Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa
www.samsung.com/global/register
KAYTTO-JA ASENNUSOHJE
Rakenteellinen syvyys
Tasoon asennettava jaakaappi
FINLAND
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 1
1
SISÄLLYS
TURVAOHJEET ..................................................................................... 2
KÄYTTÖOHJEET
ENNEN KÄYTTÖÄ................................................................................... 5
TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET............................................................ 5
OHJAUSPANEELI ................................................................................... 6
LÄMPÖTILAN SÄÄTIMET....................................................................... 7
DIGITAALINEN NÄYTTÖ ........................................................................ 8
JÄÄPALA- JA VESISÄILIÖ...................................................................... 9
HYLLYT JA LOKEROT............................................................................ 10
RUUAN SÄILYTYS.................................................................................. 11
CoolSelect Zone
TM
-KYLMÄOSAN OPAS............................................... 13
PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS............................................................ 15
JÄÄKAAPIN OSIEN IRROTUS ............................................................... 15
BEVERAGE STATION
TM
-KOTIBAARI.................................................... 15
OSIEN PUHDISTUS................................................................................ 16
SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO ....................................................... 17
VEDENSUODATIN.................................................................................. 18
OVET........................................................................................................ 18
ASENNUSOHJEET
JÄÄKAAPIN ASENNUS........................................................................... 19
SOKKELIN ETULEVYN IRROTUS......................................................... 20
JÄÄKAAPIN OVIEN IRROTUS ............................................................... 21
JÄÄKAAPIN OVIEN KIINNITYS.............................................................. 23
OVIEN VÄLISEN RAON SÄÄTÖ ............................................................ 26
VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUTKEN TARKISTUS (LISÄVARUSTE) ..... 28
VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUKTEN ASENNUS ..................................... 28
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON ..................................... 32
• Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se.
• Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita malleja, oman jääkaappisi ominaisuudet saattavat olla
erilaiset kuin tässä ohjeessa on esitetty.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 1
2
TURVAOHJEET
KÄYTETYT HUOMIO-/VAROITUSMERKINNÄT
MUUT KÄYTETYT MERKINNÄT
Varoittaa kuolemanvaarasta tai
vakasta loukkaantumisvaarasta.
Tarkoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai laitteen
vaurioitumisen.
VAROITUS
HUOMIO
• Sähköisiä kodinkoneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia varotoimenpiteitä:
Tämä laite sisältää kylmäaineena pieniä määriä
isobutaania (R600a), joka on ympäristöystävällinen
mutta tulenarka luonnonkaasu. Laitteen kuljetuksen
ja asennuksen aikana on huolehdittava siitä, että
mitkään kylmäkoneiston osat eivät vahingoitu.
Putkistosta purkautuva kylmäaine voi syttyä palamaan tai
aiheuttaa silmävamman. Jos havaitset vuodon, vältä avotulta ja
kipinöintiä ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien
ajan.
• Jotta vältetään tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostuminen
mahdollisen kylmäainepiirin vuodon sattuessa, laitteen
sijoituspaikan koon on oltava suhteessa käytetyn kylmäaineen
määrään.
Huoneessa on oltava vähintään 1 m
3
tilaa jokaista laitteen
sisältämää R600a-kylmäaineen kahdeksaa grammaa kohti. Laitteen
sisältämän kylmäaineen määrä on ilmoitettu sen sisällä olevassa
tunnuskilvessä.
• Älä käynnistä laitetta, jos se vaikuttaa vahingoittuneelta. Jos olet
epävarma, ota yhteys jälleenmyyjään.
Laitteessa käytetty kylmäaine on R600a tai R134a. Jääkaapissa
käytetyn kylmäaineen tyyppi voidaan tarkistaa laitteen takana
olevasta kompressorikilvestä tai jääkaapin sisällä olevasta
arvokilvestä.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.
TUTUSTU OHJEISIIN ENNEN KÄYTTÖÄ.
VAROTOIMENPITEITÄ
Jääkaappi on asennettava ja sijoitettava ennen
käyttöä asennusohjeiden mukaan.
Jääkaappia ei saa asentaa kosteaan tilaan tai paikkaan,
jossa se voi joutua kosketuksiin veden kanssa.
•
Rikkoutunut eriste voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä anna lasten kiipeillä tai seistä jääkaapin
ovissa tai hyllyissä tai roikkua niistä. Jääkaappi
voi vaurioitua ja lapset voivat loukkaantua
vakavasti.
Lapset tai vajaakuntoiset henkilöt saavat käyttää laitetta
vain täysikasvuisen henkilön valvonnassa.
Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
Jos jääkaappia ei aiota käyttää pitkään aikaan, virtapistoke
on irrotettava.
Jääpalakoneen saa asentaa vain valmistaja tai
tämän valtuuttama huoltohenkilö.
Käytä vain jääkaapin mukana toimitettua jääpalakonetta.
Jääkaapin vesiliittymän saa asentaa vain asianmukaisesti
valtuutettu henkilö, ja se saadaan asentaa vain
juomavesiliitäntään.
Älä pura tai korjaa jääkaappia itse. Tulipalon, vioittumisen
ja/tai henkilövahingon vaara.
Laite on sijoitettava siten, että pistokkeeseen päästään
helposti käsiksi asennuksen jälkeen.
Jääkaappia ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai
liian lähelle uunia, lämpöpatteria tai muita kodinkoneita.
Jos haistat kemiallista hajua tai savua, irrota virtapistoke
heti ja ota yhteys Samsung-huoltoon.
Varoittaa jostakin, jota EI saa purkaa.
Varoittaa jostakin, johon EI saa koskea.
Tarkoittaa asiaa, jota on noudatettava.
Tarkoittaa, että virtapistoke on irrotettava pistorasiasta.
Tarkoittaa, että tarvitaan maadoitus.
On suositeltavaa, että tämän toimenpiteen suorittaa
huoltomies.
Varoittaa jostakin, jota EI saa tehdä.
VAROITUS
• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Suosittelemme ehdottomasti,
että huollon suorittaa vain tehtävään valtuutettu henkilö.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 2
TURVAOHJEET
TURVAOHJEET
3
VAROITUS
HENGENVAARA! LOUKKUUN JÄÄMISEN VAARA
JÄÄKAAPIN HÄVITTÄMINEN OIKEIN
Ennen vanhan jääkaapin tai pakastimen hävittämistä
Ennen kuin hävität tämän tai jonkin muun
jääkaapin, irrota ovet/ovitiivisteet ja oven salpa,
jotta pienet lapset tai eläimet eivät voi jäädä
loukkuun laitteen sisään.
Jätä hyllyt paikoilleen, jotta lasten on vaikeampi
päästä laitteen sisään.
Laitteessa käytetty kylmäaine on R600a tai
R134a.
Tarkista jääkaapissa käytetyn kylmäaineen tyyppi
laitteen takana olevasta kompressorikilvestä tai
jääkaapin sisällä olevasta arvokilvestä.
Jos laite sisältää tulenarkaa kaasua (kylmäaine R600a),
kysy neuvoja laitteen turvallisesta hävittämisestä
paikallisilta viranomaisilta.
Eristeen ponneaineena käytetty syklopentaania.
Eristemateriaali on hävitettävä erityisten ohjeiden mukaan sen
sisältämien kaasujen takia. Hävitä laitteen pakkausmateriaali
tavalla, joka ei kuormita ympäristöä. Kysy neuvoja laitteen
turvallisesta hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.
Tuotteen eristeet sisältävät tulenarkaa ponnekaasua.
Uutiset loukkuun jääneistä ja kuoliaaksi
tukehtuneista lapsista eivät valitettavasti ole
kokonaan mennyttä päivää. Käytöstä poistetut tai
varastoidut jääkaapit ovat yhä vaarallisia, vaikka
tarkoitus olisikin säilyttää niitä vain hetken aikaa.
Jääkaappi on varastoitava niin, että lapset eivät voi joutua
loukkuun sen sisään.
Estä vahingot ja hävitä vanha jääkaappi alla olevien
ohjeiden mukaan.
Varo, että sormet eivät jää puristuksiin; rungon ja ovien väliset
raot ovat pieniä. Ole varovainen sulkiessasi ovia, jos
lähettyvillä on lapsia.
HUOMIO
• Jääkaappi-pakastimessa käytetty kylmäaine ja eristemateriaalin sisältämät kaasut on
hävitettävä erityisten ohjeiden mukaan. Varmista ennen hävittämistä, että laitteen takana olevat
putket ovat ehjiä.
VAROITUS
VIRRAN KYTKENTÄ
Jääkaappi olisi aina kytkettävä omaan
pistorasiaansa, jonka nimellisjännite vastaa
arvokilvessä mainittua jännitettä.
Näin laite voi toimia mahdollisimman tehokkaasti. Samalla
vältetään talon sähköjohtoverkoston ylikuormittuminen.
Ylikuumentuneet sähköjohdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran.
Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta. Tartu
pistokkeeseen tukevasti ja vedä se suoraan pois
pistorasiasta.
Varmista, että virtapistoke ei jää puristuksiin
jääkaapin taakse. Se voi rikkoutua.
Älä taita virtajohtoa tai aseta sen päälle mitään
painavaa.
Kulunut tai muuten vaurioitunut virtajohto on vaihdettava heti.
Älä käytä johtoa, jos jossain sen kohdassa on murtumia tai
kuluneita kohtia (joko itse johdossa tai sen päissä). Vaurioitunut
johto on vaihdettava heti. Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja
tai sen valtuuttama huoltoliike.
Varo, että jääkaappi ei siirrettäessä joudu
virtajohdon päälle ja vahingoita sitä.
Älä kytke virtajohtoa märin käsin.
Irrota jääkaapin virtajohto ennen puhdistusta ja
korjauksia.
Älä puhdista pistoketta märällä tai kostealla liinalla. Poista lika
ja pöly pistokkeen piikeistä.
• Tulipalon vaara.
• Odota vähintään viisi minuuttia ennen kuin kytket jääkaapin takaisin, jos se
on irrotettu pistorasiasta.
Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen jääkaapin
sisävalon polttimon vaihtoa.
Sähköiskun vaara.
Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole
kunnolla paikoillaan.
Sähköiskun tai tulipalon vaara.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 3
4
TURVAOHJEET
RUUAN SÄILYTYSTÄ JA
KÄSITTELYÄ KOSKEVA VAROITUS
Älä täytä jääkaappia liian täyteen ruokaa.
•
Pakkaus tai säilytysastia saattaa pudota ovea avattaessa ja
aiheuttaa henkilövahingon tai laitevaurion.
Älä aseta pakastimeen pulloja tai lasisia säilytysastioita.
•
Sisältö voi jäätyessään rikkoa lasin ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.
Älä käytä tulenarkoja kaasuja jääkaapin lähellä.
•
Räjähdyksen ja tulipalon vaara.
Älä suihkuta vettä suoraan jääkaapin sisään tai sen
ulkopuolelle.
•
Tulipalon ja sähköiskun vaara.
Jääkaapissa ei saa säilyttää helposti haihtuvia tai
tulenarkoja aineita.
•
Bentseenin, ohenteiden, alkoholien, eetterin, nestekaasun ja
muiden vastaavien tuotteiden säilytys voi aiheuttaa
räjähdyksen.
Älä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat sulaneet kokonaan.
Jääkaappi ei sovellu lääkkeiden, tieteellisten materiaalien
tai lämpötilaherkkien tuotteiden säilytykseen.
•
Jääkaapissa ei saa säilyttää tuotteita, jotka edellyttävät
erittäin vakaata lämpötilaa.
Jääkaapin päälle ei saa asettaa nestettä sisältäviä astioita.
•
Läikkyvä neste aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan säilytykseen
kotitalousympäristössä.
MAADOITUSTA KOSKEVA
VAROITUS
Jääkaappi on maadoitettava.
•
Jääkaappi on maadoitettava tehovuotojen ja sähköiskujen
ehkäisemiseksi.
Maattona ei saa käyttää kaasuputkia, puhelinlinjoja tai
muita mahdollisia ukkosenjohdattimia.
•
Maadoituspistokkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa
sähköiskun.
PUHDISTUSTA KOSKEVA
VAROITUS
Älä aseta sormia laitteen alapuolelle.
•
Terävät reunat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
Älä työnnä sormia tai esineitä vesisäiliön reikään tai
jääpalakoneen kouruun. Henkilövahingon tai laitteen
vaurioitumisen vaara.
Älä puhdista pistoketta märällä tai kostealla liinalla. Poista
lika ja pöly pistokkeen piikeistä.
•
Tulipalon vaara.
ASENNUSTA KOSKEVA VAROITUS
Laitteen päälle ei saa asettaa mitään.
•
Laitteen päälle asetettu esine saattaa pudota ovea
avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa henkilövahingon tai
laitevaurion.
VAROITUS
• Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen
tuuletusaukot on pidettävä vapaina.
• Älä yritä nopeuttaa sulamista mekaanisilla välineillä tai
millään muilla kuin valmistajan suosittelemilla keinoilla.
• Älä vaurioita kylmäainepiiriä.
• Älä käytä jääkaappi-pakastimessa sähkölaitteita,
elleivät ne ole valmistajan hyväksymää tyyppiä.
• Älä anna lasten riippua oven vetimissä, sillä tämä voi
aiheuttaa tapaturman tai aineellisen vahingon. Muista,
että vetimet ovat helposti irrotettavissa ilman työkaluja.
LUE SEURAAVAT TURVAOHJEET JA NOUDATA NIITÄ
HUOLELLISESTI.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 4
5
KÄYTTÖOHJEET
ENNEN KÄYTTÖÄ
Sijoita jääkaappi siten, että sen ja seinän välissä
on riittävästi tilaa (lisätietoja on tässä
käyttöohjeessa olevassa asennusohjeessa).
TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET
Twin Cooling -jäähdytysjärjestelmä
• Jääkaapissa ja pakastimessa on kaksi
lauhdutinta. Koska järjestelmät ovat itsenäiset,
pakastin ja jääkaappi toimivat toisistaan
riippumatta ja ovat siten tehokkaampia.
Jääkaapista ei pääse siirtymään ruuan hajua
pakastimeen, koska kummassakin osassa on
oma ilmankierto.
Hallittu ilman kierto
• Kylmä ilma virtaa jokaiselle hyllytasolle useiden
venttiilien kautta. Tämä takaa tasaisen
jäähdytyksen lokeroiden sisällä, ja ruoka säilyy
tuoreena kauemmin.
Ovihälytin
• Summeri muistuttaa auki jääneestä ovesta.
Korkea ilmankosteus säilyttää ruuan paremmin
• Ruoka, hedelmät ja vihannekset säilyvät tuoreina
kauemmin, koska jääkaappi pitää jäähdytysilman
suhteellisen kosteuden korkeana. Tämän vuoksi
laitteen teho voi olla neljä tai viisi kertaa tavallista
jääkaappia parempi.
Energiaa säästävä jääkaappi-pakastin
• Energian kulutus on mahdollisimman pieni, koska
jääkaapin ja pakastimen jäähdytysilman kierrot ovat
erilliset.
Nopeampi jäähtymisaika
• Power Freeze -toiminto pakastaa ruuan
nopeammin.
Tehokas jään ja kylmän veden tuotanto
• Jääpala- ja vesisäiliö takaavat jatkuvan jääpalojen
ja kylmän veden saannin.
Beverage Station -kotibaari (lisävaruste)
• Usein käytettyjä ruokatarvikkeita voidaan säilyttää
erillisessä jäähdytysosastossa, jolloin jääkaapin
ovea ei tarvitse avata aina, kun niitä tarvitaan. Näin
säästyy aikaa ja rahaa.
Hajunpoistaja
• Pestävä hajunpoistaja pitää jääkaapin ilman
raikkaana ja hajuttomana.
CoolSelect Zone
TM
-
kylmäsa
(lisävaruste)
• Käyttäjä voi valita
toiminnot Soft
Freeze, 0-Zone,
Quick Cool, Cool tai
Thaw.
Jääkaappi on käyttövalmis sen jälkeen kun seuraavat vaiheet on suoritettu. Jos näin ei ole, tarkista pistorasia ja
virtakytkentä. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys SAMSUNG-huoltoon.
Aseta lämpötilan säädin kylmimpään asentoon
ja odota tunti. Pakastimen tulisi jäähtyä hieman
ja moottorin käydä tasaisesti.
Kun jääkaappi on kytketty, valon tulisi syttyä,
kun ovi avataan.
Kun jääkaapin lämpötila on riittävän alhainen,
sitä voidaan käyttää ruuan säilytykseen.
Jääkaapin jäähtyminen toimintalämpötilaan
kestää muutaman tunnin käynnistämisestä.
HUOMAUTUS
Tämä ohjekirja kattaa useita malleja. Oman
laitteesi ominaisuudet voivat olla hiukan
erilaiset kuin tässä ohjekirjassa kuvatut.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 5
6
OHJAUSPANEELI
RSE8B/N* MALLI RSE8F/D* MALLI
RSE8K/J/V* MALLI
FREEZER TEMP. -PAINIKE
Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit valita
pakastimen lämpötilan väliltä -14 ja -25 °C.
FRIDGE TEMP. -PAINIKE
Painamalla tätä painiketta toistuvasti voit valita
jääkaapin lämpötilan väliltä 1
~
7 °C.
ICE TYPE -PAINIKE
Valitse tällä painikkeella, valmistaako jääkaappi vettä, jääkuutioita, jäämurskaa vai ei lainkaan jäitä. Tämä painike
sisältää myös toisen toiminnon. Kun painiketta painetaan kolmen sekunnin ajan, jäätoiminto poistetaan käytöstä.
CHILD LOCK -PAINIKE
Kun Child Lock -painiketta painetaan kolmen sekunnin ajan, kuuluu äänimerkki ja lapsilukon merkkivalo syttyy. Kun
lapsilukko on käytössä, painikkeet eivät toimi Ice Type -painiketta lukuun ottamatta, ja kaikki valot sammuvat.
Lapsilukko estää lapsia tai lemmikkieläimiä muuttamasta asetuksia vahingossa. Lapsilukko poistetaan käytöstä
painamalla tätä painiketta kolmen sekunnin ajan.
VACATION-PAINIKE
Katkaisee jääkaapin virran muttei pakastimen
virtaa.
POWER FREEZE -PAINIKE
Nopeuttaa pakastusprosessia.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 6
7
LÄMPÖTILAN SÄÄTIMET
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS
Lämpötilan asetus
• Jääkaappiosan lämpötilan tehdasasetus on +3 °C ja pakastinosan -18 °C. Anna lämpötilan tasaantua suositeltuihin
tehdasasetuksiin 24 tunnin ajan.
• Lämpötilan säätimet voivat näyttää sekä asetettua lämpötilaa että jääkaapin ja pakastimen todellista lämpötilaa.
Todellinen lämpötila voi olla hiukan eri kuin asetettu lämpötila käytöstä ja käyttöympäristöstä riippuen.
Lämpötilan muuttaminen
• Paina ja vapauta painike. Näytöllä syttyy asetusvalo, ja asetuslämpötila tulee näkyviin. Muuta lämpötilaa painamalla
jompaa kumpaa painiketta (kun asetusvalo palaa), kunnes näytöllä näkyy haluttu lämpötila. Jääkaapin lämpötilaksi
voidaan säätää +1 °C +7 °C, ja pakastimen lämpötilaksi voidaan säätää -14°C -25 °C. Kun haluttu lämpötila on asetettu,
lämpötilanäyttö tyhjenee 10 sekunnin kuluttua. Asetuslämpötila saadaan näkyviin painamalla lämpötilan
säädinpainiketta.
• Jäätelö saattaa sulaa, jos pakastimen lämpötila on yli -15 °C.
• Pakastimen tai jääkaapin lämpötila nousee, jos ovi avataan useasti, jos kaapin sisäpuolta puhdistetaan tai jos
niihin laitetaan lämmintä ruokaa. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että numeronäyttö vilkkuu. Näyttö lakkaa
vilkkumasta, kun pakastimen ja jääkaapin lämpötila palaa normaaliksi.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 7
8
DIGITAL PANEL
•
Sammuta ääni oven ollessa auki painamalla näppäintä Alarm Off - Hälytys pois.
Hälytys käynnistyy 2 minuutin kuluttua oven avauksesta.
Hälytys On/Ei (Off)
RSE8B/N* MALLI
RSE8K/J/V* MALLI
RSE8F/D* MALLI
• Painamalla Ice Type -painiketta toistuvasti voit valita veden,
jääkuutiot tai jäämurskan.
• Valaistu kuvake ilmaisee käytössä olevan tilan.
•
Kun vihreä valo muuttuu oranssiksi, on aika vaihtaa vedensuodatin. Jos
merkkivalo on punainen, suodatin olisi vaihdettava pikaisesti.
•
Kun vedensuodatin on vaihdettu, ilmaisin voidaan nollata painamalla Ice Type-
ja Child Lock -painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan.
•
Ilmaisin voidaan poistaa käytöstä painamalla Ice Type- ja Child Lock -painikkeita
samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan.
• Valo syttyy, kun painetaan Power Freeze -painiketta. Painamalla painiketta
uudestaan pakastin palaa nopeasti asetuslämpötilaan.
• Toiminnon avulla voidaan tarvittaessa valmistaa suurempia määriä jäitä.
• Peruuta Power Freezer -tila painamalla painiketta uudelleen.
Water, Cubed Ice, Crushed Ice
Filter Indicator
Power Freeze
•
Jäiden valmistustoiminto voidaan lopettaa kokonaan painamalla Ice Off -painiketta
kolmen sekunnin ajan.
•
Ice Type -valinta on käytettävissä Ice Off -valinnan yhteydessä.
Ice Off
• Jääkaappiosasto voidaan poistaa käytöstä Vacation-painikkeella. Pakastin toimii
tällöin kuitenkin edelleen.
• Kun jääkaappiosasto poistetaan käytöstä Vacation-painikkeella, näytön merkkivalo
siirtyy automaattisesti kohdasta Fridge kohtaan Vacation.
• Kun Vacation-toiminto otetaan käyttöön, jääkaappiosasto on tyhjennettävä ruuasta
ja ovi jätettävä kiinni.
Vacation-painike
• Mikäli CHILD LOCK valitaan sen jälkeen kun ICE OFF on valittu, annostelijan
lämmitin saattaa siirtyä offtilaan.
• Jos tiivistynyttä vettä ilmenee annostelijan tai Beverage Station -kotibaarin
ympäristössä, vapauta ICE OFF tai CHILD LOCK -painike. Silloin merkkivalo
sammuu ja tiivistynyt vesi poistetaan.
Ice Off- ja Child Lock -
painikkeet
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 8
9
KÄYTTÖOHJEET
JÄÄPALA- JA VESISÄILIÖ
Jääpalakone
Jääpalakone valmistaa automaattisesti noin 130 jääkuutiota
päivässä kahdeksan jääkuutiota kerrallaan. Määrään saattavat
vaikuttaa pakastimen lämpötila, Power Freeze -toiminto ja
ovien avaaminen usein. Kun jääkaappi otetaan käyttöön,
Cubed Ice -tila valitaan automaattisesti.
Vesisäiliö
Vesisäiliön tilavuus on noin 0,8 l.
Kylmä vesi
• Valitse Water painamalla Ice Type -painiketta.
• Paina astia vesisäiliön vipua vasten.
• Jos jääkaappi on juuri asennettu, kaada pois ensimmäiset
neljä juomalasillista vettä, koska vesijärjestelmässä voi olla
epäpuhtauksia.
Paina
No Ice
HUOMAUTUS
Paina
Jos lähdet pitkälle lomalle tai
liikematkalle tai et muuten käytä vesi- tai
jääsäiliötä, sulje vesihana. Muussa
tapauksessa laitteeseen voi vuotaa vettä.
Älä työnnä sormia tai esineitä
vesisäiliön aukkoon. Henkilövahingon
vaara.
HUOMIO
VAROITUS
DIGITAALINEN NÄYTTÖ
• Kun Child Lock -painiketta painetaan kolmen sekunnin ajan, kuuluu
äänimerkki ja lapsilukon merkkivalo syttyy. Kun lapsilukko on käytössä,
painikkeet eivät toimi, ja kaikki valot sammuvat lapsilukon merkkivaloa
lukuun ottamatta. Lapsilukko estää lapsia tai lemmikkieläimiä muuttamasta
asetuksia vahingossa. Lapsilukko poistetaan käytöstä painamalla tätä
painiketta uudelleen kolmen sekunnin ajan.
•
Kirkas valo ilmaisee CoolSelect Zonen tilaa.
•
Mitkään merkkivalot eivät pala Vacation-toiminnon aikana.
• Kylmäosassa ei saa säilyttää ruokaa, kun Vacation-toiminto on
käytössä.
Child Lock -painike
CoolSelect Zone -merkkivalo
Ice Type -painikkeella valitaan millaisia jäitä
valmistetaan:
• Jääkuutiot
• Jäämurska
• Ei jäätä
Jos jäät jäävät jäälokeroon, saadaan
jääkuutioita.
Paina astia jääpalakoneen vipua vasten.
• Pidä astiaa pystyssä ja samassa linjassa vivun
kanssa, jotta jääpalat eivät putoaisi ulos.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 9
10
HYLLYT JA LOKEROT
JÄÄKAAPPI
PAKASTIN
Jäälokero
Jääkouru
Meijerituotteiden kotelo
Erikoiskotelo
Beverage Station -kotibaari
(lisävaruste)
Leikkelekotelo
Hajunpoistaja
Käännettävä hylly
CoolSelect Zone
TM
-kylmäosa
(lisävaruste)
Suojus
Hylly
Sokkelin etulevy
Laatikot
Ovilokerot
Vihannes- ja
hedelmälaatikko
Ovilokero
Tölkkilokero
Munakotelo
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 10
11
KÄYTTÖOHJEET
RUUAN SÄILYTYS
PAKASTETTUJEN RUOKIEN SÄILYTYS PAKASTIMESSA
Karkaistu lasihylly
• Sopii kaikenlaisten pakasteiden säilyttämiseen.
Ovilokero
• Sopii pienille pakasterasioille.
Vetolaatikko muovipakkauksille
• Sopii lihan ja kuivan ruuan säilyttämiseen. Ruoka-aineet olisi
käärittävä huolellisesti kelmuun tai muuhun sopivaan kääreeseen,
tai laitettava rasiaan.
Suojus
HUOMIO
Irrota Suojus silloin, kun jääpalakonetta käytetään.
VAROITUS
Älä työnnä sormia, käsiä tai esineitä kouruun tai jääpalakoneen lokeroon. Henkilövahingon tai
laitteen vaurioitumisen vaara.
Lisätilaa ruuan säilytykseen saadaan
irrottamalla laatikoita ja jäälokero.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 11
12
RUUAN SÄILYTYS
Karkaistu roiskeenkestävä lasihylly
• Sopii kaikenlaisten ruoka-aineiden säilyttämiseen.
• Turvallinen ja luja.
• Lasin pinnan ympyränmuotoiset kuviot ovat normaali ilmiö.
Käännettävä hylly
• Jos tarvitaan lisää tilaa kookkaille ruokatavaroille. Nosta hyllyn etureunaa ja
käännä se taakse, jolloin hyllyn leveys puolittuu. Hyllyä voidaan käyttää myös
tässä asennossa, ja kookkaille ruokatavaroille jää tilaa.
CoolSelect Zone
TM
-kylmäosa (lisävaruste)
• Säilyttää ruuan maun ja tuoreuden kauemmin. Siinä voidaan säilyttää juustoja,
lihaa, kanaa, kalaa tai muita nopeasti käytettäviä ruokia.
Vihannes- ja hedelmälaatikko (ylempi ja alempi)
• Sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.
• Laatikko on ilmatiivis. Kosteudensäätöjärjestelmä huolehtii siitä, että olosuhteet
ovat vihannesten ja hedelmien säilyvyyden kannalta ihanteelliset.
Meijerituotteiden kotelo
• Tarkoitettu voin ja margariinin säilytykseen.
Tölkkilokero
• Tarkoitettu juomatölkkien tai -pullojen säilytykseen.
Ovilokero
• Soveltuu pienten ruokapakkausten, kuten maidon ja jogurtin säilyttämiseen.
Beverage Station -kotibaari (lisävaruste)
• Sopii usein käytettyjen ruokatavaroiden, kuten juomatölkkien ja välipalojen
säilyttämiseen, ja mahdollistaa niiden käyttämisen jääkaapin ovea avaamatta.
Munakotelo
• Aseta munat koteloon ja aseta kotelo hyllylle.
Pullot on asetettava toistensa viereen siten, että ne eivät pääse
putoamaan.
• Ennen pitkälle lomalle lähtöä jääkaappi on tyhjennettävä ja virta
katkaistava. Pyyhi kosteus jääkaapin sisältä ja jätä ovet auki. Muussa
tapauksessa saattaa muodostua hajua ja hometta.
• Jos mallissa on CoolSelect Zone
TM
, älä kiinnitä näihin kiskoihin hyllyä. Hylly
voi osua Beverage Station -kotibaarin suojukseen ja rikkoa sen.
VAROITUS
HUOMIO
RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA
Kisko, jota ei saa käyttää malleissa,
joissa on CoolSelect Zone.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 12
13
KÄYTTÖOHJEET
CoolSelect Zone
TM
-KYLMÄOSAN OPAS (LISÄVARUSTE)
Soft Freeze
• Kun ”Soft Freeze” -asetus on valittuna, digitaalisessa näytössä on arvo -5
o
C riippumatta siitä, mikä
on jääkaapin lämpötila.
• ”Soft Freeze” -lämpötila säilyttää lihan ja kalan kauemmin tuoreina.
• Voit leikata lihan helposti ilman että siitä valuu ulos nesteitä.
Zero Zone (0
o
C)
• Kun ”Zero Zone” -asetus on valittuna, CoolSelect Zone
TM
-kylmäosan lämpötila on 0
o
C riippumatta
siitä, mikä on jääkaapin lämpötila.
• ”Soft Freeze” -lämpötila säilyttää lihan ja kalan kauemmin tuoreina.
Cool
• Kun ”Cool”-asetus on valittuna, kylmäosan lämpötila on sama kuin jääkaapin asetuslämpötila.
Digitaalisessa näytössä on sama lämpötila kuin ulkoisessa näytössä.
• CoolSelect Zone
TM
-kylmäosaa voidaan käyttää kuten jääkaapin muutakin tilaa.
Quick Cool
• Quick Cool -toiminnolla voidaan laskea CoolSelect Zone
TM
-kylmäosan lämpötilaa.
• ”Quick Cool” -toiminnolla 1
~
3 juomatölkkiä jäähtyy 60 minuutissa.
• Voit peruuttaa valinnan painamalla ”Quick Cool” -painiketta uudelleen. CoolSelect Zone
TM
-
kylmäosan lämpötila palaa normaaliksi.
• Kun ”Quick Cool” -valinta poistetaan, lämpötila palaa ”Cool”-asetuksen mukaiseksi.
• Kun ”Quick Cool” -toiminto valitaan, CoolSelect Zone
TM
-kylmäosassa säilytetyt ruuat olisi
siirrettävä muualle.
Jäähtymisaika saattaa vaihdella sen mukaan, millaisia juomia laatikkoon asetetaan.
HUOMAUTUS
VAROITUS
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 13
14
CoolSelect Zone
TM
-KYLMÄOSAN OPAS (LISÄVARUSTE)
Sulatusaika 4 tuntia 6 tuntia 10 tuntia 12 tuntia
Paino 400 g 600 g 800 g 1000 g
HUOMAUTUS
Sulatusaika saattaa vaihdella lihan ja kalan koon ja paksuuden mukaan. Yllä esitetyt painot
tarkoittavat CoolSelect Zone
TM
-kylmäosassa olevien ruoka-aineiden yhteispainoa. Jos
kylmäosassa on esimerkiksi 400 g pakastettua lihaa ja 600 g pakastettua kanaa, sulatusaika on
10 tuntia.
• Kun ”Thaw”-toiminto (sulatus) valitaan, CoolSelect Zone
TM
-kylmäosasta tulisi poistaa sellaiset
ruuat, joita ei tarvitse sulattaa.
VAROITUS
Thaw
• Vuotava lihasneste heikentää lihan laatua ja vaikuttaa haitallisesti sen tuoreuteen.
• Kun ”Thaw”-toiminto (sulatus) valitaan, CoolSelect Zone
TM
-kylmäosassa virtaa vuorotellen
lämmintä ja kylmää ilmaa.
• Sulatusajaksi voidaan asettaa 4, 6, 10 tai 12 tuntia lihan painon mukaan.
• Kun sulatusaika loppuu, CoolSelect Zone
TM
-kylmäosan näyttö palaa ”Chill”-tilaan.
• Kun sulatusaika päättyy, kohmeisesta lihasta ei valu nestettä, ja se on helppo paloitella erilaisia
ruokia varten.
• Voit peruuttaa valinnan painamalla mitä tahansa muuta painiketta kuin ”Thaw”.
• Alla olevassa taulukossa on esitetty lihan ja kalan arvioidut sulatusajat (lihan paksuus n. 2,5 cm).
Toiminto
Lämpötila (
o
C) Ruoka-aineet
-5
o
C
voi, juusto, einekset…
0
o
C
naudanliha, sianliha, lammas,
riista, kana, siipikarja,
kananmunat…
3
o
C
kuivamaito, kinkkumakkarat,
makkarat, savustettu kala,
suolattu kala, alkoholijuomat,
virvoitusjuomat…
-
vesi, alkoholijuomat, virvoitusjuomat…
-
Katso taulukko, sivu 14.
parsa, kaali, porkkanat,
valkosipuli, salaatti, sipuli,
pinaatti, hedelmät…
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 14
15
KÄYTTÖOHJEET
Jääpalakoneen lokero
•
Irrota lokero nostamalla sitä ja
vetämällä se ulos.
Sokkelin etulevy
•
Avaa pakastimen ja jääkaapin ovet, avaa kolme
ruuvia ja irrota levy.
•
Asenna etulevy
takaisin
asettamalla se
paikoilleen ja
kiertämällä ruuvit
kiinni.
❈ Irrota sokkelin etulevy vain, jos se on
ehdottoman välttämätöntä.
PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS
•
Älä käytä liikaa voimaa, kun irrotat
etulevyä. Se voi vaurioitua.
Karkaistu lasihylly
•
Vedä hylly ulos niin pitkälle
kuin mahdollista. Käännä se
sitten ylös ja irrota se.
Ovilokerot
•
Tartu lokeroon molemmin
käsin ja nosta se ylös.
Laatikot
•
Irrota laatikko vetämällä se
ulos ja nostamalla sitä
hieman.
HUOMAUTUS
JÄÄKAAPIN OSIEN IRROTUS
Karkaistu lasihylly
•
Vedä hylly ulos niin pitkälle kuin mahdollista.
Käännä se sitten ylös ja irrota se.
Ovilokerot
•
Tartu lokeroon molemmin käsin ja nosta se ylös.
Vihannes- ja hedelmälaatikko ja kansi
•
Irrota laatikko tarttumalla kahvasta, vetämällä
laatikkoa itseäsi kohti ja nostamalla sitä hiukan.
•
Irrota kansi vetämällä sitä itseäsi kohti.
Voit avata tämän erillisen
jäähdytyslokeron tarttumalla sen
luukun kahvaan ja vetämällä sitä
alaspäin.
•
Erillinen jäähdytyslokero on käytännöllinen,
koska koko jääkaapin ovea ei tarvitse
avata. Lisäksi se säästää energiaa.
Tässä erillisessä jäähdytyslokerossa
voidaan säilyttää usein käytettyjä
ruokia ja juomia.
Kun ovi on avoinna, sen päälle
voidaan asettaa tavaroita, kuten
juomapulloja ja laseja.
•
Älä naarmuta oven pintaa.
BEVERAGE STATION
TM
-KOTIBAARI
(LISÄVARUSTE)
• Ennen kuin ryhdyt irrottamaan pakastimen tai jääkaapin osia, siirrä ruokatavarat muualle.
• Beverage Station -kotibaarin ovea ei saa irrottaa. Beverage Station
TM
-kotibaari ei toimi, jos ovi irrotetaan.
• Varo käsiä ja sormia, kun suljet Beverage Station -kotibaarin oven.
• Jos käytät avoinna olevaa ovea alustana, älä aseta sen päälle mitään painavaa.
• Älä anna lasten roikkua ovessa. Henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen vaara.
VAROITUS
PÄÄLLYSLUUKUT
•
Voit irrottaa päällysluukun
painamalla pysäytintä ja
vetämällä sitä hiemanulos.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 15
16
OSIEN PUHDISTUS
Sisäpuoli
•
Puhdista osat laimealla puhdistusaineella. Pyyhi kuivalla liinalla.
•
Varmista, että pestyt osat ovat kuivia, ennen kuin asennat ne takaisin.
Ulkopuoli
•
Pyyhi etupaneeli puhtaalla liinalla.
•
Ovet ja ovenkahvat on puhdistettava laimealla puhdistusaineella ja liinalla. Kuivaa ne puhtaalla
liinalla.
•
Ulkopinta on kiillotettava kerran tai kahdesti vuodessa.
Tausta
•
Imuroi kerran tai kahdesti vuodessa.
HUOMAUTUS
•
Kun puhdistat laitetta tai jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan, irrota virtapistoke, jätä ovet auki ja pidä laite
kuivana.
•
Älä puhdista laitetta suihkuttamalla vettä suoraan sen päälle.
•
Älä puhdista laitetta liuottimilla tai autonpesuaineella.
Beverage Station -kotibaari (lisävaruste)
•
Puhdista erillinen jäähdytyslokero kostealla liinalla. Pyyhi kuivalla liinalla.
Ovien kumitiivisteet
•
Jos ovien kumitiivisteet ovat likaiset, ovet eivät sulkeudu kunnolla, ja jääkaappi ja pakastin eivät toimi
tehokkaasti. Puhdista tiivisteet laimealla puhdistusaineella ja kostealla liinalla. Pyyhi ne kuivalla
liinalla.
Jääpala- ja vesisäiliö ja valuma-astia
•
Puhdista jääpala- ja vesisäiliö kostealla liinalla. Pyyhi kuivalla liinalla.
•
Pidä jääpala- ja vesisäiliö ja valuma-astia kuivina.
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 16
17
KÄYTTÖOHJEET
OSIEN PUHDISTUS
JÄÄKAAPIN SISÄVALO
SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO
Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen sisävalon polttimon vaihtoa. Jos polttimon
vaihtaminen tuottaa vaikeuksia, ota yhteys huoltoon.
VAROITUS
Aseta ruuvitaltan pää valon
suojuksen koukkujen alle ja
paina nuolen osoittamaan
suuntaan.
Vedä kantta nuolen suuntaan. Aseta suojus takaisin
paikoilleen, kun olet
vaihtanut polttimon.
Hajunpoistaja
• Irrota kansi ruuvitaltalla kuvan osoittamalla tavalla.
• Irrota kasetti ja aseta se likoamaan puhtaaseen, lämpimään veteen vähintään neljäksi tunniksi. Kuivaa kasetti
huolellisesti avoimessa tilassa auringonpaisteessa vähintään kahdeksan tunnin ajan.
• Tee tämä kerran tai kahdesti vuodessa.
• Jos kasetti kuivataan suljetussa tilassa, saattaa muodostua hajua.
• Älä jätä keltaiseksi värjäytynyttä vettä lasten ulottuville. Vettä EI SAA juoda.
HUOMAUTUS
Alempi sisävalo
Ylempi sisävalo
Suodatin
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 17
18
SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO
VEDENSUODATIN
”Water Filter Indicator” -merkkivalo
• ”Water Filter Indicator” -merkkivalo ilmaisee, milloin on aika vaihtaa vedensuodatin. Kun valo
muuttuu vihreästä oranssiksi, suodatin on vaihdettava jonkin ajan kuluttua. On suositeltavaa
vaihtaa suodatin, kun valo muuttuu punaiseksi (lisätietoja on kohdassa ”Vedensuodattimen
asennus”).
Vesijärjestelmän käyttö ilman suodatinta
• Jääpala- ja vesisäiliötä ei voida käyttää ilman vedensuodatinta, koska vesiputkistossa on tämän
estävä sulku.
Vaihtosuodattimien tilaus
• Vedensuodattimia voi tilata lisää valtuutetulta Samsung-jälleenmyyjältä tai -huollosta.
OVET
Jääkaapin ovissa on erityinen avaus- ja sulkemismekanismi, joka varmistaa, että ovet sulkeutuvat
aina tiiviisti.
Kun ovi avataan, se pysyy auki vain tietyn kohdan jälkeen.
Jos ovi on vain osittain avoinna, se sulkeutuu automaattisesti.
PAKASTIMEN SISÄVALO
Nosta jäälokeroa ja vedä se ulos (
➀
).
Irrota valon suojus ruuvitaltan avulla (
➁
).
Vaihda polttimo uuteen (
➂
) ja kiinnitä valon
suojus takaisin paikoilleen.
Aseta jäälokero takaisin paikoilleen.
Irrota ylätiivisteen ruuvit.
Vedä suojusta nuolen suuntaan.
Vaihda polttimo uuteen (3) ja kiinnitä sitten
lampun suojus paikalleen.
(RSE8K/J/F/D/V* MALLI)
(RSE8B/N* MALLI)
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 18
19
JÄÄKAAPIN ASENNUS
• Tarkista sisäänkäynnin koko, jotta tiedät, mahtuuko jääkaappi ovesta.
• Jääkaappia voidaan tarvittaessa kaventaa irrottamalla sen ovet.
Sisäänkäynnin mittojen tarkistus
HUOMAUTUS
• Valitse paikka, joka on lähellä vesijohtoa.
• Paikassa on oltava riittävästi tilaa jääkaapille.
• Valitse paikka, johon aurinko ei paista suoraan.
• Vedensyöttöputkisto on irrotettava ennen pakastimen oven irrotusta (muussa
tapauksessa putkisto voi vahingoittua).
• Lisätietoja on seuraavalla sivulla kohdassa ”Vesijohdon irrotus jääkaapista”.
Jääkaapin sijoituspaikan valinta
Valitse riittävän suuri, tasainen alue jääkaappia varten
• Jos jääkaappi ei ole pystysuorassa asennossa, jäähdytysjärjestelmä ei ehkä toimi oikein.
HUOMIO
ASENNUSOHJEET
Täyttöohje
Parhaan mahdollisen energiahyötysuhteen tuottamiseksi on
parasta jättää tarpeeksi tyhjää tilaa laitteen taakse.
Saadaksesi lisää tilaa irrota pakastimen ylälaatikko ja
tuoretavaraosan kaikki lokerot, sillä tällä ei ole vaikutusta
tyydyttäviin lämpö- ja mekaanisiin ominaisuuksiin.
HUOMAUTUS
501mm428mm
940mm
600mm
125
o
125
o
940mm
600mm
Mitat
Ainakin 26mm Ainakin 26mm
• Avaa ovi ääriasentoonsa varovasti.
Se voi osua ulkoneviin osiin..
HUOMIO
DA68-01453J-FI-4 (0.3) 3/5/07 6:49 PM Page 19
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Seotud paberid
-
Samsung RSE8KPUS Omaniku manuaal
-
Samsung RS21KCSM Omaniku manuaal
-
Samsung RSJ1KERS Omaniku manuaal
-
Samsung RSH1DASW1/XEE Omaniku manuaal
-
Samsung RS21KDMS Omaniku manuaal
-
Samsung RSG5PUBP Lühike juhend
-
Samsung RF62HEPN Omaniku manuaal
-
-
-
Samsung RB34J3515WW Kasutusjuhend