V3 - 19/01/2017 - Ref. 040885 / Ref. 040892 / Ref. 040908
FI
LCD HERMES 9-13 hitsauskypärä on henkilönsuojaimia koskevan eurooppalaisen direktiivin 89/686 CEE mukainen ja vastaa laajennettuja direktiivejä
EN 175, EN 166 ja EN 168.
Ilmoitetut laitokset:
Kenno: Maski / suojalevy:
Tunnistenumero: 0196 Tunnistenumero: 0196
Hitsauskypärä toimitetaan käyttövalmiina. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi oman turvallisuutesi vuoksi ja varmistaaksesi, että LCD HERMES 9-13 hitsauskypärä
toimii oikein. Tarvittaessa kysy turvallisuustietoja lähimmältä asiantuntijalta.
ENNEN KÄYTTÖÄ
- tarkasta kypärän kunto ja säädä otsapanta
- tarkasta, linssien ja suodattimen kunto. Jos havaitset vikoja, korjauta kypärä.
- varmista, että 2 anturia (9) ja kenno (7) eivät ole pölyn ja lian peitossa
- varmista että ulko- ja sisälasien suojakalvot on poistettu
- varmista, että punainen LED (6) ei pala, tarvittaessa vaihda paristo (5)
- varmista ”TEST”-näppäimellä (1), että suodatin toimii moitteettomasti. Lasin täytyy tummua.
- säädä hitsausprosessille oikea tummuusaste. Sopivan tummuusasteen löydät taulukosta ”Hitsausprosessi”.
KÄYTTÖ
Optoelektroninen LCD HERMES 9-13 G hitsauskypärä tummuu automaattisesti havaitessaan valokaaren. Hitsauksen jälkeen se kirkastuu automaattisesti.
1. Testinappi
2. ”Delay”-säädin
3. ”Sensitivity”-säädin
4. Suojalevy
5. Litium-paristot CR2032
6. Alhaisen lataustilan merkkivalo
7. Aurinkokenno
8. Suodatin
9. Anturit
10. Potentiometri ”WELD/GRIND”
• sisäinen ”Sensitivity”-säädin:
herkkyys säädetään:
-ympäristön valon avulla: kun et hitsaa, kierrä säädin maksimaaliseen asentoon (”Max”), ja sitten asentoon ”Min”, kunnes kenno jälleen vaalenee
- hitsausmenetelmän avulla: matalan sähkövirran TIG-hitsausta varten kierrä ”Maks”-asentoon; useimpia muita hitsausprosesseja varten keskiasentoon
• sisäinen ”Delay”-säädin:
tällä säätimellä voit säätää reaktioajan
• ulkoinen potentiometri WELD/GRIND:
- WELD (hitsaus):
kypärässä tummuusaste voidaan säätää välillä 9 – 13.
- GRIND (hionta): jos et hitsaa, voit kytkeä anturin pois päältä kytkemällä ”GRIND”-tilan päälle. VAROITUS: tarkasta säätö huolellisesti (ulkoinen
potentiometri välillä 9 – 1), jotta olisit hitsauksen aikana suojattuna.
TURVAOHJEET
• LCD HERMES 9-13 G hitsauskypärä soveltuu melkein kaikkiin hitsaustöihin - poikkeuksena happi-asetyleenihitsaus, laserhitsaus ja kaasujuottaminen
• suojalevyjen täytyy suodattimessa olla asennettuna sekä sisä- että ulkopuolelle. Näiden suojalevyjen puuttuminen voi aiheuttaa turvallisuusriskin ja
suodatinkasetin korvaamattoman vahingon.
Kirkas sävy 4
Tumma sävy 9-13
Suodattimen mitat 110 x 90 x 9 mm
Reaktioaika 0,0003 s
Virtalähde aurinko + paristot
Paino 510 g
Näkökenttä 98 x 43 mm
Käyttöalueet MMA 5>400A / TIG 5>300A / MIG-MAG 5>400A / Grind
Takuu 1 vuosi
Käyttölämpötila -5°C / + 55°C
Varastointilämpötila -20°C / + 70°C
OTSAPANNAN SÄÄTÄMINEN
LCD HERMES 9-13 G on varustettu otsapannalla, jota voidaan säätää monella eri tavalla: halkaisija (1), korkeus, kulma (2) ja ympärys (3).
2
FI
1
3 2
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
• Viimeinen käyttöpäivä: tällä tuotteella ei ole viimeistä käyttöpäivää. Kypärän kunto täytyy tarkastaa ennen jokaista käyttöä. LCD HERMES 9-13 G hitsauskypärää
ei saa pudottaa maahan. Kypärän päälle ei saa asettaa raskaita esineitä tai työkaluja, jotta anturit ja suojalevyt eivät vaurioituisi.
Optoelektronisen anturin tai sen lasin vaurioituminen rajoittaa näkyvyyttä ja suojaa. Vaurioituneet osat on vaihdettava välittömästi.
• Suodattimen tai kypäränosien vaihtamiseen ei saa käyttää työkaluja tai teräviä esineitä. Ne voivat vaurioittaa suodatinmoduulia ja kalvoa ja rajoittaa suodattimen toimintaa.
Takuu ei ole silloin voimassa.
• Puhdista optoelektroninen anturi puuvillaliinalla ja erityisellä objektiiveille tarkoitetulla puhdistusliinalla.
• Lasit puhdistetaan ja vaihdetaan säännöllisesti.
• Hitsauskypärän sisäpuoli ja ulkopuoli puhdistetaan neutraalilla desinfiointiaineella/puhdistusaineella.
• Liuottimia ei saa käyttää.
ULKOPUOLISEN LASIN VAIHTAMINEN
1
2
3
Ulkopuolinen lasi (2) poistetaan painamalla kohtaa (A) kypärän (1) lasin alapuolella.
Lasia vaihtaessasi poista ensin kalvo (3). Kalvoa ei voi enää poistaa sen jälkeen,
kun lasi on asennettu kypärään.
A
SISÄPUOLISEN LASIN VAIHTAMINEN (10)
A
VAROITUS
11
10
Sisäpuolisen lasin (10) vaihtamiseksi irrota se painamalla kohtaa (A).
Vaihtaessasi lasia, poista ensin kalvo (11).
PARISTOJEN VAIHTAMINEN
Optoelektroninen anturi toimii kahdella Li-Ion-paristolla 3V (CR2032). Kun punainen LED ”alhainen lataustila” (6) palaa, täytyy paristot vaihtaa.
Huomioi ohjeet (kts. alla) paristojen vaihtoon:
- aseta suojuksen (5) osoitin kohtaan ”avoin riippulukko”
- ota suojus pois ja poista paristo
- aseta uusi paristo sisään. ”+”-napaisuuden pitää jäädä näkyviin.
- aseta suojus (5) paikoilleen ja siirrä osoitin kohtaan ”lukittu riippulukko”
- toista sama toiselle paristolle
- heti kun paristot on vaihdettu, pitäisi ”LED”in (6) sammua
- suosittelemme toisen pariston vaihtamista vuosittain
HUOMIO:
- kierrätä käytetyt Li-Ion-paristot. Paristot on luokiteltu Euroopassa vaaralliseksi jätteeksi.
- älä heitä niitä pois, vaan vie ne käytettyjen paristojen säiliöön
OHJEITA JA VAROITUKSIA
• Käytä hitsauskypärää ainoastaan suojaamaan silmiä ja kasvoja ultravioletti- ja infrapunasäteilyltä, kipinöiltä ja roiskeilta, jotka syntyvät hitsaus- ja
leikkaustöiden yhteydessä.
• LCD HERMES 9-13 G hitsauskypärä ei suojaa sinua hitsaukseen liittyviltä vaaroilta, kuten sinkoavilta palasilta hionnan yhteydessä, kiviltä tai työkalujen
osilta, räjähtäviltä esineiltä, syövyttäviltä nesteiltä jne. Ota käyttöön riittävät suojatoimenpiteet, kun työskentelet vastaavanlaisilla vaaravyöhykkeillä
tai riskialttiissa olosuhteissa.
• Otsapanta voi aiheuttaa allergiaa henkilöille, joilla on herkkä iho.
• LCD HERMES 9-13 G hitsauskypärän optoelektroninen anturi ei ole vesitiivis eikä mahdollisesti toimi oikein, jos se on ollut kosketuksissa veteen.
• Optoelektronisen anturin käyttölämpötila on välillä -5°C - +55°C.
• LCD HERMES 9-13 G hitsauskypärän varastointilämpötila on välillä -20°C ja +70°C.
HÄIRIÖT JA RATKAISUT
Optoelektroninen anturi ei toimi. Aseta aurinkokenno 20 – 30 minuutiksi auringonvaloon, jotta
se voi latautua – tarkasta paristo ja vaihda tarvittaessa (latauksen
merkkivalo).
Tarkasta onko kytkin säädetty WELD-tilaan (9 – 13).
3
FI
Suodatin pysyy tummentuneena, vaikka valokaari on jo sammunut tai
valokaarta ei ole.
Tarkasta anturit ja puhdista ne tarvittaessa.
Säädä valoherkkyys vastaavalle matalammalle tasolle.
Kontrolloimatonta kytkentää tai vilkkumista:
suodatin vaihtaa tummaan sävyyn ja kirkkaaseen sävyyn hitsauksen aikana.
Tarkasta, että valokaari ei varjosta antureita tai
peitä niitä. Säädä valoherkkyys korkeampaan arvoon.
Suodattimen sivut ovat vaaleammat kuin näkökentän keskusta. LCD-suodattimen normaalia käyttäytymistä. Tämä on vaaratonta silmille.
Työkappaleeseen kohdistuvan kulman pitää kuitenkin säilyä 90°:ssa,
jotta hitsattaessa olisi maksimaalinen suoja.
TURVATARRA
Tämä tarra löytyy kypärän sisäpuolelta. On tärkeää, että käyttäjä ymmärtää turvamerkintöjen merkityksen. Listassa olevat numerot vastaavat merkkien numeroja.
1
?
2 3 4 5
6 6.1
6.2 6.3 7 8
Merkkien selitykset:
A. Huom.! Huomioi! Merkin kuvaamia vaaroja voi esiintyä.
1. Lue ohjeet huolellisesti ennen kypärän käyttöä tai hitsaamista.
2. Älä irrota turvatarraa äläkä peitä sitä maalilla.
3. Huomio ohjeet, jotka on annettu suodattimen, levyjen, otsanauhan ja kypäräosan säätämistä ja huoltoa varten.
4. Tarkasta huolellisesti kypärän ja UV/IR-suodattimen kunto. Vaihda heti kuluneet tai vaurioituneet osat. Suojausaste alentuu huomattavasti, jos lasi tai levy on
rikkoontunut. Vaihda ne välittömästi, jotta silmät eivät vaurioituisi.
5. Huom.: lopeta työskentely heti, jos UV/IR-suodatin ei tummu hitsatessa tai leikatessa. (kts. käyttöohje)
6. Valokaari voi aiheuttaa palovammoja silmissä ja iholla.
6.1. Käytä hitsauskypärää, joka suodattaa ja peittää hyvin. Käytä kokonaan peittävää suojavaatetusta.
6.2. Hitsauskypärä, suodatin ja suojalevyt eivät suojaa rajoittamattomasti voimakkailta törmäyksiltä ja iskuilta, räjähtäviltä esineiltä tai syövyttäviltä nesteiltä. Vältä
hitsaamista tai leikkaamista sellaisissa vaikeissa ympäristöissä.
6.3. Älä hitsaa tai leikkaa pään yläpuolella, kun käytät tätä hitsauskypärää.
7. Vedä pää pois savuiselta alueelta. Käytä ulkopuolista ilmastointia tai paikallista imujärjestelmää savun poistamiseen.
8. Tätä kypärää käytettäessä ei saa tehdä happi-asetyleenihitsausta, laserhitsausta eikä kaasujuottamista.
4
MERKKIEN SELITYKSET
4 9 13 ADF 1 1 1 3 379
Kirkas sävy
Kirkkaampi tumma sävy
Tumma sävy
Valmistajan tunniste
Optinen luokka
Hajavaloluokka
Tasalaatuisuusluokka
Kulmaominaisuus
Standardisointi
5
HITSAUSMENETELMÄT
Hitsausmenetelmät
MIG-teräshitsaus
MIG-alumiinihitsaus T erminen hitsaus
Plasmaleikkaus
5
4
6
5
8
10
8
15
30
8
9
40
60
70
10
100
125
150
175
200
225
250
275
300
350
400
450
500
600
Virran voimakkuus
Päällystetyt puikot
Puikkohitsaus
TIG
Plasmahitsaus
10
9
6
7
8
9
10
11
12
10
11
12
13
11
12
13
14
15
11
12
13
14
10
11
12
13
14
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
VARAOSAT
1
2
3
4
5
FI
Ulkopuolinen
suojalevy
Suodatin
Sisäpuolinen
suojalevy
Otsapanta
Hikinauha
5
4
Ref. 043466
1 2
3
111,2 x 91
(x5)
Ref.
040793
103,6 x 54
(x5)
Ref.
040809
6
9
10
11
12
13
14
Takuu
Takuu voimassa 1 vuoden alkaen ostopäivästä.
Jos haluat palauttaa tuotteen virheellisenä, lähetä se (asiakas vastaa palautukseen liittyvistä kuluista ja riskeistä) toimittajallesi ja liitä mukaan:
• ostoskuitti, jossa on ostospäivämäärä (kassakuitti, lasku…)
• alla oleva kuvaus virheestä.
Takuuajan päätyttyä:
Asiakaspalvelumme hoitaa korjauksen sen jälkeen, kun asiakas on hyväksynyt kustannusarvion.
TAKUU EI KATA SEURAAVAA:
- roiskejälkiä: hitsaaminen ilman suojalasia (suojalevy)
- elektro-optinen kenno on avattu
- kenno on vaurioitunut
- takuu ei ole enää voimassa
- kuljetusvaurioita
- osien normaalia kulumista
HUOMAUTUKSIA VIOISTA:
tummumista ei tapahdu hitsauksen aikana
tummumisen muutos hitsauksen aikana
nestekidevika
toistuva tilapäinen vika
muuta
TOOL IT - GYS «KD»
Professor-Wieler-Straße 11
52070 Aachen
Faksi KD: +49 (0) 2411
8923 719
Hitsausmetodi
Virran voimakkuus
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
