RAIS Q-Tee 57 Kasutusjuhend

1

BRUGERMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATEUR

BRUKERVEILEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

RAIS Q-Tee

RAIS Q-Tee Wall

RAIS Q-Tee Insert

BRUGERMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATEUR

BRUKERVEILEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

RAIS Q-Tee

RAIS Q-Tee Wall

RAIS Q-Tee Insert

Mærkeplade RAIS Q-Tee

CE Zeichen RAIS Q-Tee

Manufacturer’s plate RAIS Q-Tee

Plaque signalétique de RAIS Q-Tee

Merkeplate RAIS Q-Tee

Märkplät RAIS Q-Tee

Tyyppikilpi RAIS Q-Tee

Merkplaatje voor RAIS Q-Tee

DK - BRUGER MANUAL

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG

UK - USER MANUAL

F - MANUEL D’UTILISATEUR

N - BRUKERVEILEDNING

S - BRUKSANVISNING

FIN - KÄYTTÖOHJE

FL - GEBRUIKERSHANDLEIDING

EC CERTIFICATE AND DECLARATION OF CONFORMITY (back of the user manual)

EN 13240:2001+A2:2004

Raumheizer für feste Brennstoffe

Appliance fired by wood

Poêle pour combustibles solides

Produced at:

RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark

Certification

110-0368/TG20195

VKF-NR:

XXXXX

Bauart: 2

15a B-VG

EC.NO: 835

AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG

ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN

DISTANCE TO COMBUSTIBLE BACK WALL

DIST. ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, ARRIÈR

E

AFSTAND TIL BRÆNDBART, SIDEVÆG

ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, SEITE

DISTANCE TO COMBUSTIBLE SIDE WALL

DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, COTÉ

AFSTAND TIL BRÆNDBART, MØBLERING

ABSTAND VORNE ZU BRENNBAREN MÖBELN

DISTANCE TO FURNITURE AT THE FRONT

DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, DEVANT

CO EMISSION

CO EMISSION IN DEN VERBRENNUNGSPRODUKTEN

EMISSION OF CO IN COMBUSTION PRODUCTS

EMISSION CO DANS LES

PRODUITS COMBUSTIBLES

NOMINEL EFFEKT / HEIZLEISTUNG /

THERMAL OUTPUT / PUISSANCE CALORIFIQUE:

RØGGASTEMPERATUR / ABGASTEMPERATUR /

FLUE GAS TEMPERATURE / TEMPÉRATURE DES GAZ DE FUMÉE:

VIRKNINGSGRAD / ENERGIEEFFIZIENZ /

ENERGY EFFIENCY /EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE:

DK: Brug kun anbefalede brændsler. Følg instrukserne i brugermanualen.

Anordningen er egnet til røggassamleledning og intervalfyring.

DE: Lesen un

d befolgen Sie die Bedienungsanleitung.

Zeitbrandfeuerstätte. Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen.

UK: Fuel types (only recommended). Follow the installation and

operating instruction manual. Intermittent operation.

F: Veuillez lire et observer les instructions du mode d'emploi.

Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à

connexions multiples. Utiliser seulement les combustible

s recommandés.

Hergestellt für /Produced for:

ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn

STØV / STAUB /

DUST / POUSSIÈRES:

DK: 20 mg/Nm³ / DE: 20 mg/Nm³

UK: 20 mg/Nm³ / FR: 20 mg/Nm³

DK: 283°C / DE: 283°C

UK: 283°C / FR: 283°C

DK: 4,1 kW / DE: 4,1 kW

UK: 4,7 kW / FR: 4,1 kW

DK: 80% / DE: 80%

UK: 80% / FR: 80%

DK: BRÆNDE

DE: HOLZ

UK: WOOD

FR: BOIS

DK:350 mm/

SE BRUGERVEJLEDNING

DE:350 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

UK:350 mm/SEE USER MANUAL

FR:350 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

DK:275 mm/SE BRUGERVEJLEDNING

DE:275 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

UK:275 mm/SEE USER MANUAL

FR:275 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

DK:650 mm/SE BRUGERVEJLEDNING

DE:650 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

UK:650 mm/SEE USER MANUAL

FR:650 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

DK: 0,1%

DE: 0,1% / 1250 mg/Nm³

UK: 0,1%

FR: 0,1%

CE-LABEL

Q-Tee 57

Q-Tee 65

15

Q-Tee 57 / Q-Tee 65

EN 13229:2001+A2:2004

Raumheizer für feste Brennstoffe

Appliance fired by wood

Poêle pour combustibles solides

Produced at:

RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark

Certification

110-0368/TG20195

VKF-NR:

XXXXX

Bauart: 2

15a B-VG

EC.NO: 836

Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.

AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG

ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN

DISTANCE TO COMBUSTIBLE BACK WALL

DIST.

ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, ARRIÈRE

AFSTAND TIL BRÆNDBART, SIDEVÆG

ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, SEITE

DISTANCE TO COMBUSTIBLE SIDE WALL

DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, COTÉ

AFSTAND TIL BRÆNDBART, MØBLERING

ABSTAND VORNE ZU BRENNBAREN MÖBELN

DISTANCE TO FURNITURE AT THE FRONT

DISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, DEVANT

CO EMISSION

CO EMISSION IN DEN VERBRENNUNGSPRODUKTEN

EMISSION OF CO IN CO

MBUSTION PRODUCTS

EMISSION CO DANS LES PRODUITS COMBUSTIBLES

NOMINEL EFFEKT / HEIZLEISTUNG /

THERMAL OUTPUT / PUISSANCE CALORIFIQUE:

RØGGASTEMPERATUR / ABGASTEMPERATUR /

FLUE GAS TEMPERATURE / TEMPÉRATURE DES GAZ DE FUMÉE:

VIRKNINGSGRAD / ENERGIEEFFIZIENZ /

ENERGY EFFIENCY /EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE:

DK: Brug kun anbefalede brændsler. Følg instrukserne i brugermanualen.

Anordningen er egnet til røggassamlele

dning og intervalfyring.

DE: Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung.

Zeitbrandfeuerstätte. Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen.

UK: Fuel types (only recommended). Follow the installation and

operating instruction manual. Intermittent operation.

F: Veuillez lire et observer les instructions du mode d'emploi.

Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à

connexions multiple

s. Utiliser seulement les combustibles recommandés.

Hergestellt für /Produced for:

ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn

STØV / STAUB /

DUST / POUSSIÈRES:

DK: 20 mg/Nm³ / DE: 20 mg/Nm³

UK: 20 mg/Nm³ / FR: 20 mg/Nm³

DK: 283°C / DE: 283°C

UK: 283°C / FR: 283°C

DK: 4,1 kW / DE: 4,1 kW

UK: 4,7 kW / FR: 4,1 kW

DK: 80% / DE: 80%

UK: 80% / FR: 80%

DK: BR

ÆNDE

DE: HOLZ

UK: WOOD

FR: BOIS

DK: SE BRUGERVEJLEDNING

DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

UK: SEE USER MANUAL

FR: CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

DK: SE BRUGERVEJLEDNING

DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

UK: SEE USER MANUAL

FR: CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

DK:650 mm/SE BRUGERVEJLEDNING

DE:650 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG

UK:650 mm/SEE USER MANUAL

FR:650 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

DK: 0,1%

DE: 0,1% /

1250 mg/Nm³

UK: 0,1%

FR: 0,1%

CE-LABEL

Q-Tee Insert

15

Q-Tee Insert

Brug af brændeovn / Using the wood burning stove / Bruk av peisovn

Använda kaminen / Tulisijan käyttäminen / Utilisation du poêle / Gebruik van de kachel

Position 1

Posisjon 1

Asento 1

Stand 1

Position 2

Posisjon 2

Asento 2

Stand 2

Position 3

Posisjon 3

Asento 3

Stand 3

Der tages forbehold for trykfejl

Ovnen er pakket i emballage som kan genbruges.

Dette skal bortskaffes i henhold til national bestem-

melse vedr. bortskaffelse af affald.

Glasset kan ikke genbruges.

Glasset skal smides væk sammen med restaffald fra

keramik og porcelæn. Ildfast glas har højere smelt-

etemperatur, og kan derfor ikke genbruges.

Når du sørger for at ildfast glas ikke havner i retur-

produkterne, er det en hjælp som er et vigtigt bidrag

for miljøet.

FYR MILJØVENLIGT!

5 Miljøvenlige råd til fornuftig fyring

- sund fornuft for både miljø og pengepung.

1. Effektiv optænding. Brug tørt kvas, pindebrænde og evt. en smule avispapir.

Åbn luftspjældet, så der tilføres rigeligt med luft, så gasserne fra det opvar-

mede træ afbrændes hurtigt.

2. Fyr kun med lidt brænde ad gangen - det giver den bedste forbrænding.

Husk at der skal rigeligt luft til, hver gang der lægges nyt brænde i ovnen.

3. Når ﬂammerne er blusset ned skal luftspjældet justeres, så lufttilførslen

nedsættes.

4. Når der kun er glødende trækul tilbage, kan lufttilførslen nedsættes yder-

ligere, så varmebehovet netop dækkes. Med en lavere lufttilførsel brænder

trækullene langsommere og varmetabet gennem skorstenen reduceres.

5. Brug kun tørt træ - det vil sige træ med en fugtighed på 15 - 22 procent.

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

5

: 4

: 10-06-2016

RAIS Q-Tee - Q-Tee Wall - Q-Tee Insert

Revision

Dato

INDLEDNING - GARANTI .......................................................................................6

SPECIFIKATIONER ..................................................................................................7

KONVEKTION ........................................................................................................8

SKORSTEN ............................................................................................................8

INSTALLATION .......................................................................................................9

ÆNDRING AF SKORSTENSTILSLUTNING ...............................................................12

Opstilling AF Q-TEE 57 / Q-TEE 65 / Q-TEE 85 (FRITSTÅENDE) ........................ 14-15

OPSTILLINGSAFSTANDE VED BRÆNDBAR VÆG ...................................................14

NORMAL OPSTILLING - RETVINKLET ...................................................................14

HJØRNEOPSTILLING 45° .....................................................................................15

OPSTILLINGSAFSTANDE VED IKKE-BRÆNDBAR VÆG ..........................................15

PLACERING AF Q-TEE WALL ......................................................................... 16-17

NORMAL OPSTILLING - RETVINKLET ...................................................................16

OPSTILLINGSAFSTANDE VED IKKE-BRÆNDBAR VÆG ..........................................17

MONTERING AF VÆGBESLAG OG OPSÆTNING AF Q-TEE WALL ................... 18-19

Q-TEE INSERT ................................................................................................ 20-25

HOVEDMÅL ........................................................................................................20

MONTERINGSVEJLEDNING ..................................................................................21

INDBYGNINGSMÅL - HULMÅL - AIRSYSTEM .......................................................22

PLACERING AF Q-TEE INSERT ........................................................................ 23-25

KONVEKTION - VENTILATION - VALG AF MATERIALE TIL INDBYGNING ................23

OPSTILLINGSAFSTANDE - IKKE-BRANDBAR PANEL ...............................................24

OPSTILLINGSAFSTANDE - MURSTEN / BRANDMUR ..............................................25

BRÆNDSEL .........................................................................................................26

TØRRING OG LAGRING ......................................................................................27

REGULERING AF FORBRÆNDINGSLUFT ...............................................................27

BRUG AF BRÆNDEOVN .......................................................................................28

INDSTILLING AF LUFTSPJÆLD ..............................................................................28

KONTROL ...........................................................................................................28

FØRSTEGANGSOPTÆNDING ...............................................................................28

OPTÆNDING OG PÅFYLDNING ...........................................................................29

RENGØRING OG PLEJE ........................................................................................31

RENSNING AF RØGVEJE ......................................................................................32

DRIFTSFORSTYRRELSER .......................................................................................33

RESERVEDELE Q-TEE ...........................................................................................34

PRØVNINGSATTEST .............................................................................................36

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

6

Indledning

Tillykke med Deres nye RAIS brændeovn.

En RAIS brændeovn er mere end blot en varmekilde, den

er også udtryk for, at De lægger vægt på design og høj

kvalitet i Deres hjem.

For at få mest mulig fornøjelse og nytte af Deres nye brændeovn er det vigtigt, at de

gennemlæser manualen grundigt, inden brændeovnen stilles op og tages i brug.

Af hensyn til garantien og ved alle henvendelser angående ovnen i øvrigt er det vigtigt, at

De kan oplyse ovnens produktionsnummer. Vi anbefaler derfor, at De skriver nummeret i

skemaet nedenfor. Produktionsnummeret står nederst på ovnen.

Garanti

Der ydes 5 års garanti på Deres RAIS brændeovn. Garantien omfatter dog ikke varmeisole-

rende materiale, glas og pakninger.

Ved enhver ændring af ovnen bortfalder garantien.

Specielt for Danmark - Nye regler for installation af brændeovne

1. januar 2008 trådte en ny bekendtgørelse for brændeovne i kraft. Hermed er der kom-

met nye krav til installationer af brændeovne mht. emission og dokumentation. Kon-

sekvensen er, at fra 1. juni 2008 skal alle nyinstallerede brændeovne have en EN godkend-

else samt en norsk eller tysk godkendelse.

Samtidig indføres der en prøvningsattest, der skal sikre, at kravet til emission er opfyldt.

Denne attest ﬁndes bagest i denne bruger manual, og skal underskrives af skorstens-

fejeren efter installation. Vær opmærksom på, at attesten skal underskrives før ibrug-

tagning og følge ovnen i hele dens levetid.

Dato: Forhandler:

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

7

Speciﬁkationer

Q-Tee 57 Q-Tee 65 Q-Tee 85 Q-Tee Insert

Nominel effekt (kW) 4,1 4,1 4,1 4,1

Min./Max. Effekt(kW) 2-6 2-6 2-6 2-6

Opvarmningsareal (m

2

) 30-90 30-90 30-90 30-90

Ovnens bredde/dybde/højde (mm) 425x372x570 425x372x650 425x372x850 463x375x603

Brændkammer bredde/dybde/højde (mm) 317x270x270 317x270x270 317x270x270 317x270x270

Anbefalet træmængde ved påfyldning (kg)

(Fordelt på 2 stk brænde à ca. 26 cm)

1,5 1,5 1,5 1,5

Min. Røgtræk ved drifttemp. (Pascal) -12 -12 -12 -12

Vægt (kg) (stål dør / glas dør) 79/81 82/84 94/96 94/96

Virkningsgrad (%) 80 80 80 80

Partikelemission efter NS3058/3059 (g/kg) 0,8 0,8 0,8 0,8

Støvmåling efter Din+ (mg/Nm³) 20 20 20 20

Røggasmasseﬂow (g/s) 3,7 3,7 3,7 3,7

Røggastemperatur (°C) 283 283 283 283

Placering

Fritstående

Væghængt

Fritstående

Væghængt

Fritstående Indbygget

Bemærkning

Q-Tee 57

på sokkel

Intermitterende drift Påfyldning bør ske indenfor 3 timer

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

8

Konvektion

RAIS ovne er konvektionsovne. Dette bevirker, at ovnenes bag- og sidepaneler ikke bliv-

er overophedede. Konvektion betyder, at der opstår luftcirkulation, således at varmen

fordeles mere jævnt i hele rummet. Den kolde luft trækkes ind ved ovnens fod og op

gennem konvektionskanalen, der løber langs ovnens brændkammer. Den opvarmede

luft strømmer ud ved ovnens top, og sikrer derved cirkulation af varmt luft i rummet.

Skorsten

Skorstenen er drivkraften for at få brændeovnen til at fungere. Husk, at selv den bedste

brændeovn ikke fungerer optimalt, hvis der ikke er det fornødne og korrekte træk i

skorstenen.

Skorstenen skal være så høj, at trækforholdene er i orden -14 til -18 pascal. Hvis det

anbefalede skorstenstræk ikke opnås, kan der opstå problemer med røg ud af lågen

ved fyring. Skorstenens længde, regnet fra brændeovnens top, bør ikke være kortere

end 3 meter og være ført mindst 80 cm over tagrygningen. Placeres skorstenen ved

husets sider, bør toppen af skorstenen aldrig være lavere end tagryg eller tagets højeste

punkt.

Bemærk, at der ofte er nationale og lokale bestemmelser ved hus med stråtag.

Vær også opmærksom på trækforholdene ved skorsten med 2 kerner.

Ovnen egner sig til tilslutning med røggassamleledning, men vi anbefaler at indføring-

erne placeres således, at der bliver en frihøjdeforskel mellem dem på min. 250 mm.

Røgafgangsstudsen er 150 mm i diameter.

Hvis trækket er for stort, anbefales det at forsyne skorsten eller røgrør med et regul-

eringsspjæld. Hvis dette monteres skal man sikre et frit gennemstrømningsareal på

minimum 20 cm² ved lukket regulerrings-spjæld. Det medfører at energien i brændslet

ikke udnyttes optimalt. Hvis De er i tvivl om skorstenens tilstand bør De altid kontakte

skorstensfejeren.

Husk, der skal være fri adgang til renselågen.

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

9

Installation

Ovnen kan stå frit på gulv eller hænges på en ikke-brændbar væg. Desuden kan den

indbygges i en væg (se speciﬁkationer).

Det er vigtigt at ovnen bliver korrekt installeret af hensyn til både miljø og sikkerhed.

Når brændeovnen installeres, er der nogle regler som SKAL overholdes:

Ovnen skal opsættes og installeres i henhold til alle gældende nationale og lokale regler

og forordninger. Lokale myndigheder samt skorstensfejermester bør kontaktes før op-

stilling. RAIS anbefaler brug af kompetente installatører.

Der må ikke foretages uautoriserede ændringer af ovnen.

BEMÆRK: Inden brændeovnen må tages i brug, skal opstillingen anmeldes til den

lokale skorstensfejer.

Der skal være rigelig tilførsel af frisk luft i opstillingsrummet for at sikre en god for-

brænding. Bemærk, at eventuel mekanisk udsugning som f.eks. en emhætte kan

formindske lufttilførslen. Eventuelle luftriste skal placeres således, at lufttilførslen ikke

blokeres.

Ovnen har et luftforbrug på 10-20m

³

/t.

Gulvkonstruktionen skal kunne bære vægten af brændeovnen såvel som en eventuel

skorsten.

Ovnen placeres på ildfast materiale (gælder for den fritstående model).

Med hensyn til den væghængte udgave, skal væggen være ikke-brændbart, og skal

kunne bære vægten af ovn såvel som en eventuel skorsten. Vægbeslaget (tilbehør)

monteres med dertil egnede bolte.

Når De vælger, hvor De vil placere Deres RAIS brændeovn, bør De tænke på varme-

fordelingen til de andre rum. Så får De mest mulig fornøjelse af Deres ovn. Ovnen skal

placeres i sikker afstand fra brændbart materiale.

Se mærkepladen på brændeovnen.

NB!!

RAIS A/S anbefaler at ovnen installeres af en autoriseret/

kompetent Rais forhandler eller en pejsemontør anbefalet

af en autoriseret Rais forhandler.

Se www.rais.com for forhandleroversigt.

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

Ved modtagelse inspiceres ovnen for defekter.

10

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

11

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

12

Ændring af skorstenstilslutning

Ovnen leveres klargjort til topafgang, men kan ændres til bagudgang på følgende

Slå udslagsblanketten ud på omklædningen.

Blænddæksel og pakning tages af og sættes på

hullet i toppen - vær opmærksom på at pakningen

sidder rigtigt. Det hele skrues sammen

med de 3 M6 møtrikker.

Røgafgangsstudsen - leveres af forhandleren -

og holderen for øverste røgleder monteres med

3 M6x20 cylinderskruer og M6 møtrikker.

Øverste røgleder, røgvendeplade og topplade

monteres i omvendt rækkefølge

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

13

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

14













Opstilling af Q-Tee 57 / Q-Tee 65 / Q-Tee 85 (fritstående)

Opstillingsafstande ved brændbar væg

For at få afklaret om den væg brændeovnen skal stå ved er brændbar, kan du kontakte

din bygningsarkitekt eller de lokale bygningsmyndigheder.

Hvis gulvet er brændbart, skal ovnen placeres på ikke-brændbart materiale, såsom stål-

plade, glasplade, klinker eller kunstskiferplade.

Normal opstilling - retvinklet

Uisoleret røgrør Isoleret røgrør

A. Møbleringsafstand (min.) 650 mm 650 mm

Afstand til brændbart materiale (min.)

B. foran (gulv) 300 mm 300 mm

C. til siden (gulv) 150 mm 150 mm

D. bagud (væg) 350 mm 275 mm

E. til side til væg 275 mm 225 mm

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

15

















Opstillingsafstande ved ikke-brændbar væg

Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke-brændbart materiale på 50 mm (F) af hensyn

til rengøring.

Der skal altid være mulighed for adgang til renselåge.

Hjørneopstilling 45°

Uisoleret røgrør Isoleret røgrør

A. Møbleringsafstand (min.) 650 mm 650 mm

Afstand til brændbart materiale (min.)

B. foran (gulv) 300 mm 300 mm

C. til siden (gulv) 150 mm 150 mm

D. bagud (væg) 225 mm 175 mm

E. til side til væg 275 mm 225 mm

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

16

 







G

E

Placering af Q-Tee Wall

Opstillingsafstande ved ikke-brændbar bagvæg og brændbar

sidevæg

For at få afklaret om den væg brændeovnen skal hænge på er ikke-brændbar, kan du

kontakte din bygningsarkitekt eller de lokale bygningsmyndigheder.

Hvis gulvet er brændbart, skal ovnen placeres over ikke-brændbart materiale, såsom

stål-plade, glasplade, klinker eller kunstskiferplade.

Normal opstilling - retvinklet

Uisoleret røgrør Isoleret røgrør

A. Møbleringsafstand (min.) 650 mm 650 mm

Afstand til brændbart materiale (min.)

B. foran (gulv) 300 mm 300 mm

C. til siden (gulv) 150 mm 150 mm

E. til side til brændbar væg 275 mm 225 mm

G. til loft 800 mm 800 mm

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

17









Opstillingsafstande ved ikke-brændbar væg

Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke-brændbart materiale på 50 mm (F) af hensyn

til rengøring.

Der skal altid være mulighed for adgang til renselåge.

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

18

34

2

1



Montering af vægbeslag og opsætning af Q-Tee Wall

Ovnen må kun ophænges på ikke-brændbare vægge uden revner. Kontakt skorstens-

fejeren eller byggesagkyndig vedr. væggens egnethed. RAIS anbefaler at ophængning

og montage af RAIS Q-TEE WALL kun foretages af autoriserede forhandlere.

Beslaget fastgøres med egnede skruer til

vægtypen. Beslagets overkant skal være van-

dret. Bemærk at skruehovedet ikke må være

højere end 11mm. Plast-rawlplugs må ikke

anvendes. Bolte og øvrigt fastgørelsesmate-

riale er ikke inkluderet i leverancen fra RAIS.

Hullerne opmærkes gennem hullerne i

beslaget. Alle huller bores; minimum 2 huller

skal sidde i en mursten.

Røgrøret (4) med pakning monteres på

bagsiden af ovnen i stedet for blænddækslet

med 3 M6 skruer.

Vægbeslaget (3) centreres i forhold til

murbøsningen i væggen eller i den ønskede

afstand over gulvet.

På ovnens bagside fjernes udslagsblanketter til

vægbeslaget (1) og skorstenen (2) (se afsnit ‘Ændring

af skorstenstilslutning’). Blænddæksel og pakning

fjernes og monteres på ovnens topafgang - vær

opmærksom på at pakningen sidder rigtigt. Det hele

skrues med de 3 M6 møtrikker.

Afstand fra væg til center af røgrør er 141,5mm.

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

19

5

6

7

8

Det nederste vægbeslag (5) monteres under ovnen

med 2 M6 skruer (6).

Med den midterste skrue (6) justeres ovnen i lod.

Beslaget kan fastgøres til væggen hvis det ønskes,

dog skal skruerne ikke spændes til af hensyn til

ovnens vandring nedad under opvarmning.

Til sidst skrues 2 M4 pinolskruer (7) i hver sin side af

vægbeslaget som låser ovnen ift. beslaget.

Se øverst på siden.

Det undersøges om toppladen på ovnen er

vandret.

Om nødvendigt løftes ovnen fra væggen og

vægbeslaget justeres.

Ovnen løftes op på vægbeslaget og skubbes

på plads ind mod væggen, indtil den falder i

“hak” (8).

M4 gevind til pinolskruer

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

20



A























































 

Q-Tee INSERT

Hovedmål

Dansk RAIS/

attika

-

Brugermanual til Q-Tee

Leht laaditakse ...

RAIS Q-Tee 57 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

RAIS Q-Tee 57 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid