма никакви странични предмети.
• Съхранявайте везните на сухо прохладно
място.
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ БЕЗПЕКИ
• Уважно прочитайте Інструкцію перед
експлуатацією, щоб запобігти поломки під час
користування. Невірне використання приладу
може призвести до його поломки.
• Використовувати тільки у побутових цілях.
Прилад не призначений для виробничого та
торгівельного використання.
• Не змащуйте внутрішнього механізму ваг.
• Не завдавайте вагам ударних навантажень.
• Не перевантажуйте ваги.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОЧАТОК РОБОТИ
• Установіть ваги на тверду горизонтальну
поверхню. Не розташовуйте ваги на м’яких
килимах.
• Натисніть кнопку “ ON/OFF/TARE ”.
• Почекайте декілька секунд, поки дисплей не
покаже «0».
ФУНКЦІЯ TARE
• Покладіть посуд на ваги, на дисплеї з’явиться
його вага.
• Натисніть кнопку ON/OFF/TARE, на дисплеї
з’явиться значення «0».
Покладіть продукт у посуд, його вага нетто
з’явиться на дисплеї.
АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ
• Якщо дисплей показує 0 або інше постійне
значення протягом 2 хвилини, ваги автоматично
вимикаються.
ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
• При перевантаженні ваг на дисплеї з’являється
напис «EEEE».
ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
• Якщо на дисплеї з’явився напис
, слід
замінити батарейку. (3*1.5V AAA)
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Протріть ваги м’якою тканиною з миючим
засобом і просушіть.
• Не вживайте органічних розчинників, агресивних
хімічних речовин та абразивних засобів.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
• Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА
ДОГЛЯД.
• Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах
не було ніяких предметів.
• Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці.
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
• Пажљиво прочитајте ово Упутство за употребу
пре експлоатације уређаја да се избегни
кварење апарата у процесу његовог
искориштавања.
• Користити само у домаћинству. Уређај није
намењен за производњу или трговину.
• Не премазујте унутрашње механизме ваге.
• Не лупајте вагу.
• Не преоптерећујте вагу.
МЕРЕЊЕ
ПОЧЕТАК МЕРЕЊА
• Наместите вагу на тврду хоризонталну
површину. Не ставите вагу на мекане тепихе.
• Притисните дугме “ ON/OFF/TARE ”.
• Сачекајте неколико минута да се на дисплеју
појави «0».
АУТОМАТСКО ИСКЉУЧЕЊЕ
• Ако дисплеј приказује 0 или друго стално
значење у току 2 минут, ваге ће да се искључе
аутоматски.
IM006
www.scarlett.ru SC-1212
5
ПРЕТОВАР
• У случају претовара на дисплеју пише «EEEE».
ЗАМЕНА БАТЕРИЈА
• Ако на дисплеју пише
, батерије треба да
се замене. (3*1.5V AAA)
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Обришите вагу меканом крпом са детерџентом
и осушите.
• Не користите органске раствараче, агресивна
хемијска средства и абразиона средства.
ЧУВАЊЕ
• Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И
ОДРЖАВАЊЕ.
• Пазите да за време чувања на ваги се ништа не
налази.
• Чувајте вагу на сувом хладном месту.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge
tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär
kasutus võib põhjustada seadme riket.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
• Ärge määrige millegagi kaalude sisemist
mehhanismi.
• Ärge andke kaalule järske lööke.
• Ärge koormake kaalusid üle.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
• Asetage kaal kindlale horisontaalsele pinnale. Ärge
asetage seda pehmele vaibale.
• Vajutage nuppu „ON/OFF/TARE”.
• Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0».
FUNKTSIOON TARE
• Asetage nõu kaalule, kuvarile ilmub nõu kaal.
• Vajutage nupule ON/OFF/TARE, kuvarile ilmub
väärtus «0».
Pange nõusse toiduaine ning kuvarile ilmub selle
netokaal.
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
• Kui 2 minutit kestel displei näitab 0 või muud näitu,
siis kaalud lülituvad automaatselt välja.
ÜLEKOORMUS
• Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst
«EEEE».
PATAREI VAHETAMINE
• Kui displeile on ilmunud tekst
, tuleb patarei
ära vahetada. (3*1.5V AAA)
PUHASTUS JA HOOLDUS
• Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga
ja kuivatage.
• Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
• Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
• Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
• Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces
ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās
lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var
radīt tās bojājumus.
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši
Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta
rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai.
• Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus.
• Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei.
• Nepārslogojiet svarus.
SVĒRŠANA
DARBA SĀKUMS
• Uzstādiet svarus uz cietas, horizontālas virsmas.
Nenovietojiet svarus uz mīkstiem paklājiem.
• Piespiediet taustiņu „ON/OFF/TARE”.
• Uzgaidiet dažas sekundes, kamēr uz displeja
iedegsies «0».
FUNKCIJA TARE
• Novietojiet trauku uz svariem, displejā parādīsies tā
svars.
• Piespiediet taustiņu ON/OFF/TARE, displejā
parādīsies "0".
Ielieciet produktu traukā, tā neto svars parādīsies
displejā.
AUTOMĀTISKĀ ATSLĒGŠANĀS
• Ja displejs rāda 0 vai citu pastāvīgu vērtību 2
minūtes laikā, svari automātiski izslēdzas.
PĀRSLODZE
• Svaru pārslodzes gadījumā uz displeja parādīsies
«EEEE».
BATERIJAS MAIŅA
• Ja uz displeja parādīsies ziņojums
,
jānomaina baterija. (3*1.5V AAA)
TĪRĪŠANA UN APKOPE
• Noslaukiet svarus ar mīkstu drānu un tīrīšanas
līdzekļi un nožāvējiet.
• Neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, agresīvas
ķīmiskas vielas un abrazīvus līdzekļus.
GLABĀŠANA
• Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE
norādījumus.
• Sekojiet līdzi, lai glabāšanas laikā uz svariem
nebūtu nekādu priekšmetu.
• Glabājiet svarus sausā, vēsā vietā.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONĖS
• Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite
šias instrukcijas prieš pirmąjį prietaiso naudojimą.
Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti.
• Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nėra skirtas
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
• Netepkite vidinio svarstyklių mechanizmo.
• Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina.
• Neperkraukite svarstyklių.
SVĖRIMASIS
VEIKIMO PRADŽIA
• Pastatykite svarstykles ant kieto horizontalaus
paviršiaus. Nestatykite svarstyklių ant minkštų
kilimų.
• Paspauskite mygtuką „ON/OFF/TARE“.
• Palaukite keletą sekundžių, kol displėjuje neįsižiebs
užrašas “0”.
TARE FUNKCIJA
• Pastatykite indą ant svarstyklių, displėjuje įsižiebs
jo svoris.
• Paspauskite „ ON/OFF/TARE “ mygtuką, displėjuje
įsižiebs reikšmė „0“.
Įdėkite produktą į indą, jo neto svoris bus
pavaizduotas displėjuje.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
IM006
www.scarlett.ru SC-1212
6
• Jeigu displėjus 2 minutės bėgyje rodo 0 ar kita
pastovią reikšmę, svarstyklės automatiškai
išsijungs.
PERKROVA
• Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys
perspėjimas “EEEE”.
ELEMENTŲ KEITIMAS
• Kai displėjuje mirksi užrašas
, reikia pakeisti
elementus. (3*1.5V AAA)
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo
priemone ir išdžiovinkite.
• Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių
medžiagų ir šveitimo priemonių.
SAUGOJIMAS
• Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus
reikalavimus.
• Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių
daiktų.
• Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
• A készülék használata előtt, a készülék
károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen
kezelés a készülék károsodásához vezethet.
• Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi
célra.
• Ne olajozza a mérleg belső szerkezetét.
• Ne érje ütődés a mérleget.
• Ne terhelje túl a mérleget.
MÉRÉS
ELŐKÉSZÍTÉS
• Helyezze a mérleget kemény, vízszintes felületre.
Ne állítsa a mérleget puha szőnyegre.
• Nyomja meg a „ON/OFF/TARE” gombot.
• Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyőn
megjelenik a «0» jelzés.
TARE FUNKCIÓ
• Helyezze az edényt a mérlegre, a kijelzőn
megjelenik a súlya.
• Nyomja meg a ON/OFF/TARE gombot, a kijelzőn
megjelenik a «0» jelzés.
Helyezze a terméket az edénybe, a nettó tömege
megjelenik a kijelzőn.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
• Amennyiben a kijelző 0 vagy egyéb állandó adatot
mutat 2 percnél tovább, a mérő automatikusan
kikapcsol.
TÚLTERHELÉS
• Túlterhelés esetén, a mérleg képernyőjén
megjelenik az «EEEE» írás.
ELEMCSERE
• Ha a képernyőn megjelenik a
jelzés – elemet
kell cserélni. (3*1.5V AAA)
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres
törlőkendővel, és szárítsa meg.
• Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai
szert, súrolószert.
TÁROLÁS
• Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész
lépéseit.
• Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen
tárgy ne álljon a mérlegen.
• Száraz, hűvös helyen tárolja.
KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
• Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды
қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен
оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның
бұзылуына соқтырады.
• Тек қана тұрмыстық мақсаттарда
қолданылдады. Құрал өнеркəсіптік жəне
саудалық қолдануға арналмаған.
• Таразының ішкі механизмін майламаңыз.
• Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз.
• Таразыны асыра тиемеңіз.
ӨЛШЕУ
ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ
• Таразыны қатты горизонтальды үстіге
орнатыңыз. Таразыны жұмсақ кілемге
орналастырмаңыз.
• “ ON/OFF/TARE ” түймесін басыңыз.
• Дисплейде «0». жанғанша бірнеше секунд
кідіріңіз.
TARE ФУНКЦИЯСЫ
• Ыдысты таразыға қойыңыз, бейнебетте оның
салмағы көрінеді.
• ON/OFF/TARE түймешігін басыңыз, бейнебетте
«0» мəні пайда болады.
Тағамды ыдысқа салыңыз, оның таза салмағы
бейнебетте көрінеді.
АВТОМАТТЫ СӨНДІРУ
• Егер дисплей 2 минут аралығында 0 немесе
басқа тұрақты белгіні көрсетіп тұрса, онда
таразы автоматты түрде өшеді.
АРТЫҚ САЛМАҚ
• Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде "
EEEE" жазуы көрінеді.
БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ
• Егер дисплейде
жазуы көрінсе,
батарейканы ауыстыруды қажет етеді. (3*1.5V
AAA)
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ
• Таразыны жуғыш құралмен жұмсақ матамен
сүртіңіз жəне кептіріңіз.
• Органикалық еріткіштер, агрессиялық химиялық
заттар жəне қайрақты құралдарды қолданбаңыз.
САҚТАУ
• ТАЗАЛАУ жəне КҮТУ бөлімінің талабтарын
орындаңыз.
• Сақтау уақытына таразыда ешқандай заттардың
болмағанын қадағалаңыз.
• Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
