Yarvik TAB07-220 Lühike juhend

Leht laaditakse ...

Start guide

Snelstart handleiding

Schnellstartanleitung

Guide de démarrage

Guía de inicio

Guia de iniciação

Przewodnik uruchamiania

Návod k použití

Stručný návod na obsluhu

Startvejledning

Startguide

Οδηγός έναρξης

Guida di avvio

Краткое руководство пользователя

Startveiledning

Vodič za začetek

Короткий посібник користувача



Használati útmutató

Ръководство за старт

Ghid de pornire

Brzi vodič

7” GAMING TABLET FOR ANDROID

TM

TAB07_220_QSG_2.indd 3 28-11-13 15:28

4

Index

1 Package Content 6

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja /

Conteúdo da embalagem / Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia

/ Pakkens indhold / Paketets innehåll / Περιεχόμενα Συσκευασίας / Contenuto

della confezione / Содержимое упаковки / Pakkens innhold / Vsebina paketa /

Розпакування /   / A csomag tartalma / Съдържание на опаковката /

Conţinutul ambalajului / Sadržaj paketa

2 Buttons & Connections 8

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y

conexiones / Botões e ligações / Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení / Tlačidlá a

pripojenia / Knapper & tilslutninger / Knappar & Anslutningar / Πλήκτρα & Συνδέσεις

/ Pulsanti e collegamenti / Кнопки и разъемы / Knapper og tilkoblinger / Gumbi in

Povezave / Кнопки та роз’єми /  / Gombok és csatlakozások / Бутони

и връзки / Butoane şi conexiuni / Tipke i veze

Charging 16

Opladen / Laden / Chargement / Carga / Carregamento / Ładowanie / Nabíjení /

Nabíjanie / Opladning / Laddning / Φόρτιση / Carica / Зарядка / Lading / Polnjenje /

Зарядження акумулятора /



/ Töltés / Зареждане / Încărcare / Punjenje

USB 16

Android Home Screen 17

Android Home scherm / Android Startbildschirm / Page d’accueil Android / Pantalla de

inicio de Android / Ecrã principal do Android / Ekran domowy systemu operacyjnego

Android / Domovská obrazovka Androidu / Omáca obrazovka Android / Skærmen

Android Home [Android Hjem] / Android Startskärm / Η Αρχική Οθόνη του Android

(Home) / Schermata Home di Android / Главный экран Android / Android startskjerm

/ Domači zaslon Android / Головний екран Android /



Android



/ Android

kezdőképernyő / Начален екран на Android / Ecran de început Android / Android

početni zaslon

3 Getting on the Internet 22

Internet instellen / Zugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a

Internet / Aceder à internet / Łączenie z Internetem / Připojení k internetu / Pripojenie

TAB07_220_QSG_2.indd 4 28-11-13 15:28

5

k internetu / At komme på internettet / Gå ut på Internet / Σύνδεση στο Internet /

Collegamento a Internet / Подключение к Интернету / Koble til Internett / Kako se

povezati na internet / Підключення до Інтернету /



/ Kapcsolódás az

Internetre / Свързване към Интернет / Conectare la Internet / Spajanje na Internet

4 Virtual Key Mapping 28

Virtual key mapping / Virtuele toetsen toewijzen / Virtual Key Mapping / Mapping de

touches virtuelles / Virtual key mapping / Mapeamento de Teclas Virtuais / Mapowanie

przycisków wirtualnych / Mapování virtuálních kláves / Mapovanie virtuálnych tlačidiel

/ Virtuel tastkobling / Virtual key mapping / Αντιστοίχιση εικονικών πλήκτρων /

Mappatura tasti virtuali / Виртуальное сопоставление клавиш / Virtual Key Mapping

(virtuell tilordning av knapper) / Virtualno določanje tipk / Віртуальне зіставлення

клавіш // Virtuális billentyű hozzárendelés / Разположение на

виртуална клавиатура / Cartografiere virtuală a tastelor / Virtualno mapiranje tipki

5 When a Problem Occurs 74

Problemen oplossen / Problembehandlung / Dépannage / Si se produce un problema

/ Quando ocorre um problema / W razie problemów / Při vzniku problému / Ak sa

vyskytne problém / Når der opstår et problem / När ett problem uppstår / Όταν Συμβεί

Κάποιο Πρόβλημα / Se si verifica un problema / При возникновении проблемы

/ Når det oppstår problemer / Ko se pojavi težava / У разі виникнення проблем /

 / Hiba esetén / При проблеми / În cazul în care apare o problemă /

Kad se pojavi problem

Soft Reset via Reset Button 76

Soft Reset via Reset Button / Soft Reset über Reset-Taste / Réinitialisation logicielle à l’aide

du bouton RESET / Restablecimiento parcial mediante el botón Reset (Restablecer)

/ Reinicialização parcial através do botão Reiniciar / Ponowne uruchamianie

przyciskiem Reset / Částečný reset pomocí tlačítka Vymazat / Mäkký reset pomocou

tlačidla Reset / Softwarenulstilling via knappen Reset [Nulstil] / Mjuk återställning via

återställningsknapp / Επαναφορά Λογισμικού μέσω του Πλήκτρου Reset / Soft reset

tramite il pulsante Reset / Программный сброс посредством кнопки сброса / Omstart

med Reset-knappen / Mehka ponastavitev preko gumba za ponastavitev / Програмне

скидання за допомогою кнопки скидання /  /

Szoftveres visszaállítás a Visszaállítás gombbal / Софтуерно нулиране чрез Бутон

за нулиране / Resetare funcţională cu ajutorul butonului de resetare / Softverski reset

pomoću tipke za resetiranje

TAB07_220_QSG_2.indd 5 28-11-13 15:28

6

Package Content

1

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Conteúdo da embalagem

/ Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia / Pakkens indhold / Paketets innehåll / Περιεχόμενα

Συσκευασίας / Contenuto della confezione / Содержимое упаковки / Pakkens innhold / Vsebina paketa /

Розпакування /

 

/ A csomag tartalma / Съдържание на опаковката / Conţinutul ambalajului /

Sadržaj paketa

1x

- USB cable

- USB kabel

- USB Kabel

- Câble USB

- USB cable

- Cabo USB

- USB kabel

- USB kábel

- USB-kabel

- Καλώδιο USB

- Cavo USB

- USB-кабель

- USB-kabel

- Kabel USB

- USB-кабель

- USB 

- USB kábel

- USB кабел

- Cablu USB

- USB kabel

- Power adapter

- Voedingsadapter

- Netzteil

- Adaptateur d’alimentation

- Adaptador de corriente

- Adaptador de corrente

- Zasilacz

- Napájecí adaptér

- Napájací adaptér

- Strømadapter

- Nätadapter

- Τροφοδοτικό ρεύματος

- Alimentatore

- Адаптер питания

- Strømforsyning

- Napajalnik

- Адаптер живлення

-

 

-

Hálózati adapter- Захранващ адаптер

- Adaptor de alimentare

- Naponski adapter- Захранващ

адаптер

- Adaptor de alimentare

- Naponski adapter

1x

G1 Force 7” Gaming Tablet

Tablette de jeu G1 Force 7”

Tableta para juegos G1 Force de 7”

Tablet para Jogos de 7” G1 Force

Tablet do Gier G1 Force 7”

Herní Tablet G1 Force 7”

Tablet na Hranie G1 Force 7”

G1 Force 7” spilletablet

G1 Force 7” Spelplatta

Ταμπλέτα για Παιχνίδια G1 Force 7”

Gaming Tablet G1 Force 7”

Игровой Планшет G1 Force 7”

G1 Force 7” spillnettbrett

G1 Force 7” Igralna Tablica

Ігровий Планшет G1 Force 7”



G1 Force 7” Játékhoz Fejlesztett

Táblaszámítógép

G1 Force 7” Таблет за Игри

Tabletă pentru Jocuri G1 Force 7”

G1 Force 7” Tablet za Igranje

TAB07_220_QSG_2.indd 6 28-11-13 15:28

7

- Start guide

- Snelstart handleiding

- Schnellstartanleitung

- Guide de Démarrage

- Guía de Inicio

- Guia de iniciação

- Przewodnik Uruchamiania

- Návod k Použití

- Stručný návod na obsluhu

- Startvejledning

- Startguide

- Οδηγός έναρξης

- Guida di avvio

- Краткое руководство

пользователя

- Startveiledning

- Aloitusopas

- Короткий посібник користувача

-  

- Használati útmutató

- Ръководство за старт

- Ghid de pornire

- Brzi vodič

1x

- You can find the manual in the Tablet

App menu

- De handleiding is te vinden in het

Tablet App menu

- Das Handbuch befindet sich im App-Menü des

Tablet

- Vous trouverez le manuel dans le menu

d’applications de la tablette

- Puede encontrar el manual en el menú App

(Aplicaciones) de la tableta

- Pode encontrar o manual no Menu de aplicações

do tablet

- Podręcznik znajduje w menu aplikacji tabletu

- Návod naleznete v nabídce aplikace tabletu

- Nájdete manuál ponuky aplikácií tabletu

- Du kan finde vejledningen i menuen Tablet App

- Du hittar manualen i Tablet App-menyn

- Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στο μενού

εφαρμογών της ταμπλέτας

- Il manuale si trova nel menu App del tablet.

- Вы можете найти полное руководство

пользователя в меню приложений планшета

- Veiledningen finnes i Tablet App-menyen

- Navodila lahko najdete v meniju aplikacij

tabličnega računalnika

- Посібник користувача можна знайти у меню

програм

-       

 

- A használati útmutatót megtalálhatja a tábla

Alkalmazások menüjében

- Можете да намерите наръчника в менюто

приложения таблета

- Puteţi găsi manualul în meniul de aplicaţii ale

tabletei

- Priručnik možete pronaći u izborniku s

aplikacijama

- USB host cable

- USB host kabel

- USB Host Kabel

- Câble USB hôte

- Host USB cable

- Cabo de anfitrião USB

- Hosta USB kabel

- USB host kabel

- USB host kábel

- USB-værtskabel

- USB-värdkabel

- Καλώδιο κεντρικού

υπολογιστή (host) USB

- Cavo host USB

- USB-кабель для

подключения внешних

устройств

- USB vertskabel

- Gostiteljski kabel USB

- USB-кабель підключення

зовнішніх пристроїв

- USB



- USB host kábel

- USB хост кабел

- Cablu host USB

- USB kabel za domaćina

1x

TAB07_220_QSG_2.indd 7 28-11-13 15:28

8

Buttons & Connections

2

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y conexiones / Botões e ligações

/ Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení / Tlačidlá a pripojenia / Knapper & tilslutninger / Knappar & Anslutningar /

Πλήκτρα & Συνδέσεις / Pulsanti e collegamenti / Кнопки и разъемы / Knapper og tilkoblinger / Gumbi in Povezave

/ Кнопки та роз’єми /



/ Gombok és csatlakozások / Бутони и връзки / Butoane şi conexiuni /

Tipke i veze

L1

L2

L3

R2

R3

START

SELECT

RESET

R1

X / Y / A / B

TAB07_220_QSG_2.indd 8 28-11-13 15:28

9

On/Off

- Hold 3 sec. for On or Off

- 3 sec. indrukken voor Aan of Uit

- Zum Ein-/Ausschalten 3 Sek. drücken

- Appuyez pendant 3 s pour allumer ou

éteindre

- Pulse durante 3 s para encender o apagar

el dispositivo

- Mantenha premido durante 3 segundos

para ligar ou desligar

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek., aby

włączyć lub wyłączyć

- Přidržením po dobu 3 s zapínáte nebo

vypínáte

- Podržte 3 sek. pre zapnutie

alebo vypnutie

- Hold 3 sek. for On [Til] eller Off [Fra]

- Håll ned 3 sekunder för På eller Av

- Κρατήστε 3 δευτ. για ενεργοποίηση (On) ή

απενεργοποίηση (Off)

- Tenere premuto 3 sec. per l’accensione o

lo spegnimento.

- Удерживайте в течение 3 с для

включения или выключения

- Trykk 3 sek. for på eller av

- Držite 3 sek. za vklop ali izklop

- Утримуйте протягом 3 с для увімкнення

або вимкнення

- 

- Nyomja 3 mp-ig a be- vagy kikapcsoláshoz

- Задръжте 3 сек. за включване или

изключване

- Pentru activare sau dezactivare, menţineţi

apăsarea timp de 3 sec.

- Držite 3 sek. za uključivanje ili

isključivanje

Sleep/Wake

- Press 1 sec. for Sleep or Wake

- 1 sec. indrukken voor Slaapstand of uit

Slaapstand

- Für Betriebszustand 1 Sek. drücken

- Appuyez pendant 1 s pour la mise en

veille ou le réveil

- Pulse 1 s para que la tableta entre en el

estado de inactividad o activarla

- Pressione 1 seg. para suspensão ou Wake

segundos para ligar ou desligar

- Naciśnij przez 1 sek., aby przełączyć w

stan uśpienia lub wybudzić

- Stisknutím po dobu 1 s spustíte režim

spánku nebo probuzení

- Stlačte 1 sek. pre spánok alebo

prebudenie

- Tryk på 1 sek. til slumre-eller Wake

- Tryck på 1 sek. för att sova eller Wake

- Πατήστε 1 δευτερόλεπτο. για την

κατάσταση νάρκης ή Wake

- Premere 1 sec. per la funzione Sleep o

Wake (Sveglia).

- Нажимайте в течение 1 с для перехода

в спящий режим или продолжения

работы

- Trykk 1 sek. for standby eller gå ut av

standby

- Pritisnite 1 sek. za spanje ali bujenje

- Натискайте протягом 1 с для переходу у

сплячий режим або продовження роботи

- 

- Nyomja 1 mp-ig az alváshoz vagy

felébresztéshez

- Натиснете 1 сек. за заспиване или

събуждане

- Pentru stare de repaus sau reactivare,

apăsaţi timp de 1 sec.

- Pritisnite 1 sek. za spavanje ili buđenje

uređaja

TAB07_220_QSG_2.indd 9 28-11-13 15:28

10

Built-in

Camera

- Built -in Camera

- Ingebouwde Camera

- Integrierte Kamera

- Caméra intégrée

- Cámara integrada

- Câmara incorporada

- Wbudowana kamera

- Zabudovaný fotoaparát

- Indbygget kamera

- Inbyggd kamera

- Ενσωματωμένη Κάμε

- Fotocamera integrata

- Встроенная камера

- Innebygget kamera

- Vgrajena kamera

- Вбудована камера

-  

- Beépített kamera

- Вградена камера

- Cameră încorporată

- Slušalice

- Ugrađena kamera

- Built-in Microphone

- Ingebouwde microfoon

- Integriertes Mikrofon

- Microphone intégré

- Micrófono integrado

- Microfone incorporado

- Wbudowany mikrofon

- Zabudovaný mikrofon

- Zabudovaný mikrofón

- Indbygget mikrofon

- Inbyggd mikrofon

- Ενσωματωμένο Μικρόφωνο

- Microfono integrato

- Встроенный микрофон

- Innebygget mikrofon

- Vgrajeni mikrofon

- Вбудований мікрофон

-  

- Beépített mikrofon

- Вграден микрофон

- Microfon încorporat

- Ugrađeni mikrofonn

Built-in

Microphone

Volume - + - Volume up or Down

- Volume harder of zachter

- Leiser oder laute

- Augmentez ou baissez le volume

- Subir o bajar volumen

- Aumentar ou diminuir volume

- Zwiększanie lub zmniejszanie

poziomu głośności

- Zvýšení nebo snížení hlasitosti

- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

- Lydstyrke op eller ned

- Justera volymen uppåt eller

nedåt

- Αύξηση ή μείωση της έντασης

ήχου

- Aumento o abbassamento del

volume

- Переключатель увеличения или

уменьшения громкости

- Volum opp eller ned

- Jakost - +: Povečanje ali

zmanjšanje jakosti

- Клавіша гучності

- 

- Hangerő fel vagy le

- Усилване или намаляване

силата на звука

- Creşterea sau reducerea

volumului

- Glasnoća + i –

TAB07_220_QSG_2.indd 10 28-11-13 15:28

11

Headphones

with

Microphone

3.5 mm

- Headphones

- Hoofdtelefoon

- Kopfhörer

- Casque

- Auricular

- Auscultadores

- Słuchawki

- Sluchátka

- Slúchadlá

- Hovedtelefoner

- Hörlurar

- Ακουστικά

- Cuffie

- Наушники

- Hodetelefoner

- Slušalke

- Навушники

- 

- Fejhallgató

- Слушалки

- Căşti

- Slušalice

Speakers

Stereo

- Built-in Speaker

- Ingebouwde speaker

- Integrierter Lautsprecher

- Haut-parleur intégré

- Altavoz integrado

- Alto-falante embutido

- Wbudowany głośnik

- Zabudovaný reproduktor

- Indbygget højttaler

- Inbyggd högtalare

- Ενσωματωμένο ηχείο

- Altoparlante integrato

- Встроенный динамик

- Innebygget høyttaler

- Zvočnik Mono: Vgrajeni zvočnik

- Вбудований динамік

-  

- Beépített hangszóró

- Вграден високоговорител

- Difuzor încorporat

- Ugrađeni zvučnik

USB - Micro USB Port

- Micro USB Poort

- Micro USB Anschluss

- Port micro USB

- Micro usb puerto

- Porta micro USB

- Port micro USB

- Micro usb portu

- Micro usb port

- Mikro-USB-port

- Micro USB θύρα

- Micro porta USB

- Micro USB порт

- Micro USB-port

- Mikro USB

- Micro USB порт

- Micro USB 

- Micro USB Port

- Micro USB порт

- Micro USB Port

- Micro USB priključak

MicroSD

*Up to 64 GB

- MicroSD Slot

- MicroSD-Einschub

- Emplacement carte MicroSD

- Ranura para tarjetas MicroSD

- Ranhura para cartão MicroSD

- Gniazdo karty MicroSD

- Slot pro MicroSD

- Slot na Micro SD kartu

- MicroSD-stik

- MicroSD-kortplats

- Υποδοχή MicroSD

- Slot per MicroSD

- Разъем для карты MicroSD

TAB07_220_QSG_2.indd 11 28-11-13 15:28

12

MicroSD

*Up to 64 GB

Reset - Reset button

- Reset knop

- Reset-Taste

- Bouton de

réinitialisation

- Botón Reset (Restablecer)

- Botão Reiniciar

- Przycisk resetowania

- Tlačítko Vymazat

- Tlačidlo resetovania

terställningsknapp

- Knappen Reset [Nulstil]

- Återställningsknapp

- Πλήκτρο Επαναφοράς

- Pulsante Reset

- Кнопка сброса

- Reset-knapp

- Gumb za ponastavitev

- Кнопка скидання

- 

- Visszaállítás gomb

- Бутон Нулиране

- Buton de resetare

- Tipka za resetiranje

1080p - Mini HDMI Out

- Mini HDMI Uit Mini

- HDMI-Ausgang

- Sortie mini HDMI

- Salida mini HDMI

- Saída Mini HDMI

- Wyjście mini HDMI

- Minivýstup HDMI

- Mini HDMI výstup

- Mini-HDMI-udgang

- HDMI-utgång

- Έξοδος Μίνι HDMI

- Uscita mini HDMI

- Выход Mini HDMI

- Mini HDMI ut

- Izhod Mini HDMI

- Вихід Mini HDMI

- Mini HDMI Out



- Mini HDMI kimenet

- Mini HDMI Извод

- Ieşire Mini HDMI

- Mini HDMI izlaz

- MicroSD spor

- Reža za MicroSD

- Гніздо для карти пам’яті

MicroSD

- MicroSD 

- MicroSD nyílás

- Слот за MicroSD карта

- MicroSD Slot

- MicroSD utor

“CLICK”

MicroSDHC

TM

32 GB FAT32

*MicroSDXC

TM

64 GB NTFS format only

For more information about MicroSD formatting see forum.yarvik.com

32

GB

HC

64

GB

XC

TAB07_220_QSG_2.indd 12 28-11-13 15:28

13

- R1 (Right Shoulder Button)

- R1 (schouderknop rechts)

- R1 (Rechte Schultertaste)

- R1 (bouton arrière droit)

- R1 (botón superior derecho)

- R1 (Botão superior direito)

- R1 (Prawy górny przycisk)

- R1 (pravé postranní tlačítko)

- R1 (Pravé okrajové tlačidlo)

- R1 (højre skulderknap)

- R1 (Höger axelknapp)

- R1 (Δεξιό Άνω Πλήκτρο)

- R1 (pulsante lato destro)

- R1 (правая боковая кнопка)

- R1 (høyre skulderknapp)

- R1 (gumb za desno)

- R1 (права бокова кнопка)



- R1 (Jobb vállgomb)

- R1 (Десен страничен бутон)

- R1 (Buton umăr drept)

- R1 (desni gumb)

- L2 (Extra Hotkey)

- R2 (Extra Hotkey)

- L3 (Extra Hotkey)

- R3 (In Camera mode,

press to take picture)

- R3 (in cameramodus; druk om

foto te nemen)

- R3 (Im Kamera-Modus zum

Fotografieren drücken)

- R3 (en mode appareil photo,

appuyez sur cette touche pour

prendre une photo)

- R3 (en el modo Cámara, pulsar

para hacer una foto)

- R3 (No modo de câmara, prima

para tirar fotografias)

- R3 (Naciśnij w trybie kamery,

aby wykonać zdjęcie)

- R3 (stisknutím tohoto tlačítka

v režimu Fotoaparát pořídíte

snímek)

- R3 (V režime fotoaparát,

stlačením nasnímajte obrázok)

- L1 (Left Shoulder Button)

- L1 (schouderknop links)

- L1 (Linke Schultertaste)

- L1 (bouton arrière gauche)

- L1 (botón superior izquierdo)

- L1 (Botão superior esquerdo)

- L1 (Lewy górny przycisk)

- L1 (levé postranní tlačítko)

- L1 (Ľavé okrajové tlačidlo)

- L1 (venstre skulderknap)

- L1 (Vänster axelknapp)

- L1 (Αριστερό Άνω Πλήκτρο)

- L1 (pulsante lato sinistro)

- L1 (левая боковая кнопка)

- L1 (venstre skulderknapp)

- L1 (gumb za levo)

- L1 (ліва бокова кнопка)



- L1 (Bal vállgomb)

- L1 (Ляв страничен бутон)

- L1 (Buton umăr stâng)

- L1 (lijevi gumb)

L1

R1

L2

R2

L3

R3

TAB07_220_QSG_2.indd 13 28-11-13 15:28

14

D-PAD - Directional-PAD (ARROW KEYS)

- D-pad (PIJLTOETSEN)

- Steuerkreuz (PFEILTASTEN)

- PAVÉ directionnel (TOUCHES

FLÉCHÉES)

- Cruceta (teclas de flecha)

- D-PAD (TECLAS DIRECIONAIS)

- Pad kierunkowy (PRZYCISKI

STRZAŁEK)

- Kurzor (KLÁVESY SE ŠIPKAMI)

- Smerová podložka (TLAČIDLÁ

ŠÍPOK)

- Retningspude (PILTASTER)

- Rikningsknapp

(PILTANGENTER)

- ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Κατεύθυνσης

(ΠΛΗΚΤΡΑ ΜΕ ΒΕΛΗ)

- PAD direzionale (TASTI

FRECCIA)

- Кнопки направлений

(КЛАВИШИ-СТРЕЛКИ)

- Retningskontroll (PILKNAPPER)

- Smerna PLOŠČICA (SMERNE

TIPKE)

- Кнопки напрямків (КЛАВІШІ-

СТРІЛКИ)



- Irányító billentyűzet (NYÍL

GOMBOK)

- ПАД за посоки (КЛАВИШИ СЪС

СТРЕЛКИ)

- PAD direcţie (TASTE SĂGEATĂ)

- Usmjeravajuća PLOČICA (TIPKE

SA STRELICAMA)

- R3 (In Camera-tilstand. Tryk for

at tage et billede)

- R3 (Tryck i kameraläget för att

ta en bild)

- R3 (Σε κατάσταση

Φωτογραφικής Μηχανής,

πατήστε για να φωτογραφίσετε)

- R3 (in modalità Fotocamera,

premere per scattare la foto)

- R3 (в режиме камеры нажмите

эту кнопку, чтобы сделать

снимок)

- R3 (trykk for å ta bilde i

kameramodus)

- R3 (v načinu kamere stisnite,

da slikate)

- R3 (у режимі камери натисніть

цю кнопку, щоб зробити знімок)





- R3 (Kamera üzemmódban

megnyomva ezzel a gombbal

fényképezhet)

- R3 (В режим Камера,

натиснете за заснемане)

- R3 (Mod aparat de fotografiat,

apăsaţi pentru a face o

fotografie)

- R3 (način rada fotoaparata,

pritisnite da slikate)

JOY STICKS - JOY STICKS LEFT and RIGHT

- JOYSTICKS LINKS en RECHTS

- JOYSTICKS LINKS und

RECHTS

- JOYSTICKS GAUCHE et

DROITE

- Joysticks izquierdo y derecho

- JOYSTICKS ESQUERDO e

DIREITO

- LEWA oraz PRAWA GAŁKA

ANALOGOWA

- PRAVÝ a LEVÝ JOYSTICK

- JOYSTICKY DOĽAVA a

DOPRAVA

- JOYSTICK VENSTRE og HØJRE

- JOYSTICK VÄNSTER och

HÖGER

- ΤΖΟΙΣΤΙΚ, ΑΡΙΣΤΕΡΟ και

ΔΕΞΙΟ

- JOYSTICK SINISTRO e

L1

L2

L3

R2

R3

START

SELECT

RESET

R1

X / Y / A / B

L1

L2

L3

R2

R3

START

SELECT

RESET

R1

X / Y / A / B

TAB07_220_QSG_2.indd 14 28-11-13 15:28

Leht laaditakse ...

18

1

2

- Android Home Screen

- Android Home scherm

- Android Startbildschirm

- Page d’accueil Android

- Pantalla de inicio de Android

- Ecrã principal do Android

- Ekran domowy systemu operacyj-

nego Android

- Domovská obrazovka Androidu

- Omáca obrazovka Android

- Skærmen Android Home [Android

Hjem]

- Android Startskärm

- Η Αρχική Οθόνη του Android

(Home)

- Schermata Home di Android

- Главный экран Android

- Android startskjerm

- Domači zaslon Androidö

- Головний екран Android

-  Android 

- Android kezdőképernyő

- Начален екран на Android

- Ecran de început Android

- Android početni zaslon

- App and widget menu

- App/widget-menu

- App- und Widget-Menü

- Menu App et widget

- Menú App and widget

(Aplicaciones y widgets)

- Menu de aplicações e widgets

- Menu aplikacji i widgetów

- Nabídka aplikací a nástrojů

- Ponuka aplikácií a miniaplikácií

- App- og widgetmenu

- App- och widgetmeny

- Μενού εφαρμογών και γραφικών

στοιχείων

- Menu delle app e dei widget

- Меню приложений и виджетов

- App- og widgetmeny

- Meni aplikacij in pripomočkov

DA

SV

EL

I bunden af G1 Force-skærmen kan

du altid finde statuslinjen. Statuslinjen

indeholder både systeminformation og

funktionsknapper.

Längst ner på din G1 Forces skärm finner

du alltid statusfältet.

Statusfältet innehåller information om både

systemet och funktionsknapparna.

Στην κάτω περιοχή της οθόνης της

ταμπλέτας G1 Force εμφανίζεται πάντα η

γραμμή κατάστασης.Η γραμμή κατάστασης

εμφανίζει τόσο πληροφορίες συστήματος,

όσο και κουμπιά λειτουργιών.

Nella parte inferiore della schermata

G1 Force (Vai a scheda) è possibile

trovare sempre la barra di stato. Questa

comprende sia le informazioni di sistema

che i pulsanti funzione.

Внизу экрана планшета G1 Force

находится строка состояния. На ней

отображаются как сведения о системе,

так и функциональные кнопки.

Nederst i G1 Force’s-bildet finner du

til enhver tid statuslinjen. Statuslinjen

inneholder både systeminformasjon og

funksjonsknapper.

Na dnu zaslona G1 Force lahko vedno

najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje

sistemske informacije in funkcijske gumbe.

У нижній частині екрана планшета G1

Force розташовано рядок стану. На ньому

відображаються відомості про систему та

функціональні клавіші.

A G1 Force képernyőn mindig megtalálhatja

az állapotsávot. Ez tartalmazza a

rendszerinformációkat és a funkciógombokat.

В долната част на екрана на G1 Force

винаги е видима лентата на състоянието.

Лентата на състоянието съдържа

системна информация и функционални

бутони.

În partea inferioară a ecranului G1 Force

găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de

stare conţine atât informaţii de sistem, cât şi

butoanele de funcţii.

Na dnu zaslona G1 Force uvijek možete

vidjeti statusni redak. Statusni redak sadrži

informacije o sustavu i funkcijske tipke.

BG

SI

NO

UK

AR

IT

RU

HU

RO

         

     

G1 Force

 

HR

TAB07_220_QSG_2.indd 18 28-11-13 15:28

Leht laaditakse ...

25

4.1. Non secured, Tap the network of your choice.

- Niet beveiligd, tik op het netwerk van uw keuze.

- Bei ungesichertem Netzwerk auf das gewünschte

Netzwerk tippen.

- Non sécurisé, sélectionnez le réseau de votre

choix.

- No protegida, pulse la red a la que desee

conectarse.

- Se não estiver protegida, toque numa rede à sua

escolha.

- Niezabezpieczona; dotknij wybranej sieci.

- Nezabezpečeno, klepněte na libovolnou síť.

- Nezabezpečené, poklepte na sieť podľa

vlastného výberu.

- Ikke sikret. Tap på foretrukket netværk.

- Icke säker, Peka på det nätverk du vill välja.

- Χωρίς ασφάλεια, αγγίξτε το επιθυμητό δίκτυο.

- Non protetta, selezionare la rete che si desidera.

- Если сеть Non secured (незащищена),

выберите ее.

- Usikret nett, trykk på ønsket nettverk.

- Non secured (Nezavarovano), Dotaknite se

želenega omrežja.

- Якщо мережа Non secured (незахищена),

виберіть її.

- 

- Non secured (Nem biztonságos), érintse

meg a kívánt hálózatot.

- Ако е Non secured (Не защитена),

натиснете върху мрежа по избор.

- Reţea Non secured (Nesecurizată), înscrieţi

reţeaua alesă.

- Non secured (Neosigurane) mreže, dodirnite

naziv mreže

4.2. Secured Network, Type password then press

Connect.

- Beveiligd netwerk, vul wachtwoord in en klik op

Connect (Verbinden).

- Bei gesichertem Netzwerk Kennwort eingeben

und Connect (Verbinden) drücken.

- Réseau sécurisé, tapez le mot de passe puis

appuyezsur « Connect » (Connecter).

- Si la red está protegida, escriba la contraseña y

pulse Connect (Conectar).

- Se for uma rede protegida, digite a palavra-

passe e depois prima Connect (Ligar).

- Zabezpieczona sieć; wprowadź Password

(Hasło) i naciśnij Connect (Połącz).

- Zabezpečená síť, napište Password (Heslo),

poté stiskněte Connect (Připojit).

- Zabezpečená sieť, napíšte Password (Heslo) a

potom stlačte Connect (Pripojiť).

- Sikret netværk. Indtast adgangskode, og tryk

derefter på Connect [Tilslut].

- Skyddat nätverk, ange lösenordet och tryck

sedan på Connect (Anslut).

- Δίκτυο με ασφάλεια, πληκτρολογήστε τον

κωδικό πρόσβασης και πατήστε Connect

(Σύνδεση).

- Rete protetta, digitare la password, quindi

premere Connect (Connetti).

- Если сеть Secured (защищена), введите

пароль, а затем нажмите кнопку Connect

(подключения).

- Sikret nett, skriv inn passord og trykk

Connect.

- Secured Network (Zavarovano omrežje),

Vtipkajte geslo in pritisnite Connect (Poveži).

- Якщо мережа Secured (захищена), введіть

пароль та натисніть клавішу Connect

(підключення).

TAB07_220_QSG_2.indd 25 28-11-13 15:28

Leht laaditakse ...

27

- With The Browser App you can

now browse the internet.

- Met de Browser App kunt u nu

het internet op.

- Mit dem Browser-App können Sie im Internet

surfen.

- Avec l’application du navigateur, vous pouvez

maintenant naviguer sur Internet.

- Con la aplicación Browser (Navegador) podrá

navegar por Internet.

- Com a aplicação Browser (Navegador), pode

então navegar na internet.

- Za pomocą aplikacji Browser (Przeglądarka)

możesz surfować po Internecie.

- Pomocí Browser (Prohlížeče) aplikací můžete

brouzdat po internetu.

- Pomocou aplikácie Browser (prehliadača) si

môžete teraz prezerať internetové stránky.

- Med browser-app’en kan du navigere på

internettet.

- Med webbläsarappen kan du nu surfa på Internet.

- Με την εφαρμογή Browser μπορείτε πλέον να

εξερευνήσετε το Internet.

- Con la app Browser ora è possibile navigare su

Internet.

- Теперь с помощью Browser (браузера) можно

приступить к обзору Интернета.

- Med Browser-applikasjonen (nettleseren) kan du

nå surfe på Internett.

- Z aplikacijo brskalnika lahko zdaj brskate po

internetu

- Тепер можна розпочати перегляд веб-сайтів в

Інтернеті за допомогою Browser (браузера).

Browser

  

- A Browser (Böngésző) alkalmazásokkal nem

böngészhet az Interneten.

- Сега можете да сърфирате в Интернет с

Browser (Браузъра).

- Cu aplicaţia Browser puteţi acum să navigaţi pe

Internet.

- Pomoću aplikacije Browser (Preglednik) sada

možete pregledavati internetske sadržaje.

TAB07_220_QSG_2.indd 27 28-11-13 15:28

Leht laaditakse ...

28

Virtual Key Mapping

4

Virtual key mapping / Virtuele toetsen toewijzen / Virtual Key Mapping / Mapping de touches virtuelles / Virtual

key mapping / Mapeamento de Teclas Virtuais / Mapowanie przycisków wirtualnych / Mapování virtuálních kláves

/ Mapovanie virtuálnych tlačidiel / Virtuel tastkobling / Virtual key mapping / Αντιστοίχιση εικονικών πλήκτρων /

Mappatura tasti virtuali / Виртуальное сопоставление клавиш / Virtual Key Mapping (virtuell tilordning av knapper) /

Virtualno določanje tipk / Віртуальне зіставлення клавіш / 



/ Virtuális billentyű hozzárendelés /

Разположение на виртуална клавиатура / Cartografiere virtuală a tastelor / Virtualno mapiranje tipki

The Virtual Key Mapping™ (VKM™) is an intuitive easy to use application to allow linking of the physical

hardware gaming buttons to the Virtual control buttons of games.

(Fig.1)

After a Game is opened, press on the VKM icon

to display the VKM control panel overlay.

(Fig.2)

Touch and hold your finger onto the desired VKM button and then slide your finger towards the Virtual

control button on the screen.

(Fig.3-4)

For virtual Direction Pads (D-PAD), move the left joystick to the desired spot. Some Virtual D-PADs are

larger as the standard joystick circle. You can simply enlarge it to by pinching it and resize the joystick to

the correct overlapping size.

For Virtual single push buttons, move the desired VKM key of choice to the correct spot on the screen to link

the corresponding hardware button.

(Fig.5)

After you have mapped out all desired Virtual Keys, press the green

button and then the button

and your mapping for the selected game is saved in memory. The next time you start the game, the system

will automatically remember the saved VKM setting. When you want to change the VKM setting, press the

again and move the desired Virtual Key to the new desired spot and press the green button

when ready or press the red

button to clear all Virtual Keys if you want to clear all mapped buttons

and assign them newly.

(Fig.6)

DELETING A MAPPED KEY

When you want to delete a Virtual Key, which you do not want to use anymore, tap on the virtual key once

and choose DEL and the Virtual Key will be deleted from the screen position. Press OK if you want to keep

the Virtual Key in its position

(Fig.7)

VIRTUAL JOYSTICK MODES

The Virtual mapped joystick has two modes. MODE 1 is for analog joystick mode with circular movements.

TAB07_220_QSG_2.indd 28 28-11-13 15:28

Leht laaditakse ...

76

Soft Reset

1 Hold for 10 seconds

- 10 seconden ingedrukt houden

- 10 Sekunden gedrückt halten

- Appuyez pendant 10 secondes

- Mantenga pulsado durante 10 segundos

- Mantenha premidos durante 10 segundos

- Przytrzymaj przez 10 sekundy

- Přidržte po dobu 10 sekund

- 10 sekundy podržte

- Hold i 10 sekunder

- Håll ned i 10 sekunder

- Κρατήστε για 10 δευτερόλεπτα

- Tenere premuto 10 secondi.

- Удерживайте в течение 10 секунд.

- Hold inne i 10 sekunder.

- Držite 10sekunde

- Утримуйте протягом 10 секунд.

-

10

- Tartsa 10 másodpercig

- Задръжте за 10 секунди.

- Aşteptaţi 10 secunde.

- Držite 10 sekundi.

  

      

On/Off.    



On/Off 

A tábla lassabban reagál a normálisnál, nem reagál megfelelően vagy lefagy. Indítsa újra a táblát a

Be/Ki gombbal. Minden adat/beállítás mentésre kerül, majd a tábla leáll. Ezután tartsa lenyomva a

Be/Ki gombot, amíg a tábla újra nem indul.

Вашият таблет работи много по-бавно от нормално, не реагира добре или замръзва.

Рестартирайте таблета като използвате бутона Вкл/Изкл. Всички данни/настройки ще бъдат

запаметени, таблета само ще се изключи. След това задръжте бутона Вкл/Изкл, докато

таблета не се стартира отново.

Tableta dumneavoastră funcţionează mult mai lent decât de obicei, nu reacţionează sau se

blochează. Restartaţi tableta folosind butonul activare/dezactivare. Toate datele/setările vor fi

salvate, tableta se va închide. Apoi, apăsaţi pe butonul activare/dezactivare până când tableta

reporneşte.

Vaše tablet računalo reagira sporije nego inače, uopće ne reagira ili se smrzlo. Resetirajte tablet

pomoću tipke za uklj./isklj. Svi podaci/postavke bit će spremljeni, tablet će se samo zagasiti. Nakon

toga držite tipku za uklj./isklj. sve dok se tablet ponovno ne pokrene.

HU

AR

BG

RO

HR

RESET

TAB07_220_QSG_2.indd 76 28-11-13 15:28

Leht laaditakse ...

Yarvik TAB07-220 Lühike juhend

See juhend sobib ka

Yarvik TAB07-220 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid