Kasutusjuhend
Laetav habeme- ja juuksetrimmer
(kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr ER-GB40
Lugege juhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Eesti 2
ER-GB40_EU.indb 1 2012/06/14 13:21:04
2
Eesti
Täname, et valisite Panasonicu trimmeri!
Lugege kõik juhised enne kasutamist läbi.
Tähtis!
Trimmeril on sisseehitatud laetav aku.
Ärge visake tulle, kuumutage ega laadige, kasutage või hoidke
kõrgel temperatuuril.
► Enne kasutamist
Seda MÄRG/KUIV trimmerit saab kasutada nii märjalt kui
kuivalt trimmimiseks. Veekindlat trimmerit saab kasutada
duši all ja puhastada veega. Järgmine sümbol tähendab,
et seade sobib kasutamiseks vannis või duši all.
► Trimmeri kasutamine
• Kontrollige enne kasutamist, et terad ei ole kahjustunud.
• Lõpetage kasutamine mis tahes talitlushäire või rikke puhul.
• Lülitage seade välja enne trimmimispikkuse muutmist või
kammtarviku eemaldamist.
• Kandke enne ja pärast igat kasutuskorda õli nooltega
näidatud punktidesse. (Vt lk 8.)
• Seadet ei tohiks kasutada loomadel.
• Ärge suruge tera naha vastu.
• Ärge kasutage trimmerit muul eesmärgil peale trimmimise.
• Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike
kogemuste ja teadmisteta isikud (kaasa arvatud lapsed)
tohivad seda seadet kasutada üksnes nende ohutuse eest
vastutava isiku järelevalve all või pärast sellelt isikult seadme
kasutamiseks vajalike juhiste saamist.
Lapsi ei tohi jätta järelevalveta, sest ainult nii saab tagada,
et nad ei mängi seadmega.
► Trimmeri laadimine
• Toiteadapterit ei tohi kasutada vannitoas ega duširuumis.
• Kasutage ainult sihtotstarbelist toiteadapterit (RE7-69)
(RE7-74 Ühendkuningriigile). Ärge kasutage selle seadme
toiteadapterit muude seadmete laadimiseks.
• Laadige seadet vahemikku 0°C kuni 35°C jääval temperatuuril,
eemal otsesest päikesevalgusest ja muudest soojusallikatest.
• Ühendage toiteadapter kuivas kohas elektrivõrgu pistikupessa
ja käsitsege seda kuivade kätega.
• Trimmer võib kasutamisel ja laadimisel soojeneda.
See ei ole talitlushäire.
• Võtke pistikupesast lahti ühendamiseks pistikust kinni.
Juhtmest tõmmates võite seda kahjustada.
• Ärge kasutage trimmerit, kui toitejuhe või -adapter on kulunud
või kui pistik ei sobi korralikult pistikupessa.
• Ärge toitejuhet kahjustage. Ärge pange toitejuhtmele raskeid
esemeid ja hoolitsege, et see ei jää millegi vahele kinni.
• Toitejuhe ei ole asendatav.
Juhtme kahjustumisel tuleb toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.
► Trimmeri puhastamine
Hoiatus!
Ühendage pistik enne puhastamist elektrilöögi saamise
vältimiseks elektrivõrgu pistikupesast lahti.
• Keret ei tohi koost lahti võtta, kuna see mõjutaks seadme
veekindlust.
ER-GB40_EU.indb 2 2012/06/14 13:21:04
3
Eesti
►
Põhikere
Trimmimispikkuse tähis
Ketas
(pikkuse reguleerimine)
Külgmised kontaktid
Toitelüliti
Veesisend
Teraplokk
Puhastushoob
Liikuv tera
Liikumatu tera
8
Paigalduskonks
A
Kammtarvik
(1-10 mm)
Toiteadapter (RE7-69)
(RE7-74
Ühendkuningriigile)
Laadimiskontaktid
Laadimistähis
Toitejuhe
Õli
Puhastushari
ER-GB40_EU.indb 3 2012/06/14 13:21:05
Trimmeri hoiulepanek
• Pange trimmer pärast kasutamist kuiva kohta hoiule.
• Ärge hoidke trimmerit otsese päikesevalguse käes ega
soojusallikate lähedal.
• Ühendage trimmer hoiulepanekuks toiteadapteri küljest lahti.
• Ärge toitejuhet painutage ega toiteadapteri ümber kerige.
• Hoidke toiteadapterit kuivas kohas kahjustuste eest kaitstult.
• Hoidke õli lastele kättesaamatult.
• Trimmeri veega pesemisel ärge kasutage soolast ega
kuuma vett. Ärge leotage trimmerit kaua aega vees.
• Puhastage trimmeri keret ainult kergelt kraani- või
seebiveega niisutatud pehme riidega.
Ärge kasutage vedeldit, bensiini, alkoholi ega muid
kemikaale.
• Ärge peske toiteadapterit veega.
• Puhastage toitepistik korrapäraselt mustusest ja tolmust.
Seadme osad
8
9
9
11
10
12
10
11
12
C
D
E
F
B
A
B
C
D
E
F
4
Eesti
Laadimine
Trimmeri laadimine
Tehke nii trimmeri laadimiseks, kui see näib kaotavat kiirust:
1
1
Lülitage trimmer välja ja
sisestage see klõpsuga
toiteadapterisse joonisel
näidatud viisil.
• Trimmeri akut laetakse ainult siis, kui
selle külgmised kontaktid puutuvad
vastu laadimiskontakte.
• Kuivatage külgmised kontaktid
veetilkadest.
• Kui trimmer on laadimisel toitelülitist
sisselülitatud, siis lülitub see tööle toiteadapterilt eemaldamisel.
2
1
2
2
Ühendage pistik elektrivõrgu pistikupessa.
Laadimistähis hakkab punaselt hõõguma.
• Laadimisaeg varieerub nimipingest sõltuvalt. (Vt lk 9.)
• Trimmeri esmakordsel laadimisel või kui te ei ole seda üle
6 kuu kasutanud, siis ei pruugi laadimistähis mõne minuti
jooksul hõõguma hakata ja trimmeri kasutusaeg võib olla
lühem. Laadige seda sel juhul üle 18 h.
3
3
Ühendage pistik lahti pärast laadimise lõppu.
• Laadimise jätkamine ei mõjuta aku talitlust.
• Laadimiseks soovitav ümbritseva õhu temperatuur on 0-35°C.
Äärmiselt madalal või kõrgel temperatuuril ei pruugi aku
laadimine korralikult või üldse õnnestuda.
• Laadimistähis hõõgub ja põleb kuni pistiku elektrivõrgu
pistikupesast lahtiühendamiseni.
• Aku täiesti täis laadimisel saab seadet kasutada
umbes 50 min.
Trimmerit ei saa laadimise ajal kasutada.
Kasutamine
Kammtarviku kasutamine
Hoolitsege, et trimmer on väljalülitatud.
1
1
Keerake ketas asendisse “1”.
2
2
Kinnitage kammtarvik
klõpsuga põhikere külge.
3
3
Keerake ketast kammtarviku
reguleerimiseks soovitud trimmimispikkusele
(vahemikus 1-10 mm).
Trimmimispikkus (mm)
(ligilähedane)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Tähis 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Trimmimispikkus (mm)
(ligilähedane)
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Tähis 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
• Trimmimisel jäävad karvad seadistatust pisut pikemad.
ER-GB40_EU.indb 4 2012/06/14 13:21:06
5
Eesti
Kasutamine
Trimmeri kasutamine
Kontrollige, et tera ei ole kahjustunud.
Soovitame kasutada trimmerit vahemikku 0-35°C jääval
ümbritseva õhu temperatuuril.
Väljaspool seda vahemikku võib seade lakata töötamast.
Kuivalt trimmimine
► Kammtarvikuga trimmimine
Ärge kasutage raseerimiskreemiga ega märjal habemel.
1
1
Vajutage toitelülitit trimmeri väljalülitamiseks.
2
2
Paigaldage tarvik ja reguleerige ketast.
(Vt lk 4.)
3
3
Vajutage toitelülitit trimmeri
sisselülitamiseks.
4
4
Hoidke trimmerit nii, et toitelüliti
on suunatud allapoole, ja
lõigake habet trimmerit
habemekasvule vastupidises
suunas liigutades.
• Korraga palju trimmimisel võivad
karvakesed koguneda tarviku sisse.
Puhastage tarvik seetõttu pärast
igat kasutuskorda.
► Ilma kammtarvikuta trimmimine
Vuntsidele kuju andmine
■ Huule kohalt
Hoidke trimmerit naha suhtes
täisnurga all, nii et toitelüliti on
ülespoole suunatud, ja trimmige
vuntside ümbert.
Vormi viimistlemiseks trimmige
vuntside ümbert põhikeret
küljetsi hoides.
■ Habemepiiri trimmimine
Lõigake habet järkjärgult, nii et
toitelüliti on näo poole suunatud,
ja ärge lõigake korraga liiga palju.
Põskhabemele kuju andmine
Hoidke trimmerit naha suhtes täisnurga
all ja trimmige põskhabet.
ER-GB40_EU.indb 5 2012/06/14 13:21:07
6
Eesti
3
3
Vajutage toitelülitit trimmeri
sisselülitamiseks.
4
4
Lõigake habet aeglaselt
altpoolt üles, nii et toitelüliti
on naha poole suunatud.
Märkused
• Ärge kasutage raseerimiskreemi, kuna see võib terasid
kahjustada, mistõttu väheneks lõikesuutlikkus.
• Pärast märjalt trimmimist tuleb kindlasti loputada põhikeret
veega ja kanda teradele õli.
Juuste lõikamine kõrvade ümbert
Hoidke põhikeret küljetsi juuste
trimmimiseks kõrvade ümbert.
Peaaegu märkamatute heledate
karvakeste lõikamine
Lõigake aeglaselt, liigutades altpoolt
üles, nii et toitelüliti on naha poole
suunatud.
• Habeme või vuntside ilma tarvikuta trimmimisel jäävad karvad
umbes 0,5 mm pikkused.
Märjalt trimmimine
► Ilma kammtarvikuta trimmimine
Lõigake habet ja heledaid karvakesi, nii et näonahk on vee või
näopuhastusvahendiga märjaks tehtud. Märjalt trimmimine
vähendab hõõrdumist, võimaldades sujuvamat puudutust.
Märjalt trimmimise kasuks on soovitav otsustada tihedama
habeme 0,5 mm pikkuseks lõikamiseks ilma tarvikuta.
1
1
Eemaldage kammtarvik.
2
2
Niisutage nägu vee, seebi või muu sellisega.
ER-GB40_EU.indb 6 2012/06/14 13:21:09
7
Eesti
Puhastamine
Trimmeri puhastamine
Trimmer on soovitav puhastada pärast igat kasutuskorda.
1. Eemaldage trimmer toiteadapterilt.
▼▼
Vähese mustuse eemaldamine Suurema mustuse eemaldamine
2. Eemaldage kammtarvik ja
lülitage trimmer sisse.
3. Laske veel voolata
veesisendisse põhikere
tagaküljel. Loputage
põhjalikult umbes 20 s
ja lülitage siis trimmer välja.
• Loputage veega ja
raputage mitu korda
üles-alla vee
eemaldamiseks.
2. Eemaldage kammtarvik
ja tera.
3. Puhastage trimmerit ja
tera jooksva vee all.
• Loputage veega ja
raputage mitu korda
üles-alla vee
eemaldamiseks.
▼▼
4. Kuivatage rätikuga ja jätke õhu
kätte kuivama.
• Seade kuivab kiiremini, kui tera on
eemaldatud.
5. Kui seade on ära kuivanud, siis õlitage tera.
6. Kinnitage kammtarvik ja tera trimmeri külge.
4
Harjaga puhastamine
1. Eemaldage trimmer
toiteadapterilt.
• Hoolitsege, et trimmer on
väljalülitatud.
2. Eemaldage kammtarvik.
3. Hoidke põhikerest kinni,
seadke pöial terade vastu
ja lükake neid põhikerest
eemale.
4. Harjake põhikere ja tera
ümbrus karvakestest puhtaks.
5. Hoidke puhastushooba vajutatuna
liikuva tera ülestõstmiseks ja
puhastage harjaga liikumatu tera
ja liikuva tera vahe karvakestest.
6. Õlitage tera.
7. Kinnitage kammtarvik ja tera trimmeri külge.
ER-GB40_EU.indb 7 2012/06/14 13:21:10
8
Eesti
Õlitamine
Õlitage trimmerit enne ja
pärast igat kasutuskorda.
Kandke tilgake õli nooltega
tähistatud punktidesse.
Tera tagasi paigaldamine
Seadke paigalduskonks
trimmeril teraraami ja
suruge sisse, kuni kostab
klõps.
► Tera eluiga
Tera eluiga varieerub trimmeri kasutussagedusest ja -kestusest
sõltuvalt.
Tera eluiga on näiteks umbes 3 a, kui kasutate trimmerit
10 korda kuus 5 min korraga. Asendage terad, kui lõiketõhusus
väheneb oluliselt nõuetekohasele hooldusele vaatamata.
► Aku eluiga
Aku eluiga varieerub kasutussagedusest ja -kestusest sõltuvalt.
Kord 2 nädala jooksul laadimisel on aku eluiga umbes 3 a.
• Trimmerit on soovitav laadida vähemalt kord 6 kuu jooksul ka
siis, kui seda korrapäraselt ei kasutata, kuna aku tühjeneb
loomulikult ja muidu võib selle eluiga lüheneda.
Sisseehitatud laetava aku eemaldamine
Eemaldage sisseehitatud laetav aku enne trimmeri kasutuselt
kõrvaldamist. Viige kasutuselt kõrvaldatav aku selleks ettenähtud
kogumispunkti. Trimmeri edasi kasutamise eesmärgil ei tohi
kasutaja ise akut eemaldada ega asendada. See põhjustaks
tule- ja elektrilöögiohtu.
Pöörduge aku asendamiseks volitatud hoolduskeskusesse.
• Eemaldage trimmer toiteadapterilt aku eemaldamiseks.
• Tehke toimingud kuni , tõstke aku üles ja eemaldage.
• Olge ettevaatlik, et akut mitte lühistada.
Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks
Trimmeris on nikkel-metallhüdriidaku.
Viige kasutuselt kõrvaldatav aku ettenähtud kogumispunkti.
ER-GB40_EU.indb 8 2012/06/14 13:21:11
8
9
11
10
11
9
Tehnilised andmed
Toide Vt andmesilti toiteadapteril.
Mootori pinge
1,2 V
Laadimisaeg
RE7-69
230 V
Umbes 8 h
RE7-74
Ühend-
kuningriigile
240 V
Umbes 8 h
230 V
Umbes 10 h
Akustiline õhumüra
53 (dB (A) re 1 pW)
Toode on ettenähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.
Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise
ja kõrvaldamise kohta
Need sümbolid tootel, pakendil ja/või
kaasasolevates dokumentides tähendavad, et
kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid
ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt
kõrvaldatavad tooted ja akud viia sobiva käitlemise,
taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude õigesti kõrvaldamine aitab
hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõuetevastase
jäätmekäitlusega kaasneda.
Lisainfot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu
kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote
ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
valesti kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Pöörduge elektri- ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel
lisainfo saamiseks seadme müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende
toodete nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
ER-GB40_EU.indb 9 2012/06/14 13:21:11
Eesti
0000000000 X0000-0
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
ER-GB40_EU.indb 140 2012/06/14 13:21:47
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Seotud paberid
-
Panasonic ESRT67 Kasutusjuhend
-
Panasonic ER2403 Kasutusjuhend
-
Panasonic ER2171 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-