Skil 2017 AB Omaniku manuaal

CORDLESS DRILL/DRIVER

2016 (F0152016..)

2017 (F0152017..)

09/13 2610Z05387

ME77

122

120

Cordless drill/drive7

Perceuse/visseuse sans fil2016/201710

Akku-Bohrschrauber2016/201714

Oplaadbare boor-/2016/201718

Sladdlös borrmaskin/22

Akkubore-/skruemaskine2016/201725

Oppladbar bormaskin/28

Akkuruuvinväännin/2016/201731

Taladradora/atornilladora 35

Berbequim/aparafusadora 39

Trapano avvitatore 016/20142

Akkumulátoros fúró/2016/20146

Akumulátorový vrtací 2016/20150

Akülü delme/vidalama 2016/20153

Akumulatorowa wiertarko-2016/20157

Акумулаторен 2016/2017

бормашина/винтоверт77

Аккумуляторная дрель-2016/2061

Бездротова дриль/ 2016/2017

викрутка65

Επαναφορτιζόμενο 2016/2069

Maşină de găurit/înşurubat 2016/274

Akumulátorový vŕtací 2016/282

Akumulatorska bušilica/2016/286

Akumulatorska bušilica/2016/289

Akumulatorski vrtalnik/2016/2092

Akutrell/-kruvikeeraja2016/96

Akumulatora urbjmašīna/2016/2099

Akumuliatorinis gręžtvas103

кумулаторска дупчалка106

Trapano/vidator me bteri2016/2017110

Leht laaditakse ...

96

saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks.

Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade

ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või

keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi

saamise riski.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid,

mida on lubatud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,

et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks

olla õnnetused.

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

 Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend

ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad

riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme

liikuvate osade vahele.

g) 

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge,

et need oleksid seadmega ühendatud ja et

neid kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise

kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik

sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb

remontida.

 

SISSEJUHATUS

 Tööriist on ettenähtud puidu, metalli, tellise, kivi,

keraamiliste ja plastmaterjalide puurimiseks ning kruvide

sisse- ja väljakeeramiseks puidust

 Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

 Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja

hoidke alles

3

TEHNILISED ANDMED

1

Max pöördemoment tugeval kruvikeeramisrežiimil ISO 5393

kohaselt : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)

SEADME OSAD

2

A Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks

ja kiiruse kontrollimiseks

B Lüliti pöörlemissuuna muutmiseks

C Kiirkinnituspadrun

D Pöördemomendi regulaator

E Õhutusavad

F Akulaadija

G Roheline laadimis-märgutuli

H Punane laadija tuli

OHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

"elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

97

 SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes

originaaltarvikute kasutamisel

 Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete

arv on vähemalt sama suur nagu maksimaalsed

tühikäigupöörded

 Seade/laadija ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele

(sh lastele), kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed või kellel puudub kogemus ja

teadmised, välja arvatud juhul, kuid nad töötavad nende

ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise

all

 Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega/laadijaga

 Fikseerige toorik (ksaatoriga kinnitatud või

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

paigal kui lihtsalt käega hoides)

 Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik või

kruvi tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme

enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud

käepidemetest (kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega

võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada

elektrilöögi)

 

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid



 (kokkupuutel

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht;

gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

 Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

(asbest võib tekitada vähki)

 Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid

ja metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine

võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel

inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja/

või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski

ja vajaduse korral töötage külgeühendatava

tolmueemaldusseadmega

 Teatud tüüpi tolm on klassitseeritud kantserogeensena

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage

külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

 Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu

käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

 Enne seadistustööde tegemist seadme kallal ning

tarvikute vahetust, samuti enne seadme transportimist

ja hoiustamist veenduge, et lüliti B

2

oleks keskasendis

(lukustatud asendis)

LAADIMINE/AKUD

 Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga

 Ärge puudutage akulaadija kontakte

 Ärge jätke tööriista/laadijat/akut vihma kätte

 Ärge laadige akut niiskes keskkonnas

 Hoidke tööriista/laadijat/akut toatemperatuuril

vahemikus 0° kuni 40°C

 Ärge kasutage kahjustatud laadijaid; toimetage seade

kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse töökotta

 Lõpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe või

pistik on kahjustatud; laske toitejuhe või pistik kohe

SKILI ametlikus lepingulises töökojas välja vahetada

 Ärge kasutage kahjustatud akusid, vaid vahetage need

kohe välja

 Ärge kunagi monteerige laadijat või akut lahti

 Ärge püüdke laadida laadijaga mittelaetavaid patareisid

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/

või eemaldage seadmest aku enne seadme

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

tahtmatut käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu

lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada

isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud. Kogenematute kasutajate käes

kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei

kiildu kinni, ning ega mõned osad ei ole katki

või sel määral kahjustatud, et võiksid mõjutada

seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne

seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste

põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust,

tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele.

Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava

töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine

mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke

olukordi.

5) AKUTÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA

KASUTAMINE

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud

akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi

akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse

teiste akudega.

b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks

ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

c) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal

kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest,

kruvidest või teistest väikestest metallesemetest,

mis võivad kontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad

olla põletused või tulekahju.

d) Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata.

Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui

vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole.

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või

põletusi.

6) TEENINDUS

a) 

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

tagate seadme püsimise turvalisena.



 Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest,

naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need

enne töö alustamist

 Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib laadija andesildil

toodud pingega

 Kui seade töötab ebaharilikult või teeb kummalist müra,

lülitage see viivitamatult välja või tõmmake laadija pistik

pistikupesast välja

98

- ärge suruge tööriistale liigselt; laske sellel enda heaks

töötada

TÖÖJUHISED

 Kasutage sobivaid otsakuid

o

! kasutage üksnes teravaid otsakuid

 Metalli puurimisel

- kui vajate suuremat auku, puurige algul ette väike auk

- määrige otsakuid aeg-ajalt õliga

 Kruvi keeramisel puidu otsapiirkonda on soovitav auk

ette puurida, et vältida puidu lõhenemist

 Tööriista optimaalseks kasutamiseks on vajalik pidev

surve kruvile, eriti kruvi väljakeeramisel

 Kruvi keeramisel kõvasse puitu on soovitav auk ette

puurida

 Puidu puurimine puitu kahjustamata

p

 Müüritise puurimine tolmu tekitamata

a

 Lagede puurimine tolmu tekitamata

s

 Keraamiliste plaatide puurimine, ilma et puur libiseks

d

 Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

 Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

 Hoidke tööriist ja laadija puhtad

- puhastage laadija kontaktid alkoholi või

kontaktipuhastusvahendiga

! enne laadija puhastamist tõmmake selle pistik

pistikupesast välja

 Tööriist/laadijat on hoolikalt valmistatud ja testitud;

kui tööriist/laadijat sellest hoolimata rikki läheb, tuleb

see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade

volitatud remonditöökojas

- saatke tööriist või laadija koos ostukviitungiga tarnijale

või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid

ja tööriista varuosade joonise leiate aadressilt

www.skil.com)

- defektse laadija korral tooge nii laadija kui ka

aku edasimüüjale tagasi või võtke ühendust SKILi

teeninduskeskusega

KESKKOND

 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära

koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks

muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol

9

 Aku tuleb eeskirjadekohaselt kahjutustada, see ei tohi

sattuda olmeprügi hulka (seda meenutab Teile sümbol

q

)

! enne aku kahjutustamist katke selle otsad

kaitseks tugeva teibiga, et vältida lühisahela teket

VASTAVUSDEKLARATSIOON

 Kinnitame ainuvastutajana, et punktis "Tehnilised

andmed" kirjeldatud toode vastab järgmistele

LAADIJAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

3

Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga

4

Kasutage laadijat ainult sisetingimustes

5

Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)

6

Tõrkekindel isoleeriv transformaator (vooluallikas on

transformaatori väljundist elektriliselt isoleeritud)

7

Automaatne väljalülitus laadija ülekuumenemisel

(termokaitse rakendub ja laadija muutub kasutuks)

8

Laadija valede pooluste ühendamine on ohtlik (kasutage

aku laadimiseks ainult kaasasolevat laadijat)

9

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud laadijat ära

koos olmejäätmetega

q

Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud akut ära koos

olmejäätmetega

KASUTAMINE

 Aku laadimine

w

- uued tööriistad ei ole laetud

- ühendage vastavalt joonisele laadija vooluvõrku

- süttib roheline tuli G näidates, et laadija on töövalmis

- asetage aku laadijasse

- süttib punane tuli H näidates, et toimub aku laadimine

- laadige akut vähemalt 5 tundi pärast mida akut

võidakse kasutada isegi kui punane tuli võib veel

põleda (punane tuli võib alles 5 tunni pärast kustuda)

! pärast laadimisprotsessi lõppu on soovitav aku

laadijast ära võtta, see pikendab aku eluiga

OLULINE:

- laadimise käigus võivad laadija ja aku soojeneda; see

on normaalne ega tähenda, et tegemist on rikkega

- enne aku asetamist laadijasse veenduge, et aku

välispind oleks puhas ja kuiv

- tuleks vältida laadimist temperatuuridel alla 0° ja üle

40°, sest see võib laadijat ja akut oluliselt kahjustada

- akut ei tohi eemaldada töötavalt tööriistalt

! uus või pikemat aega kasutamata aku saavutab



tühjenemistsükli järel

- akut ei ole soovitav laadida iga kord pärast seadme

lühiajalist kasutamist, kuna see võib suurendada

kulumist

- kui Te tööriista pikemat aega ei kasuta, on soovitav

tõmmata laadija pistik pistikupesast välja

 Sisse/välja

e

 Pöörete arvu reguleerimine sujuvaks käivituseks

r

 Pöörlemissuuna ümberlülitamine

t

- kui lüliti ei ole korralikult kseerunud vasakus/paremas

asendis, ei ole võimalik töölülitile A

2

vajutada

! pöörlemissuunda tohib muuta üksnes siis, kui

seade on täielikult seiskunud

 Otsakute vahetamine

y

- lükake otsak võimalikult sügavale padrunisse

! ärge kasutage kahjustatud varrega otsakuid

 Pöördemomendi kontroll (VariTorque)

u

- piirab padruni pöördemomenti (21 sidur asendit)

- kruvi sissekeeramist alustage VariTorque asendis

1 ja suurendage siis tasapisi pöördemomenti, kuni

soovitud sügavus on saavutatud

 Tööriista hoidmine ja juhtimine

i

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest

- hoidke õhutusavad E

2

kinnikatmata

99

E Ventilācijas atveres

F Uzlādes ierīce

G Zaļš uzlādes indikators

H Uzlādes ierīces indikators (sarkans)







noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un

būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. 

 Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1) 

a) 

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) 



 Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) 



tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var

novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt

kontroli pār instrumentu.

2) 

a) 







elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

 Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) 



 Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) 

 Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz







 Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) 





 Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

triecienu.

standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN

61000, EN 60745, EN 55014 vastavalt direktiivide

2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL

nõuetele

 Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

25.09.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12

MÜRA/VIBRATSIOON

 Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk <70 dB(A)

(standardkõrvalekalle: 3 dB) ja vibratsioon

.

m/s² (käe-

randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

.

metalli puurimisel <2,5 m/s²

.

kruvi keeramisel <2,5 m/s²

 Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või

teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

 



IEVADS

 Šis instruments ir paredzēts urbšanai kokā, metālā,

mūrī, akmenī, keramikas izstrādājumos un plastmasā,

kā arī skrūvju ieskrūvēšanai kokā

 Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

 Izlasiet un saglabājiet šo pamācību

3

TEHNISKIE PARAMETRI

1

Maks. griezes moments cietam skrūvēšanas režīmam

atbilstoši standartam ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm

(2017)

INSTRUMENTA ELEMENTI

2

A Ieslēdzējs un griešanās ātruma regulators

B Griešanās virziena pārslēdzējs

C Bezatslēgas urbjpatrona

D Gredzens griezes momenta regulēšanai

Leht laaditakse ...

Skil 2017 AB Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Skil 2017 AB Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid