CM3430BDAB
CM3430WDAB
CM3430GDAB
KÄYTTÖOPAS
Mikro Hi-Fi -järjestelmä
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.
SUOMI
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 1 2013-03-25 5:09:42
1 Aloitusopas
Aloitusopas2
Aloitusopas
1
Turvaohjeet
HUOMIO
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUVAARAN ÄLÄ
IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA. LAITTEEN SISÄLLÄ
EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA
OSIA. VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ
SAA SUORITTAA LAITETTA KOSKEVIA
HUOLTOTOIMENPITEITÄ.
Kolmiossa oleva nuolipäisen
salamasymbolin tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä tuotteen
sisällä. Jännitteen suuruus on riittävä
aiheuttamaan sähköiskuvaaran laitetta käsittelevälle
henkilölle.
Kolmiossa olevan huutomerkin
tarkoitus on kiinnittää käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja huolto-
oppaiden olemassaoloon; ne
toimitetaan tuotteen mukana.
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. VESI JA KOSTEUS SAATTAVAT
AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.
HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta laitteen
luotettavan toiminnan takaamiseksi ja estämään
laitteen ylikuumeneminen. Aukkojen ilmavirtausta
ei saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote
ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
HUOMIO: Tämä laite käyttää laserjärjestelmää.
Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi,
lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa
käyttöä varten. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteys
valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä oppaassa määriteltyjen
käytön, säätöjen, tai suorituskykyyn liittyvien
toimenpiteiden käyttö voi johtaa vaaralliseen
säteilylle altistumiseen.
Älä yritä avata koteloa, koska se saattaa johtaa
suoraan altistumiseen lasersäteelle.
Virtajohtoa koskeva VAROITUS
On suositeltavaa yhdistää useimmat laitteet omaan
sähköpistorasiaansa;
Tällaiseen sähköpistorasiaan ei tule yhdistää
muita laitteita eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja
käyttöoppaasta. Älä ylikuormita sähköpistorasioita.
Ylikuormitetut, irralliset tai vahingoittuneet
pistorasiat ja jatkojohdot sekä vahingoittuneet
eristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta
säännöllisesti laitteesi verkkojohto ja jos se näyttää
vahingoittuneelta tai huonokuntoiselta, irrota se
pistorasiasta, lopeta laitteen käyttö, ja vaihdata
verkkojohto uuteen samanlaiseen valtuutetussa
huoltokeskuksessa. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä ja
mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen yli kävellä,
tai ettei sitä väännellä, ja ettei se ole puristuksissa
esimerkiksi oven välissä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto pistorasiasta
virtapistokkeesta vetämällä. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 2 2013-03-25 5:09:42
Aloitusopas 3
Aloitusopas
1
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Välttääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, toimita
käytetty paristo tai akku asianmukaiseen astiaan
ongelmajätteen keräyspisteessä. Älä hävitä paristoja
tai akkuja kotitalousjätteen tai muun sekajätteen
kanssa. Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen
ja akkujen kierrätysjärjestelmiä. Älä altista paristoja
kovalle kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
avotulelle tai vastaavalle.
HUOMIO: laitetta ei saa altistaa vedelle (pisarat
tai roiskevesi), eikä sen päälle saa laittaa nesteellä
täytettyjä astioita, esimerkiksi maljakoita.
Vanhan laitteen hävittäminen
1. Kun tämä yliviivatun pyöräjäteastian
symboli on kiinnitetty tuotteeseen,
se tarkoittaa, että tuote noudattaa
Euroopan direktiiviä 2002/96/EC.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet
on hävitettävä erillään
kotitalousjätteestä hallituksen
tai paikallisten viranomaisten
asettamien erillisten keräyspisteiden
kautta.
3. Loppuun käytetyn laitteen oikea
hävittäminen ehkäisee ympäristö- ja
terveyshaittoja.
4. Saat lisätietoja loppuun
käytetyn laitteen hävittämisestä
ottamalla yhteyttä asuinkuntasi
jätehuoltoviranomaiseen,
jätehuoltoyritykseen tai laitteen
myyneeseen liikkeeseen.
Paristojen/akkujen hävittäminen
1. yliviivatun pyöräjäteastian symbolilla
varustetut paristot/akut noudattavat
Euroopan direktiiviä 2006/66/EC.
2. Mikäli paristo tai akku sisältää
yli 0.0005% elohopeaa, 0.002%
kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
tämä symboli voi sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet,
esimerkiksi elohopea (Hg), kadmium
(Cd) tai lyijy (Pb).
3. Kaikki paristot/akut tulee hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja ne
tulee toimittaa hävitettäväksi valtion
tai paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen.
4. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja ihmisten ja
eläinten terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
5. Lisätietoa vanhojen paristojen/
akkujen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen
tai myymälään, josta ostit laitteen.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 3 2013-03-25 5:09:42
Aloitusopas4
Aloitusopas
1
LG Electronics vakuuttaa, että tämä tuote/nämä
tuotteet noudattavat olennaisia vaatimuksia
ja muita niitä koskevia direktiivien 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja
2011/65/EU vaatimuksia.
Ota yhteyttä seuraavaan
osoitteeseen mikäli haluat kopion
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
Yhteydenottotiedot koskien tämän tuotteen
vaatimustenmukaisuutta:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Alankomaat
y
Huomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun
yhteydenottopiste. Halutessasi asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukorttista tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
Vain sisätilakäyttöön.
RF Säteilyaltistuslausunto
Tämä laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää niin,
että minimietäisyys kehosi ja jäähdytyselementin
välillä on 20 cm.
LG Bluetooth -etäkäyttö
Voit ohjata tätä soitinta Bluetooth -yhteyden
välityksellä IPhonellasi tai Android -puhelimellasi.
Tämän soittimen ja puhelimesi tulee olla Bluetooth
-yhteydessä. Vieraile "Apple App Storessa" tai
"Google Android Marketissa (Google Play Storessa)".
Ja käytä tätä QR-koodia etsiäksesi “LG Bluetooth
Remote”-sovellusta. Katso lisätietoa sivulla 26.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 4 2013-03-25 5:09:43
Sisältö 5
1
2
3
4
Sisältö
1 Aloitusopas
2 Turvaohjeet
6 Erityistoiminnot
6 Lisävarusteet
7 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
8 Kaukosäädin
10 Etupaneeli
10 Takapaneeli
11 Verkkolaitteen liittäminen
2 Käyttö
12 Perustoiminnot
12 – iPod/iPhone/iPad -toiminnot
13 – Android-laiteen käyttö
15 – USB:n käyttö
15 – CD-käyttö
16 – Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
16 – Musiikin kuuntelu kuulokkeillasi
17 Muu käyttö
17 – Ohjelmoitu toisto
17 – Kansion ja MP3/WMA/FLAC
tiedoston valitseminen.
17 – Toiston jatkaminen
18 – MP3/WMA/FLAC -tiedoston
poistaminen
18 – Näyttää tiedoston tiedot
18 – Kytke ääni pois tilapäisesti
18 – Uniajastimen asetus
18 – Himmennin
18 – Automaattinen virran katkaisu
19 Äänen säätö
19 – Äänitilan asetus
19 Radion käyttö
19 – Antenniliitäntä
20 – Radionkuuntelu
20 – Huonon FM-signaalin vastaanoton
parantaminen
20 – Radioasemien esiasettaminen
muistiin
20 – Kaikkien tallennettujen asemien
poistaminen
21 – Radioaseman tietojen näyttäminen
21 – DAB-kuuntelu
21 – Palvelunimien kohdistaminen
21 – DAB scan (DAB-haku)
21 – Kaikkien tallennettujen DAB-asemien
poistaminen
22 Kellon asetus
23 – Soittimen käyttö herätyskellona
23 Laajennettu käyttö
23 – Tallennus USB:lle
23 – Änityksen bittinopeuden ja nopeuden
valinta
24 Langattoman Bluetooth-teknologian
käyttö
25 – Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta
26 LG Bluetooth Remote -sovelluksen käyttö
28 AirPlayn käyttö
29 – Wi-Fi -laitteesi kytkeminen Wi-Fi
-verkkoon
32 – Suoratoista audiota iTunes
-musiikkikirjastostasi tähän laitteeseen
3 Vianmääritys
34 Vianmääritys
4 Liite
35 Tavaramerkit ja lisenssit
36 Tekniset tiedot
37 Huolto
37 – Huomautukset koskien levyjä
37 – Laitteen käsittely
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 5 2013-03-25 5:09:43
Aloitusopas6
Aloitusopas
1
Erityistoiminnot
USB-suoratallennus
Musiikin tallennus USB -laitteeseen.
Tuloliitäntä kannettavalle laitteelle
Toistaa musiikkia kannettavasta äänilähteestäsi.
(MP3, kannettava tietokone, jne.)
Timer (Ajastin)
Asettaa hälytyksen hälyttämään haluttuun aikaan.
Ajan synkronointi
Synkronoi laitteen ajan automaattisesti käyttäen
iPod/iPhone tai Bluetooth -laitetta. (LG Bluetooth
Remote -sovellus)
Bluetooth®
Kuuntelee Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.
AirPlay®
Kuuntelee Apple-laitteeseesi tallennettua musiikkia.
Lisävarusteet
Tarkista laitteen mukana tulevat lisävarusteet
Kaukosäädin (1) Paristo (1)
Verkkolaite (1) Virtajohto (1)
FM-antenni (1) DAB-antenni (1)
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 6 2013-03-25 5:09:44
Aloitusopas 7
Aloitusopas
1
Vaatimukset
toistettaville
tiedostoille
MP3/WMA/FLAC –
musiikkitiedostovaatimukset
MP3/WMA/FLAC - tiedostojen yhteensopivuudella
on seuraavat rajoitukset tässä laitteessa:
y
Näytteenottotaajuus:
MP3: 8-48 kHz
WMA: 8-48 kHz
FLAC: 8-96 kHz (USB),
8-48 kHz (CD)
y
Bittinopeus: 8 - 320 kb/s (MP3),
40 - 192 kb/s (WMA)
y
Suurin tiedostomäärä : 999
y
Tiedostopäätteet : “.mp3”/ “.wma”/”.ac”
y
CD-ROM tiedostoformaatti : ISO9660/ JOLIET
y
Kanavatuki (FLAC): enintään 2 kanavaa
y
Tukee ulostulo bittiä/näyte (FLAC): 16 bittiä
y
B/s(FLAC) : enintään 2,5Mb/s
y
Alustettaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä
levyformaattiasetukseksi on valittava
[Mastered], jotta se toimisi LG-soittimissa. Jos
levyformaattiasetukseksi valitaan Live File System,
levyä ei voi käyttää LG-soittimissa. (Mastered/
Live File-tiedostojärjestelmä : Windows Vistan
tiedostojärjestelmä)
Yhteensopivat USB-laitteet
y
MP3-soitin: Flash-tyyppiset MP3-soittimet.
y
USB muistitikku:
laitteet, jotka tukevat versiota USB2.0 tai USB1.1.
y
Tämä laite ei tue kaikkia USB-laitteita.
USB-laitevaatimukset
y
Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat
lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.
y
Älä irrota USB-laitetta sen ollessa käytössä.
y
Suuren tallennuskapasiteetin omaavien USB-
laitteiden valmistelu voi viedä useita minuutteja.
y
Kaikki tiedostot kannattaa varmuuskopioida
niiden häviämisen varalta.
y
Laite ei tunnista siihen USB-jatkojohdon tai USB-
keskittimen kautta kytkettyjä USB-laitteita.
y
Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Laite
tukee vain FAT(16/ 32)-tiedostojärjestelmää.)
y
Tämä laite ei tue laitteita, joiden sisältämien
tiedostojen kokonaismäärä on suurempi kuin
1000.
y
Laite ei tue ulkoisia kovalevyjä, kortinlukijoita,
lukittuja laitteita tai kovalevytyyppisiä USB-
laitteita tai matkapuhelimia.
y
Laitetta ei voi kytkeä tietokoneeseen USB-portin
kautta. Laitetta ei voi käyttää tallennuslaitteena.
y
Jotkut USB-laitteet eivät ehkä toimi tämän
soittimen kanssa.
y
Virran ollessa kytkettynä, voit ladata iPod/iPhone/
iPad/Android -puhelintasi USB-portin välityksellä.
(Tämä on käytettävissä, kun valitaan USB-
toiminto.)
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 7 2013-03-25 5:09:44
Aloitusopas8
Aloitusopas
1
• • • • • • • • • • • • • .
a
•••••••••••••
1
(Virta): Kytkee laitteen PÄÄLLE/ON tai POIS
PÄÄLTÄ/OFF.
(Lisää/Poista) : lisää tai poistaa levyn levypesästä.
VOL +/-: säätää kaiuttimien äänenvoimakkuutta
FUNCTION: Valitsee toiminnon ja tulolähteen.
PRESET/FOLDER
W
/
S
:
-
Hakee MP3/WMA/FLAC- tiedostojen kansion.
Kun soitetaan CD:tä/USB:tä, jossa on useissa
kansioissa olevia MP3/WMA/FLAC-tiedostoja,
paina PRESET/FOLDER
W
/
S
valitaksesi
kansion, jonka haluat toistaa.
-
Valitsee radioaseman esiasetetun numeron.
@
MUTE : Mykistää äänen.
• • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
PROGRAM/MEMORY :
- Stores radio stations.
- Luo haluamasi soittolistan.
SOUND EFFECT : valitsee äänikuvan.
INFO : Näkee musiikkitietosi.
SLEEP : Asettaa laitteen virran katkeamaan
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
REPEAT(MENU) :
- Kuuntelee raidat/tiedostot toistuvasti tai
satunnaisesti.
- Siirry edelliseen valikkoon, kun valitset USB-
toistotoiminnon iPod/iPhone/iPad -laitteelle.
DELETE : poistaa MP3/WMA/FLAC-tiedostoja. (vain
USB)
Y/U
(ohitus/haku) :
-Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.
-Raidan/tiedoston tietyn kohdan etsiminen.
CH/TUNING-/+ :
- Selects a DAB display mode.
- Valitsee radioaseman.
I
ENTER :
- Pysäyttää toiston tai tallennuksen.
- Peruuttaa DELETE (POISTA) -toiminnon.
- Vahvistaa kellon ja hälytyksen asetukset.
• • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
CLOCK : Asettaa kellon ja tarkistaa ajan.
T
(Play/Pause) :
- Käynnistää tai pysäyttää toiston.
- Valitsee Stereo/Mono -toiston.
TIMER : (AJASTIN) Käyttää soitintasi herätyskellona.
RDS/SET:
- RDS(Radiodatajärjestelmä)
- Vahvistaa kellon ja hälytyksen asetukset.
(Katso lisätietoja sivulta 21)
DAB MODE :
-
DAB -radiotyyppi.
- Muuttaa DAB -kanavan näyttötietoja.
USB REC : aloittaa tallennuksen
PTY : Hakee radioasemia radion tyypin mukaan.
SORT/SCAN :
- Hakee radioasemia ohjelmatyypin mukaan.
- Kohdistaa palvelujen nimet DAB -kaistan
skannauksessa.
Kaukosäädin
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 8 2013-03-25 5:09:44
Aloitusopas 9
Aloitusopas
1
Pariston asennus
Voit avata paristokotelon kahdella tavalla.
1. Kierrä paristokoteloa vastapäivään kolikkoa tai
sormeasi käyttäen. Ota sitten paristokotelo ulos.
Jos sinulla on pitkät kynnet, älä avaa
paristolokeroa sormellasi. Tai kyntesi voi
katketa.
>
Huomio
2. Asenna ja kiinnitä akun miinus (-) osoittamaan
samaan suuntaan kuin miinus (-).
3. Aseta paristokotelo kaukosäätimeen ja käännä
sitä myötäpäivään sulkeaksesi.
Tässä laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa
väärin käsiteltynä tulipalon tai kemiallisen
palovaaran. Älä lataa, pura, polta tai kuumenna
yli 100 °C (212 °F) lämpötilaan. Vaihda vain
paristoon osanumerolla CR2025. Muun
pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalo- tai
räjähdysvaaran. Hävitä käytetty paristo. Pidä
paristo poissa lasten ulottuvilta. Älä pura tai
heitä tuleen.
>
Huomio
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 9 2013-03-25 5:09:45
Aloitusopas10
Aloitusopas
1
Etupaneeli
a
Kaiutin
b 1
/
!
(Power ON/OFF)
Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.
F(TOIMINTO):
valitsee toiminnon ja tulolähteen.
T
(Toista/Keskeytä)
- Aloittaa ja keskeyttää toiston.
- Valitsee Stereo/Mono -toiston.
I
(Stop)
Pysäyttää toiston.
-/+ (Äänenvoimakkuus)
Säätää äänenvoimakkuutta.
R
(Lisää/Poista)
Lisää tai poistaa levyn levypesästä.
c
Näyttöikkuna
d
Levyasema
lataa levyn.
Takapaneeli
a
DAB ANT.
Kytkee DAB antennin.
FM ANT.
FM antenniliitäntä.
b
(AirPlay)
Yhdistää laitteen olemassa olevaan Wi-Fi
-verkkoon.
Air Direct/Reset
- Luo uuden Wi-Fi -verkon laitteellesi.
- Alustaa Wi-Fi -verkon suojaustilan.
c
DC IN(Verkkolaitteen tulo)
d
PORT.IN
Kuuntelee musiikkia kannettavasta
laitteestasi.
PHONES
Kuuntelee musiikkia kuulokkeillasi.
(3,5 mm)
e
USB portti
Toistaa ja tallentaa äänitiedostoja kytkemällä
USB-laitteen.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 10 2013-03-25 5:09:45
Aloitusopas 11
Aloitusopas
1
Varotoimet käytettäessä hipaisunäppäimiä.
y
Käytä hipaisunäppäimiä puhtain ja kuivin
käsin.
- Pyyhi kosteus pois hipaisupainikkeilta
kosteassa ympäristössä ennen käyttöä.
y
Älä paina hipaisupainikkeita voimalla
saadaksesi ne toimimaan.
- Jos käytät liikaa voimaa, hipaisunäppäinten
anturi voi vaurioitua.
y
Kosketa kevyesti haluamasi toiminnon
näppäintä käyttääksesi kyseistä toimintoa
oikein.
y
Älä anna minkään sähköä johtavan
materiaalin, esimerkiksi metalliesineiden
jne. koskettaa hipaisunäppäimiä. Se voi
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
>
Huomio
Laitteesi alareunassa on kaiuttimet. Varo tätä,
kun käsittelet sitä.
>
Huomio
Verkkolaitteen
liittäminen
1. Yhdistä toimitettu verkkojohto
verkkolaitteeseen.
2.
Yhdistä verkkolaitteen johto AC-adapterin DC
IN-tuloliitäntään.
3. Liitä verkkojohto verkkopistorasiaan.
Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua
verkkolaitetta. Älä käytä muun laitteen tai
toisen valmistajan verkkolaitetta. Muun
virtajohdon tai verkkolaitteen käyttäminen
voi aiheuttaa vahingon laitteelle ja mitätöidä
takuusi.
>
Huomio
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 11 2013-03-25 5:09:46
2 Käyttö
Käyttö12
Käyttö
2
Perustoiminnot
iPod/iPhone/iPad -toiminnot
Voit nauttia äänestä iPod/iPhone/iPad -laitetta
käyttäen. Katso iPod/iPhone/iPad -laitteiden
käyttöä koskevaa lisätietoa iPod/iPhone/iPad
-käyttöoppaasta.
1. Kytke iPod/iPhone/iPad USB-porttiin käyttäen
iPod/iPhone/iPadin kaapelia.
Mikäli käynnistät tämän laitteen, iPod/iPhone/
iPad käynnistyy automaattisesti ja alkaa latautua.
2. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen
F painiketta valitaksesi USB-toiminnon. Voit
käyttää iPodia/iPhonea/iPadia, iPodin/iPhonen/
iPadin näytön kautta käyttäen kaukosäädintä ja
ohjaamalla iPodia / iPhonea / iPadia.
Toiminto
Tee näin
LAITTEESSA
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
Keskeyttää
tai
käynnistää
uudelleen
T T
Hyppää -
Y/U
Haku -
Paina ja pidä
painettuna
Y/U
Edelliseen
valikkoon
siirtyminen.
-
REPEAT
(MENU)
Siirtyminen
haluttuun
nimikkeeseen
-
PRESET/FOLDER
W
/
S
Valitsee
nimikkeen
I
I
ENTER
Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad
Tämä laite tukee seuraavia malleja;
iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G
Jotkut iPod/iPhone/iPad-laitteiden
ohjelmistoversiot eivät hyväksy iPod/iPhone/
iPad-laitteen ohjausta tästä laitteesta.
Jotkut iPod/iPhone/iPad -laitteet eivät ehkä
hyväksy iPodin/iPhonen/iPadin ohjausta tästä
laitteesta.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 12 2013-03-25 5:09:46
Käyttö 13
Käyttö
2
y
Jos iPod/iPhone/iPad -laite toimii
virheellisesti, tarkista seuraavat mahdolliset
ongelmat;
- Ipod/iPhone/iPad -laitettasi ei ole kytketty
kunnolla.
- Tämä laite tunnistaa iPodin/iPhonen/
iPadin tuntemattomana laitteena.
- iPodin/iPhonen/iPadin käyttöjännite on
poikkeuksellisen alhainen.
/
Akku on ladattava.
/
Jos lataat akkua, kun iPodin/iPhonen/
iPadin jännite on erittäin alhainen,
latautuminen voi kestää kauemmin.
y
iPodin/iPhonen/iPadin ohjelmistoversiosta
riippuen, on mahdollista ettei iPod/
iPhone/iPad -laitettasi voida ohjata tästä
yksiköstä. Suosittelemme viimeisimmän
ohjelmistoversion asentamista.
y
Jos käytät sovellusta, soitat puhelua tai
lähetät ja vastaanotat tekstiviestejä jne.
iPod touchilla tai iPhonella, irrota se tästä
soittimesta ja käytä sitä vasta sitten.
y
Jos sinulla on ongelmia iPodin/iPhonen/
iPadin kanssa, vieraile osoitteessa www.
apple.com/support.
y
Saatat tarvita lisätoimia iPod touch/iPhone/
iPad -laitteessa, esimerkiksi ”unlock” (avaa
lukitus) ennen sen käyttöä.
,
Huomaa
Android-laiteen käyttö
Voit kuunnella ääntä Android-laitteesta USB-
portin kautta. Katso Android -laitteeseen liittyviä
yksityiskohtia Android -laitteen käyttöopasta.
Voit suoratoistaa ääntä Android -laitteestasi näin:
y
Android-käyttöjärjestelmässä : Versio 4,1(tai
uudempi) ja AOA 2,0 (tai uudempi)
y
Mikro-USB liittimellä
On suositeltavaa poistaa Android-laitteesi
kotelo (Versio 4.1 tai uudempi), ennen kuin
kytket Android-laitteesi kaapelilla USB-porttiin.
,
Huomaa
1. Yhdistä Android -laite USB-porttiin Android
-laitteen kaapelia käyttäen.
2. Paina kaukosäätimen FUNCTION tai laitteen F
painiketta valitaksesi USB-toiminnon.
3. Jos laite on kytketty oikein, näyttöön ilmestyy
"ANDROID". Voit käyttää Android -laitettasi
Android -laitteen näytön kautta kaukosäätimellä
ja ohjaamalla Android -laitettasi.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 13 2013-03-25 5:09:46
Käyttö14
Käyttö
2
Toiminto Tee näin
Toista Paina
T
Tauko Paina toiston aikana
T
Hyppää
Paina toiston aikana
Y/
U
-painiketta siirtyäksesi
seuraavaan tiedostoon tai
palataksesi sen hetkisen
tiedoston alkuun.
Paina toiston aikana kahdesti
Y
palataksesi takaisin
edelliseen tiedostoon.
Kun valitset USB-toiminnon, voit nähdä seuraavia
viestejä;
Viesti Syy
USB AOA 2.0 ei tue laitettasi (Vain lataus)
Tiedostojen
määrä
Tämä laite tunnistaa USB:si.
IPOD
tämä laite tunnistaa iOS -laitteesi
tunnetuksi laitteeksi.
ANDROID
tämä laite tunnistaa Android-
laitteesi AOA 2.0:n tukemaksi
tunnetuksi laitteeksi.
NO USB
mitään laitetta ei ole liitetty USB-
porttiin.
Tämä laite tunnistaa Android-
laitteesi tuntemattomaksi laitteeksi.
y
Jos USB-yhteydessä on virhe, tarkista
seuraavat mahdolliset ongelmat;
-
Android -laitettasi ei ole liitetty kunnolla.
-
Tämä soitin tunnistaa Android -laitteesi
tuntemattomana laitteena.
-
Android -laitettasi ei ole käynnistetty.
y
Latausaika voi vaihdella riippuen Android-
laitteestasi.
y
Joitain Android-laitteita ei voi ladata.
y
Et ehkä pysty ohjaamaan Android-laitettasi
tästä yksiköstä johtuen Android-laitteen
häiriötilasta.
y
Android-laitteesi ohjelmistoversio voi
aiheuttaa sen, ettei sitä ole mahdollista
ohjata tästä yksiköstä. Suosittelemme
viimeisimmän laiteohjelmaversion
asentamista.
y
Jos käytät sovellusta, soitat puhelua tai
lähetät ja vastaanotat tekstiviestejä jne.
Android-laitteella, irrota se tästä soittimesta
ja käytä sitä vasta sitten.
y
Vaikka laitteen käyttöjärjestelmä on versio
4.1 tai jopa uusin versio, et voi ladata sitä.
Koska Android Open Accessory 2.0 ei tue
laitettasi.
y
Irrota laiteesi USB-portista toimintahäiriön
sattuessa, vaikka laitteen käyttöjärjestelmä
olisi versio 4.1 (tai uudempi).
y
Laiteen tunnistaessa Android-laittetta, saatat
nähdä laitteessasi viestin “USB CONNECT”.
y
Jos liität Android-laitteen USB-porttiin,
kun Android-laitteen äänenvoimakkuus
on säädetty hyvin pienelle, ääntä ei ehkä
kuuluu tästä laitteesta. Tässä tapauksessa
sinun tulee säätää Android-laitteen
äänenvoimakkuutta.
,
Huomaa
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 14 2013-03-25 5:09:46
Käyttö 15
Käyttö
2
USB:n käyttö
Liitä USB-laitteen (tai MP3 soitin jne.) portti tämän
laitteen etupaneelissa sijaitsevaan USB-liitäntään.
USB-laitteen irrottaminen soittimesta
1. Valitse joku muu toiminta/tila tai paina
kaukosäätimen
I
ENTER -näppäintä
tai laitteen
I
-näppäintä kahdesti
peräkkäin.
2. Irrota USB-laite soittimesta.
,
Huomaa
CD-käyttö
1. Aseta levy levyasemaan nimikepuoli ylöspäin.
2. Valitse CD kaukosäätimen FUNCTION tai
laitteen F-painiketta painaen.
3. Valitse raita/tiedosto, jonka haluat toistaa
painamalla kaukosäätimen
Y/U
-painiketta.
y
Vain Musiikki-CD-levyjä ja musiikki-CD-
formaatissa olevia CD-R/CD-RW-levyjä
voidaan toistaa. (12 cm levy)
y
DTS:ää ei tueta. Jos kyseessä DTS-
ääniformaatti, ääntä ei kuulu.
,
Huomaa
Toiminto Tee näin
Pysäytä
Paina kaukosäätimen
I
ENTER
tai laitteen
I
-painiketta.
Toisto
Paina kauko-ohjaimen
T
-painiketta.
Tauko
Paina toiston aikana
kaukosäätimen
T
-painiketta.
Siirry edelliselle/
seuraavalle
uralle/
tiedostoon.
Paina toiston aikana
kaukosäätimen
U
-painiketta
siirtyäksesi seuraavalle uralle/
tiedostoon.
Jos toisto on jatkunut alle 2
sekuntia, paina kaukosäätimen
Y
-painiketta päästäksesi
edelliselle raidalle/tiedostoon.
Kun toisto on jatkunut yli 3
sekuntia, paina kaukosäätimen
Y
-painiketta päästäksesi
raidan/tiedoston alkuun.
Tietyn kohdan
etsiminen
raidalla/
tiedostossa
Paina ja pidä painettuna toiston
aikana kaukosäätimen
Y/
U
-painiketta, ja vapauta
se kohdassa, jonka haluat
kuunnella.
Kansion
tietyn kohdan
etsiminen
Paina kaukosaatimen PRESET/
FOLDER
W
/
S
-painiketta.
Uudelleentoisto
tai satunnaistoisto.
Paina kaukosäätimen
REPEAT(MENU) -näppäintä,
näyttö vaihtuu seuraavassa
järjestyksessä:
RPT1 -> RPT DIR (vain MP3/
WMA/FLAC) -> RPT ALL ->
RANDOM -> OFF
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 15 2013-03-25 5:09:47
Käyttö16
Käyttö
2
Musiikin kuuntelu ulkoisesta
laitteesta
Laitetta voidaan käyttää musiikin toistamiseen
monista erilaisista kannettavista laitteista.
(Kannettavien laitteiden vaatimaa kaapelia ei
toimiteta tämän laitteen mukana)
1. Kytke kannettava laite tämän soittimen PORT. IN
-liittimeen.
2. Kytke virta päälle painamalla painiketta
1
/
!
.
3. Valitse PORTABLE -toiminto kaukosäätimen
FUNCTION -painiketta painamalla.
4. Käännä kannettava laite päälle ja aloita musiikin
toisto sillä.
Musiikin kuuntelu
kuulokkeillasi
Kytke stereokuulokkeet ( 3,5 mm kuulokepistoke)
PHONES -liittimeen kuunnellaksesi musiikkia
yksin.(Kuulokkeita ei toimiteta tämän laitteen
lisävarusteena.)
Soittimen kaiuttimet vaimenevat kokonaan,
kun kuulokkeet liitetään PHONES-liitäntään.
,
Huomaa
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 16 2013-03-25 5:09:47
Käyttö 17
Käyttö
2
Muu käyttö
Ohjelmoitu toisto
Ohjelmatoiminto sallii sinun tallentaa
suosikkiraitojasi/tiedostojasi miltä tahansa levyltä tai
USB-laitteelta.
Ohjelma voi sisältää 20 raitaa/tiedostoa.
1. Syötä CD-levy tai liitä USB-laitteesi ja odota
latautumista.
2. Paina kaukosäätimen PROGRAM/MEMORY-
painiketta pysäytystilassa.
3. Paina kaukosäätimen
Y/U
-painiketta
valitaksesi seuraavan raidan/tiedoston.
4. Tallenna ja valitse seuraava raita painamalla
uudestaan PROGRAM/MEMORY.
5. Toista ohjelmoidut musiikkitiedostot painamalla
T
-painiketta.
6. Tyhjennä valintasi painamalla kaksi kertaa
I
ENTER.
Myös soitto-ohjelmat poistetaan, kun levy tai
USB-laite poistetaan, laitteen virta katkaistaan
tai toiminto vaihdetaan muuksi.
,
Huomaa
Kansion ja MP3/WMA/FLAC
tiedoston valitseminen.
1. Paina kaukosäätimen PRESET/FOLDER
W
/
S
toistuvasti, kunnes haluttu kansio näkyy.
2. Aloita toisto painamalla
T
-painiketta. Toisto
alkaa kansion ensimmäisestä kappaleesta.
Toiston jatkaminen
Jos muutat toiston aikana toisen toiminnon,
palaa takaisin USB/CD-toimintoon ja paina, ja voit
kuunnella musiikin viimeksi toistettua kohtaa.
y
USB-kansiot/tiedostot tunnistetaan alla
olevan mukaan
FOLDER 1
ROOT FOLDER
FOLDER 2
FILE 1
FILE 2
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FILE 8
FILE 9
FILE 10
FILE 11
FILE 12
FILE
FILE 13
FILE 14
FOLDER3
FOLDER4
FOLDER5
FOLDER6
FOLDER7
FOLDER8
y
Mikäli kansiossa ei ole tiedostoja, kansio ei
tule näkyviin
y
Kansiot esitetään seuraavassa järjestyksessä;
ROOT
FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7
FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6
y
Tiedostot toistetaan alkaen
$
tiedosto Nro.1
-
$
tiedosto Nro.14 yksi kerrallaan.
y
Kansiot ja tiedostot tullaan esittämään
äänitysjärjestyksessä ja voidaan esittää eri
tavoin äänitysolosuhteiden mukaan.
y
*ROOT: Ensimmäistä ruutua, jonka näet
tietokoneen tunnistaessa USB:n kutsutaan
nimellä "ROOT"
,
Huomaa
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 17 2013-03-25 5:09:48
Käyttö18
Käyttö
2
MP3/WMA/FLAC -tiedoston
poistaminen
Voit poistaa tiedoston tai kansion, tai alustaa
kaukosäätimen DELETE -painiketta painamalla.
Tämä toiminto on käytettävissä vain pysäytystilan
aikana. (vain USB)
1. -Valitse tiedosto, jonka haluat poistaa painamalla
Y/U
. Ja paina DELETE.
- Valitse kansio, jonka haluat poistaa painamalla
PRESET/FOLDER
W
/
S
. Ja paina DELETE.
- Paina ja pidä painettuna DELETE-painiketta
alustaaksesi USB-laitteesi.
Tai
Paina toistuvasti DELETE etsiessäsi tiedostoa.
Näyttöruutu muuttuu seuraavassa järjestyksessä.
- DEL FILE : Poistaa tiedoston
- DEL DIR? : Poistaa hakemiston
- FORMAT? : Alustaa USB:n
2. Jos haluat poistaa tiedoston/kansion tai alustaa,
paina
T
.
3. Jos haluat poistua nykyisestä tilasta, paina
I
ENTER.
y
Älä irrota USB-laitetta käytön aikana. (toisto,
poista, jne.)
y
Säännöllinen varmuuskopiointi on
suositeltavaa tietojen häviämisen
välttämiseksi.
y
Poisto ei ole käytettävissä kaikissa USB-
muistin toimintatiloissa. (lukitus, jne.)
>
Huomio
Näyttää tiedoston tiedot
While playing an MP3/FLAC le containing le
information, you can display the Toistettaessa
tiedostotietoja sisältävää MP3/FLAC -tiedostoa, voit
näyttää tiedot painamalla kaukosäätimen INFO
-painiketta.
Kytke ääni pois tilapäisesti
Paina kaukosäätimen
@
MUTE -näppäintä äänen
mykistämiseksi.
Voit mykistää äänen voidaksesi esimerkiksi
vastata puhelimeen. Tällöin näyttöikkunaan
ilmaantuu “MUTE”. Voit peruuttaa mykistyksen
painamalla uudelleen
@
MUTE tai säätämällä
äänenvoimakkuutta painamalla VOL+/-.
Radiotoiminnot
Uniajastimen asetus
Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta toistuvasti
valitaksesi viiveen 10 ja 180 minuutin välillä.
Viiveajan jälkeen laite sammuu. (Näet valinnan
seuraavassa järjestyksessä: 180 -> 150 ->120 -> 90
-> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Peruuta uniajastin painamalla toistuvasti SLEEP
kunnes näyttöikkuna kirkastuu.
y
Paina SLEEP-painiketta. Jäljellä oleva aika
näkyy näyttöikkunassa.
y
Unitila toimii himmennystoiminnon jälkeen.
,
Huomaa
Himmennin
Paina kerran painiketta SLEEP. Näyttöikkunan
kirkkaus putoaa puoleen. Peruuttaaksesi sen, paina
SLEEP -painiketta toistuvasti kunnes näyttöruutu
kirkastuu.
Automaattinen virran katkaisu
Tämä yksikkö kytkee itsensä pois päältä
sähkönkulutuksen pienentämiseksi mikäli
pääyksikköä ei ole kytketty ulkoiseen laitteeseen,
eikä ole ollut käytössä 25 minuuttiin. Tämä laite
tekee saman kuuden tunnin päästä siitä, kun
pääyksikkö on liitetty toiseen laitteeseen analogista
liitintä käyttäen.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 18 2013-03-25 5:09:48
Käyttö 19
Käyttö
2
Äänen säätö
Äänitilan asetus
Tässä järjestelmässä on useita esiasettuja
äänikenttiä. Voit valita äänitilan kaukosäätimen
SOUND EFFECT -näppäimellä.
Taajuuskorjaimen asetukset voivat olla erilaisia
äänilähteen ja vaikutelman mukaan.
Näytössä Kuvaus
NATURAL
Voit nauttia miellyttävästä
luonnollisesta äänestä.
AUTO EQ:
Asettaa taajuuskorjaimen
äänitilaan, joka vastaa
MP3 ID3-tagien sisältämiä
laulutiedostojen tyylilajeja.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Tämä ohjelma antaa äänelle
tempaavan tunnun antaen
vaikutelman elävästä rock-,
pop-, jazz- tai klassisen musiikin
konsertista.
MP3 -- OPT
Tämä toiminto on optimoitu
pakattuja MP3- tiedostoja varten.
Parantaa diskanttiääntä.
BASS
(BASS BLAST)
Tehostaa diskantti-, basso- ja
surround -ääniä.
LOUDNESS
Parantaa basso- ja diskanttiääniä.
BYPASS
Voit nauttia äänestä ilman
taajuuskorjainta.
Voit joutua nollaamaan äänitilan äänilähteen
vaihdon jälkeen, joskus jopa ääniraidan/
tiedoston vaihtamisen jälkeen.
,
Huomaa
Radion käyttö
Antenniliitäntä
Yhdistä FM-lanka-antenni FM ANT. -liittimeen.
Kytke DAB -antenni DAB ANT.-liittimeen.
y
Varmista, että olet avannut FM-antennin
kokonaan.
y
Kun lähetyksen signaali on heikko
: tarkasta lähetyksen vastaanotto-olosuhteet.
( Tarkista QUALITY)
y
Kun siirrät laitetta muulle alueille
: poista kaikki tallennetut DAB -skannatut
asemat.
,
Huomaa
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 19 2013-03-25 5:09:48
Käyttö20
Käyttö
2
Radionkuuntelu
1. Paina kaukosäätimen FUNCTION -painiketta,
kunnes FM/DAB ilmestyy näyttöikkunaan.
Viimeksi vastaanotettu asema virittyy.
2. [FM]
Automaattinen viritys: paina ja pidä painettuna
CH/TUNING-/+ noin 2 sekuntia, kunnes
taajuusnäyttö alkaa vaihtua, ja vapauta. Haku
loppuu, kun laite virittää aseman.
Manuaalinen viritys : Paina CH/TUNING-/+
toistuvasti.
[DAB]
Paina CH/TUNING-/+ ja paina
T
,
kun
skannaus pysähtyy.
3. Säädä äänenvoimakkuutta VOL +/- -näppäimiä
painamalla.
Huonon FM-signaalin
vastaanoton parantaminen
Paina kaukosäätimen
T
-painiketta. Tämä vaihtaa
virittimen stereotoistosta mono-asentoon. Näin
vastaanoton laatu paranee entisestään.
Radioasemien esiasettaminen
muistiin
Voit esiasettaa 50 FM/DAB -asemaa. Ennen
kuin virität radiokanavaa, muista vähentää
äänenvoimakkuutta.
1. Paina FUNCTION -painiketta, kunnes FM/DAB
ilmestyy näyttöikkunaan.
2. [FM]
Valitse haluttu taajuus CH/TUNING-/+
-painikkeita painaen.
[DAB]
Paina CH/TUNING-/+ ja paina
T
.
3. Paina PROGRAM/MEMORY. Asetettu numero
vilkkuu näyttöikkunassa.
4. Paina PRESET/FOLDER
W
/
S
valitaksesi
haluamasi esiasetusnumeron.
5. Paina PROGRAM/MEMORY. Asema on
tallennettu.
6. Toista toimenpiteet 2 – 5 tallentaaksesi muut
kanavat.
7. Kun haluat kuunnella esiasetettua asemaa,
paina PRESET/FOLDER
W
/
S
.
Kaikkien tallennettujen
asemien poistaminen
1. Paina ja pidä painettuna PROGRAM/MEMORY-
painiketta kaksi sekuntia. “ERASEALL” vilkkuu
näyttöikkunassa.
2. Paina PROGRAM/MEMORY-painiketta
pyyhkiäksesi pois kaikki tallennetut radioasemat.
CM3330W-BK_DSWELLK_FIN_7513.indd 20 2013-03-25 5:09:48
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
