Ryobi ERT1400RV Omaniku manuaal

Leht laadib ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

!

          .

Uwaga!

Przed przystpieniem do uytkowania tego urzdzenia, naley koniecznie zapozna si z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podrczniku.

Dležité upozornní!

Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az üzembe helyezés eltt

elolvassa!

Atenie!

Este esenial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uzmanbu! Svargi, lai js pirms mašnas darbinšanas izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dmesio! Prieš praddami eksploatuoti š prietais, svarbu, kad perskaitytumte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Neophodno je da proitate ove upute prije uporabe ovog ureaja.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega prironika.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si preítali pokyny v tomto návode.

!

              .

Dikkat!

Cihazn çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /     

/

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesbas maint tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podložno tehnikim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Leht laadib ...

139

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

KIRJELDUS

1. Kiirusevalitsa näidikuaken

2. Käigukiiruse valits

3. Käepide

4. Vabastusnupp

5. Spindli lukustusnupp

6. Paralleeljuhiku lukustusnupp

7. Laastuvarje

8. Sügavuspiiraja

9. Stoppervarras

10. Stoppervarda lukustusnupp

11. Nullasendi tagastusnäidik

12. Skaala

13. Toitejuhe

14. Pange kohale lukustuskangi kiirvabastusnupp

15. Lüliti

16. Freesialus

17. Alusplaat

18. Mutrivõti 23,8 mm (15/16”)

19. Paralleeljuhik

20. Tsangi mutter

21. Juhtsammas

22. Tsang

23. Toorik

24. Tolmuotsak

25. Lõikesügavus

26. Lõikelaius

27. läbim

28. läbim

29. Kõrguse peenreguleerimisvarda nupp

30. Kõrguse peenreguleerimisvarda kiirvabastusnupp

31. Toiteoleku märgutuli

32. Šabloonijuhik

33. Poldid

34. Mutter

OHUTUSE ERINÕUDED

 Töötamisel kohtades, kus frees võib kokku puutuda

varjatud elektrijuhtmete või toitejuhtmega, hoidke

freesmasinat kinni isoleeritud käepidemetest.

Sattudes kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad

sae isoleerimata metallosad samuti pinge alla ja

kasutaja võib saada elektrilöögi.

 Õppige oma tööriista tundma. Lugege

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Õppige tundma

seadme kasutusalasid ja piiranguid ning nendega

seotud eriohtusid. Juhiste jälgimine vähendab

elektrilöögi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.

 Kandke alati kaitseprille. Tavaprillidel on vaid

löögikindlad klaasid – need EI OLE kaitseprillid. Selle

juhise järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.

 Kaitske oma hingamisorganeid. Tolmustes kohtades

töötamisel kandke näomaski või respiraatorit. Selle

juhise järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.

 Kaitske oma kuulmist. Pikaajalisel töötamisel

kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Selle juhise

järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.

 Kontrollige freesmasina toitejuhe perioodiliselt üle ja

kui see on vigastatud, laske parandada lähimas Ryobi

esinduses või muus pädevas hooldusettevõttes.

 Jälgige pidevalt toitejuhtme paigutust. Selle juhise

järgimine vähendab elektrilöögi ja tulekahju ohtu.

 Kontrollige vigastatud osad üle. Enne vigastatud

osaga seadme edasist kasutamist tuleb see osa

hoolikalt üle kontrollida ja kindlaks teha, kas osa töötab

õigesti ning täidab ettenähtud funktsiooni. Kontrollige

liikuvate osade tsentreeritust, vaba liikumist, vigastusi,

paigaldust ja muid tingimusi, mis võivad seadme tööd

mõjutada. Vigastatud kaitseseadised ja osad tuleb

lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.

Selle juhise järgimine vähendab elektrilöögi, tulekahju

ja raske kehavigastuse ohtu.

 Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt. Ärge

mingil juhul kandke freesmasinat toitekaablist hoides

või püüdke juhtmest tõmmates pistikupesast välja

võtta. Hoidke toitejuhe eemale küttekehadest, õlist ja

teravatest servadest. Selle juhise järgimine vähendab

elektrilöögi ja tulekahju ohtu.

 Enne freesimist kontrollige puittoorik üle ja võtke

sellest naelad välja. Selle juhise järgimine vähendab

raske kehavigastuse ohtu.

 Ärge kasutage freesmasinat, kui olete uimastite,

alkoholi või ravimite mõju all. Selle juhise

järgimine vähendab elektrilöögi, tulekahju ja raske

kehavigastuse ohtu.

 Hoidke käesolev juhend alles. Lugege juhend aeg-

ajalt uuesti läbi ja kasutage seda teiste kasutajate

juhendamiseks. Kui tööriista välja laenate, siis andke

käesolev kasutusjuhend kaasa.

HOIATUS

Mõnede materjalide lihvpaberiga lihvimisel, saagimisel,

abrasiivkettaga töötlemisel, puurimisel või muude ehituslike

töötlemisviiside kasutamisel võib tekkida tolm, mis

teadaolevalt põhjustab vähki, sünnikahjustusi ja viljatust.

Selliste kemikaalide näited:

 tinapõhistes värvides sisalduv tina;

 tellistes, tsemendis ja muudes müürimaterjalides

sisalduv kristalliline räni;

 sügavimmutatud puidus sisalduv arseen ja

kroom.

Nimetatud ainetega kokkupuutumisest tekkiv risk sõltub

sellest, kui tihti sellist tööd tehakse. Nende kemikaalidega

kokkupuute vähendamiseks töötage hästi ventileeritud

kohas ja kasutage heakskiidetud isikukaitsevahendeid,

näiteks sellist tolmumaski, mis on ette nähtud

mikroskoopiliste osakeste välja ltreerimiseks.

140

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

TEHNILISED ANDMED

Pinge 230 V - 240 V 50 Hz

Kiirus ilma koormuseta 14000-31500 min-

1

Tarbitav võimsus 1400 W

Freesimissügavus 55 mm

Tsangi läbimõõt 1/4 in or 6 mm or 8 mm

netomass 4.3 kg

KASUTUSOTSTARVE

Kasutage freesmasinat ainult järgmiste tööoperatsioonide

tegemiseks:

 soonte, servaprofiilide, vabakäekujundite jne

freesimine puittoorikule;

 faaside, valtside, tapisoonte ja kalasaba-

tapisoonte freesimine puittoorikule;

 laminaatplaadi servade freesimine.

FUNKTSIOONID

Freesmasin on universaalne puidutööriist, mis töötab

aastaid ilma probleemideta. Freesmasina väljatöötamisel

on silmas peetud selle sobivust kutseliseks tööks, aga

tänu freesmasina kasutuslihtsusele on ka asjaarmastaja

võimeline tegema sellega ilusat ja täpset tööd.

Freesmasinat saab kasutada süvislõigete tegemiseks

toorikutesse, soonte freesimiseks, servade, ringjoonte ja

vabakäekujundite freesimiseks.

Lisatöölaua, sügavuse reguleernupu ja sirge

juhiku kasutamine muudab freesmasina veelgi

universaalsemaks. Freesmasinale lisavad mitmekülgsust

erinevat tüüpi freesid ning freesid, millel on juht-

kuullaagrid.

LAASTUVARJE

Freesmasina alusele on paigaldatud plastvarje, mis

kaitseb kasutajat lendava tolmu ja laastude eest.

Laastuvarje kinnitub freesialuse esiosas olevasse

väljalõikesse.

SPINDLI LUKUSTUSNUPP

Spindlilukusti lukustab spindli nii, et freesi vahetamiseks on

vaja lahti keerata tsangimutter vaid ühte võtit kasutades.

Tsangi lahtikeeramise ajal vajutage spindlilukusti nupule.

MÄRKUS: Ärge käivitage freesmasinat siis, kui lukusti on

rakendatud ega püüdke lukusti abil freesmasinat peatada.

KIIRUSEVAHEMIKUD

Freesmasinal on elektroonilised funktsioonid, mis on

ette nähtud teie abistamiseks, et saaksite freesmasinat

võimalikult hästi kasutada. Kiiruse valimisega saate

kohandada freesmasina oma vajadustele.

Lihvmasina elektrooniline funktsioon võimaldab mootori

kiirust paindlikult reguleerida vastavusse töötingimustega.

Elektroonilise kiiruseregulaatori moodul tuvastab moori

koormuse ja vastavalt sellele tõstab ja langetab mootori

pinget, et koormust kompenseerida ning hoiab pöörete

arvu nõutaval tasemel. Kiirus tuleb seadistada vastavalt

kasutatava freesi läbimõõdule ja freesitava materjali

kõvadusele. Parimad lõiketingimused on saavutatavad

siis, kui freesi juhitakse materjalist läbi õige ettenihkega.

Liuguri lukustushoov pärast kulumist

Vaata joonist 15.

Liuguri lukustushoob tavaasendis

Vaata joonist 16.

ŠABLOONIJUHIK

Vaata joonist 17.

Šabloonijuhiku saab kinnitada freesialusele ja

sellega saab täpselt jäljendada kõverjooni ja keerulisi

kujundeid. Šabloonil on need kujundid tikksaega

lihtsalt väljalõigatavad. Šabloonijuhiku kinnitamiseks

freesialusele keerake lahti kaks tolmuotsaku kinnituskruvi,

pange juhik alusel olevasse süvendisse oma kohale

ja keerake kruvid uuesti kinni. Juhiku kinnituskruvide

paigaldamisel peab tolmuotsak olema oma kohal.

Freesialusest väljaulatuva šabloonijuhikut mööda saab

kindlalt kinnitatud šablooni juhtides tagada, et juhik järgib

šablooni täpselt.

Šablooni paksus peab väljaulatuva juhikuga töötamiseks

olema vähemalt 5 mm. Šabloonil tuleb arvestada freesi

lõikeserva ja šablooni välisserva vahelist kaugust.

ERGONOOMILINE DISAIN

Freesmasina konstruktsioon võimaldab selle lihtsat

käsitlemist; freesmasina konstruktsioon võimaldab seda

mugavalt kasutada, et hoida seda töötamisel kindlalt kinni

erinevates asendites ja erinevate nurkade all.

ELEKTRILINE ÜHENDAMINE

Freesmasinal on täppiskonstruktsiooniga elektrimootor.

Freesmasina tohib ühendada vaid vahelduvvoolu

elektritoitevõrku, mille andmed on esitatud freesmasina

nimiandmete sildil. Ärge ühendage seadet alalisvooluvõrku

(DC). Kui pinge langeb alla 10%, siis võib tekkida

võimsuskadu ja ülekuumenemine.

Kui seade pistikupessa ühendamisel tööle ei hakka, siis

kontrollige toitevõrk üle.

141

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

TOPELTISOLATSIOON

Topeltisolatsiooni kasutamisel ei ole elektrilistel

käsitööriistadel vaja kasutada täiendava

maanduskontaktiga toitejuhet. Kõik kasutaja

puuteulatuses olevad metallosad on mootori elektrit

juhtivatest osadest isoleeritud. Topeltisolatsiooniga

elektriseadmed maandamist ei vaja.

HOIATUS

Topeltisolatsioon kaitseb kasutajat elektrilöögi eest, mis

võib olla tingitud seadme siseisolatsiooni vigastumisest.

Järgige kõiki kehtivaid ohutusabinõusid elektrilöögi

vältimiseks.

Oluline!

Topeltisolatsiooniga seadme hooldamine nõuab

äärmist ettevaatust ja teadmisi ning seetõttu tohib

seda teha vaid pädev hooldustehnik. Soovitame anda

freesmasina teenindamiseks lähimasse pädevasse

hoolduskeskusesse.

HOIATUS

Ärge üritage seda tööriista ümber ehitada ega luua

lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tööriistaga

koos kasutada. Iga selline muutmine või ümberehitus

on väärkasutamine ja võib põhjustada ohtliku olukorra

ja viia võimaliku tõsise vigastuseni.

REGULEERTOIMINGUD

HOIATUS

Freesmasin ei tohi olla mingil juhul ühendatud

elektritoitevõrguga sel ajal, kui te selle osi kokku

panete, reguleerite või paigaldate või võtate ära freesi

ning freesmasina mittekasutamise ajal. Lihvmasina

elektrivõrgust lahtiühendamine väldib selle tahtmatu

käivitumise, mis võib põhjustada raske kehavigastuse.

FREESI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 3 - 4.

1. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

HOIATUS

Pistiku mitte-eemaldamisel võib toimuda lihvmasina

juhuslik sisselülitumine, mis võib põhjustada tõsise

kehavigastuse.

ETTEVAATUST

Spindli või spindlilukusti vigastumise vältimiseks laske

enne lukusti vabastamist mootoril täielikult peatuda.

2. Eemaldage freesialuselt laastuvarje.

3. Vajutage alla spindlilukusti.

4. Laske frees alla, et võimaldada juurdepääsu

tsangimutrile.

5. Pange komplektis olev mutrivõti läbi freesiakna

tsangimutrile ja keerake seda lõdvendamiseks

vastupäeva.

HOIATUS

Kui hakkate freesi vahetult peale kasutamist

asendama, siis olge ettevaatlik, et freesi ja tsangi käega

mitte puudutada. Need võivad töötamisest tingitud

kuumusest teid põletada. Kasutage alati ainult seadme

komplektis olevat mutrivõtit.

6. Kui tsangimutter on lahti keeratud, siis pange frees

kohale. Freesi vahetamisel vabaneb see tsangist kohe

peale tsangimutri lõdvendamist.

7. Pange freesi kinnitussaba lõpuni sisse ja tõmmake

seejärel 1/16” (1,6 mm) võrra välja, et lasta selle

kuumenemisest tingitud paisumist kompenseerida.

8. Keerake tsangimutter komplektis olevat.

9. Laske spindli lukusti lahti.

10. Pange laastuvarje oma kohale tagasi.

HOIATUS

Kui tsangimutter ei ole piisava tugevusega kinni

keeratud, võib frees lahti tulla ja põhjustada raske

kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge kasutage freesi, mille kinnitusmõõt ei vasta tsangi

mõõtmetele. Alamõõdulise kinnitussabaga freese ei

ole võimalik nõuetekohaselt kinnitada ja need võivad

väljapaiskumisel põhjustada kehavigastuse.

HOIATUS

Ärge kasutage freese, mille läbimõõt on suurem kui

freesialuse ava. Selliste freeside kasutamisel võib

saada kahjustada nii freesialus kui ka frees. Selline

olukord võib põhjustada ka kontrolli kadumise või

luua ohtlikud tingimused, mis võivad põhjustada raske

kehavigastuse.

142

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

LÕIKESÜGAVUS

Suure sügavusega soone freesimisel tuleks seda teha

mitme läbimiga.

Õige lõikesügavus sõltub mitmest mootori võimsustegurist,

kasutatavast freesist ja freesitava puidu tüübist.

Kergkaaluline, väiksema võimsusega freesmasin on ette

nähtud väiksemate, madalamate lõigete tegemiseks.

Suure võimusega freesmasin on võimeline tegema

sügavamaid lõikeid. Pehmet puitu, näiteks mändi on

võimalik sügavamalt freesida kui kõva puitu, näiteks

tamme või vahtrapuud. Ülaltoodut lähtudes valige

lõikesügavus, mille puhul freesmasina mootorile ei mõju

liigsed ülepinged. Kui freesmasinaga töötamisel tunnete,

et on vaja rakendada liigset jõudu või mootori kiirus langeb

märgatavalt, siis lülitage masin välja või vähendage

lõikesügavust.

Sellisel juhul tehke lõige kahe või enama läbimiga.

LÕIKESÜGAVUSE REGULEERIMINE

Vaata joonist 5 - 7.

1. Lõdvendage stoppervarras.

2. Vabastage liuguri lukustushoob seda vastupäeva

pöörates.

3. Langetage freesi korpust kuni frees on toorikuga

kontaktis.

4. Lukustage sügavuspiiraja õigele kõrgusele.

5. Seadistage soovitus sügavus välja skaalat kasutades.

Lõikesügavuse määrab ära stoppervarda ja

sügavuspiiraja kruvi vaheline kaugus.

6. Keerake kinni stoppervarda nupp, et freesimissügavus

 kseerida.

SÜGAVUSPIIRAJA

Vaata joonist 8 - 9.

 Sügavuspiirajat saab kasutada kolme erineva

sügavuse fikseerimiseks.Seda on eriti hea kasutada

sügava lõike tegemisel, kui on vaja kasutada mitut

läbimit.

 Seadistage välja vajaduse korral kõik kolm kruvi.

KÄIGUKIIRUSE VALITS

Vaata joonist 10.

Freesmasinal on kiiruseregulaator, mis võimaldab

kasutajal reguleerida pöörlemiskiirust ja pöördemomenti.

Saate valida kiiruse, mis teie lõikeoperatsioonile,

freesitavale materjalile ja freesi mõõtmetele kõige

paremini sobib.

Kiiruseregulaator võimaldab reguleerida freesi

pöörlemiskiirust vahemikus 14 000 kuni 31 500 m

-1

.

Freesmasina kiiruse ja pöördemomendi tõstmiseks

pöörake kiiruseregulaatori valitsat suurema sätte poole.

Kiiruse ja võimsuse langetamiseks pöörake valitsat

alumise sätte poole.

MÄRKUS: Kui te ei soovi kiiruseregulaatorit kasutada,

siis keerake see kõrgeimale võimalikule sättele ja sellega

lülitub see funktsioon välja.

Soovitame enne freesi paigaldamist ja freesimise

alustamist katsetata kiirusefunktsiooni kasutamist.

NULLASENDI TAGASTUSNÄIDIK

Nullpunkti tagastusnäidik võimaldab teil kasutada

korpusel asuvat skaalat sügavuse kiireks seadistamiseks

olemasoleva süvendi sügavusele. Valige skaalal

baaspunkt ja nihutage nullpunkti tagastusnäidikut skaalal

üles-alla, et määrata uus lõikesügavus. Seejärel muutke

stoppervarda asendit lukustusnupu lõdvendamisega ja

liigutage stoppervarrast kuni tagastusnäidiku punane

joon liigub tagasi baaspunktile. Keerake lukustusnupp

stoppervarda uues asendis kinni. Frees tõuseb või langeb

stoppervardaga väljareguleeritud kaugusele.

KASUTAMINE

LÜLITI

Vaata joonist 11.

Freesmasina sisselülitamiseks vajutage vabastusnupule

ja seejärel lülitusnupule. Freesmasina väljalülitamiseks

vabastage lülitusnupp ja lukustusnupp.

ETTEVAATUST

Soovitame enne freesi paigaldamist ja freesimise

alustamist freesmasina kasutamist katsetada.

FREESIMINE

Freesmasina mõlemal poolel on käepidemed, mis

võimaldavad masinat lihtsalt kasutada ja nõuetekohaselt

juhtida. Hoidke töötamisel masinat tugevasti mõlema

käega kinni.

Enne freesmasina sisselülitamist võtke pistik pistikupesast

välja ja veenduge, et frees on tsangis nõuetekohaselt

kinnitatud ja sügavus on õigesti seadistatud.

Pange pistik pistikupessa, lülitage käituslüliti sisse ja laske

masinal saavutada täiskiirus ning suruge seejärel sujuvalt

või lükake masin toorikusse. Ärge laske freesi toorikuga

enne kontakti kui freesmasin pöörleb ja on saavutanud

oma täiskiiruse.

SOONTE FREESIMINE

Plaadi pinna pikifreesimisel seadistage frees soovitud

lõikesügavusele välja, seadke servajuhik vastu tooriku

serva ja lülitage freesmasin sisse. Lükake freesmasin piki

lõikejoont aeglaselt toorikusse.

143

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

HOIATUS

Kui ühe läbimiga ei ole soovitavat sügavust saavutada,

siis tehke freesimine kahe või enama läbimiga.

Kui freesmasin peab liikuma otse piki toorikut, siis

kasutage tooriku sirget serva juhikuna. Paigutage

lõikejoonega paralleelne juhik ja nihutage vastavalt freesi

lõikeserva ja freesialust. Hoidke freesialust vastu juhikut ja

freesige soon välja.

Freesist laiema soone freesimisel kinnitage juhikud

lõigatavast soonest mõlemale poolele.

Seadke mõlemad juhikud paralleelselt lõikejoonest

võrdsele kaugusele freesitava soone servadest. Freesige

piki ühte juhikut ja seejärel vastassuunas piki teist juhikut.

Eemaldage soone keskele jääv materjal käsitsi.

PARALLEELJUHIKU SEADISTAMINE JA REGULEERI-

MINE

Vaata joonist 12.

1. Pange paralleeljuhik freesialuse avadesse.

2. Tõmmake toorikule lõikejoon.

3. Langetage freesi korpust kuni frees on toorikuga

kontaktis.

4. Seadke frees lõikejoonele. Freesi väline lõikeserv

peab olema lõikejoonel.

5. Freesmasinat nihutamata lükake juhik vastu tooriku

serva ja keerake lukustusnupp kinni.

VABAKÄELINE FREESIMINE

Freesmasinaga on võimalik paindlikult teha

vabakäefreesimist. Freesmasinaga on võimalik lõigata

välja märke, reljeefseid kujusid jne. Vabakäefreesimisel

on võimalik kasutada kahte erinevat tehnoloogiat:

 tähtede, soonte ja mustrite freesimine puidu sisse;

 tausta väljafreesimine nii, et tähed või muster

jäävad pinnast välja ulatuma.

Vabakäelisel freesimisel soovitame teha järgmist:

1. joonistage või kopeerige muster toorikule;

2. valige vastav frees;

MÄRKUS: Tähtede ja tähesarnaste kujutiste

graveerimiseks kasutatakse tavaliselt kumerotsaga või

V-kujulist freesi. Reljeefsete graveeringute freesimiseks

kasutatakse tihti sirgeid ja sfäärilisi freese. Peentöö freese

kasutatakse keeruliste väikedetailide freesimiseks.

3. Mustri väljafreesimine tehke kahe või enama

läbimiga. Tehke esimese läbimiga 25% soovitavast

lõikesügavusest. Nii saab freesimisprotsessi paremini

ohjata ja saadakse juhtjooned järgmisteks läbimiteks.

4. Ärge lõigake ühe läbimiga rohkem kui 1/8 tolli (3,2

mm).

Vabakäelisel freesimisel järgige järgmisi juhiseid.

1. Valige välja õige frees, seadke see soovitud

sügavusele, kontrollige seadistus üle ja kinnitage

toorik.

2. Tehke proovifreesimine proovitükil, mis on võimaluse

korral samast toorikust.

3. Lukustage liuguri lukustushoob lahti, et tõsta frees

lahti eelseadistatud lõikesügavuselt. Nii saate freesi

freesialuse sees üles tõsta.

4. Pange frees freesitava mustri sisse.

5. Võtke käepidemetest kindlalt kinni ja lülitage

freesmasin sisse.

6. Laske mootoril saavutada täiskiirus ja langetage frees

toorikusse kuni stoppervarras jõuab kokkupuutesse

sügavuspiirajaga.

7. Lukustage liuguri lukustushoob, et lõikesügavus

 kseerida.

8. Hakake mustrit välja freesima ja jätkake kuni kogu

lõige on selle sügavusläbimiga tehtud.

HOIATUS

Ärge kasutage vabakäefreesimisel suuri freese.

Suurte freeside kasutamine vabakäefreesimisel

võib põhjustada kontrolli kadumise või luua

ohtlikud tingimused, mis võivad põhjustada raske

kehavigastuse.

9. Olenevalt tehtavast tööst võib olla vaja freesmasin

ümber paigutada. Sellisel juhul lukustage liuguri

lukustushoob lahti, tõstke frees freesialuselt lahti ja

paigutage freesmasin järgmise lõike kohale ja suruge

frees toorikusse kuni stoppervarras on kontaktis

sügavuspiirajaga, lukustage liuguri lukustushoob ning

jätkake freesimist.

10. Peale kõikide lõigete tegemist lukustage liuguri

lukustushoob lahti, tõstke frees freesmasina sisse,

võtke freesmasin toorikult ja lülitage välja ning laske

täielikult seiskuda.

SERVADE FREESIMINE

Pange freesmasin toorikule ja jälgige, et frees toorikut

ei puuduta. Lülitage freesmasin sisse ja laske mootoril

saavutada maksimaalkiirus. Alustage lõikamist lükates

freesi sujuvalt toorikusse.

144

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

HOIATUS

Hoidke freesmasinat mõlema käega kindlalt kinni.

Muidu võib kontroll freesmasina üle kaduda ja võite

saada raske kehavigastuse.

Peale lõikamise lõpetamist lülitage freesmasin välja ja

laske sellel täielikult peatuda, enne kui toorikult üles

tõstate.

HOIATUS

Ärge kunagi tõstke freesmasinat toorikult ja seadke

tagurpidi toorikule enne kui frees peatub.

TOLMUEEMALDI ÜHENDAMINE

Vaata joonist 13.

Tolmueemaldi saab ühendada tolmueemaldustorustikule.

KÕRGUSE PEENREGULEERIMISVARRAS

Seda kasutatakse freesmasina lõikesügavuse

peenreguleerimiseks.

1. Peenreguleerimisvarda kasutamisel veenduge, et

liuguri lukusti on vabastatud.

2. Freesi tõstmiseks pöörake nuppu päripäeva ja

langetamiseks vastupäeva.

3. Kui soovitud asend on saavutatud, lukustage enne

kasutamist liuguri lukusti.

KÕRGUSE PEENREGULEERIMISVARDA KIIRVABAS-

TUSNUPP

Selle nupuga saab peenreguleerimisvarda kiiresti lahti

rakendada, mis võimaldab liuguri sügavust kiiresti

reguleerida.

1. Freesi kõrguse jämereguleerimiseks veenduge, et

liuguri lukusti on vabastatud.

2. Kui freesmasin on soovitud kõrgusel, vajutage

kiirvabastusnupule.

3. Vabastage nupp, kontrollige kõrgus üle, tehke vajaduse

korral peenreguleerimine peenreguleerimisvarda

nupuga ja enne kasutamist lukustage liuguri lukusti

uuesti.

LÕIKESÜGAVUS

Nagu eelpool mainitud on lõikesügavus tähtis, sest

see mõjutab ettenihke suurust, mis omakorda mõjutab

lõikekvaliteeti (väldib freesmasina mootori ja freesi

vigastamist). Suurem lõikesügavus nõuab väiksemat

ettenihet kui väiksem ettenihe ja liiga suur lõikesügavus

aeglustab ettenihet sellevõrra, et frees ei lõika vaid selle

asemel kraabib.

Suur lõikesügavus ei ole kunagi soovitatav. Väikesed

freesid murduvad kergesti kui neile suurt telgkoormust

rakendada. Suur frees ei murdu, kuid kui lõigata liiga suure

lõikesügavusega, siis on väga raske freesmasinat juhtida

ja hallata. Seetõttu soovitame mitte ületada lõikesügavust

1/8 tolli (3,2 mm) läbimi kohta, vaatamata freesi mõõdule,

tooriku kõvadusele ja muudele tingimustele.

Suurema sügavusega lõike tegemisel on vaja mitu läbimit,

langetades freesi iga kord 1/8 tolli (3,2 mm) võrra. Aja

kokkuhoidmiseks tehke ühesügavused lõiked ühekorraga,

enne kui frees järgmiseks läbimiks langetada. Sellega on

ka tagatud ühtlane sügavus viimase läbimiga freesimisel.

TOITEOLEKU MÄRGUTULI

Tööriistal on toite märgutuli, mis tööriista toitevõrku

ühendamisel kohe süttib. See hoiatab kasutajat, et

lihvmasin on elektrivõrku ühendatud ja hakkab lüliti

sissevajutamisel tööle.

HOOLDUS

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi.

Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja

põhjustada seadme vigastumise.

KIRJELDUS

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plaste on kaubandusvõrgust saadaolevate

erinevate lahustite suhtes tundlikud. Tolmust, õlist,

määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage

puhast riidelappi.

HOIATUS

Ärge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiinil,

petrooleumist valmistatud toodetel, immutusõlidel

jne puutuda kokku plastikosadega. Need sisaldavad

kemikaale, mis võivad plaste rikkuda, nõrgendada või

hävitavalt mõjutada.

Klaaskiudmaterjali, seinaplaatide, pahtlisegu või

kipsi töötlemisel elektritööriistadega võib kaasneda

masinaosade kiirenenud kulumine ning võimalikud rikked,

sest klaaskiududest ja teistest peenosakestest koosnev

väga abrasiivne lihvimistolm kulutab laagreid, kollektori

harju, kommutaatorit ja teisi mootoriosi. Järelikult me ei

soovitata selle tööriista kasutamisest laiendatud töö liiki

materjalid. Kui te siiski mõnda nimetatud materjali freesite,

tuleb freesmasin tingimata peale tööd puhtaks puhuda

suruõhuga.

145

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

HOIATUS

Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati

silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui

töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

MÄÄRIMINE

Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava

hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes

nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei ole

täiendav määrimine vajalik.

FREES

Kiire ja täpse lõike saavutamiseks tuleb hoida freesid

puhtad ja teravad. Peale töötamist puhastage freesid

kogunenud vaigust ja liimist.

Freeside teritamisel lihvige ainult lõikeserva sisekanti.

Ärge mingil juhul muutke teritamisel freesi välisläbimõõtu.

Jälgige, et freesi teritamisel jääks lõiketera nurgad samaks

nagu need olid originaalteral.

TSANG

Tolm ja freesimisjäätmed võivad aja jooksul koguneda

tsangi sisse ja siis tuleb tsang puhastada. Puhastamiseks

võtke tsang lahti ja pühkige puhta lapiga puhtaks.

Puhastage samamoodi ka freesi kinnitussaba. Ärge mingil

juhul pange kinnitusotsa lahustisse või vette. Enne tsangi

koostamist määrige survemutrit, keeret ja võlli kergelt

mootoriõliga. Pange tsangisõlm kokku käega keerates.

Ärge keerake tsangi kinni ilma, et selles oleks frees.

Selliselt toimides võite tsangi vigastada.

KESKKONNAKAITSE

Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos.

Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb

jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult

sorteerida.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

V Volt

Hz

Hertz

Vahelduvvool

W

Watt

no

Kiirus ilma koormuseta

min

-

1

Pöörete või löökide arv minutis

CE vastavus

Topeltisolatsioon

Kandke kuulmise kaitsevahendeid

Kandke silmade kaitsevahendeid

Enne seadme kasutamist lugege palun

kasutusjuhend hoolega läbi.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata

olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse

kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast

nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku

omavalitsuse institutsioonilt.

Leht laadib ...

GARANTIJAS PAZIoOJUMS

Š produkta izejmaterilu un ražošanas defektus divdesmit etrus

(24) mnešus sedz garantija, kas stjas spka no rina vai piegdes

dokumenta izrakstšanas datuma.

Normlas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešans vai

prslodzes radtos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas ar uz

akumulatoriem, spuldztm, asmeiem, kaltiem utt.

Ja garantijas perioda laik radusies kme, atgrieziet NEIZJAUKTU

produktu ar iegdi apstiprinošiem dokumentiem savam dlerim vai tuvkaj

Ryobi servisa centr.

Garantija neskar ar likumu noteikts tiesbas attiecb uz defektviem

produktiem.

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mnesius, pradedant nuo pirmojo

pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiag ir

gamybos defekt.

Defektai dl prasto naudojimo ir nusidvjimo, netinkamo ir neleistino

naudojimo ir priežiros ar perkrov  garantijos apimt neeina. Taip pat

garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputs, antgaliai

ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYT prietais su pirkimo

datos rodymu gržinkite pardavjui arba  artimiausi „Ryobi“ techninio

aptarnavimo centr.

Js statutins teiss gedim turini produkt atžvilgiu garantijos nra

apribojamos.

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali

ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse

arve või saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või

ülekoormuse käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu

ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne.

Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI

VÕTMATA ning koos ostu tõendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi

hoolduskeskusesse.

Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset

i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raËunu koji je

prodavaË izdao krajnjem korisniku.

OteÊenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

koritenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim optereÊenjem nisu ukljuËena

u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, æarulja, noæeva, vrhova,

torbi itd.

U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod

koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji poaljite vaem

dobavljaËu ili najbliæem Ovlatenom Ryobi servisu. Vaa prava koja

se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u

pitanje.

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na

originalnem raunu, ki ga je prodajalec izdal konnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroa obiajna raba in obraba izdelka, njegova

nepooblašena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,

je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so

baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vreke, ipd.

e pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,

da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete

vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z

neustreznimi izdelki daje zakon.

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v

džke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preažením, sú z tejto záruky vylúené podobne

ako príslušenstvo ako batériové lánky, epele a hrotov at.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ

s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného

centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené

touto zárukou.

 D

   Ryobi     

       

 (24) ,   

   

        

  .

     

  

  

     ,     

         ,

, ,  .

       ,

     E  B B, 

  , 

      

  Ryobi.

         

    .

GARANTJ - ARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarna ve kusurlu parçalara kar satc

tarafndan son kullancya verilmi olan orijinal fatura tarihinden

itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanm sonucunda ypranmalar, anormal ya

da izin verilmeyen kullanm ya da bakm, ya da ar

yüklenme ve ayrca bataryalar, ampuller, bçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dndadr.

Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arza durumunda, ürünü

SÖKMEDEN satnalma belgesi ile yetkili satcnza ya da size en yakn

Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara

ilikin yasal haklarnz hiçbir ekilde etkilemez.

SI

HR

TR

GR

LV

LT

EE

SK

Leht laadib ...

BRDINJUMS

Šaj datu lap dot vibrciju emisijas vrtba ir mrta saska ar

standartizto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

saldzintu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozcijas novrtjumam. Deklartais vibrciju emisijas

lmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrciju emisijas vrtba var atširties. Tas

var ievrojami palielint ekspozcijas lmeni vis darba period.

Vibrciju ekspozcijas lmea novrtjumam jem vr laiks,

kad instruments ir izslgts vai ir ieslgts, bet neveic nekdu

darbu. Tas var ievrojami samazint ekspoz

cijas lmeni vis

darba period. Identificjiet papildu drošbas paskumus,

lai aizsargtu operatoru no vibrciju iedarbbas, piemram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielgojiet darba grafiku.

SPJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartin test, aprašyt EN60745, ir gali

bti naudojamas vieno rankio su kitu palyginimui. Jis gali bti

naudojamas preliminariam pavojaus vertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinms rankio

taikymo sritims. Taiau, jei rankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar rankis prastai prižirimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliam pavoj.

Nustatant vibracijos keliam pavoj taip pat btina atsižvelgti

 tai, kiek kart rankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrj nedirbama. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliam pavoj. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbaniam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižirti rank ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poetnom usklaivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaajno poveati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, e se orodje uporablja v druge namene

in z razlinimi nastavki oz. e je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obutno povea nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem asu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljueno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem asu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úrove emisie vibrácií, uvedená v tomto informanom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použi na predbežné urenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úrove emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak ke sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove vibrácií sa

môže líši. Týmto sa môže výrazne zvýši úrove vystavenia sa

vibráciám poas celkového asu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra tiež do

úvahy, vždy, ke sa nástroj vypne, alebo potom, ke beží ale v

skutonosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži

úrove vystavenia sa vibráciám poas celkového asu práce.

Nasledovné doplujúce bezpenostné opatrenia pomáhajú

chráni operátora od úinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



&' *+-+*/'

*1+23+89 1;'/'<389 +2= +';>?29@'A <@2

+';B9 *9C3*;D@A1B F=GGH/A2, >?2=9 3*@;CI*- JH<*A

@=+2+2AC3>9CK /21A3LK +2= +;2JG>+*@'A <@2 EN60745

1'A 3+2;2M9 9' <=O1;AI2M9 OA' @C <MO1;A<C @2=

*;O'G*-2= 3* HGG'. P+2;2M9 *+-<CK 9' ?;C<A32+2ACI2M9

OA' +;21'@';1@A1L 'QA2GBOC<C @CK >1I*<CK. &'

/CGD3>9' *+-+*/' *1+23+89 1;'/'<389 'F2;2M9

@AK J'<A1>K *F';32O>K @2= *;O'G*-2=. R<@B<2, '9 @2

*;O'G*-2 ?;C<A32+2A*-@'A OA' /A'F2;*@A1>K *F';32O>K,

3* /A'F2;*@A1H *Q';@L3'@' L 3* 1'1L <=9@L;C<C, C

*1+23+L 1;'/'<389 3+2;*- 9' /A'F>;*A. S=@B 3+2;*-

9' '=QL<*A <C3'9@A1H @2 *+-+*/2 >1I*<CK <@C <=92GA1L

+*;-2/2 *;O'<-'K.

T *1@-3C<C @D9 *+A+>/D9 >1I*<CK <* 1;'/'<32MK

I' +;>+*A *+-<CK 9' G'3JH9*A =+U BVC @AK

?;29A1>K +*;AB/2=K 1'@H @AK 2+2-*K @2

*;O'G*-2

*-9'A '+*9*;O2+2AC3>92 L G*A@2=;O*- ?D;-K 9'

?;C<A32+2A*-@'A <* <=O1*1;A3>9C *;O'<-'. S=@B 3+2;*-

9' 3*A8<*A <C3'9@A1H @2 *+-+*/2 >1I*<CK <@C <=92GA1L

+*;-2/2 *;O'<-'K. WF';3B<@* *+A+;B<I*@' 3>@;'

'<F'G*-'K OA' @C9 +;2<@'<-' @2= ?*A;A<@L '+B @AK

*+A+@8<*AK @D9 1;'/'<389, B+DK @' *QLK: <=9@C;*-@*

@2 *;O'G*-2 1'A @' *Q';@L3'@', /A'@C;*-@* @' ?>;A'

X*<@H,

2;O'98<@* 32@-J' *;O'<-'K.

UYARI

Bu bilgi sayfas!nda verilen titreim emisyon seviyesi, EN60745

standard!nda belirtilen standartlat!r!lm! bir teste uygun olarak

ölçülmü ve bir aleti di"eriyle kar!lat!rmak için kullan!labilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullan!labilir. Beyan edilen titreim

emisyon seviyesi aletin as!l uygulamalar!n! temsil etmektedir.

Ancak alet, farkl! aksesuarlarla veya yetersiz bak!ml! olarak farkl!

uygulamalar için kullan!l!rsa titreim emisyonu de"iebilir. Bu

durum toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde art!r!r.

Titreime maruz kalma seviyesinin de"erlendirilmesi ayn!

zamanda alet kapal! ve ard!ndan çal!!r ancak gerçek anlamda i

yapmad!"!

zamanlar da göz önünde bulundurulmal!d!r. Bu durum

toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azalt!r. Operatörü titreimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örne"in: aletin ve aksesuarlar!n!n

bak!m!n! yapmak, operatörün ellerini s!cak tutmak, çal!ma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Leht laadib ...



VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

²

]: ah=3.78m/s²



DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI



normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

²

]: ah=3.78m/s²



IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z



2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

²

]: ah=3.78m/s²

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Jul 15, 2010

Machine: PLUNGE ROUTER Type: ERT1400RV Jul 2010



PREHLÁSENIE O ZHODE



nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A)



²

]: ah=3.78m/s²



g-EgD+E





2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366





²

]: ah=3.78m/s²



fJ





2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-17, EN50366

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=94dB(A) Lw=105dB(A)



²

]: ah=3.78m/s²

Ryobi ERT1400RV Omaniku manuaal

Ryobi ERT1400RV Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid