Lugeda enne kasutamist
OHUTUSJUHISED
Pesemisjuhised
Lisafunktsioonid
Hooldus
Rikkeotsing
Paigaldusjuhised
02
04
14
24
25
29
33
Kasutus- ja
paigaldusjuhend
Pesumasin
(Kodumajapidamises kasutamiseks)
Mudeli nr
NA - 148VB5
NA - 128VB5
NA - 147VB5
NA - 127VB5
NA - 147VC5
NA - 127VC5
®
Täname, et ostsite selle masina!
Optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks lugege kogu
käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.
-
Lugege kõik juhised läbi enne masina ühendamist, kasutamist
ja reguleerimist. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
-
EESTI
2 - Lugeda enne kasutamist
Keskkonnakaalutlused
Pakendi kõrvaldamine
Kogu pesumasinat transportimise ajal
kahjustuste eest kaitsev pakend on
ringlussevõetav. Pöörduge kohalikku
omavalitsusse info saamiseks ringlus-
sevõtu kohta.
Elektroonikaromude
kasutuselt kõrvaldamine
Info kasutajatele elektroonikaromude
kasutuselt kõrvaldamise kohta
(eramajapidamised)
See sümbol toodetel ja/või toodetega
kaasasolevates dokumentides tähendab,
et kasutatud elektri- ja elektroonika-
tooteid ei tohi visata ära koos tavaliste
olmejäätmetega.
Nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse
ja ringlussevõtu tagamiseks viige need
tooted sihtotstarbelisse kogumispunkti,
kus need võetakse vastu tasuta.
Alternatiivina saab mõnes riigis
tagastada tooted jaemüüjale sama-
väärse uue toote ostmisel.
Selle toote nõuetekohane kasutuselt
kõrvaldamine aitab hoida kokku
väärtuslikke ressursse ning vältida
võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja keskkonnale, mis võib
nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda. Pöörduge kohalikku oma-
valitsusse info saamiseks lähima
sihtotstarbelise kogumispunkti kohta.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele
võib selliste jäätmete nõuetevastane
kasutuselt kõrvaldamine olla
karistatav.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa
Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite sellest tootest loobuda, siis
pöörduge kohalikku omavalitsusse või
seadme müüja poole, et saada infot
nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi
kohta.
Keskkonnasõbralik
pesupesemine
Ärge ületage erinevate programmide
puhul lubatud maksimaalseid
pesukoguseid!
-
Pesumasin kohandab automaatselt
iga programmi tööaega pesukogusest
sõltuvalt.
-
Eelpesufunktsiooni on vaja kasutada
üksnes väga määrdunud pesu
pesemisel.
-
60°C puuvillase programmi kasuta-
mine 90°C puuvillase programmi
asemel säästab energiat, ent
eemaldab ometi tavalised plekid.
-
Kergelt määrdunud pesu pesemisel
aitab 20°C pesuprogrammi
kasutamine 40°C kiirprogrammi
asemel säästa rohkem energiat.
-
Pesuaine kogus
Kasutage pesuainet sobivas koguses
pakendil antud juhistest ja vee-
karedusest sõltuvalt.
-
Kohandage pesuaine kogust pesu
määrdumisastmest sõltuvalt.
-
Trummelkuivati
kasutamisel
Valige energia säästmiseks sobiv tsentri-
fuugimiskiirus vastavalt trummelkuivati
juhistele.
See toode vastab direktiivide 2006/95/EÜ
ja 2004/108/EÜ nõuetele.
Lugeda enne kasutamist - 3
Sisukord
Lugeda enne kasutamist
Keskkonnakaalutlused..................... 2
OHUTUSJUHISED........................... 4
Pesumasina kontrollimine.................7
Pesumasin............................................ 7
Tarvikud................................................ 7
Enne pesu pesema asumist............. 8
Kontrollimine enne kasutamist..............8
Enne esmakordset kasutamist..............8
Pesu ettevalmistamine..........................8
Pesuaine ja muude kemikaalide
doseerimine......................................
9
Pesuainelahter...................................... 9
Pehmendilahter................................... 11
Eelpesulahter...................................... 11
Juhtnuppude kasutamine................ 12
Juhtnupud........................................... 12
Näidik................................................... 13
Luugi lukustusest vabastamine...........13
Pesemisjuhised
Pesemine............................................... 14
Pesemise seadistamine...................... 14
Vajalik aeg........................................... 15
Programmilõpu helisignaali
seadistamine.......................................
15
Sätete muutmine.................................15
Programmi valimine........................16
Elektrienergia- ja veekulu............... 17
Programmide üksikasjalikud
andmed..........................................
20
Õrnpesu pesemine......................... 22
Villase pesu programm....................... 22
Villane pesu.........................................22
Nõuanded õrnpesu pesemiseks......... 22
Tekkide ja päevatekkide
pesemine........................................
23
Voodiriiete programm......................... 23
Voodiriiete trumlisse panemine.......... 23
Lisafunktsioonid.............................. 24
Lisaloputuse funktsioon...................... 24
Kiirpesufunktsioon/säästufunktsioon...24
Lastelukk............................................. 24
Eelseadistatav taimer..........................24
Triikimise lihtsustamine.......................24
Hooldus
Hooldus........................................... 25
Masina välispindade puhastamine......
25
Luugi tihendi ja akna puhastamine..... 25
Tühjendusfiltri puhastamine................25
Trumli puhastamine............................ 26
Pesuainesahtli puhastamine...............26
Täitefiltri puhastamine.........................27
Täitevooliku külmumise vältimine.......
28
Rikkeotsing
Talitlushäirete kontrollnimekiri........ 29
Veanäidud....................................... 32
Paigaldusjuhised
Sobiva asukoha valimine................33
Masina kandmine................................33
Sobiv koht masinale............................33
Sisseehitatava pesumasina
paigaldamine.......................................
33
Teisaldamine ja paigaldamine........34
Transportpoltide eemaldamine............34
Masina teisaldamine........................... 34
Masina loodi seadmine....................... 35
Voolikute ja toitejuhtme
ühendamine....................................
36
Voolikute ja juhtme pikkus.................. 36
Täitevoolik........................................... 36
Tühjendusvoolik.................................. 37
Elektrivõrku ühendamine.................... 38
Kontrollimine pärast paigaldamist...39
Paigaldamise kontrollnimekiri..............39
Tehnilised andmed......................... 40
Pesumasin – Tootekaart................ 41
4 - Lugeda enne kasutamist
OHUTUSJUHISED
Lugege ohutusjuhised läbi ja pidage
neist kinni.
HOIATUS!
Nii on tähistatud probleemid, mis võivad
põhjustada surmasaamist või tõsiseid
kehavigastusi.
Üldine kasutamine
Seda masinat võivad kasutada lapsed
alates 8ndast eluaastast ning füüsilise,
sensoorse või vaimupuudega isikud
ning vajalike kogemuste ja teadmisteta
isikud nende ohutuse eest vastutava
isiku järelevalve all või pärast sellelt
isikult juhiste saamist masina ohutuks
kasutamiseks eeldusel, et nad mõistavad
masina kasutamisega kaasnevaid ohte.
Lastel ei tohi lubada masinaga mängida.
Masina puhastus- ja kasutaja tehtavaid
hooldustöid ei tohi lapsed ilma järele-
valveta teha.
-
Masina lähedale EI TOHI paigutada
lauda ega tooli.
Selle nõude eiramisel võivad lapsed
ulatuda juhtpaneelini või ronida
masinale või masinasse.
-
Katkestage masina veevarustus, kui te
ei kasuta seda kaua aega
(nagu puhkuse ajal). Seda on eriti
oluline teha juhul, kui masina lähedal
puudub äravool. Kui jätate masina
veevarustuse katkestamata, siis võib
veesurve tarbetult tõusta, põhjustades
lekke.
-
Masinat EI TOHI paigaldada niiskesse
kohta ega välitingimustesse.
Selle nõude eiramine põhjustab talitlus-
häirete, masina kahjustumise, elektri-
löögi- ja tuleohtu.
-
Otse masina ühelegi osale EI TOHI vett
valada ega sattuda.
Selle nõude eiramine põhjustab talitlus-
häirete, elektrilöögi- ja tuleohtu.
-
Hoidke masinast eemal süüteallikad
nagu küünlad ja sigaretid.
Need põhjustavad tule- ja masina
kahjustumise ohtu.
-
Hoidke masinast eemal tuleohtlikud
materjalid nagu bensiin, vedeldi ja
alkohol ning neist vedelikest
läbiimbunud riided.
Need põhjustavad plahvatus- ja
tuleohtu.
-
Lugeda enne kasutamist - 5
OHUTUSJUHISED
Toiteallikas ja -juhe
Ühendage toitejuhe lahti enne masina
puhastamist.
-
Kontrollige toitejuhet ja -pistikut
kahjustuste suhtes.
Kahjustatud toitejuhe tuleb ohtude
vältimiseks lasta asendada tootjal,
tootja hoolduskeskuses või muul
sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
-
Toitepistiku adapterit ja pikendusjuhet
EI TOHI kasutada. Selle nõude
eiramine põhjustab ülekuumenemis-
ja tuleohtu. Kasutage nõuetekohast
varem kasutamata 220-240 V
vahelduvpingega elektrivõrgu pistiku-
pesa. Konsulteerige kahtluse korral
pädeva elektrikuga.
-
HOOLITSEGE, et toitepistik saab
sisestatud lõpuni elektrivõrgu pistiku-
pessa. Kui toitepistik jääb lõpuni
pistikupessa lükkamata, siis võib
nõuetele mittevastav ühendus
põhjustada ülekuumenemist.
Sellega kaasnevad elektrilöögi- ja
tuleoht.
-
Toitejuhet ja -pistikut EI TOHI
puudutada märgade kätega.
Elektrilöögioht!
-
Masinat elektrivõrgust lahti ühendades
EI TOHI tõmmata otse toitejuhtmest.
Kinni tuleb võtta pistikust.
Selle nõude eiramisel võib toitejuhe
kahjustuda. Kahjustatud toitejuhe
põhjustab elektrilöögi- ja tuleohtu.
-
Kehavigastuste vältimiseks
Masina peab paigaldama tootja edasi-
müüja või hooldusagent.
Kui masina paigaldamisel, katsekäitusel
ja ülevaatusel eiratakse käesolevas
juhendis kirjeldatud paigaldusmeetodit,
siis vabaneb tootja vastutusest
põhjustatud õnnetusjuhtumite ja
kahjustuste eest.
-
Masinat EI TOHI ise koost lahti võtta,
remontida ega muuta.
Selle nõude eiramisel võib masinal
esineda talitlushäireid, mis põhjustavad
tule- ja kehavigastuste ohtu.
Kui masin vajab remontimist, siis
pöörduge kohalikku klienditeenindus-
keskusesse.
-
Kehavigastuste ohu tõttu EI TOHI
trumlis olevat pesu puudutada enne,
kui trummel on täielikult seiskunud.
Hoidke lapsed pöörlevast pesust
eemal!
-
6 - Lugeda enne kasutamist
OHUTUSJUHISED
ETTEVAATUST!
Nii on tähistatud probleemid, mis
põhjustavad kehavigastuste ja vara
kahjustumise ohtu.
Üldine kasutamine
Keerake enne kasutamist lahti veekraan
ning kontrollige voolikut ja ühendusi
lekete suhtes. Valesti tehtud ühendus
põhjustab lekkeohtu.
-
Kasutada tuleb masina komplekti
kuuluvaid uusi voolikukomplekte.
Vanu voolikukomplekte ei tohi uuesti
kasutada.
-
See masin sobib üksnes selliste tekstiil-
toodete pesemiseks, mis on masin-
pestavana märgistatud.
-
Masinat EI TOHI ühendada soojavee-
varustusega.
See masin töötab AINULT külma veega.
-
Masinale ja masinasse EI TOHI sattuda
pestitsiide, juukselakki ega deodoranti.
-
Masinale ja masina lähedale EI TOHI
paigutada elektriseadmeid
(näiteks telerid, raadiod, akulaadijad).
-
Masinasse EI TOHI korraga panna liiga
palju pesu ega pesuainet.
Selle nõude eiramine võib masinat
kahjustada.
-
EEMALDAGE enne masina
paigaldamist transportpoldid mutrivõtit
või muud sarnast tööriista kasutades.
Transportpolte kasutatakse
abivahendina masina transportimisel.
Masin vibreerib kasutamisel tugevalt,
kui transportpolte ei eemaldata.
-
Kehavigastuste vältimiseks
ÄRGE ronige masina peale!
Selle nõude eiramine põhjustab keha-
vigastuste ja masina kahjustumise
ohtu.
-
Hoidke luuki avades ja sulgedes
sõrmed luugi hingest eemal.
-
Masina kasutamise ajal EI TOHI kätt
(ega kaitsmata tööriista) libistada
masina alla.
-
Kontrollige kogu pesu üle ning
eemaldage pesu hulgast esemed nagu
naelad, nööpnõelad, mündid, klambrid,
traadid jne.
Need võivad pesu või masinat
kahjustada.
-
Masinat EI TOHI kasutada veekindlate
linade ega riiete pesemiseks.
Selle nõude eiramisel võib masin
tsentrifuugimisel liigselt vibreerida või
väärtalitleda, põhjustades keha-
vigastuste, masina kahjustumise ja
lekkeohtu.
-
OLGE ETTEVAATLIK trumlit kuumast
veest või pesuainest tühjendades.
-
OLGE ETTEVAATLIK, et pesu ei
jääks luugi sulgemisel luugi tihendi
vahele kinni. See põhjustaks veele-
kete ja pesu kahjustumise ohtu
pesutsükli ajal.
-
Lugeda enne kasutamist - 7
Pesumasina kontrollimine
Pesumasin
Ettevaatust!
Masina töötamise ajal EI TOHI toitejuhet painutada.
Tarvikud
Kontrollige, et masinaga on kaasas
kõik näidatud tarvikud.
Põlv (Vt lk 37.)
Tühjendusvooliku fikseerimiseks
Vedela pesuaine tasemeplaat
(Vt lk 10.)
Kate (x4) (Vt lk 34-35.)
Veevoolik (Vt lk 36.)
Masina komplekti kuulub üks nendest
voolikutest.
Pesuainesahtel
(Vt lk 9.)
Luuk
Tühjendusvoolik
Reguleeritavad jalad
(Vt lk 35.)
Tühjendusfiltri kate
(Vt lk 25.)
Toitejuhe/-
pistik
Luugi tihend
Trummel
(Pesu-/tsentri-
fuugimispaak)
Standardne
voolik
Veeklapiga voolik
8 - Lugeda enne kasutamist
Enne pesu pesema asumist
Kontrollimine enne kasutamist
Tehke järgmised toimingud enne masina
esmakordset kasutamist ja kui masinat ei
ole kaua aega kasutatud:
Kindlustage kohale täitevoolik.1.
Avage veekraan.2.
Ühendage masin elektrivõrku.3.
Hoolitsege, et tühjendusvoolik on
äravoolu suunas paigutatud.
4.
Üksikasjalikuma info saamiseks vt lk 37.
Enne esmakordset
kasutamist
Lülitage masin enne esimest kasutus-
korda tööle 40°C puuvillase pesu
programmil ILMA pesuaine ja pesuta
masina tootmisjääkidest ja niiskusest
puhtaks loputamiseks.
Märkus
Masinas võib olla veetilku või konden-
saati tehases enne tarnimist tehtud
kontrollimiste tõttu. See ei viita masina
talitlushäirele.
Pesu ettevalmistamine
Pesu sortimine
Lugege riiete hooldussilte, et need
sobivatesse masinatäitesse sortida.
-
Sortige pesu värvi, kanga tüübi ja
määrdumisastme järgi. See aitab iga
pesukoguse jaoks valida sobiva
programmi ja temperatuuri.
-
Värviandvaid riideid tuleks pesta eraldi.
Peske teksariideid eraldi.
-
Pange metallist tugikaartega rinna-
hoidjad, sukkpüksid, pitsist esemed ja
väikesed riideesemed pesuvõrku, et
vältida nii pesu kui masina
kahjustumist.
-
Ettevaatust!
ÄRGE peske vett-tõrjuvaid riideid!
Selle nõude eiramisel võib masin
tsentrifuugimisel liigselt vibreerida
või väärtalitleda, põhjustades keha-
vigastuste, masina kahjustumise ja
lekkeohtu.
Plekkide töötlemine
Kandke plekkidele plekieemaldajat.
Suure mustuse ja kõvade plekkide
eemaldamiseks peske esmalt kergelt
käsitsi.
Riiete kontrollimine
Kontrollige, et taskutes ei ole pesu ja
masinat kahjustada võivaid esemeid.
-
Riiete kahjustumise vältimiseks
kontrollige üle ja siduge kinni lahtised
paelad ja sulgege lukud ning keerake
reljeefsete mustrite ja lukkudega
riided pahupidi.
-
Eemaldage karvad, loomakarvad, liiv
ja muud võõrkehad enne pesu harjaga.
-
Märkus
Masinaga ei tohi pesta rohke taimeõli
või kosmeetilise õliga (aroomiõli jms)
määrdunud riideid. Selle nõude eira-
misel võib masina luugi tihend paisuda,
põhjustades veega üleujutamist ja
talitlushäireid.
Lugeda enne kasutamist - 9
Pesuaine ja muude kemikaalide doseerimine
Tõmmake pesuainesahtel välja ning valage pesuaine või pehmendi vajalikku
lahtrisse. Leiate sobivad soovitavad kogused kemikaalide pakenditelt.
Ettevaatust!
Masinat EI TOHI kasutada eemaldatud pesuainesahtliga.
See võib põhjustada veelekke.
Pesuainelahter
Sellesse lahtrisse võib valada järgmisi
detergente ja lisaaineid:
Pesuaine -
Veepehmendi -
Plekieemaldaja -
Paagi puhastusvahend või valgendi -
Kui kasutate pesemiseks selles lahtris
korraga mitut kemikaali, siis lisage need
järgmises järjekorras:
1. Pesuaine
2. Veepehmendi
3. Plekieemaldaja
Pesuaine
Kasutage üksnes täisautomaatsetele
pesumasinatele soovitatud pesuaineid.
Kasutage vähevahutavaid pesuaineid.
Ettevaatust!
Kui pakendil antud juhistes on
soovitatud panna pesuaine trum-
lisse, siis ÄRGE seda pesuaine-
sahtlisse pange.
Sellised pesuained ei pruugi hästi
voolata ning võivad seetõttu jääda
pesuainesahtlisse.
Ärge kasutage pesuainet lubatust
suuremas koguses! Selle nõude
eiramisel võib pesuaine blokeerida
veevarustuse, põhjustades talitlus-
häireid ja veeleket pesuainesahtli
esiküljelt.
Vedel pesuaine1.
Märkus
Vedelat pesuainet EI TOHI kasutada
eelpesufunktsiooniga. See võib
eelpesu ajal masinasse voolata.
-
Lisage vedel pesuaine enne pesu-
programmi käivitamist.
-
Eelpesulahter
Pehmendilahter
Pesuainelahter
10 - Lugeda enne kasutamist
Pesuaine ja muude kemikaalide doseerimine
Paigaldage vedela pesuaine tasemeplaat
(kuulub tarvikute hulka) pesuainelahtrisse
ning kasutage seda abivahendina vedela
pesuaine sobiva koguse doseerimisel.
Plaat tuleb enne programmi käivitamist
eemaldada.
Märkus
Vedela pesuaine tasemeplaadi pesu-
ainesahtlisse jätmine masina töötamise
ajaks võib põhjustada veeleket ning
kahjustada masina pesu- ja tsentri-
fuugimissuutlikkust.
Villase pesu programmi jaoks kasutage
õrnatoimelist vedelat pesuainet.
Pesupulber2.
Pesuaine jõuab trumlisse alles pärast
seda, kui vesi voolab läbi pesuainesahtli.
Seega, kui unustate pesuaine lisada,
siis käivitage masina veest tühjendamise
programm.
Doseerige siis pesuainesahtlisse pesu-
aine ja käivitage pesuprogramm uuesti.
Tehke nii, et pesupulber ei jääks
sahtlisse:
Kuivatage sahtel seest lapiga. -
Hoolitsege, et pesuaine ei ole tükkis,
kui seda sahtlisse valate, kuna aja
jooksul võib tükkis pesuaine sahtli
ummistumist põhjustada.
-
Pesuaine kogus
Kasutatav pesuaine kogus peaks sõltuma
järgmistest teguritest:
pesu määrdumisaste, -
pesu kogus, -
vee karedus. -
Vahu kogus varieerub pesuaine kogusest
ja tüübist, pesu määrdumisastmest ning
vee karedusest ja temperatuurist
sõltuvalt.
Veepehmendi
Kui elate kareda veega piirkonnas,
siis on soovitav kasutada veepehmendit.
Üksikasjaliku info saamiseks vee
kareduse kohta pöörduge kohalikku
veefirmasse.
Veepehmendi kasutamine võib aidata
vähendada igaks pesuks vajalikku
pesuaine kogust ning vältida katlakivi
teket masinas. Katlakivi võib masinat
kahjustada.
Lugeda enne kasutamist - 11
Pesuaine ja muude kemikaalide doseerimine
Lahjendamata
pehmendi
Vesi
Pehmendilahter
Sellesse lahtrisse võib valada järgmisi
lisaaineid:
Riidepehmendi -
Pesutärklis -
Riidepehmendi
Lisage pehmendi enne pesuprogrammi
käivitamist staatilise elektri tekke vältimiseks.
See lisatakse pesule automaatselt viimase
loputustsükli ajal.
Lahjendage kontsentreeritud pehmendi
enne lisamist. Üle voolamise vältimiseks
võib lahtrisse valada ainult kuni 125 ml.
Uhage järelejäänud pehmendi sahtlist
välja sortsu veega või pühkige ära niiske
riidega. Kui pehmendi kleepub lahtri
pindadele, siis tõmmake sahtel välja ja
puhastage hoolikalt. (Vt lk 26-27.)
Märkus
Järgige juhiseid pehmendi pakendilt
selle sobivas koguses doseerimiseks.
Pehmendi võib jääda pesuainesahtlisse,
kui seda liiga suures koguses kasutate.
Pesutärklis
Valage pesutärklis lihtsalt pehmendi-
lahtrisse. See lisatakse riietele auto-
maatselt viimase loputusprotsessi käigus.
Lahtrit ei tohi täita üle maksimaalse
lubatud koguse tähise MAX.
Kui tärklist on raske valada, siis võite
selle lahustada eelnevalt vähese veega.
Märkus
Pärast tärklise kasutamist tuleb pesu-
ainesahtel ja eeskätt pehmendilahtri
kate puhastada (vt lk 26-27).
Käivitage seejärel 15-minutiline kiir-
programm ILMA pesuaineta trumli
tärklisejääkidest puhastamiseks.
Eelpesulahter
Pesuaine eelpesu jaoks
Valage eelpesu jaoks kasutatav pesuaine
kindlasti sellesse lahtrisse, kui kasutate
eelpesufunktsiooniga puuvillase pesu
programmi ( ).
12 - Lugeda enne kasutamist
Juhtnuppude kasutamine
Bawe
ł
na
Bawe
ł
na
Syntetyki
We
łna
P
łukanie
Kolorowe
Mieszane
Pranie 20
Koszule
Szybki
Błyskawiczny
15 min.
Wirowanie
Pościel
Odzież sportowa
W
ył
Odprowadzenie wody
Start
Pauza
obr/min
Dodatkowe
płukanie
Łatwe
prasowanie
Szybki
Eko
Czas
Eko
Blokada przed dziećmi
1
4
2
5 6 7 83
Mudel NA-148VB5
Juhtnupud
Programmi valikunupp1.
Valige selle nupuga parim programm
pesu jaoks. (Vt lk 16.)
Käivitus- ja pausinupp2.
Vajutage seda nuppu pesuprogrammi
käivitamiseks või pausile lülitamiseks.
Temperatuurinupp 3.
Soovitud temperatuuri valimiseks
vahemikust külm kuni 90°C.
(90°C temperatuurisäte on valitav
üksnes puuvillase pesu programmi ja
eelpesuga puuvillase pesu programmi
valimisel.) Saate kõrgemaid tempera-
tuure valida valge pesu, puuvillase ja
väga määrdunud pesu pesemiseks.
Tsentrifuugimiskiiruse nupp 4.
Tsentrifuugimiskiiruse valimiseks valitud
programmi tarvis.
Erinevate mudelite maksimaalsed
tsentrifuugimiskiirused on järgmised:
148VB5, 147VB5 ja 147VC5:
1400 pööret minutis
-
128VB5, 127VB5 ja 127VC5:
1200 pööret minutis
-
Ajanupp 5.
Pesuprogrammi viitkäivituse aja
seadistamiseks. (Vt lk 24.)
Lisaloputuse nupp6.
Vajutage seda nuppu lisaloputuse
funktsiooni valimiseks. (Vt lk 24.)
Triikimise lihtsustamise funktsiooni
nupp
7.
Vajutage seda nuppu triikimise
lihtsustamise funktsiooni valimiseks.
(Vt lk 24.)
Kiirpesufunktsiooni/säästu-
funktsiooni ja lasteluku nupp
8.
Vajutage seda nuppu kiirpesu-
funktsiooni/säästufunktsiooni
valimiseks. (Vt lk 24.)
-
Hoidke seda nuppu 5 s vajutatuna
lasteluku sisselülitamiseks.
Lasteluku sisselülitumisel lukustuvad
masina juhtnupud.
Korrake seda toimingut lasteluku
väljalülitamiseks. (Vt lk 24.)
-
Lugeda enne kasutamist - 13
Juhtnuppude kasutamine
Mudel NA-148VB5
Näidik
456 78 9
123
Programmi edenemisnäidik1.
Programmi edenedes suureneb kuvatud
tulpade arv.
Protsessinäidik2.
See näitab, milline programmi protsess on
hetkel pooleli. Programm koosneb
pesemisest , loputamisest ja
tsentrifuugimisest .
-
- on kuvatud üksnes masina veest
tühjendamise programmi ajal.
Tähised kustuvad pesuprogrammi
lõppedes.
-
Lukk3.
- on näidikul, kui masina luuk on
lukustatud.
-
on näidikul, kui lastelukk on
sisselülitatud. (Vt lk 24.)
Temperatuur4.
Külma temperatuuri säte5.
See tähis on kuvatud, kui valite külma
temperatuuri sätte.
Tsentrifuugimiskiirus6.
Järelejäänud aeg7.
Tee tähis näitab pesuprogrammi lõpuni
jäänud ligilähedast aega.
Näiteks ‘2:05’ tähendab 2 tundi ja
5 minutit.
Aeg8.
See tähis on näidikul, kui olete
seadistanud pesuprogrammi viit-
käivituse aja.
Lisafunktsioonid9.
Need tähised ilmuvad näidikule vastavate
funktsioonide programmeerimisel.
Siin on näidatud järgmiste funktsioonide
tähised: lisaloputus , triikimise
lihtsustamine , säästufunktsioon
ja kiirpesufunktsioon .
Luugi lukustusest
vabastamine
Luuk lukustub automaatselt masina
kasutamisel ning kui luuk on lukustatud,
siis on näidikul kuvatud .
Luugi lukustumisel ja lukustusest
vabastamisel kostab klõps.
Märkus
Kui luuk on lukustatud ja masin
lülitatakse välja või esineb elektri-
katkestus, siis vabaneb luuk
lukustusest 1 või 2 min pärast.
-
Vajutage käivitus- ja pausinuppu
luugi lukustusest vabastamiseks
masina töötamise ajal.
Järgmistel juhtudel ei saa luuki
lukustusest vabastada isegi masina
pausile lülitamisel:
tsentrifuugimise ajal, -
kui vesi ulatub trumlis teatud piirist
kõrgemale.
-
Märkus
Kui luuk on siiski vaja lukustusest
vabastada, siis keerake programmi
valikunupp väljalülitatud asendisse
ning valige siis mõni programm
(nt puuvillase pesu programm).
-
Ettevaatust!
Kui peate luugi lukustusest
vabastama poole programmi pealt,
siis hoolitsege, et vesi ei voola
trumlist põrandale.
Luugiavast võib tulla vett ja seebivahtu.
Võite vajada lappi vee ärakoristamiseks.
14 - Pesemisjuhised
Pesemine
Avage luuk ja pange pesu trumlisse. 1.
Vt lk 8 ja 16 üksikasjaliku info
saamiseks pesu ettevalmistamise ja
sortimise kohta.
Ettevaatust!
Hoolitsege, et trumlisse pandud
pesu ei jää luugi vahele.
-
Selle nõude eiramisel võib luugi
tihend kahjustuda, põhjustades
talitlushäireid.
-
Trumlisse EI TOHI korraga lubatust
rohkem pesu panna.
-
Selle nõude eiramine võib põhjustada
liigset vibratsiooni või masina
kahjustumist.
Õige
Vale
Märkus
Kui pesete korraga suures koguses
pesu, siis jaotage see trumlis ühtlaselt
laiali.
Sulgege masina luuk.2.
Keerake programmi valikunuppu
ükskõik kummas suunas masina
sisselülitamiseks ja programmi
valimiseks.
3.
Näidikule ilmub pesuaeg.
Vt lk 20-21 üksikasjalikuma info
saamiseks iga programmi kohta.
20°C pesuprogramm
See programm saavutab sama puhastus-
jõu 20°C madala temperatuuri juures
nagu 40°C programm (välja arvatud
rasvase mustuse puhul).
Tsentrifuugimisprogramm
Tsentrifuugimisprogramm algab masina
veest tühjendamisega hoolimata sellest,
kas trumlis on vett või ei ole.
Pärast trumli eelseadistatud tasemeni
veest tühjendamist algab tsentri-
fuugimine.
Valige lisafunktsioonid.4.
Vt lk 20-21 üksikasjalikuma info
saamiseks iga programmiga
kasutatavate funktsioonide ja
sätete kohta.
Valage pesuaine pesuaine-
sahtlisse.
5.
(Vt lk 9-11.)
Pesemise seadistamine
Bawe
ł
na
Bawe
ł
na
Syntetyki
We
łna
P
łukanie
Kolorowe
Mieszane
Pranie 20
Koszule
Szybki
Błyskawiczny
15 min.
Wirowanie
Pościel
Odzież sportowa
W
ył
Odprowadzenie wody
Start
Pauza
obr/min
Dodatkowe
płukanie
Łatwe
prasowanie
Szybki
Eko
Czas
Eko
Blokada przed dziećmi
6
3
Mudel NA-148VB5
Pesemisjuhised - 15
Pesemine
Vajutage käivitusnuppu.6.
Masin hakkab pärast veest
tühjendamist veega täituma.
Märkus
Pesuprogrammi käivitamisel hakkab
protsessinäidik vilkuma, et teaksite,
millise funktsiooni täitmine on
parajasti pooleli.
-
Masin tühjeneb jääkveest enne mis
tahes programmi käivitumist.
-
Programmi lõppedes kostab
helisignaal ja näidikul vilgub lõpu-
teade “END”.
Luuk vabaneb viivitamata lukustusest.
Ettevaatust!
Olge pärast pesu kõrgel tempera-
tuuril pesemist ettevaatlik, et end
mitte kõrvetada pesu käsitsedes ja
trumli sisemust puudutades.
Märkus
Kui põhiprogrammi kasutamisel ei
ole pesuaine pesust täielikult eemal-
datud, siis kasutage lisaloputuse
funktsiooni.
-
Kui pesukogus on suur, siis võib
pesu olla surutud trumli pindade
külge. See on normaalne.
-
Jätke pärast pesu väljavõtmist
masina luuk lahti, et trummel saaks
ära kuivada.
-
Võtke pesu masinast välja ja pange
kuivama. Ärge jätke pesu pärast
programmi liiga kauaks trumlisse,
sest pesu võib värvi anda.
-
Vajalik aeg
Ajad sõltuvad valitud programmidest ja
temperatuurisätetest.
Tegelikud ajad võivad kuvatutest
pisut erineda.
-
Kuvatud ajad sisaldavad masina
veega täitmiseks ja masina veest
tühjendamiseks vajalikku aega ning
seega varieeruvad veesurvest, veest
tühjenemise kiirusest ja pesu
kogusest sõltuvalt.
-
Ajad pikenevad, kui trumlis olev pesu
ajab tasakaalustamist.
-
Programmilõpu heli-
signaali seadistamine
Järgige neid juhiseid programmilõpu
helisignaali sisse või välja lülitamiseks.
Hoidke korraga temperatuurinuppu
ja ajanuppu vähemalt 3 s vajutatuna.
Programmilõpu helisignaal lülitub välja
pärast piiksu.
Programmilõpu helisignaal lülitub sisse
pärast kaht piiksu.
Sätete muutmine
Pärast pesuprogrammi käivitumist ei saa
enam muuta programmi, temperatuuri,
tsentrifuugimiskiirust, viitkäivituse aega,
lisaloputuse funktsiooni, triikimise
lihtsustamise funktsiooni ega kiirpesu-
funktsiooni/säästufunktsiooni.
Programmi, temperatuuri, tsentrifuugi-
miskiiruse, viitkäivituse aja, lisaloputuse
funktsiooni, triikimise lihtsustamise
funktsiooni ja kiirpesufunktsiooni/
säästufunktsiooni sätete muutmiseks
tuleb masin lülitada esmalt välja ja siis
uuesti sisse.
16 - Pesemisjuhised
Programmi valimine
Programm Kirjeldus
148VB5
128VB5
Maksi-
maalne
pesukogus
147VB5
127VB5
147VC5
127VC5
Maksi-
maalne
pesukogus
Puuvillase pesu
programm
Puuvillased, linased ja puuvillasegust
igapäevast pesemist vajavad esemed.
8 kg 7 kg
Eelpesuga puuvillase
pesu programm
Puuvillase pesu programm koos
eelpesuga väga määrdunud pesu jaoks.
8 kg 7 kg
Värvilise pesu
programm
Värvikindel pesu puuvillasele ja
puuvillasegudest pesule.
4 kg 3.5 kg
Kergesti hooldatava
sünteetika programm
Õrn pesu puuvillasele, linasele ja
sünteetilistest kiududest pesule.
4 kg 3.5 kg
Villase pesu programm
Õrn pesu käsitsi- ja masinpestavatele
villastele ja villasegust esemetele, mis
hoiab ära kokkumineku.
2 kg 2 kg
Segapesu programm
Segapesu erinevate kangaste nagu
puuvillase, linase ja sünteetilistest
kiududest materjalide pesemiseks.
3.5 kg 3.5 kg
Loputamisprogramm Pestud pesu loputamiseks. 8 kg 7 kg
Masina veest tühjen-
damise programm
Tühjendab trumli veest.
――
Tsentrifuugimis-
programm
Pestud pesu tsentrifuugimiseks. 8 kg 7 kg
Spordiriiete
programm
Sünteetilistest materjalidest spordiriiete
pesemiseks.
3 kg 3 kg
Voodiriiete programm
Suurte esemete nagu voodilinade
pesemiseks.
3 kg 3 kg
Särkide programm
Sobiv pesu tegelemaks mustusega
särkide/pluuside kätistel ja kraedel ning
vältimaks kortsumist.
2 kg 2 kg
15-minutiline kiirpesu-
programm
15-minutiline kiirpesu täisprogramm
väikesele kergelt määrdunud pesu kogusele.
2 kg 2 kg
Kiirprogramm
Kiirpesuprogramm kergelt määrdunud
puuvillase- ja linasesegustele materjalidele.
4 kg 3.5 kg
20°C pesuprogramm
Väikese energiakuluga madalatempera-
tuuriline pesu kergelt määrdunud
puuvillase- ja linasesegustele materjalidele.
4 kg 3.5 kg
Pesemisjuhised - 17
Elektrienergia- ja veekulu
Programm Temperatuur
Pesu-
kogus (kg)
Energia-
tarve
(kWh) 2)
Veekulu
(l) 2)
Aeg 2)
148VB5
128VB5
148VB5
128VB5
148VB5
128VB5
Puuvillase pesu
programm
40 °C 8 0.92 60 2:05
Puuvillase pesu
programm +
säästufunktsioon
40 °C
1)
4 0.71 41 2:50
60 °C
1)
8 0.95 51 3:20
4 0.77 41 2:55
Eelpesuga puuvillase
pesu programm
40 °C 8 0.98 70 2:23
Värvilise pesu
programm
40 °C 4 0.91 52 1:45
Kergesti hooldatava
sünteetika programm
40 °C 4 0.60 55 1:25
Villase pesu
programm
30 °C 2 0.10 50 0:40
Segapesu programm
30 °C 3.5 0.46 55 1:25
Spordiriiete
programm
40 °C 3 0.63 42 1:45
Voodiriiete programm
30 °C 3 0.28 57 1:10
Särkide programm
40 °C 2 0.60 45 1:25
15-minutiline kiirpesu
programm
30 °C 2 0.10 30 0:15
Kiirprogramm
40 °C 4 0.48 38 1:08
20°C pesuprogramm
20 °C 4 0.31 42 1:40
1) Maksimaalse tsentrifuugimiskiirusega seotud arvutustulemused vastavad standardile
EN 60456.
2) Tabelis antud energiatarve, veekulu ja ajad võivad varieeruda veevarustussurvest, vee
karedusest ja temperatuurist, toatemperatuurist, pesu tüübist ja kogusest, toitevõrgu
pingekõikumistest ja kasutatavatest lisafunktsioonidest sõltuvalt.
3) Leiate Euroopa Liidu määrusele nr 1061/2010 vastava tootekaardi järgmiselt veebisaidilt:
http://www.panasonic.co.uk.
18 - Pesemisjuhised
Elektrienergia- ja veekulu
Programm Temperatuur
Pesu-
kogus (kg)
Energia-
tarve
(kWh) 2)
Veekulu
(l) 2)
Aeg 2)
147VB5
127VB5
147VB5
127VB5
147VB5
127VB5
Puuvillase pesu
programm
40 °C 7 0.93 60 2:05
Puuvillase pesu
programm +
säästufunktsioon
40 °C
1)
3.5 0.64 39 2:40
60 °C
1)
7 0.83 47 3:20
3.5 0.68 39 2:50
Eelpesuga puuvillase
pesu programm
40 °C 7 0.98 69 2:23
Värvilise pesu
programm
40 °C 3.5 1.00 52 1:45
Kergesti hooldatava
sünteetika programm
40 °C 3.5 0.61 47 1:25
Villase pesu
programm
30 °C 2 0.11 45 0:40
Segapesu programm
30 °C 3.5 0.32 60 1:25
Spordiriiete
programm
40 °C 3 0.62 42 1:45
Voodiriiete
programm
30 °C 3 0.25 50 1:10
Särkide programm
40 °C 2 0.60 44 1:25
15-minutiline
kiirpesu programm
30 °C 2 0.10 30 0:15
Kiirprogramm
40 °C 3.5 0.48 38 1:08
20°C
pesuprogramm
20 °C 3.5 0.27 42 1:40
1) Maksimaalse tsentrifuugimiskiirusega seotud arvutustulemused vastavad standardile
EN 60456.
2) Tabelis antud energiatarve, veekulu ja ajad võivad varieeruda veevarustussurvest, vee
karedusest ja temperatuurist, toatemperatuurist, pesu tüübist ja kogusest, toitevõrgu
pingekõikumistest ja kasutatavatest lisafunktsioonidest sõltuvalt.
3) Leiate Euroopa Liidu määrusele nr 1061/2010 vastava tootekaardi järgmiselt veebisaidilt:
http://www.panasonic.co.uk.
Pesemisjuhised - 19
Elektrienergia- ja veekulu
Programm Temperatuur
Pesu-
kogus (kg)
Energia-
tarve
(kWh) 2)
Veekulu
(l) 2)
Aeg 2)
147VC5
127VC5
147VC5
127VC5
147VC5
127VC5
Puuvillase pesu
programm
40 °C 7 0.82 62 2:05
Puuvillase pesu
programm +
säästufunktsioon
40 °C
1)
3.5 0.65 41 2:40
60 °C
1)
7 1.05 54 3:25
3.5 0.72 41 2:45
Eelpesuga puuvillase
pesu programm
40 °C 7 0.97 72 2:23
Värvilise pesu
programm
40 °C 3.5 0.96 56 1:45
Kergesti hooldatava
sünteetika programm
40 °C 3.5 0.62 48 1:25
Villase pesu
programm
30 °C 2 0.13 50 0:40
Segapesu programm
30 °C 3.5 0.30 62 1:25
Spordiriiete
programm
40 °C 3 0.62 40 1:45
Voodiriiete programm
30 °C 3 0.34 54 1:10
Särkide programm
40 °C 2 0.64 44 1:25
15-minutiline
kiirpesu programm
30 °C 2 0.10 32 0:15
Kiirprogramm
40 °C 3.5 0.42 36 1:08
20°C pesuprogramm
20 °C 3.5 0.26 45 1:40
1) Maksimaalse tsentrifuugimiskiirusega seotud arvutustulemused vastavad standardile
EN 60456.
2) Tabelis antud energiatarve, veekulu ja ajad võivad varieeruda veevarustussurvest, vee
karedusest ja temperatuurist, toatemperatuurist, pesu tüübist ja kogusest, toitevõrgu
pingekõikumistest ja kasutatavatest lisafunktsioonidest sõltuvalt.
3) Leiate Euroopa Liidu määrusele nr 1061/2010 vastava tootekaardi järgmiselt
veebisaidilt: http://www.panasonic.co.uk.
20 - Pesemisjuhised
Programmide üksikasjalikud andmed
Programm
Vaikesäte
Temperatuur
Loputuste
arv
Tsentrifuugimiskiirus
(pööret minutis)
Ligilähedane
128VB5
127VB5
127VC5
148VB5
147VB5
147VC5
148VB5
128VB5
Puuvillase pesu
programm
40 °C 2 1200 1400 2:05
Eelpesuga puuvillase
pesu programm
40 °C 2 1200 1400 2:23
Värvilise pesu
programm
40 °C 2 1200 1400 1:45
Kergesti hooldatava
sünteetika programm
40 °C 2 800 800 1:25
Villase pesu programm 30 °C 3 600 600 0:40
Segapesu programm 30 °C 2 800 800 1:25
Loputusprogramm Cold 3 1200 1400 0:36
Masina veest tühjen-
damise programm
――――0:03
Tsentrifuugimis-
programm
――1200 1400 0:15
Spordiriiete
programm
40 °C 2 1200 1400 1:45
Voodiriiete programm 30 °C 3 800 800 1:10
Särkide programm 40 °C 2 600 600 1:25
15-minutiline
kiirpesu programm
30 °C 1 800 800 0:15
Kiirprogramm 40 °C 2 1200 1400 1:08
20°C
pesuprogramm
20 °C 2 1200 1400 1:40
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
