Whirlpool AMW 901/NB Kasutusjuhend

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIGVEILEDNING

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

HU

CZ

PL

RU

SK

EE

LV

LT

GR

UA

2



A X 4



40mm

3

(a)

(b)

A X 2

4

HU

BEÜZEMELÉS

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

B

IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS

MEGSÉRÜLVE. Győződjön meg arról, hogy a sütő

ajtaja tökéletesen zár-e, valamint hogy a tö-

més nem sérült-e meg. Vegyen ki mindent a

sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal

tisztítsa ki a belteret.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

A

KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A gyártó

semmilyen felelősséget nem vállal az ennek el-

maradása miatt bekövetkező személyi sérül-

ésekért vagy anyagi károkért.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan pro-

blémáért, amelyet az okozott, hogy a fel-

használó elmulasztotta betartani ezeket az

utasításokat.

N

E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a hálózati tá-

pkábel vagy a villásdugó sérült, továbbá ha a

készülék nem működik megfelelően, vagy ha

megsérült vagy leesett. A hálózati tápkábelt,

illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A

hálózati tápkábelt ne helyezze meleg felületek

közelébe. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy

egyéb veszélyek következhetnek be.

N

E TÁVOLÍTSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ LE-

MEZEKET, amelyek a sütőtér

oldalsó falán vannak. Ezek

megakadályozzák, hogy

zsiradékok vagy ételda-

rabok kerüljenek a mikro-

hullámok bevezető csa-

tornáiba.

G

YŐZŐDJÖN MEG ARRÓL a szerelés előtt, hogy a

sütő beltere üres.

E

LLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett feszültség

megegyezik-e a lakás feszültségével.

A

SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól be

van zárva.

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

KÖVESSE A SZERELÉSI UTASÍTÁSOKAT a készülék

üzembe helyezésekor.

NE HASZNÁLJON HOSZ-

SZABBÍTÓT:

H

A A HÁLÓZATI TÁPKÁBEL TÚL RÖVID, egy szak-

képzett villanyszerelővel vagy szerviz-

műszerésszel telepíttessen egy aljzatot a

készülék közelébe.

5

HU

GYERMEK CSAK AKKOR használja a készüléket felnőtt

felügyelete alatt és megfelelő kioktatás után,

ha a gyermek biztonságos módon tudja

használni a készüléket, illetve tisztában van a

helytelen használathoz kapcsolódó

kockázatokkal.

A

KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csökkent

ﬁ zikai, értelmi vagy mentális képességű,

illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is)

használják, hacsak nem a biztonságukért felelős

személy felügyelete alatt használják.

FIGYELEM!

AZ ELÉRHETŐ RÉSZEK HASZNÁLAT KÖZBEN

felforrósodhatnak, ezért a kisgyermekeket távol

kell tartani.

N

E HASZNÁLJA A MIKROHUL-

LÁMÚ sütőt légmentesen lezárt

tárolóedényben lévő semmily-

en anyag melegítéséhez. A meg-

növekedett nyomás károkat

okozhat a tárolóedény felnyitásakor, ami akár

szét is robbanhat.

TOJÁS

A

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne

főzzön vagy melegítsen egész

tojást (sem héjjal, sem héj

nélkül), mert az "felrobban-

hat" még azután is, hogy a mikrohullámú süt-

és befejeződött.

A

Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TALÁLHATÓ

RÉSZEKET időről időre ellenőrizze. Károsodások

észlelése esetén ne használja addig a készüléket,

amíg szakemberrel el nem végeztette a javítást.

N

E MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY ANY-

AGOKAT a sütő belsejében vagy közelében. Ezek

gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt idézhetnek

elő.

A

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA ruha, papír,

fűszer, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy

más gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet

okozhat.

N

E SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet okozhat.

NE HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, különösen

akkor, amikor a sütés folyamata során papírt,

műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat

használ. Hő hatására ugyanis a papír elszen-

esedhet vagy eléghet, bizonyos műanyagok

pedig elolvadhatnak.

H

A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜTŐN KÍVÜL,

VAGY FÜSTÖT ÉSZLELNE, tartsa zárva az ajtót, és

kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a

konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramel-

látását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolósze-

krényben.

A

KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy

elgőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő

élelmiszerek melegítésére, illetve elkészítésére

van kialakítva. Ezért soha ne használja azt ipari

vagy laboratóriumi célokra.

A KÉSZÜLÉK SZERVIZELÉSÉT KIZÁRÓLAG

KÉPZETT SZERVIZSZAKEMBER VÉGEZHE-

TI. Szakképzett szakemberek kivé-

telével bárki más számára veszélyes

bármilyen olyan szervizelési vagy ja-

vítási művelet elvégzése, amely a mi-

krohullámú energia hatása ellen vé-

delmet nyújtó bármely burkolatelem

eltávolításával jár.

N

E TÁVOLÍTSA EL A BURKOLAT SEMMILYEN EL-

EMÉT.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

6

HU

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

FOLYADÉKOK

P

L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy

buborékképződés nélkül lépje

túl a folyadék forráspontját. Ez a

forrásban levő folyadék hirtelen

kicsordulását eredményezheti.

Ennek elkerülése érdekében a következők

szerint járjon el:

1. Kerülje a szűk nyakú edények al-

kalmazását.

2. Keverje össze a folyadékot az edény

sütőbe helyezése előtt, és hagyjon benne

egy teáskanalat.

3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis

pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt

újra keverje össze a folyadékot.

VIGYÁZAT

M

INDIG VEGYE ELŐ a részletes mikrohullámú re-

cepteket tartalmazó szakácskönyvet. Kül-

önösen akkor, ha az elkészítendő vagy

melegítendő ételek alkoholt tartalmaznak.

G

YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEG-

BEN LEVŐ FOLYADÉKOK FELMELEGÍ-

TÉSÉT követően először mind-

ig rázza össze az anyagot, és

ellenőrizze annak hőmérsékletét. Ezáltal tudja bi-

ztosítani az egyenletes hőeloszlást, és elkerülni a

száj megégetésének kockázatát.

Ügyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt

levegye a kupakot és a cumit!

A

KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok

kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön

meg arról, hogy ezek alkalmasak-e m ikrohul-

lámú sütéshez.

A

KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

KÉSZÜLT!

A

KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek behel-

yezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ.

Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.

A

PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a sütőbe

egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámo-

kat, és így a sütő nem károsodik.

T

ÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍRZAC-

SKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azokat a

sütőbe tenné.

OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS

N

E HASZNÁLJA A MIKROHUL-

LÁMÚ sütőt olajfürdőben

való kisütésekhez, mert

a készülékben nincs

lehetőség az olaj hőmérsékletének sz-

abályozására.

A

Z ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében a sü-

tés után mindig viseljen edényfogót vagy

sütőkesztyűt az edények, a sütő megérinté-

séhez és az edények kivételéhez.

A

SÜTŐ BELTERÉT SOHA NE HASZNÁLJA tárolótérként.

7

HU

A RÉSZLETESEBB ÉS MINDENRE KITERJEDŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁS letölthető a következő címről:

www.whirlpool.eu

A RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ kialakítása olyan, hogy különböző

modellekből álló termékválasztékot lefedjen. A gombok és funkciók

száma ezért eltérhet attól az adott modelltől, amelyet Ön megvásárolt.

A

MŰKÖDÉSI ELV A következő:

 Válassza ki a funkciót

 Végezze el a beállítást

 Nyomja meg a Start gombot

KÜLSŐ MEGJELENÉS

A

KEZELŐLAP TÉNYLEGES MEGJELENÉSE AZ ÖN ÁLTAL

MEGVÁSÁROLT MODELLTŐL FÜGGŐEN eltérő lehet azo-

któl a kezelőlapoktól, amelyeket a jelen útmu-

tató ábrázol.

RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

NE FELEDJE!

Példa kezelőlapok

8

HU

RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

AMIKOR A KÉSZÜLÉKET ELŐSZÖR CSATLAKOZTATJA A

HÁLÓZATHOZ vagy áramkimaradást követően, a

kijelzőn semmi sem látható. Ha az óra nincs

beállítva, a sütési idő beállításáig a kijelzőn

nem látható semmi.

ÓRABEÁLLÍTÁS



NYOMJA LE MINDADDIG A STOP GOMBOT (3 MÁ-

SODPERC), AMÍG A BAL OLDALI SZÁM (ÓRA) VILLOG-

NI NEM KEZD.



A +/- GOMBOKAT MEGNYOMVA ÁLLÍTSA BE AZ ÓRA

ÉRTÉKÉT.



NYOMJA MEG A START GOMBOT ISMÉT. (A KÉT

JOBB OLDALI SZÁM (PERC) VILLOG.)



A +/- GOMBOKAT MEGNYOMVA ÁLLÍTSA BE A PERC

ÉRTÉKÉT.



NYOMJA MEG A START GOMBOT ISMÉT.

A

Z ÓRA BEÁLLÍTÁSA MEGTÖRTÉNT és működik.

HA A KIJELZŐRŐL EL KÍVÁNJA TÁVOLÍTANI A MÁR BEÁL-

LÍTOTT ÓRA kijelzését, csak le kell nyomni ismét

3 másodpercig a Stop gombot, majd nyomja

meg a Stop gom bot még egyszer.

AZ ÓRA FUNKCIÓ ÚJBÓLI ELINDÍTÁSÁHOZ kövesse a

fenti eljárást.

T

ARTSA NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT az Óra beállítá-

sa alatt. Ily módon 5 perc áll rendelkezésére a

művelet elvégzéséhez. Egyébként a lépések

mindegyikét 30 másodpercen belül végre kell

hajtania.

AJTÓNYITÁS

NYOMJA MEG A GOMBOT AZ AJTÓ KINYITÁSÁHOZ.

9

HU

1. VÁLASSZA KI A FUNKCIÓT

RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

DIGITÁLIS KIJELZŐ

A kijelző 24 órás rendszerű órát és

jelzőszimbólumokat tartalmaz.

S

TOP GOMB

Nyomja meg röviden

a sütő bármelyik funk-

ciójának leállításához vagy

törléséhez.

M

EGJEGYZÉS:

A FUNKCIÓGOMBOK SZÁMA eltérhet attól az adott

modelltől, amelyet Ön megvásárolt.

A FUNKCIÓGOMBOK lehetővé teszik a különféle funkciók közötti választást.

FUNKCIÓ LEÍRÁS

K

ÉSZENLÉT 24 ÓRÁS RENDSZERŰ ÓRA, ÜRES KIJELZŐ ÉS KONYHAI IDŐZÍTŐ ÓRA

MIKROHULLÁM CSAK MIKROHULLÁMOKKAL VÉGZETT SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS

CRISP TÉSZTAALAPÚ ÉTELEK CRISP SÜTÉSE, PL. PIZZA ÉS PITE

GRILL CSAK GRILL FUNKCIÓVAL VÉGZETT PIRÍTÁS

GRILL + MIKRO KOMBI SÜTÉS

PÁROLÁS PÁROLVA FŐZÉS

JET KIOLVASZTÁS GYORS KIOLVASZTÁS

MEMÓRIA KEDVENC BEÁLLÍTÁS VISSZAHÍVÁSA

10

HU

JET START GOMB

A sütési folyamat indítására

vagy a Jet Start funkció

meghívására szolgál.

2. VÉGEZZE EL A BEÁLLÍTÁST

RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

3. INDÍTÁS

A +/- GOMBOK lehetővé teszik a különféle beállítások szabályozását.

FUNKCIÓ NYOMJA MEG A BEÁLLÍTÁSHOZ

K

ÉSZENLÉT KONYHAI IDŐMÉRŐ

MIKROHULLÁM MIKROHULLÁMOS TELJESÍTMÉNYSZINT ÉS SÜTÉSI IDŐ

CRISP SÜTÉSI IDŐ

GRILL SÜTÉSI IDŐ

GRILL + MIKRO MIKROHULLÁMOS TELJESÍTMÉNYSZINT ÉS SÜTÉSI IDŐ

PÁROLÁS ÉLELMISZEROSZTÁLY ÉS SÚLY

JET KIOLVASZTÁS ÉLELMISZEROSZTÁLY ÉS SÚLY

MEMÓRIA BEÁLLÍTÁS BESZABÁLYOZÁSA ÉS TÁROLÁSA

11

HU

A CSOMAGOLÓ DOBOZ 100%-ban újra-

hasznosítható, és el van látva

az újrahasznosítás jelével.

Kövesse a helyi hulladékelhe-

lyezési előírásokat. A poten-

ciális veszélyt hordozó csoma-

golóanyagokat (műanyag zac-

skók, polisztirol elemek, stb.) tartsa távol a

gyermekektől.

A KÉSZÜLÉKEN található jelzés megfelel az elek-

tromos és elektronikus berendezések hulla-

dékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben

(WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált

termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít

elkerülni a környezettel és az emberi egész-

séggel kapcsolatos azon esetleges negatív

következményeket, amelyeket a termék nem

megfelelő hulladékkezelése egyébként oko-

zhatna.

A TERMÉKEN VAGY A TERMÉKHEZ MELLÉKELT DOKUMEN-

TUMOKON FELTÜNTETETT jel-

zés arra utal, hogy ez a ter-

mék nem kezelhető háztartá-

si hulladékként. Ehelyett a ter-

méket a villamos és elektroni-

kus berendezések újrahaszno-

sítását végző telephelyek val-

amelyikén kell leadni.

KISELEJTEZÉSKOR a hulla-

dékeltávolításra vonat-

kozó helyi környezetvé-

delmi előírások szerint kell

eljárni.

A TERMÉK KEZELÉSÉVEL, HASZNOSÍTÁSÁVAL ÉS ÚJRA-

HASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS BŐVEBB TÁJÉKOZ-

TATÁSÉRT forduljon a lakóhelye szerinti pol-

gármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok

kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a

bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A TERMÉKET A HÁLÓZATI KÁBEL ELVÁGÁSÁVAL kell

használhatatlanná tenni.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

12

CZ

INSTALACE

PŘED PŘIPOJENÍM

Z

KONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkon-

trolujte, zda jsou dvířka trouby řádně zavřená a

zda těsnění není poškozené. Z trouby vyjměte

všechny předměty a vnitřek vymyjte měkkým

vlhkým hadříkem.

PO PŘIPOJENÍ

U

ZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE je podle zákona po-

vinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost

za zranění osob a zvířat nebo za škody na ma-

jetku, pokud tento požadavek nebyl dodržen.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy

způsobené nedodržením těchto pokynů

uživatelem.

T

ROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená

přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud

nefunguje správně, nebo když došlo k jejímu

poškození či pádu. Přívodní síťový kabel ani

zástrčku neponořujte do vody. Přívodní kabel

se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Mohlo

by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru

nebo jinému ohrožení zdraví a majetku.

N

ESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na

vnitřní boční straně trouby.

Chrání přívodní kanálky m i-

krovln před tukem a zbyt-

ky jídel.

P

ŘED INSTALACÍ TROUBY SE

PŘESVĚDČTE, že je prázdná.

ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štítku

odpovídá napětí ve vaší domácnosti.

T

ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka

správně zavřená.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte

instalačními pokyny.

NEPOUŽÍVEJTE

PRODLUŽOVACÍ KABEL:

J

ESTLIŽE JE NAPÁJECÍ KABEL PŘÍLIŠ KRÁTKÝ,

požádejte oprávněného elektrikáře

nebo servisního technika o instalaci zá-

suvky v blízkosti spotřebiče.

13

CZ

NEDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič bez

dohledu dospělých; mohou ho používat jen

tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny, aby

byly schopny používat spotřebič bezpečně

a chápaly možná nebezpečí způsobená

nesprávným použitím.

T

ENTO SPOTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT OSOBY (ani děti)

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, pokud je nesledují osoby

odpovědné za jejich bezpečnost.

U

POZORNĚNÍ!

PŘI POUŽITÍ SE PŘÍSTUPNÉ ČÁSTI TROUBY ZAHŘÍVAJÍ na

vysokou teplotu, malé děti se proto nesmějí ke

spotřebiči přibližovat.

M

IKROVLNNOU TROUBU

nepoužívejte pro tepelnou úpra-

vu jídel nebo nápojů v her-

meticky uzavřených nádobách.

Zvýšení tlaku by mohlo způsobit

škody při otevření, nebo by nádoby mohly vy-

bouchnout.

VEJCE

MIKROVLNNOU TROUBU

nepoužívejte na vaření nebo

ohřívání celých vajec se

skořápkou nebo bez ní, protože

vejce by mohla puknout i po ukončení tepel-

né úpravy.

J

E TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ POŠKOZENO

TĚSNĚNÍ dvířek nebo přilehlé plochy. V případě

poškození mikrovlnnou troubu nepoužívejte, do-

kud ji kvaliﬁ kovaný technik neopraví.

NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY

uvnitř trouby nebo v její blízkosti. Kouř může

způsobit požár nebo výbuch.

NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení

oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovo-

ce nebo jiného hořlavého materiálu. Mohlo by

dojít k požáru.

J

ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k požáru.

N

ENECHÁVEJTE TROUBU BEZ dozoru, zvláště pokud

při tepelné úpravě používáte papír, umělé

hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může

zuhelnatět nebo shořet a některé umělé hmo-

ty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit.

P

OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY NĚCO VZŇALO,

NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE , neotevírejte dvířka a

troubu vypněte. Vytáhněte přívodní síťový ka-

bel ze zásuvky nebo vypněte proud na panelu

pojistek nebo jističů.

N

EPOUŽÍVEJTE v tomto elektrospotřebiči koro-

zivní chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je

určen k ohřívání nebo vaření jídel. Není určen

pro průmyslové nebo laboratorní účely.

S

ERVISNÍ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT VÝLUČNĚ

ODBORNĚ VYŠKOLENÝ TECHNIK.

Provádění oprav nebo úprav,

u kterých je nutné sejmout kry-

ty chránící před mikrovlnami, je

nebezpečné - tyto činnosti smí

provádět pouze odborně vyškolený

technik.

NEOTVÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ UCHYCENÉ KRYTY.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ

14

CZ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

TEKUTINY

N

APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrov-

lnné troubě přehřát za bod

varu, aniž by se objevily bub-

liny. Vroucí tekutiny pak mohou

náhle vytéct z nádoby.

Abyste tomu předešli, postupujte takto:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami

a úzkým hrdlem.

2. Tekutinu před vložením nádoby do mik-

rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní

ponořenou čajovou lžičku.

3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a

pak ji před opatrným vytažením nádoby z

mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.

POZOR

V

ŽDY SI vyhledejte v mikrovlnné kuchařce

podrobné údaje. Doporučujeme zvláště v

případech, kdy připravujete jídla obsahující

alkohol.

P

O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ

PRO DĚTI musíte pokrm nebo

tekutinu protřepat a před

podáváním zkontrolovat

teplotu. Tím se teplo rovnoměrně rozloží a vyh-

nete se riziku opaření nebo popálení.

Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve

víčko a dudlík.

N

A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.

Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné

pro mikrovlnnou troubu.

T

ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU

POUŽITÍ!

M

IKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou,

bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.

J

ESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte

dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou

energii a trouba se nepoškodí.

D

RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo

papírových sáčků před vložením do

mikrovlnné trouby odstraňte.

FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI

M

IKROVLNNOU TROUBU

NEPOUŽÍVEJTE k fritování v ole-

jové lázni, protože teplotu

oleje není možné regulovat.

A

BYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při uchopení

nádob, částí trouby a plechů vždy kuchyňské

chňapky.

N

EPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných

předmětů.

15

CZ

PODROBNĚJŠÍ INFORMACE MŮŽETE NAJÍT V NÁVODU K POUŽITÍ, KTERÝ si můžete stáhnout na adrese

www.whirlpool.eu

TENTO NÁVOD VE ZKRATCE je určen pro řadu různých modelů. Počet tlačítek

a funkcí se proto může lišit od modelu, který jste si zakoupili.

P

ROVOZNÍ POSTUP je:

 Zvolte funkci.

 Seřiďte nastavení.

 Stiskněte tlačítko Start.

VZHLED

S

KUTEČNÝ VZHLED ovládacího panelu u zak-

oupené trouby se může lišit od panelů zobra-

zených v tomto návodu:

NÁVOD VE ZKRATCE

UVĚDOMTE SI PROSÍM!

Příklady panelů

16

CZ

NÁVOD VE ZKRATCE

KDYŽ SE SPOTŘEBIČ připojí k síti poprvé nebo po

výpadku elektřiny, je displej prázdný. Pokud

jste nenařídili hodiny, bude displej prázdný tak

dlouho, dokud nenastavíte dobu vaření.

NASTAVENÍ HODIN



STISKNĚTE TLAČÍTKO STOP (NA 3 VTEŘINY), AŽ

ZAČNE LEVÁ ČÍSLICE (HODINY) BLIKAT.



TLAČÍTKY + / - NASTAVTE HODINU.



ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO START. (BLIKAJÍ DVĚ

ČÍSLICE VPRAVO - MINUTY).



TLAČÍTKY + / - NASTAVTE MINUTY.



ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO START.

H

ODINY JSOU NAŘÍZENÉ a jsou v chodu.

P

ŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN OPĚT SMAZAT

hodiny z displeje, stačí znovu stisknout tlačítko

voliče na 3 vteřiny a pak stisknout tlačítko Stop

ještě jednou.

HODINY PAK MŮŽETE OPĚT OBNOVIT výše popsaným

postupem.

P

ŘI NASTAVOVÁNÍ HODIN mají být dvířka trou-

by otevřená. Na nastavení hodin pak máte 5

minut času. Jinak máte na každý krok jen 30

vteřin.

OTEVŘENÍ DVÍŘEK

STISKNĚTE TLAČÍTKO K OTEVŘENÍ DVÍŘEK.

17

CZ

1. ZVOLTE FUNKCI.

NÁVOD VE ZKRATCE

DIGITÁLNÍ DISPLEJ

Na displeji se zobrazuje 24-hodinový

formát hodin a symboly ukazatelů.

T

LAČÍTKO STOP

Krátkým stisknutím

vypnete nebo obnovíte

jakoukoli funkci trouby.

P

OZNÁMKA :

POČET TLAČÍTEK A FUNKCÍ se proto může lišit od

modelu, který jste si zakoupili.

POMOCÍ PŘEPÍNAČE FUNKCÍ můžete volit mezi různými funkcemi.

FUNKCE VÝZNAM

K

LIDOVÝ STAV 24-HODINOVÝ FORMÁT HODIN, PRÁZDNÝ DISPLEJ A KUCHYŇSKÝ ČASOVAČ

MIKROVLNY VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ POUZE S MIKROVLNAMI

CRISP OPEČENÍ JÍDEL Z TĚSTA DO KŘUPAVA, NAPŘ. PIZZY A KOLÁČŮ.

G

RIL ZHNĚDNUTÍ POUZE S GRILEM

GRIL + MIKR KOMBINOVANÉ VAŘENÍ

STEAM VAŘENÍ V PÁŘE

JET DEFROST RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ

MEMORY VYVOLÁNÍ OBLÍBENÉHO NASTAVENÍ

18

CZ

TLAČÍTKO JET START

Použijte ke spuštění vaření

nebo k vyvolání funkce Jet

Start.

2. SEŘIĎTE NASTAVENÍ.

NÁVOD VE ZKRATCE

3. START

TLAČÍTKA +/- slouží k seřízení různých nastavení.

FUNKCE STISKNĚTE K NASTAVENÍ

K

LIDOVÝ STAV KUCHYŇSKÝ ČASOVAČ

MIKROVLNY MIKROVLNNÝ VÝKON A DOBA PEČENÍ

CRISP DOBA VAŘENÍ

GRIL DOBA VAŘENÍ

GRIL + MIKR MIKROVLNNÝ VÝKON A DOBA PEČENÍ

STEAM KATEGORIE POTRAVIN A VÁHA

JET DEFROST KATEGORIE POTRAVIN A VÁHA

MEMORY NASTAVENÍ A ULOŽENÍ OBLÍBENÉHO NASTAVENÍ

19

CZ

JAK DOKLÁDÁ RECYKLAČNÍ SYMBOL , kr-

abici, v níž je výrobek zabalen,

lze beze zbytku recyklovat.

Řiďte se platnými pokyny pro

odstraňování odpadu. Oba-

lový materiál (plastové sáčky,

polystyrén apod.) může být pro děti

nebezpečný, proto jej uschovejte mimo jejich

dosah.

TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s evropsk-

ou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického

a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním důsledkům

na životní prostředí a lidské zdraví, které by ji-

nak byly způsobeny nevhodnou likvidací to-

hoto výrobku.

SYMBOL na výrobku nebo na dokumentech

přiložených k výrobku

udává, že tento spotřebič

nepatří do domácího odpa-

du. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického

zařízení.

LIKVIDACE musí být prove-

dena v souladu s místní- mi

předpisy o ochraně

životního prostředí, které

se týkají likvidace odpadu.

PODROBNĚJŠÍ INFORMACE o zpracování, reku-

peraci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, služby pro likvi-

daci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

PŘED LIKVIDACÍ odřízněte přívodní kabel, aby

spotřebič nemohl být znovu připojen k síti.

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

20

PL

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

S

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie

przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz

czy wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest usz-

kodzona. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej

wnętrze przy pomocy miękkiej, wilgotnej

ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

U

ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe. Produ-

cent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

obrażenia ciała u osób lub zwierząt, ani za usz-

kodzenia mienia wynikłe z niespełnienia tego

wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek problemy spowodowane

niezastosowaniem się użytkownika do

niniejszych instrukcji.

N

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli prze-

wód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli

urządzenie nie działa prawidłowo, zostało usz-

kodzone lub spadło. Nie zanurzać przewo-

du zasilającego ani wtyczki w wodzie. Prze-

wód zasilający należy trzymywać z dala od

gorących powierzchni. Kontakt z takimi pow-

ierzchniami może spowodować porażenie

prądem, pożar i inne zagrożenia.

N

IE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OT-

WORÓW WENTYLACYJNYCH znajdujących się w

bocznej ściance komo-

ry kuchenki. Zapobiegają

one przedostawaniu się

tłuszczu i cząstek żywności

do kanałów wlotowych mi-

krofal.

P

RZED MONTAŻEM UPEWNIĆ się, że komora kuchen-

ki jest pusta.

S

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce zna-

mionowej jest zgodne z napięciem w Państwa

mieszkaniu.

K

UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE wtedy, gdy jej

drzwi są szczelnie zamknięte.

MONTAŻ URZĄDZENIA

PODCZAS INSTALACJI URZĄDZENIA należy

przestrzegać instrukcji montażu.

NIE UŻYWAĆ PRZEDŁU-

ŻACZA:

J

EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI,

należy zlecić zainstalowanie gniazdka w

pobliżu urządzenia wykwali kowanemu

elektrykowi lub technikowi serwisu.

Leht laaditakse ...

Whirlpool AMW 901/NB Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Whirlpool AMW 901/NB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid