Leht laaditakse ...
Eesti
– 3
Väga austatud klient,
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas-
tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise
või uue omaniku tarbeks alles.
Seade tarnitakse 2 erinevas versioonis.
WV 50
WV 50 plus koos piserduspudeli ja pühki-
miisseadise ning aknapuhastuskontsent-
raadiga
– Kasutage seda akutoitel seadet erandi-
tult eratarbimises, niiskete siledate piin-
dade nagu aknad, peeglid või keraami-
lised plaadid puhastamiseks. Seejuu-
res ei tohi masinasse tõmmata tolmu.
– Seade ei sobi suuremate vedelikuko-
guste imemiseks horisontaalsetelt pin-
dadelt, nt ümberkukkunud joogiklaasi
sisu (maks. 25 ml) ärakoristamiseks.
– Kasutage seda seadet ainult ühendu-
ses tavapäraste aknapuhastusvahendi-
tega (mitte piiritus või vahtpuhasti).
– Soovitame: KÄRCHERi aknapuhas-
tuskontsentraat (vt ptk „Lisaseadmed“).
– Kasutage seda seadet ainult KÄRCHE-
Ri poolt lubatud tarvikute ja lisasead-
metega.
Igasugust muud kasutusviisi loetakse mit-
tesihipäraseks. Tootja ei vastuta sellest tu-
lenevate kahjude eest; sellega seotud risk
lasub ainuüksi kasutajal.
Seda seadet ei tohi kasutada piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete või-
metega inimesed või kogemuste ja/või
teadmisteta isikud; kui siis ainult nende
ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
all või kui neid on õpetatud seadet ka-
sutama ja nad on mõistnud sellest tule-
nevaid ohtusid.
Lastel on lubatud kasutada seadet vaid
juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja
kui nende üle teostab järelvalvet mõni
nende ohutuse eest vastutav isik või on
lapsed saanud temalt juhiseid seadme
kasutamise kohta ja mõistnud sellega
kaasnevaid ohtusid.
Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Laste üle peab olema järelevalve taga-
maks, et nad seadmega ei mängiks.
Puhastamist ja kasutajahooldust ei tohi
teostada lapsed ilma järelevalveta.
Ärge torgake õhutusavadesse ese-
meid.
Piserdusjuga ei tohi silma pritsida.
Ärge suunake piserdusjuga otse tööva-
henditele, mis sisaldavad elektrilisi
komponente, nt ahjude sisemusse.
Enne kasutamist tundlikel (tugeva läike-
ga) pindadel testige mikrokiud-pühki-
mispadjandit mõnes varjatud kohas.
Märkusi aku kohta
Lühise oht! Elektrit juhtivaid esemeid
(nt kruvikeerajat või muud sarnast) ei
tohi laadimispuksi torgata.
Aku laadimine on lubatud ainult juures-
oleva originaallaaduriga või mõne
KÄRCHERi poolt heakskiidetud laadi-
misseadmega.
Märkusi laaduri kohta
Kui märkate, et laadimiskaabliga laadi-
misseade on vigastatud, tuleb need ko-
heselt originaalosaga asendada.
Kasutage ja ladustage laadurit ainult
kuivades ruumides, ümbritsev tempera-
tuur 5 - 40°C.
Ärge kunagi puudutage võrgupistikut
märgade kätega.
Sisukord
Sihipärane kasutamine. . . . . . . ET . . .3
Ohutusalased märkused . . . . . ET . . .3
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . . ET . . .4
Töö lõpetamine / seadme pu-
hastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .6
Abi häirete korral . . . . . . . . . . . ET . . .6
Erivarustus . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .6
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . ET . . .7
Vana seadme ja aku utiliseeri-
mine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7
Sihipärane kasutamine
Ohutusalased märkused
119ET
– 4
몇 Märkusi transpordi kohta
Akut on kontrollitud vastavalt asjaomas-
tele rahvusvahelist transportimist käsit-
levatele määrustele ning seda on luba-
tud transportida / saata.
Pakendmaterjalid on taaskasutata-
vad. Palun ärge visake pakendeid
majapidamisprahi hulka, vaid suuna-
ke need taaskasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad väärtus-
likke materjale ja aineid, mida on või-
malik suunata korduvkasutusse ning
mis ei tohi sattuda keskkonda. See-
tõttu ei ole lubatud kõrvaldada seadet
ja selle akut majapidamisjäätmetena.
Kõrvaldamine on võimalik tasuta ko-
halike tagastus- ja kogumissüsteemi-
de kaudu.
Märkusi koostisainete kohta
(REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Oht
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
몇 Hoiatus
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
ma.
Ettevaatust
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
set kahju.
Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas
kõik osad on olemas ning kahjustamata.
Transportimisel tekkinud kahjustuste korral
palun teavitada toote müüjat.
Joonised vt lk 2
Joonis
WV 50
1 Laadimiskaabliga laadimisseade
2 Põhiseade
3 Laadimispesa
4 Laadimis- / töönäit
5 Jalg
6 Käepide
7 Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)
8 Musta vee paak, eemaldatav
9 Lukk, musta vee paak
10 Separaator
11 Lukustusest vabastamine, separaator
12 Puhastushuultega otsik
13 Lukustusest vabastamine, imiotsak
WV 50 plus *
14 Piserduspudel
15 Piserdushoob
16 Pühkimisotsik
17 Pühkimisaluse fikseerimisrõngas
18 Mikrokiud-pühkimispadjand
19 Aknapuhastuskontsentraat
* olenevalt varustusest
Joonis
Torgake imiotsak separaatorile, kuni
see fikseerub kuuldavalt kohale.
Keskkonnakaitse
Kasutusjuhendis olevad sümbolid
Kasutuselevõtt
Seadme osad
Seadme paigaldamine
120 ET
– 5
* olenevalt varustusest
Märkus: Palun pidage meeles, et esimest
korda piserduspeale vajutades kukub ära
transpordikaitse.
Joonis
Keerake piserduspea piserduspudelilt
maha.
Pange pühkimisotsik piserduspealeauf
Sprühkopf setzen
Kinnitage pühkimisotsik ja piserduspea
fikseerimisrõngaga.
Joonis
Pingutage pühkimispadjandit ja -otsikut
ja fikseerige takjapaelaga.
Joonis
Valage juuresolev kontsentraat (1 x 20
ml) piserduspudelisse ja lisage aegla-
selt puhast vett (annab kokku 250 ml
puhastusaine lahust).
Sulgege pudel.
Joonis
Ühendage laadimisseade nõuetekoha-
sesse pistikupessa.
Ühendage laadimiskaabli pistik sead-
me tagaküljele.
Märkus: Laadimise ajal vilgub laadimis-
/ töönäit. Kui aku on täislaadinud, põleb
see pidevalt.
* olenevalt varustusest
Joonis
Puhastusvahendi pealekandmiseks va-
jutage pudeli piserdushooba ja piserda-
ge pinda ühtlaselt; seejärel lahustage
mustus pühkimispadjandi abil.
Märkus: Padjand vajadusel voolava
vee all puhtaks pesta!
Joonis
Lülitage seade sisse, laadimis- / töönäit
põleb pidevalt.
Tähtis: Enne kasutamist veenduge, et pu-
hastushuuled ei ole määrdunud.
Zum Absaugen der Reinigungsflüssig-
keit das Gerät von oben nach unten
ziehen.
Märkus: Rasekesti ligipääsetavaid pin-
du võib puhastada niihästi põiki kui ka
üle pea (piiratud hulk).
Märkused:
Kui aku on nõrk, hakkab laadimis- / töönäit
aeglaselt vilkuma ja seade lülitub mõne aja
möödudes välja. Sel juhul tuleb akut laadi-
da.
Kui piserduspudelit kasutatakse, võib
seadme välja lülitada. Nii pikenneb tööaeg
ühe laadimiskorraga oluliselt.
Kandke puhastusainet vastavalt tootja
andmetele peale ja lahustage mustus.
Edasi toimige nagu kirjeldatud osas
„Puhastamine piserduspudeli ja pühki-
misotsakuga“, joonis .
Joonis
Pange seade jalale seisma (parkimis-
asend) ja lülitage välja.
Kui musta vee paagi maksimaalne täituvus
(markeering) on saavutatud, tuleb paak
tühjendada.
Joonis
Lülitage seade välja.
Joonis
Tõmmake musta vee paagi kork eest ja
tühjendage paak.
Sulgege musta vee paagi lukk.
Paigaldage piserduspudel ja
pühkimisotsik ning täitke
puhastusainega*
Pühkimisotsiku paigaldamine
Piserduspudeli täitmine
Aku laadimine
Töö alustamine
Puhastamine piserduspudeli ja
pühkimisotsikuga*
Puhastamine ilma piserduspudelita
Töö alustamine
Paagi tühjendamine töö käigus
121ET
– 6
Joonis
Lülitage seade välja.
Joonis
Vabastage esmalt imiotsak lukustusest
ja võtke separaatorilt ära, seejärel va-
bastage separaator ja võtke samuti ära.
Puhastage separaatorit ja imiotsakut
voolava vee all (ei sobi pesemiseks
nõudepesumasinas).
Joonis
Tähelepanu: Põhiseadmes on elektrilisi
komponente, seda ei tohi voolava vee all
puhastada!
Võtke musta vee paak ära, keerake kor-
ki ja tõmmake välja.
Tühjendage paak ja loputage veega.
Pange paak uuesti kinni.
Tõmmake pühkimiskate piserduspude-
lilt maha ja peske voolava vee all puh-
taks. Pühkimiskatet saab pesta ka pe-
sumasinas temperatuuril kuni 60°C (pe-
suloputusvahendid mitte kasutada).
Laske puhastatud seadmel enne kok-
kupanemist kuivada.
Laadige akut
Ladustage seadet seisvas asendis kui-
vades ruumides.
Lisage puhastusvahendit.
Piserduspudeli pumbamehhanism on de-
fektne, võtke ühendust edasimüüjaga.
Laadimis- / töönäidu kontrollimine:
Puudub signaal või aegalselt vilkuv sig-
naal: Laadige akut.
Kiiresti vilkuva signaali korral: Pöördu-
ge edasimüüja poole.
Puhastage puhastushuult.
Kulunud puhastushuule ümberpöö-
ramine:
Tõmmake silikoonist puhastushuul kül-
jelt välja. Niisutage silikoonhuule kume-
rat kohta vee või puhastusvahendiga.
Lükake silikoonhuul vastuupidises
asendis uuesti hoidikusse.
Vajadusel uuendage puhastushuult.
Kui pärast silikoonhuule ümberpööra-
mist on mõlemad servad kulunud, on
vaja uut silikoonhuult. Vahetage sili-
koonhuul ülalkirjeldatud viisil välja.
Kontrollige puhastusvahendi doseeri-
mist.
Tühjendage musta vee paak (maks.
100 ml mahutavus).
Aknapuhastuskontsentraat (4 x 20 ml)
Tellimisnr.: 6.295-302.0
Mikrokiud-pühkimispadjand (2 Tükk)
Tellimisnr.: 2.633-100.0
Puhastushuul, lai (2 tükki)
Tellimisnr.: 2.633-005.0
Vöökott
Tellimisnr.: 2.633-006.0
Töö lõpetamine / seadme
puhastamine
Seadme ladustamine
Abi häirete korral
Piserduspudel ei piserda
Seade ei käivitu
Triibud puhastamisel
Õhutusavadest tuleb vett
Erivarustus
122 ET
– 7
Tehniliste muudatuste õigused reser-
veeritud!
Sellel seadmel on sisseehitatud aku. Palun
monteerige see enne vana seadme utili-
seeerimist maha.
Lühise oht!
Ärge puudutage kontakte ega juhtmeid.
Plahvatusoht
Vältige aku kontakti tugeva päikesekiir-
guse, kuumuse või tulega.
Lühisest, korrosioonist või ärritava-
test aurudest tingitud vigastusoht
Ärge avage akut.
Seadet tohib avada ainult aku utiliseeri-
miseks.
Võtke aku välja ja utiliseerige keskkon-
nanõuetele vastavalt (kogumispunktid
või kaupmees).
Tehnilised andmed
Kaitse liik IP X4
Musta vee paagi maht 100 ml
Tööaeg täis aku korral 20 min
Aku nimipinge 3,6 V
Seadme nimivõimsus 12 W
Laadimisaeg tühja aku
korral
2h
Laadija väljundpinge 5,5 V
Laadija väljundvool 600 mA
Helirõhupeel (EN 60704-2-
1)
54 dB(A)
Kaal 0,7 kg
Aku tüüp Li-Ion
Vana seadme ja aku
utiliseerimine
Monteerige aku maha ja utiliseerige
123ET
/
