Blaupunkt BV4010 Omaniku manuaal

Owner’s manual

Instrukcja obslugi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкциязаупотреба

Manual de instructiuni

Instrukciju vadovas

Kasutusjuhendit

Прахосмукачка за листа

BV4010

Απορροφητήρας φύλλων

Sesalnik za listje

Lehetolmuimeja

Puhač lišća

Lapu sūcējs

ODKURZACZ DO LIŚCI

LEAF VACUUM

Lapų siurblys

Vysavač listí

Vysávač lístia

Lombszívó

Aspirator pentru frunze

Fig.1

Fig.2 Fig.3

Fig.4 Fig.6Fig.5

BV4010

IMPORTANT INFORMATION

To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's

performance and learn about all its features and functions,

please read this manual before using the product.

Before using the device, read the Operating Instructions and

comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for

any damage caused by the use of the device other than for its

intended purpose or by improper handling.

Keep these Operating Instructions for future reference.

• This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

• The device should only be connected to an socket with values

corresponding to the values on the rating label.

• It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse

in the circuit.

• If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as to

avoid tripping hazards.

• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

• The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

• Before maintenance work always disconnect the unit from the

power supply.

• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

• Never leave the product connected to the power source

1

BV4010

without supervision.

• Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

• The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

• Do not place the device near sources of heat, flame, an electric

heating element or a hot oven. Do not place on any other

device.

• This equipment can be used by children aged 8 years and over

under as long as supervision is provided. People with reduced

physical or mental capabilities, as well as people with no

previous experience of using this equipment must be

supervised and made aware of the risks. The instruction

manual should be used as a reference for the safe use of this

equipment. Children should not play with the equipment.

Children without ensured supervision should not be allowed

to perform the cleaning and maintenance of equipment.

• Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

• Never use the product close to combustibles.

• Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

• The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be fixed or replaced to

prevent any hazards from arising.

• Never use the product with a damaged power cable or if it was

dropped or damaged in any other way or if it does not work

properly. Do not try to repair the defected product by yourself

as it can lead to electric shock. Always return the damaged

device to a professional service in order to repair it. All the

2

BV4010

repairs should only be performed by authorized service

professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

• Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the manufacturer

may result in damage of the device and may render the device

unsafe for use.

• Keep your workplace tidy and well lit.

• Disorder and insufficient lighting lead to accidents.

• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the

presence of flammable liquids, gases or dust.

• A moment of carelessness may cause losing control of your

tool.

• If it is possible to fit power tools for dust extraction or

collection, check that they are fitted and working correctly.

Using such power tools reduces the risk posed by the

presence of dust.

• Do not lean out too far when working with your power tool.

Maintain a stable posture and balance. This allows you to

keep better control of your power tool in unforeseen

situations.

• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the

power switch is in the OFF position before connecting the

power tool to the mains. Carrying a power tool with your

finger on its trigger or plugging in a power tool after

switching it on can lead to accidents.

• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and

do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. The moving parts of a

power tool can catch and pull in loose pieces of clothing,

jewellery or long hair.

• Remove any spanners or tools from the power tool before

starting it. A tool or spanner still connected to the rotating

3

BV4010

part of the power tool may cause personal injury.

• Be careful when working with power tools, concentrate on

your work and use common sense. Do not use a power tool

when tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. Even a moment of carelessness while working

with a power tool can lead to a serious accident.

• Keep children away from the work area and DO NOT allow

children to pull on the power cord - this can cause serious

injury.

• Always place and use the power tool on a stable, level and

horizontal surface.

• Before making any adjustments, changing accessories or

storing the power tool, move the switch to the off position to

disconnect the power tool from the power supply. Such

precautions reduce the risk of accidentally starting the power

tool.

• Check the grinder housing for damage before each use.

• Ensure that the vents are free from debris.

• Use the appliance only in a dry, well-lit environment.

• This tool should not be used by people under 16 years of age.

• Objects can be blown with air stream over a considerable

distance. Before use, carefully inspect the work area for

possible objects such as stones, broken glass, nails, wire, or

fibers.

• Risk of injury by ejected material. Do not operate the

appliance on gravel. Operate the appliance only on a hard,

level surface and in the recommended position.

• Serious injuries may be caused by rotating rotor blades. Keep

body parts away from rotating parts. Turn off the motor and

wait for the blades to stop rotating before opening the

vacuum housing, connecting/replacing the pipes, opening or

removing the bag.

• Even if the appliance is used according to the

recommendations, some residual risk remains. The following

4

BV4010

hazards may occur during use of the equipment:

• Vibration can cause personal injury. For each task, use the

appropriate tools, attached handles and use the lowest speed

required to perform the job.

• Noise can cause hearing damage. Wear hearing protectors to

reduce the risk.

• Injuries may be caused by ejection of objects that may come

out of the outlet pipe due to air pressure if the bag is not

properly fastened or damaged.

• Use the appliance only in a dry, well-lit environment.

• The appliance is designed to blow and suck light material such

as leaves, grass and other garden waste.

WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

• Wear safety glasses according to En166

• Use protective masks in accordance with En149

• Use other types of proper personal protective equipment,

depending on the type of work involved.

If a crossed-out waste bin symbol appears on the appliance, this indicates that the product is covered

by European Directive 2012/19/EU. Familiarise yourself with the requirements of your local electrical

and electronic waste collection system. Follow your local regulations. Do not dispose of this product

with household waste. Proper disposal of the old product will prevent potential negative effects on the

environment and human health.

Information on environmental protection

The packaging contains only the necessary elements. Every effort has been made to ensure that the

three packaging materials are easy to separate: cardboard (box), polystyrene foam (internal

protection) and polyethylene (handbags, protective sheet). The device is manufactured from

recyclable materials and can be used again after its disassembly by a specialized company. Observe

local regulations for the disposal of packaging materials, waste batteries and unnecessary equipment.

The product is manufactured from high quality materials and components that can be recycled and

reused.

5

Description of the device (Fig.1)

1. Handle for mounting the shoulder strap.

2. Speed adjustment.

3. Trigger button.

4. Operating mode switch: vacuum/blower

5. Holder for the bag for leaves/debris.

6. Bag for leaves/debris.

7. Hook for fixing the bag.

8. Wheels.

9. Vacuum head.

10.Front vacuum pipe.

11.Middle vacuum pipe.

PREPARING FOR USE

Follow the steps below to assemble the device (Fig. 2):

1. Unpack the middle part of the vacuum pipe, connect the pipe with the body of the device so as to fit

the mounting hole with the one in the middle pipe.

2. Use the screws included in the set to connect the elements, screw it with a screwdriver (Fig. 3).

3. Install the front pipe: Insert the front pipe from the hole in the middle pipe so that the pieces fit. Use

the included screws to connect the components.

Installation of guide wheels (Fig. 4)

1. Put the plastic part with the wheels onto the end of the front pipe.

2. Tighten the screw securely with a screwdriver (fig. 4).

Installation of the blower head (Figure 5)

1. Place the rectangular end of the blower head at the end of the front pipe and tighten the supplied

screws.

BV4010

Carefully read the operating instructions

and all safety precautions before starting

up the appliance.

The product complies with EC safety standards

Do not expose the appliance to precipitation or

moisture.

Blower mode

Dispose of the product in accordance with the

WEEE directive

Vacuum mode

Rotating fan blades. Keep hands and feet away

from openings during operation.

Wear protective footwear

Use hearing protection

Wear protective gloves

Wear protective clothing

Wear a protective mask

Wear safety glasses

Danger caused by objects thrown away with great

force. Bystanders should be kept away from the

work area.

6

Installation of the bag for leaves/debris (Fig. 6)

1. Attach the pressed bag for leaves to the base of the devices as shown in the additional drawing.

2. Place the bag hook on the bag mounting hook as shown in the additional drawing.

Installing the shoulder strap

1. Connect the shoulder strap latch to the column holder in the main housing.

2. Tighten the latch nut firmly.

3. Set the preferred strip length.

APPLIANCE OPERATION

CAUTION: Before starting the appliance for the first time, read the warnings at the beginning of

the manual.

1. Press the trigger button to switch the appliance on.

2. Blower mode – move the mode switch to the upper position to start the blower mode.

Ensure that the vacuum is directed and used in a safe manner when the blower mode is

selected. Do not direct the air flow from the blower directly or indirectly to another person.

3. Vacuum mode – move the mode switch to the upper position to start the vacuum mode. When the

vacuum mode is selected, air together with leaves and other garden debris is sucked in through a

large vacuum pipe and pushed through a mulching rotor. The debris is shredded and then blown

into the bag for leaves/debris.

IMPORTANT: Always make sure that the bag is properly fastened, according to the “Installation of

the bag for leaves/debris" section in this manual.

Always pay attention to what is drawn into the blower/vacuum pipe. This product is intended

solely for the removal of garden debris, such as leaves, twigs and cuttings.

4. Emptying the bag for leaves/debris – the bag is attached to the blower pipe and housing in 2 points.

There is no need to unplug the bag from the appliance to empty it. The back of the bag has a full-

length zip fastener. Simply open the lock and empty the contents. Fasten the zip before operating

the appliance.

Recommendations:

The following points can help you to use the BV4010 leaf vacuum

• Damp materials are difficult to shred and may cause the appliance shredder blockage.

• If the leaves etc. are damp, use the vacuum in the blower mode to place the leaves etc. in one place,

then vacuum them and shred when dry.

• The leaf vacuum is not a waste disposal device. Do not attempt to mulch any material outside the

typical garden debris.

• Avoid using the vacuum where there are stones or other hard objects. These objects will damage the

rotor of the vacuum blower.

• For better performance and comfort, it is recommended to empty the collection bag when it is

approximately half full. This reduces weight and also allows the vacuum to achieve its top

performance.

• It is also recommended not to collect soil. The soil generally contains moisture and, in combination

with other garden debris, may block the vacuum.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the device with a damp cloth. Do not use solvent-based cleaning agents. Do not immerse the

device in water. Do not clean the unit with water from a hose or a pressurised water jet. Switch off the

device before cleaning.

Technical data:

Power output 3500 W

3 in 1 - blower, vacuum and shredder

Lightweight design

BV4010

7

Bag capacity 45 l

10:1 mulching factor

Blower air speed up to 270 km/h 3

Capacity in vacuum mode: 792 m /h

3

Capacity in blower mode: 792 m /h

Speed: 9,000-15,000 rpm

6-stage speed control

Wire: 0.3 m

LPA: 90.2 dB(A), KpA: 3 dB(A)

LWA: 105 dB(A) 2

Vibrations: 4.27 m/s

Power supply: 220-240 VAC 50/60 Hz

Dimensions: 120 x 16 x 30 cm

Weight: 2.8 kg

BV4010

Sound pressure level (according to EN 50636-2-100)

Sound power level (according to EN 50636-2-100)

Guaranteed sound power level

(according to 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC)

- Vibrations (according to EN 50636-2-100)

90.20dB(A) K=3dB

102.40dB(A) K=3dB

105dB(A)

2 2

4.27 m/s k=1.5 m/s

8

BV4010

EC DECLARATION OF CONFORMITY

01/2022/BV4010

PRODUCENT:

BLAUPUNKT COMPETENCE CENTER

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A

02-801 Warszawa, Polska

Authorized person to prepare the technical documentation:

Tomasz Jakóbczyk

ul. Puławska 403A

02-801 Warszawa, Polska

We declare under our sole responsibility that our product:

Type of device: Leaf Vacuum and Blower

Product symbol: BV4010

If used for its intended use complies with the essential requirements relating to the:

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU and its Annex II amending directive 2015/863/EU

The assessment of this product has been based on the following standards:

EMC standards:

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

MD and LVD standards:

EN ISO 12100:2010

EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 50636-2-100:2014

EN62233:2008

RoHS standards:

EN IEC 63000:2018

Conformity assessment method used

2000/14/EC and amended by 2005/88/EC Annex V

Sound power level dB (A)

Measures sound power level (LPA): 90,2 dB(A), KpA: 3,0 dB(A)

Guaranteed sound power level (LWA): 105 dB(A)

Tomasz Jakóbczyk

Imię i nazwisko osoby upoważnionej do wystawienia deklaracji zgodności

Warszawa, 12.07.2022

Blaupunkt Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o.

Dane rejestrowe:

Puławska 403A

02-801 Warszawa, Polska

Adres korespondencyjny:

Puławska 12

05-532 Baniocha, Poland

Telefon +48 22 688 08 00

9

BV4010

10

POLSKI

BV4010

WAŻNE INFORMACJE

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

lub niewłaściwą jego obsługą.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać

z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić, czy

łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza,

nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza.

Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób by

uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego.

Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3-żyłowy z

gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

• Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze bezwzględnie

odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając kabel zasilający

należy zawsze wyciągać go z gniazdka trzymając za wtyczkę.

Nigdy nie należy wyciągać przewodu zasilającego ciągnąc za

kabel, ponieważ uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel, w

11

BV4010

skrajnym wypadku może dojść nawet do śmiertelnego

porażenia prądem.

• Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

• Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania

z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta

domowe.

• Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

• Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to

porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania

naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie

uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana

12

POLSKI

BV4010

naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

użytkownika.

• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów oraz części

zamiennych do urządzenia lub rekomendowanych przez

producenta. Używanie akcesoriów lub części

nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu

użytkowania.

• Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miejscu pracy.

• Nieporządek i niewystarczające oświetlenie prowadzą do

wypadków.

• Nie używaj elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych

wybuchem, tj. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub

pyłów.

• Chwila nieuwagi grozi utratą panowania nad narzędziem.

• Jeżeli istnieje możliwość zamontowania elektronarzędzi do

odprowadzania lub zbierania pyłu, sprawdź, czy zostały one

zamocowane i działają prawidłowo. Używanie takich

elektronarzędzi zmniejsza zagrożenie stwarzane przez

obecność kurzu.

• Nie wychylaj się z elektronarzędziem zbyt daleko. Utrzymuj

stabilną postawę i równowagę. Dzięki temu zachowasz lepszą

kontrolę nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych

sytuacjach.

• Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia.

Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej

sprawdź, czy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu

wyłączonym (OFF). Przenoszenie elektronarzędzia z palcem

na spuście lub podłączanie elektronarzędzia do sieci już po

włączeniu może prowadzić do wypadków.

• Zakładaj odpowiednią odzież. Nie pracuj w luźnym ubraniu i

nie noś biżuterii podczas pracy. Włosy, odzież i rękawice

trzymać z dala od ruchomych części. Ruchome części

elektronarzędzia mogą pochwycić i wciągnąć luźne części

13

BV4010

odzieży, biżuterię lub długie włosy.

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia wyjmij z niego

wszystkie klucze lub narzędzia. Narzędzie lub klucz nadal

połączony z częścią obrotową elektronarzędzia może

spowodować obrażenia ciała.

• Podczas pracy z elektronarzędziami zachowuj ostrożność,

skoncentruj się na pracy i stosuj zdrowy rozsądek. Nie używaj

elektronarzędzia w razie zmęczenia lub pod wpływem

środków odurzających, alkoholu lub leków. Nawet chwila

nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem grozi

poważnym wypadkiem.

• Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania pracy i NIE

pozwalaj dzieciom na pociąganie za kabel zasilający – może

to spowodować poważne obrażenia.

• Zawsze umieszczaj i używaj elektronarzędzia na stabilnej,

równej i poziomej powierzchni.

• Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą

akcesoriów lub odstawieniem elektronarzędzia do

przechowania przestaw wyłącznik do położenia wyłączenia,

aby odłączyć elektronarzędzie od zasilania. Takie działania

zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

• Przed każdym użyciem sprawdzić obudowę pod kątem

uszkodzeń.

• Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od osadów.

• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze

oświetlonym otoczeniu.

• Z tego narzędzia nie powinny korzystać osoby poniżej 16 roku

życia.

• Przedmioty mogą być przedmuchiwane przez strumień

powietrza na znaczną odległość. Przed użyciem należy

dokładnie sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności ew.

elementów, takich jak kamienie, stłuczone szkło, gwoździe,

drut lub włókna.

14

POLSKI

BV4010

• Ryzyko obrażeń na skutek wyrzuconego materiału. Nie

używać urządzenia na żwirze. Obsługiwać urządzenie tylko na

twardej, poziomej powierzchni i w zalecanej pozycji.

• Poważne obrażenia spowodowane obracającymi się

łopatkami wirnika. Trzymać części ciała z dala od

obracających się części. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostrza

przestaną się obracać, przed otwarciem obudowy

odkurzacza, podłączeniem / wymianą rur lub otwarciem lub

wyjęciem worka.

• Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami,

pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania

sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia:

• Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do każdego

zadania należy używać odpowiednich narzędzi, dołączonych

uchwytów oraz stosować najniższą prędkość wymaganą do

wykonania pracy.

• Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. Nosić

ochraniacze słuchu aby ograniczyć ryzyko.

• Urazy spowodowane wyrzucaniem przedmiotów, które mogą

wylecieć z rury wydmuchowej z powodu ciśnienia powietrza,

jeśli worek nie zostanie odpowiednio zamocowany lub

uszkodzony.

• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze

oświetlonym otoczeniu.

• Urządzenie jest przeznaczone do wydmuchiwania i zasysania

lekkich zanieczyszczeń, takich jak liście, trawa i inne odpady

ogrodowe.

STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

• Stosuj okulary ochronne zgodnie z normą En166

• Stosuj maski ochronne zgodnie z normą En149

• Stosuj inne precyzyjne środki ochrony indywidualnej, w

zależności od rodzaju wykonywanej pracy.

15

Nie wolno podejmować prób cięcia metalu.

Do czyszczenia piły nie stosować detergentów lub alkoholu.

Przecierać miękką i suchą tkaniną.

Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany

specjalnie do tego urządzenia i polecany przez producenta.

Fakt, że osprzęt daje się zamontować do elektronarzędzia, nie

jest gwarantem bezpiecznego użycia.

System mocowania narzędzia roboczego musi odpowiadać

wymiarom elektronarzędzia. Narzędzia robocze o

niewłaściwych wymiarach nie mogą być wystarczająco

osłonięte lub kontrolowane.

Należy używać środków ochrony osobistej. W zależności od

rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną pokrywającą całą

twarz, ochronę oczu np. okulary ochronne. Należy chronić oczy

przed unoszącymi się w powietrzu ciałami obcymi, powstałymi

w czasie pracy. Zabezpieczać drogi oddechowe przed

wzbijanym pyłem i oparami stosując maski przeciwpyłowe.

Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres może doprowadzić

do utraty słuchu.

Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w

bezpiecznej odległości od strefy zasięgu piły łańcuchowej.

Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego

elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia

ochronnego. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte

narzędzia robocze mogą odpryskiwać i spowodować obrażenia

również poza bezpośrednią strefą zasięgu.

Nie wolno przenosić elektronarzędzia znajdującego się w

ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z pracującym narzędziem

roboczym może spowodować przecięcie ubrania i wejść w

kontakt z ciałem osoby obsługującej.

Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne sprzętu.

Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże

nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować

zagrożenie elektryczne. Zablokowana wentylacja urządzenia

BV4010

16

może też prowadzić do przegrzewania się elektronarzędzia.

Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić, czy:

- urządzenie jest zmontowane poprawnie, zgodnie z instrukcją;

- narzędzie tnące jest w dobrym stanie technicznym; należy

regularnie sprawdzać zamocowanie łańcucha, uszkodzenia

oraz zużycie;

- urządzenia zabezpieczające (np. osłona zespołu tnącego,

obudowa, uchwyt, włącznik silnika) są w dobrym stanie

technicznym i prawidłowo działają.

Piłę łańcuchową odsuwać od ciętego materiału tylko przy

pracującym łańcuchu tnącym.

Podczas przecinania na wskroś zawsze należy wykorzystywać

szpon przypory, jako punktu podparcia. Trzymając pilarkę za

rękojeść zasadniczą prowadzić ją za pomocą rękojeści

pomocniczej.

Jeżeli nie ma możliwości przecięcia materiału za jednym razem,

należy odciągnąć pilarkę nieco do tyłu, przestawić szpon

przypory i kontynuować cięcie unosząc nieco rękojeść

zasadniczą pilarki.

Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku zakleszczenia

się łańcucha. Może wtedy wystąpić tzw. odrzut skierowany w

kierunku użytkownika.

Po wyłączeniu piły, łańcuch przez jakiś czas pozostaje jeszcze w

ruchu. Należy zachować ostrożność.

Obracający się łańcuch piły ulega nagrzaniu oraz rozszerza się.

Bez odpowiedniego smarowania i naprężenia może zeskoczyć

z prowadnicy lub zerwać się. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku i strat w mieniu.

Należy zawsze wyłączyć piłę kiedy:

- pozostawia się ją bez dozoru,

- przed regulacją i pracami konserwacyjnymi,

- po uderzeniu obcym przedmiotem,

- odczuwane są nienormalne drgania urządzenia.

POLSKI

BV4010

17

Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci, oznacza to, że produkt jest

objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Należy zapoznać się z wymaganiami

dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować

zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami

domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom

dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich starań, aby trzy materiały

składowe opakowania były łatwe do oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa

(zabezpieczenia wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie wyprodukowano z

materiałów, które można poddać recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez

wyspecjalizowaną firmę. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów

opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń.

Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać

recyklingowi i ponownie użyć.

Przed uruchomieniem należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie zasady

bezpieczeństwa.

Produkt spełnia wymagania norm

bezpieczeństwa WE

Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu

lub wilgoci.

Tryb dmuchawy

Utylizuj produkt zgodnie z przepisami

dyrektywy WEEE

Tryb ssania

Obracające się wirniki wentylatora. Podczas

pracy urządzenia trzymać ręce i stopy z dala

od otworów.

Zakładaj obuwie ochronne

Stosuj ochronę uszu

Zakładaj rękawice ochronne

Zakładaj odzież ochronną

Zakładaj maskę ochronną

Zakładaj okulary ochronne

Niebezpieczeństwo powodowane przez

przedmioty wyrzucane z dużą siłą. Osoby

postronne powinny trzymać się z dala od

obszaru roboczego.

BV4010

18

Leht laadib ...

Blaupunkt BV4010 Omaniku manuaal

Blaupunkt BV4010 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid