Telwin TEL2824 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

(GB) EYE PROTECTIONS MUST BE WORN - (I) OBBLIGO DI INDOSSARE OCCHIALI PROTETTIVI - (F) PORT DES

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (E) OBLIGACIÓN DE USAR GAFAS DE PROTECCIÓN - (D) DAS TRAGEN

EINERSCHUTZBRILLEISTPFLICHT-(RU)ОБЯЗАННОСТЬНОСИТЬЗАЩИТНЫЕОЧКИ-(P)OBRIGAÇÃODEVESTIR

ÓCULOSDE PROTECÇÃO - (GR)ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑΦΟΡΑΤΕΠΡΟΣΤΕΤΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ - (NL)VERPLICHT DRAGEN

VAN BESCHERMENDE BRIL - (H) VÉDŐSZEMÜVEG VISELETE KÖTELEZŐ - (RO) ESTE OBLIGATORIE PURTAREA

OCHELARILORDEPROTECŢIE-(S)OBLIGATORISKTATTANVÄNDASKYDDSGLASÖGON-(DK)PLIGTTILATANVENDE

BESKYTTELSESBRILLER - (N) DET ER OBLIGATORISK Å HA PÅ SEG VERNEBRILLEN - (SF) SUOJALASIEN KÄYTTÖ

PAKOLLISTA-(CZ) POVINNOSTPOUŽÍVÁNÍ OCHRANNÝCHBRÝLÍ- (SK)POVINNOSŤ POUŽÍVANIAOCHRANNÝCH

OKULIAROV-(SI)OBVEZNAUPORABAZAŠČITNIHOČAL-(HR/SCG)OBAVEZNAUPOTREBAZAŠTITNIHNAOČALA

-(LT)PRIVALOMADIRBTISUAPSAUGINIAISAKINIAIS-(EE)KOHUSTUSKANDAKAITSEPRILLE-(LV)PIENĀKUMS

VILKT AIZSARGBRILLES - (BG) ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДА СЕ НОСЯТ ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА - (PL) NAKAZ NOSZENIA

OKULARÓWOCHRONNYCH.

(GB)WEARINGPROTECTIVECLOTHINGISCOMPULSORY-(I)OBBLIGOINDOSSAREINDUMENTIPROTETTIVI-(F)

PORT DES VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - (E) OBLIGACIÓN DE LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN - (D)

DASTRAGENVONSCHUTZKLEIDUNGISTPFLICHT-(RU)ОБЯЗАННОСТЬНАДЕВАТЬЗАЩИТНУЮОДЕЖДУ-(P)

OBRIGATÓRIOOUSODEVESTUÁRIODEPROTEÇÃO-(GR)ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΝΑΦΟΡΑΤΕΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑΕΝΔΥΜΑΤΑ-

(NL)VERPLICHTBESCHERMENDEKLEDIJTEDRAGEN-(H)VÉDŐRUHAHASZNÁLATAKÖTELEZŐ-(RO)FOLOSIREA

ÎMBRĂCĂMINTEIDEPROTECŢIEOBLIGATORIE-(S)OBLIGATORISKTATTBÄRASKYDDSPLAGG-(DK)PLIGTTIL

AT ANVENDE BESKYTTELSESTØJ - (N) FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNETØY - (SF) SUOJAVAATETUKSEN KÄYTTÖ

PAKOLLISTA - (CZ) POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ - (SK) POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH

PROSTRIEDKOV-(SI)OBVEZNOOBLECITEZAŠČITNAOBLAČILA -(HR/SCG)OBAVEZNOKORIŠTENJEZAŠTITNE

ODJEĆE - (LT) PRIVALOMA DĖVĖTIAPSAUGINĘ APRANGĄ - (EE) KOHUSTUSLIK KANDA KAITSERIIETUST - (LV)

PIENĀKUMSĢĒRBTAIZSARGTĒRPUS-(BG)ЗАДЪЛЖИТЕЛНОНОСЕНЕНАПРЕДПАЗНООБЛЕКЛО-(PL)NAKAZ

NOSZENIAODZIEŻYOCHRONNEJ.

(GB) Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection. The

user is not allowed to dispose of these appliances as solid, mixed urban refuse, and must do it through

authorised refuse collection centres. - (I) Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature

elettricheedelettroniche.L’utente ha l’obbligo di non smaltire questa apparecchiatura come riuto

municipale solido misto, ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati. - (F) Symbole indiquant la

collecte différenciée des appareils électriques et électroniques. L’utilisateur ne peut éliminer ces

appareils avec les déchets ménagers solides mixtes, mais doit s’adresser à un centre de collecte autorisé.

- (E) Símbolo que indica la recogida por separado de los aparatos eléctricos y electrónicos. El usuario tiene

la obligación de no eliminar este aparato como desecho urbano sólido mixto, sino de dirigirse a los centros

de recogida autorizados. - (D) Symbol für die getrennte Erfassung elektrischer und elektronischer Geräte.

Der Benutzer hat pichtgemäß dafür zu sorgen, daß dieses Gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen

Siedlungsabfallentsorgtwird.StattdessenmußereinederautorisiertenEntsorgungsstelleneinschalten.-(RU)

Символ,указывающийнараздельныйсборэлектрическогоиэлектронногооборудования.Пользователь

не имеет права выбрасывать данное оборудование в качестве смешанного твердого бытового отхода,

а обязан обращаться в специализированные центры сбора отходов. - (P) Símbolo que indica a reunião

separadadasaparelhagenseléctricaseelectrónicas.Outentetemaobrigaçãodenãoeliminarestaaparelhagem

comolixomunicipalsólidomisto,masdeveprocuraroscentrosderecolhaautorizados.-(GR)Σύμβολοπου

δείχνει τη διαφοροποιημένη συλλογή των ηλεκτρικών κια ηλεκτρονικών συσκευών. Ο χρήστης υποχρεούται

ναμην διοχετεύειαυτήτησυσκευήσανμικτό στερεόαστικόαπόβλητο,αλλάνααπευθύνεταισεεγκεκριμένα

κέντρα συλλογής. - (NL) Symbool dat wijst op de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische

toestellen. De gebruiker is verplicht deze toestellen niet te lozen als gemengde vaste stadsafval, maar moet

zich wenden tot de geautoriseerde ophaalcentra. - (H) Jelölés, mely az elektromos és elektronikus felszerelések

szelektív hulladékgyűjtését jelzi. A felhasználó köteles ezt a felszerelést nem a városi törmelékhulladékkal

együttesengyűjteni,hanemerreengedéllyel rendelkezőhulladékgyűjtőközponthozfordulni.-(RO)Simbolce

indicădepozitareaseparatăaaparatelorelectriceşielectronice.Utilizatorulesteobligatsănudepozitezeacest

aparatîmpreună cu deşeurilesolidemixte cisă-lpredeaîntr-un centrudedepozitare adeşeurilorautorizat.-

(S) Symbol som indikerar separat sopsortering av elektriska och elektroniska apparater. Användaren får inte

sortera denna anordning tillsammans med blandat fast hushållsavfall, utan måste vända sig till en auktoriserad

insamlingsstation. - (DK) Symbol, der står for særlig indsamling af elektriske og elektroniske apparater.

Brugeren har pligt til ikke at bortskaffe dette apparat som blandet, fast byaffald; der skal rettes henvendelse til et

autoriseret indsamlingscenter. - (N) Symbol som angir separat sortering av elektriske og elektroniske apparater.

Brukerenmåoppfylleforpliktelsenåikkekastebortdetteapparatetsammenmedvanligehjemmeavfallet,uten

henvendesegtilautoriserteoppsamlingssentraler.-(SF)Symboli,jokailmoittaasähkö-jaelektroniikkalaitteiden

erillisen keräyksen. Käyttäjän velvollisuus on kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen eikä välittää

laitetta kunnallisena sekajätteenä. - (CZ) Symbol označující separovaný sběr elektrických a elektronických

zařízení.Uživateljepovinennezlikvidovat totozařízeníjakopevnýsmíšenýkomunálníodpad,aleobrátitses

nímnaautorizovanésběrny.-(SK)Symboloznačujúciseparovanýzberelektrickýchaelektronickýchzariadení.

Užívateľnesmielikvidovaťtotozariadenieakopevnýzmiešanýkomunálnyodpad,alejepovinnýdoručiťhodo

autorizovanýzberní.-(SI)Simbol,kioznačujeločenozbiranjeelektričnihinelektronskihaparatov.Uporabniktega

aparatanesmezavrečikotnavadengospodinjskitrdenodpadek,ampaksemoraobrnitinapooblaščenecentre

zazbiranje. -(HR/SCG)Simbol kojioznačavaposebnosakupljanje električnihielektronskih aparata.Korisnik

nesmijeodložitiovajaparatkaoobičankrutiotpad,većsemoraobratitiovlaštenimcentrimazasakupljanje.-

(LT)Simbolis,nurodantisatskirųnebenaudojamųelektriniųirelektroniniųprietaisųsurinkimą.Vartotojasnegali

išmestišiųprietaisųkaipmišriųkietųjųkomunaliniųatliekų,betprivalokreiptisįspecializuotusatliekųsurinkimo

centrus.-(EE)Sümbol,mistähistabelektri-jaelektroonikaseadmeteeraldikogumist.Kasutajakohustusekson

pöördudavolitatudkogumiskeskustepoolejamittekäsitledasedaaparaatikuimunitsipaalnesegajääde.-(LV)

Simbols,kasnorādauzto,kautilizācijairjāveicatsevišķinocitāmelektriskajāmunelektroniskajāmierīcēm.

Lietotājapienākumsirneizmestšoaparatūrumunicipālajācietoatkritumuizgāztuvē,betnogādāttopilnvarotajā

atkritumu savākšanas centrā. - (BG) Символ, който означава разделно събиране на електрическата и

електронна апаратура. Ползвателят се задължава да не изхвърля тази апаратура като смесен твърд

отпадъкв контейнеритезасмет,поставениотобщината, атрябвадасеобърнекъмспециализираните

за това центрове - (PL) Symbol, który oznacza sortowanie odpadów aparatury elektrycznej i elektronicznej.

Zabraniasięlikwidowaniaaparaturyjakomieszanychodpadówmiejskichstałych,obowiązkiemużytkownikajest

skierowaniesiędoautoryzowanychośrodkówgromadzącychodpady.

Leht laadib ...

52

1- Patikrinti, ar C pav. jungiklis yra nustatytas “OFF”

padėtyje.

2- Įvesti tiekiamo laido žiebtuvėlinį kištuką (B-10 pav.)

į atitinkamą automobilio arba vandens transporto

priemonės lizdą.

3- Įvesti atitinkamą tiekiamo kabelio spyruoklinį

perjungiklį (B-9 pav.) į paleidiklio įkrovimo lizdą (A-7

pav.).

PASTABA: ši funkcija leidžia išlaikyti gerą paleidiklio

įkrovimo lygį kelionės metu ir gali neleisti pasiekti visiško

įkrovimo.

Pb

AKUMULIATORIAUSŠALINIMAS

Išeikvotas paleidiklio akumuliatorius turi būti perdirbamas.

Kai kuriose valstybėse tai yra privaloma. Dėl informacijos

apie kietų atliekų perdirbimą, susisiekti su vietinės

valdžios institucijomis.

ĮSPĖJIMAS: Nešalinti akumuliatoriaus jį padegant. Tai

gali sukelti sprogimą. Prieš pašalinant akumuliatorių,

uždengti atvirus terminalus tam tikslui skirta izoliacine

juosta, tokiu būdu bus išvengta trumpųjų sujungimų.

Nelaikyti akumuliatoriaus netoli intensyvaus šilumos

šaltinio ar ugnies, nes tai gali sukelti sprogimą.

SPECIFIKACIJOS12V PALEIDIKLIS

Akumuliatorių rūšis:

- 12V hermetiškas švino akumuliatorius, įkraunamas.

Akumuliatoriaus galingumas:

- 34Ah

Išėjimo srovė:

- 1800 A didžiausia srovė;

Variniai laidai:

- izoliuoti PVC

Laido ilgis:

- 100cm

Lemputė:

- Signalinė lemputė

Išėjimo lizdas:

- du žiebtuvėlio tipo lizdai 12VDC / maksimali srovė 10A

Savybės:

- jungiklis 12V / OFF;

- išėjimo saugiklis nuo perkrovų;

- automatinis įkrovimo lygio nutraukimas;

- sukeisto poliškumo signalinė lemputė ir garsinis

signalas.

Svoris:

- 14kg

Tiekiami priedai:

- Maitintuvas (B-7 PAV.) 12VDC/1200mA išėjimas;

- Prijungumo input/output laidas (B-10 PAV.).

12V / 24V PALEIDIKLIS

Akumuliatoriaus rūšis:

- 12V hermetiškas švino akumuliatorius, įkraunamas.

Akumuliatoriaus galingumas:

- 44Ah

Išėjimo srovė:

- 2500 A didžiausia srovė

Variniai laidai:

- izoliuoti PVC

Laido ilgis:

- 100cm

Lemputė:

- Signalinė lemputė

Išėjimo lizdas:

- du žiebtuvėlio tipo lizdai 12VDC / maksimali srovė 10A.

Savybės:

- jungiklis 12V -24V / OFF;

- išėjimo saugiklis nuo perkrovų;

- automatinis įkrovimo lygio nutraukimas;

- sukeisto poliškumo signalinė lemputė ir garsinis

signalas.

Svoris:

- 16.5kg.

Tiekiami priedai:

- Maitintuvas (B-7 PAV.) 12VDC/1200mA išėjimas;

- Prijungimo input/output laidas (B-10 PAV.).

____________________( EE )____________________

KASUTUSJUHEND

ÜLDIST

Tõhus teisaldatav akuga käiviti. Ideaalne mistahes

olukorras, kui vajate käivitit. Kasutada saab paatide, nii

sõidu-kui veoautode, generaatorite jne. jaoks.

Sobib kasutamiseks mistahes 12V või 24V

käivitussüsteemiga.

Käivitil on HOOLDUSVABAD HERMEETILISED

AKUD, tänu millele saab seadme paigutada ükskõik

millises asendis ükskõik kuhu ilma, et tekiks happe

väljavoolamisoht.

Lisaks sellele on käivitil lüliti, mis tuleb seadme

kasutamiseks aktiveerida.

Käiviti saab mugavalt paigutada kas istme alla või selle

taha või siis hoida seda käepärases kohas.

Hoidkekäesolevkasutusjuhendalles.

Juhend on oluline osa seadmest, kuna selles on ära

toodud turvanõuded-ja juhised, töö-ja hooldustoimingute

kirjeldused, osade nimekiri ja seadme tehniline info.

Hoidke juhendit võimaliku vajaduse puhuks kindlas ja

kuivas kohas.

ENNE KÄIVITI KASUTAMIST LUGEGE KÕIK JUHISED

LÄBI!

TURVANÕUDED-JA JUHISED

Tähelepanu: kehavigastuste ja seadmestiku

kahjustamise vältimiseks tuleb käiviti kasutamisel

rangelt kinni pidada elementaarsetest turvareeglitest.

1- Kaitske silmi. Kandke plii-hape

akumulaatoritega töötamisel alati

kaitseprille.

2- Vältige kokkupuudet akus oleva happega.

Juhul kui hapet akust välja pritsib või kui

kasutaja sellega kokku puutub, tuleb

happega saastunud kohta viivitamatult puhta veega

loputada. Loputamist tuleb jätkata arsti saabumiseni.

3- Kaablid tuleb kindlasti ühendada õige

polaarsusega.

Ühendage punane laadimisklamber aku

positiivse (sümbol +) klemmi külge.

Ühendage must laadimisklamber masina šassii

külge, võimalikult kaugele akust ja kütusetorust.

- Kasutage käivitit ainult korralikult õhutatud

ruumides. Ärge üritage käivitamist juhul, kui ruumis

leidub kergestisüttivaid gaase või vedelikke.

- Punane ja must klamber ei tohi kokku puutuda,

kuna vastasel juhul võivad need või siis muud

metallesemed sulada. Klambrid tohib panna ainult

53

selleks ettenähtud hoidikutesse.

4- AINULT 12V või 24V SÜSTEEMIDELE! Kasutage

ainult 12V või 24V elektrisüsteemiga aluste ja

sõidukite juures. Valige antud võimaluse olemasolul

õige pinge (12V või 24V) vastavalt käivitatavale

sõidukile!

5- KASUTAGE AINULT HÄDAOLUKORRAS: ärge

kasutage käivitit sõiduki aku asemel. Kasutage

ainuüksi käivitamiseks.

6- Ärge töötage üksi olles. Hädakorral võivad

juuresviibivad isikud Teile abi osutada.

7- Vältige elektrilööke. Olge ülimalt ettevaatlik

juhul, kui klambrid lähevad vastu

isoleerimata juhte või jaotuslatte. Vältige

voolu kontrollides vastu metallist torusid, radiaatoreid

ja kappe puutumist.

8- Hoidke tööala puhas. Korrastamata tööala võib olla

kehavigastuste põhjuseks.

9- Vältige käiviti vigastamist. Kasutage seda ainult

käesolevas juhendis äratoodud viisil.

10- Järgige tööala kohta käivaid nõudeid. Ärge kasutage

seadet niisketes või märgades tingimustes. Ärge

jätke seda vihma kätte. Töötage ainult korraliku

valgustuse olemasolul.

11- Ärge jätke otsese päikesevalguse ja soojusallikate

või niiskuse mõjupiirkonda.

12- Hoidalasteeest:neileitohimittemingil

juhullubadatööalasviibida,samutimitte

masinaid,tööriistuvõipikendusjuhtmeid

puudutada.

13- Kui käivitit ei kasutata, tuleb see kuiva kohta hoiule

panna, et vältida korpuse roostetamist. Hoidke

käivitit luku taga ja lastele kättesaamatus kohas.

14- Kandke sobilikke tööriideid. Ärge

kandke laiu rõivaid ega ehteid,

mis võivad seadme liikuvate

osadekülgekinnijääda.Töökestelonsoovitatav

kanda elektriisolatsiooniga kaitseriietust ja

libisemisvastase tallaga jalanõusid. Pikad

juuksedtulebsobilikumütsiallakokkupanna.

15- Parandustöid tohivad teostada ainult asjatundjad –

vastasel juhul võib seade kasutajale isegi eluohtlik

olla.

16- Osade ja tööseadmete asendamine. Hoolduse

teostamisel kasutage ainult identseid varuosi.

Mistahes muude varuosade kasutamisel kaotab

garantii kehtivuse.

17- Hoidke keha tasakaalus ja leidke kindlad

toetuspunktid.

Ärge liikuge elektrijuhtmete või- seadmestiku kohal.

18- Käivitit tuleb korralikult hooldada. Kontrollige

regulaarselt selle kaableid ja laske vajaduse

korral vastavat volitust omaval spetsialistil seade

parandada.

19- Kontrollige, et käiviti juures poleks vigastatud osi.

Enne käiviti kasutamist kontrollige hoolikalt kõiki

osi, mis tunduvad katki olevat, veendumaks, et

masin saab harilikult moel töötada. Kontrollige, et

kaablid oleksid korralikult käiviti küljes. Vigastatud

osi tohib parandada või asendada ainult vastavat

kvalikatsiooni omav spetsialist. Ärge kasutage

käivitit juhul, kui ükskõik milline lüliti ON/OFF asendis

korralikult ei tööta.

TÖÖ

TÄHELEPANU: Elektrilöök võib

põhjustadakehavigastusivõisurma.Ärgepuudutage

isoleerimataelektrijuhte.

Käiviti on ette nähtud kasutamiseks sõidukite või paatide

juures. Tänu sellele ei ole käivitamisel vajalik teine sõiduk

või 230VAC voolupesa.

Samuti on võimalik kasutada käivitit kantava 12 VDC

vooluallikana elektrivõrguta paikades või hädakorral.

Käivitikasutamine:

TÄHELEPANU:viigejärgnevadoperatsioonid

läbitäpseltsiintoodudjärjekorras!

- Kontrollige, et käiviti oleks välja lülitatud: lüliti joon. C

peab olemas asendis OFF.

- Kontrollige, et käivitatava sõiduki või paadi süüde oleks

väljas (starterilüliti või süütevõti asendis OFF).

- Ühendage kõigepealt punane klamber (+) sõidukil

oleva aku plussklemmi külge.

- Seejärel ühendage must klamber (-) mootori

mitteliikuva metallosa külge – ärge ühendage klambrit

aku miinusklemmi külge.

TÄHELEPANU:OHT!

See hoiatussümbol tähendab, et

PUNASE LEDi süttimine (Joon. A-1)

jahelisignaalannavadmärku„VALE

POLAARSUS, OHT!”.

Käivititeitohimittemingiljuhulsisse

lülitada ega kaableid eemaldada!

Ennekirjeldatudühendusteteostamistkontrollige,et

sõidukiakujakäivitipolaarsusonõige.

- Juhul kui tööle ei hakka ei helisignaal ega punane

märgutuli, viige käiviti lüliti (joon. C) 12V või 24V

asendisse (funktsiooni olemasolul), jälgides seejuures,

et pinge sobiks käivitatava sõiduki omaga.

- Keerake sõiduki või paadi starterilüliti asendisse ON.

Oodake umbes minut. Viige sõiduki lüliti maksimaalselt

3÷4 sekundiks järjest käivitusasendisse. Kui sõiduk

või paat ei käivitu, oodake enne uut katset vähemalt 3

minutit.

Tähelepanu:Punanejamustklambereitohi

mingiljuhulkokkupuutudaegaühejasama

juhivastuminna.

Kui mootor töötab, tuleb kaablid lahti ühendada täpselt

alltoodud järjekorras:

1. Lülitage käiviti välja: viige lüliti asendisse OFF.

2. Ühendage must klamber (negatiivne) sõiduki küljest

lahti.

3. Ühendage punane klamber (positiivne) sõiduki

küljest lahti.

4. Pange klambrid nende jaoks ette nähtud hoidikusse.

Soovitatav on käivitit esimesel võimalusel laadida.

Käivitikasutaminetoiteallikana:

- Tõstke üles „sigaretisüütaja“ pistikupesa kaas (Joon.

A-2).

- Pange toidetava seadme sigaretisüütaja pistik

pistikupessa joon.A-2

LAADIMINE

Tähtis! Aku „tervise“ huvides laadige seda 12 tundi

enne kasutamist, pärast iga kasutamiskorda ja

vähemaltkordiga3kuujooksul.

Seadet saab laadida 230VAC (kasutades komplekti

kuuluvat laadijat) või 12VDC toitega. Soovitatav on aku

alati laetuna hoida. Pooltühjana seismine võib aku eluiga

lühendada. Pidage meeles, et aku laadimiseks vajalik

aeg sõltub läbiviidud käivitamiste arvust. Kontrollimaks,

kas akut tuleb laadida, vajutage nupule joon.A-3

54

3 LEDi joon. A-4 näitavad aku laetuse astet; nende

tähendused on järgnevad:

- : aku on täiesti tühi;

- : aku on tühi;

- : aku on täis

Punane LED “Charging” joon. A-5 süttib, kui seadist

laetakse.

Kollane LED „Remove Charger” joon. A-6 süttib

laadimisfaasis, kui hakkab tööle laadijat või akut

kontrolliv kaitsesüsteem. Soovitatav on laadija pulkpistik

pistikupesast lahti ühendada.

Laadimine230VACtoitevõrgust

TÄHELEPANU: Kasutada tohib ainult

komplektikuuluvatlaadijat!

1- Kõigepealt pange laadija pistik (JOON. B-7) 230VAC

pistikupesasse.

Seejärel pange vastav väljundpistik (JOON.B-8)

laadimispesasse.

2- Kontrollige, et lüliti joon. C oleks asendis „OFF”.

3- Süttib LED „Charging” ja algab käiviti laadimine.

Käiviti on varustatud kontrollseadisega, mis aitab

ära hoida aku ja laadija ülekoormust. Jätke süsteem

laadima seniks, kuni vajalik.

NB: aku laetuse astme kontrollimiseks ühendage

laadijalahtijavajutagenupulejoon.A-3.LEDidjoon.

A-4 näitavad aku laetuse astet; nende tähendused on

samad nagu eespool toodud.

Laadiminesõidukis12VDCtoitega:

TÄHELEPANU: Sel moel laadimiseks peab

sõidukliikuma.

1- Kontrollige, et lüliti joon.Coleks asendis „OFF“.

2- Pange komplekti kuuluva ja sigaretisüütaja pistikuga

kaabel (Joon. B-10) vastavasse sõiduki või paadi

pesasse.

3- Pange komplekti kuuluva kaabli pulkpistik (Joon.

B-9) käiviti laadimispesasse (JOON. A-7).

NB: funktsioon on ette nähtud käiviti laetuna säilitamiseks

teel oleku jooksul ega pruugi seda lõpuni täis laadida.

Pb

AKU KÕRVALDAMINE

Käiviti kasutamiskõlbmatuks muutunud aku tuleb anda

taaskasutusse. Teatud riikides on see kohustuslik.

Võtke ühendust kohalike jäätmekäitlust reguleerivate

asutustega, et saada täpsemat infot taaskasutuse kohta.

ETTEVAATUST: Akut ei tohi kõrvaldada põletades.

Põletamisel võib aku plahvatada. Enne aku kõrvaldamist

katke lahtised klemmid lühiste vältimiseks selleks kohase

isoleerpaelaga. Akut ei tohi jätta kuumaalikate või tule

lähedusse, kuna vastasel juhul võib see plahvatada.

OMADUSED: 12V KÄIVITI

Akude tüübid:

- 12V hermeetiline pliiaku, laetav.

Aku maht:

- 34Ah

Väljundvool:

- 1800 A Löökvool;

Vaskjuhtmed:

- PVC-isolatsiooniga.

Kaabli pikkus:

- 100cm

Lamp:

- LED

Väljundpistik:

- kaks sigaretisüütaja pistikupesa 12VDC/maks. vool

10A;

Omadused:

- lüliti 12V / OFF;

- väljundil liigpingekaitse;

- automaatne laadimise katkestamine;

- vale polaarsusega ühendamise LED ja helisignaal;

Kaal:

- 14kg

Komplektis tarvikud:

- Laadija (JOON. B-7) 12VDC/1200mA väljund;

- Input/output ühenduskaabel (JOON. B-10).

12V/24V KÄIVITI

Aku tüüp:

- 12V hermeetiline pliiaku, laetav.

Aku maht:

- 44Ah

Väljundvool:

- 2500 A Löökvool

Vaskjuhtmed:

- PVC-isolatsiooniga

Kaabli pikkus:

- 100cm

Lamp:

- LED

Väljundpistik:

- kaks sigaretisüütaja pesa 12VDC/maks. vool 10A;

Omadused:

- lüliti 12V-24V / OFF;

- väljundil liigpingekaitse;

- automaatne laadimise katkestamine;

- vale polaarsusega ühendamise LED ja helisignaal;

Kaal:

- 16.5kg.

Komplektis tarvikud:

- Laadija (JOON. B-7) 12VDC/1200mA väljund;

- Input/output ühenduskaabel (JOON. B-10).

Leht laadib ...

68

GB CERTIFICATE OF GUARANTEE

I CERTIFICATO DI GARANZIA

F CERTIFICAT DE GARANTIE

E CERTIFICADO DE GARANTIA

D GARANTIEKARTE

RU ГАРАНТИЙНЫЙСЕРТИФИКАТ

P CERTIFICADO DE GARANTIA

GR PISTOPOIHTIKO EGGUHSHS

NL GARANTIEBEWIJS

H GARANCIALEVÉL

RO CERTIFICATDEGARANŢIE

S GARANTISEDEL

DK GARANTIBEVIS

N GARANTIBEVIS

SF TAKUUTODISTUS

CZ ZÁRUČNÍLIST

SK ZÁRUČNÝLIST

SI CERTIFICAT GARANCIJE

HR/SCG GARANTNI LIST

LT GARANTINISPAŽYMĖJIMAS

EE GARANTIISERTIFIKAAT

LV GARANTIJASSERTIFIKĀTS

ВG ГАРАНЦИОННАКАРТА

PL CERTYFIKATGWARANCJI

MOD. / MONT / МОД./ ŰRLAP / MUDEL / МОДЕЛ / Št / Br.

.........................................................................................................

NR. / ARIQM / È. / Č. / НОМЕР:

.........................................................................................................

GB Date of buying - I Data di acquisto - F Date d’achat - E Fecha

de compra - D Kauftdatum - RU Дата продажи - P Data de compra

- GR Hmeromhniva agorav" - NL Datum van aankoop - H Vásárlás

kelte - RO Data achiziţiei - S Inköpsdatum - DK Købsdato - N

Innkjøpsdato - SF Ostopäivämäärä - CZ Datum zakoupení - SK

Dátum zakúpenia - SI Datum nakupa - HR/SCG Datum kupnje - LT

Pirkimo data - EE Ostu kuupäev - LV Pirkšanas datums-ВGДАТА

НА ПОКУПКАТА - PL Data zakupu:

.........................................................................................................

GB Sales company (Name and Signature)

I Ditta rivenditrice (Timbro e Firma)

F Revendeur (Chachet et Signature)

E Vendedor (Nombre y sello)

D Händler (Stempel und Unterschrift)

RU ШТАМП и ПОДПИСЬ (ТОРГОВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ)

P Revendedor (Carimbo e Assinatura)

GR Katavsthma pwvlhsh" (Sf ragivda kai upografhv)

NL Verkoper (Stempel en naam)

H Eladás helye (Pecsét és Aláírás)

RO Reprezentant comercial (Ştampila şi semnătura)

S Återförsäljare (Stämpel och Underskrift)

DK Forhandler (stempel og underskrift)

N Forhandler (Stempel og underskrift)

SF Jälleenmyyjä (Leima ja Allekirjoitus)

CZ Prodejce (Razítko a podpis)

SK Predajca (Pečiatka a podpis)

SI Prodajno podjetje (Žig in podpis)

HR/SCG Tvrtka prodavatelj (Pečat i potpis)

LT Pardavėjas (Antspaudas ir Parašas)

EE Edasimüügi rma (Tempel ja allkiri)

LV Izplātītājs (Zîmogs un paraksts)

ВG ПРОДАВАЧ (Подпис и Печат)

PL Firma odsprzedająca (Pieczęć i Podpis)

GB The product is in compliance with:

I Il prodotto è conforme a:

F Le produit est conforme aux:

E Het produkt overeenkomstig de:

D Die maschine entspricht:

RU Заявляется, что изделие соответствует:

P El producto es conforme as:

GR Ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìÝíï óýìöùíá ìå ôç:

NL O produto è conforme as:

H A termék megfelel a következőknek:

RO Produsul este conform cu:

S Att produkten är i överensstämmelse med:

DK At produktet er i overensstemmelse med:

N At produktet er i overensstemmelse med:

SF Että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä:

CZ Výrobok je v súlade so:

SK Výrobek je ve shodě se:

SI Proizvod je v skladu z:

HR/SCG

Proizvod je u skladu sa:

LT Produktas atitinka:

EE Toode on kooskõlas:

LV

Izstrādājums atbilst:

BG

Продуктът отговаря на:

PL Produkt spełnia wymagania następujących Dyrektyw:

(GB) DIRECTIVE - (I) DIRETTIVA - (F) DIRECTIVE -

(E)RICHTLIJN-(D)RICHTLINIE-(RU)ДИРЕКТИВЕ-

(P) DIRECTIVA - (GR) ÊÁÔÅÕÈÕÍÔÇÑÉÁ ÏÄÇÃÉÁ - (NL) DIRECTIVA -

(H) IRÁNYELV - (RO) DIRECTIVA - (S) DIREKTIV -

(DK) DIREKTIV - (N) DIREKTIV - (SF) DIREKTIIVI -

(CZ) SMERNICOU - (SK) NAPUTAK - (SI) DIRETKIVA -

(HR/SCG)SMĚRNICÍ-(LT)DIREKTYVĄ-(EE)DIREKTIIVIGA-

(LV)DIREKTĪVAI-(BG)ДИРЕКТИВАНАЕС-

(PL)DYREKTYWA

LVD 2006/95/EC + Amdt.

(GB) DIRECTIVE - (I) DIRETTIVA - (F) DIRECTIVE -

(E)RICHTLIJN-(D)RICHTLINIE-(RU)ДИРЕКТИВЕ-

(P) DIRECTIVA - (GR) ÊÁÔÅÕÈÕÍÔÇÑÉÁ ÏÄÇÃÉÁ - (NL) DIRECTIVA -

(H) IRÁNYELV - (RO) DIRECTIVA - (S) DIREKTIV -

(DK) DIREKTIV - (N) DIREKTIV - (SF) DIREKTIIVI -

(CZ) SMERNICOU - (SK) NAPUTAK - (SI) DIRETKIVA -

(HR/SCG)SMĚRNICÍ-(LT)DIREKTYVĄ-(EE)DIREKTIIVIGA-

(LV)DIREKTĪVAI-(BG)ДИРЕКТИВАНАЕС-

(PL)DYREKTYWA

EMC 2004/108/EC + Amdt.

Telwin TEL2824 Kasutusjuhend

Telwin TEL2824 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid