1
PIKAOPAS
Sisältö
Soundin valinta ...................................................................................................2
Metronomin käyttäminen .................................................................................. 2
Kappaleiden valitseminen ja soittaminen .......................................................2
Kappaleen valitseminen .....................................................................................2
Kappaleen soittaminen ....................................................................................... 2
Virta päälle/pois (Kannen avaaminen/sulkeminen) ......................................3
Virta päälle ...........................................................................................................3
Virta pois päältä ..................................................................................................3
Paneelin piilottaminen kannella (Classic Position) ........................................3
Nuottiteline ..........................................................................................................3
Nuottitelineen nostaminen ................................................................................3
Nuottitelineen laskeminen ................................................................................. 3
Nuotinpitimien käyttö ........................................................................................3
Yleisen äänenvoimakkuuden säätäminen ........................................................ 5
SMF -äänitys ........................................................................................................9
Äänitysvalmistelut ............................................................................................... 9
Äänityksen kuuntelu ........................................................................................... 9
Audion äänittäminen ........................................................................................10
Äänitysvalmistelut .............................................................................................10
Äänityksen aloitus ja tallentaminen ...............................................................10
Äänityksen kuuntelu .........................................................................................10
Kappaleen uudelleen nimeäminen (Rename Song) .....................................10
SMF-äänityksen muuntaminen audioksi .......................................................10
Tallennetun kappaleen kopiointi (Copy Song) .............................................11
Tallennetun kappaleen poistaminen (Delete Song)......................................11
Piano Designer -parametrit .............................................................................12
88 koskettimen asetukset
(Single Note Tuning, Single Note Volume, Single Note Character) .........12
Muistipaikkaan tallentuvat asetukset .............................................................13
Muistipaikan valitseminen ja käyttöönotto ...................................................13
Käytössä olevien asetusten tallentaminen......................................................13
Registration Setin tallentaminen (Registration Export) ..............................14
Tallennetun setin lataaminen (Registration Import) ...................................14
Asetukset, jotka tallentuvat piano-asetukseen ..............................................15
Piano-asetusten tallentaminen (Piano Setup Export) ..................................15
Piano -asetusten lataaminen (Piano Setup Import) .....................................15
Muistin nollaaminen (Format Media) ...........................................................16
Alkuperäisasetuksiin palauttaminen (Factory Reset) ..................................16
Asetukset, jotka tallentuvat automaattisesti ..................................................16
Perustoiminta Function -tilassa ......................................................................17
Bluetooth-yhteyden avulla voit tehdä:............................................................20
Bluetooth audio .................................................................................................20
Sivun kääntäminen ...........................................................................................20
MIDI datan lähetys ja vastaanotto ..................................................................20
Bluetooth-audion käyttö ..................................................................................20
Bluetooth -toiminnot, varaus ..........................................................................20
Sivujen kääntäminen pedaalilla nuotti -app-ohjelmissa ..............................21
Jos näppäimistö ei enää näy kannattavassa laitteessa ...................................21
MIDI -tiedon lähettäminen ja vastaanottaminen .........................................21
Soittimen ja kannettavan laitteen välisen yhteyden tila ...............................21
2
Kappaleiden valitseminen ja soittaminen
Voit soittaa kappaleen mukana.
Kappaleen valitseminen
12 3
Soundin valinta
Tällä soittimella voit soittaa erilaisilla piano- ja muilla soitinäänillä so. soundeilla.
1 2
1.
Paina yhtä näppäimistä.
Valitse soitinryhmä ("Tone").
Näppäin Selite
[Piano] -näppäin Flyygelit
[E. Piano] -näppäin Sähköpianot
[Organ] -näppäin Urut
[Strings] -näppäin
Jousisoittimet kuten viulut sekä muita
orkesterisoittimia.
[Other] -näppäin
Valitsee eri soittimia kuten bassoja ja eri
säestysinstrumentteja.
2.
Valitse soundi [–] [+] -näppäimillä.
MEMO
Löydät enemmän tietoa eri soundeista englanninkielisen käyttöohjeen
lopusta, “Tone List” -osasta.
Metronomin käyttäminen
Voit käyttää metronomia soittosi rytmittämiseen.
1 2
1.
Paina [Metronome] -näppäintä.
2.
Paina [Slow] [Fast] -näppäimiä.
Metronomin tempo muuttuu.
°
Helposti alkuun
1.
Paina [Song].
Kategoria
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Kappaleen nimi
2.
Valitse kategoria [
K
] [
J
] -näppäimillä.
Kategoria Selite
USB Memory
USB -muistille tallennetut kappaleet
Internal Memory
Soittimen omaan muistiin tallennetut kappaleet
Listening
Soittimen
sisäiset
kappaleet
Kuunteluun suositellut kappaleet
Masterpieces
Piano Masterpieces
Mukana tulevia nuotteja vastaavat kappaleet
kokoelmasta “Roland Classical Piano
Masterpieces.”
Easy Piano
Kuuluisia suosittuja kappaleita ja klassisia
sävellyksiä.
Mukana tulevia nuotteja vastaavat kappaleet
kokoelmasta “Let’s Enjoy Piano.”
Scales
Skaaloja kaikissa sävellajeissa
(duuri- ja molliskaalat)
Mukana tulevia nuotteja vastaavat kappaleet
kokoelmasta “Let’s Enjoy Piano.”
Hanon
The Virtuoso Pianist No.1–20
Beyer
Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106
Burgmüller
25 Études faciles et progressives Op.100
Czerny100
100 Übungsstücke Op.139
3.
Valitse kappale [–] [+] -näppäimillä.
MEMO
Löydät enemmän tietoa eri kappaleista englanninkielisen käyttöohjeen
lopusta “Internal Song List” -osasta.
Kappaleen soittaminen
1 2
1.
Paina [
s
] -näppäintä.
Kappale soi.
2.
Paina [
s
] uudelleen.
Kappale lakkaa soimasta.
Kappale-toiminnot
Palaa kappaleen alkuun Paina [
u
] .
Play/stop Paina [
s
] .
Alkuunpäin kelaus Paina [
x
] .
Loppuunpäin kelaus Paina [
y
].
Toista kaikki kappaleet (All
Song Play)
Pidä [Song] alaspainettuna ja paina [
s
] .
Muuta kappaleen tempoa Paina [Slow] [Fast] -näppäimiä.
12 3
3
°
Ennenkuin soitat
Virta päälle/pois (Kannen avaaminen/sulkeminen)
Virta kytkeytyy päälle/pois, kun vain avaat/suljet kannen.
Virta päälle
1.
Käännä äänenvoimakkuudet minimiin kytketyistä laitteista.
2.
Avaa kansi.
LX-17
Avaa kansi nostamalla sitä kummallakin kädellä.
LX-7
Avaa kansi nostamalla sitä kummallakin kädellä, liu'uta sitä poispäin itsestäsi.
3.
Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi [Volume] -säätimellä.
* Laitteessa on suojapiiri. Virran kytkemisen jälkeen kuluu muutama sekunti, ennenkuin se
toimii normaaliin tapaan.
Virta pois päältä
1.
Sulje kansi.
LX-17
Sulje kansi laskemalla se alas kummallakin kädellä.
LX-7
Sulje kansi vetämällä sitä kevyesti itseäsi kohti; kun se on kokonaan ulkona, laske
kansi alas.
MEMO
Saat kytkettyä virran päälle/pois kannen jäädessä auki painamalla [
L
] -näppäintä
HUOM
• Kun avaat tai suljet kantta, varo, etteivät sormesi jää puristuksiin kannen ja soittimen
väliin. Ole tarkkana varsinkin lasten kanssa.
• Jos kannen päällä on tavaroita (papereita tms.), älä avaa kantta. Ne saattavat pudota
pianon sisään, jolloin niitä on todella hankala saada sieltä pois.
• Kun kytket virran pois päältä, älä irrota virtajohtoa jos Phones -liittimen “Phones”
-merkkivalo palaa.
Paneelin piilottaminen kannella (Classic Position)
Vain LX-7
Saat kätkettyä käyttöpaneelin kannella. Näin voit keskittyä soittamiseen ilman
että näppäimet tai näyttö häiritsevät.
Nuottiteline
LX-17
Voita asettaa nuotit avatun kannen yläosalle.
LX-7
1.
Vedä nuottiteline hitaasti itseäsi kohti.
HUOM
• Kun palautat nuottitelinettä aiempaan asentoonsa, vedä sitä ensin hitaasti itseäsi kohti ja
työnnä se sitten rauhallisesti sisään.
• Varo, etteivät sormesi jää väliin, kun liikutat nuottitelinettä. Huomioi tämä varsinkin kun
lapset soittavat tai ovat lähistöllä.
Yläkannen avaaminen/sulkeminen
Saat lisää selkeyttä ääneen avaamalla pianon yläkannen; pehmeämpi sointi
saadaan pitämällä kansi suljettuna.
1.
Nosta kansi ylös kummallakin kädellä.
2.
Sulje kansi nostamalla sitä kummallakin kädellä ja hitaasti
laskemalla se alas.
HUOM
• Varo, etteivät sormesi jää väliin, kun liikutat nuottitelinettä. Huomioi tämä varsinkin kun
lapset soittavat tai ovat lähistöllä.
• Älä pakota kantta taaksepäin; se vahingoittuu, jos teet niin.
Vain LX-17
Auto O -toiminto
• Laitteen virta katkeaa automaattisesti määrätyn ajan kuluttua viimeisestä toiminnosta (Auto
O -toiminto).
• Kytke toiminto pois päältä, jos et halua, että soitin sammuu itsekseen.
• Saat virran takaisin päälle painamalla Power-kytkintä uudelleen.
Kansi
4
°
Paneelit
[
L
] -näppäin
Virta kytkeytyy päälle/pois kun avaat/suljet kannen.
Jos haluat kytkeä virran päälle/pois niin, että kansi jää
auki, paina [L] .
Kytke virta pois päältä painamalla pitkään [L]
-näppäintä.
* Älä koskaan irroita virtakaapelia kun näytössä näkyy “Don’t
disconnect the power.”
Kuulokekoukku
Kun et käytä kuulokkeita, voit ripustaa ne tähän koukkuun.
* Älä ripusta mitään muuta kuin kuulokkeita tähän koukkuun, äläkä aseta sitä ylettömään
rasitukseen. Koukku saattaa vahingoittua.
Kaikupedaali
Jatkaa äänen sointia. Kun tämä pedaali on alhaalla, soitetut äänet jatkavat soimistaan, vaikka sormet nostetaan koskettimistolta.
Soinnin kesto vaihtelee pedaalin painantasyvyyden mukaisesti. Akustisen pianon tavoin vastus on painalluksen alussa pieni, mutta kasvaa, kun
painat pedaalin syvemmälle.
Akustisessa pianossa kuulet ensin, kuinka vaimentimet irtoavat kielistä. Kuulet myös, kuinka soivan kielen viereiset kielet resonoivat soiton
mukana. Tuloksena on rikas, kaunis sointi. Kun käytät puolipedaalitekniikoita, soinnin ydin katoaa nopeasti ja jättää jälkeensä rikkaan, ilmavan
resonanssin; eräänlaisen kaiun. LX-piano toisintaa nämä ainutlaatuiset soinnit uskollisesti eri säädettävillä resonansseillaan
Sostenuto-pedaali
Jatkaa vain jo soivia säveliä.
Vaimennuspedaali
Tekee äänistä pehmeämpiä. Pehmennyksen määrää voidaan kontrolloida pedaalin painantasyvyyttä muuttamalla.
Käännä säädintä, kunnes se ottaa
kunnolla kiinni lattiaan. Varsinkin jos
piano on matolla, pidä huoli, että
säädin ottaa kunnolla kiinni lattiaan
(mattoon).
Säädin
Pedaali
Etupaneeli
Täältä löytyvät soittimen säädöt ja käyttönäppäimet.
Alapaneeli
Kytke kuulokkeet ja USB -muisti.
5
°
Käyttöopas
Yleisen äänenvoimakkuuden säätäminen
Saat säädettyä kaiuttimista tai kuulokkeista
kuuluvan äänen voimakkuutta.
Säädettävä äänenvoimakkuus 0–100
Perustoiminnot
Parametrin valinta Käytä [
K
] [
J
] -näppäimiä.
Muokkaa arvoa Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Palaa perusarvoon Paina [–] [+] -näppäimiä samanaikaisesti.
Transponointi (Transpose)
Koskettimistoa tai kappaletta voidaan transponoida
puolisävelaskelittain.
Jos kappale on esimerkiksi E-duurissa, mutta haluat soittaa sen
C-duurin sormituksella, tulee koskettimiston transponoinnin
asetuksen olla “4.”
Koskettimiston transponointi
(Kbd Transpose)
-6–0–5 (perusarvo: 0)
MEMO
Saat muutettua koskettimiston
transponointi-asetusta myös pitämällä
[Transpose] -näppäintä alaspainettuna
ja painamalla halutun sävellajin
perusäänen kosketinta.
Kappaleen transponointi -12–0–12 (perusarvo: 0)
Kaiun lisääminen ääneen (Ambience)
Konserttihallin tyypillinen kaiku saadaan lisättyä sointiin.
Kaiun säätäminen (Ambience)
0–10 (Perusasetus: 2)
* Jos Headphones 3D Ambience on päällä (asennossa
“on”), saat säädettyä Headphones 3D Ambience -efektin
voimakkuutta.
Headphones 3D Ambience
Saat käytettyä Headphones 3D Ambience -efektiä, joka
luo vaikutelman, että ääni kuuluu itse pianosta myös
kuulokekäytössä.
O, On (perusasetus: On - päällä)
* Audiotiedostoja ei kaiuteta.
Äänen kirkkaus (Brilliance)
Saat säädettyä äänen kirkkautta koskettimia soittaessasi tai kappaletta
toistettaessa.
Äänen kirkkauden säätö -10–0–10 (perusasetus: 0)
Eri asetuksien tekeminen (Function -tila)
Saat tehtyä muutoksia soittimen asetuksiin.
1.
Paina samanaikaisesti [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimiä.
2.
Valitse haluttu parametri [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3.
Muokkaa parametrin arvoa [–] [+] -näppäimillä.
Koskettimiston soittotuntuma (Key Touch)
Saat muutettua koskettimiston soittotuntumaa .
Tuntuman säätäminen
Fix, 1–100 (perusasetus: 50)
* Jos tämä on asennossa “Fix,” jokainen sävel soi samalla
voimakkuudella lyöntivoimasta riippumatta.
Vasaravaste
(Hammer Response)
Säätää aikaa, joka kuluu koskettimen painamisesta äänen
kuulumiseen. Suuremmilla arvoilla pidempi viive.
O, 1–10 (perusarvo: 2)
Soundin valinta
Piano-soundien lisäksi soittimessa on paljon muita soitinääniä.
Näitä soundeja kutsutaan nimellä “Tone”. Ne on jaettu viiteen ryhmään, jokaisella
on oma näppäimensä.
Soundin valinta
Paina Tone-näppäintä (esim. [Piano]), valitse soundi [–] [+]
-näppäimillä.
Näytössä näkyvä tieto
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Soundin nimi
Transponoinnin määrä (koskettimisto)
Transponoinnin määrä
(kappale)
Soundien kuuntelu (Tone Demo)
1.
Pidä [Key Touch] -näppäin alaspainettuna ja paina [Transpose].
2.
Valitse soundi.
Kuulet esittelyn jokaisen soundiryhmän ensimmäisestä soundista.
3.
Esittely loppuu, kun painat [
u
] -näppäintä.
Soitinryhmät
Näppäin Selite
[Piano] -näppäin Flyygeleitä
[E. Piano] -näppäin Sähköpianoja
[Organ] -näppäin
Urkuja.
* Jos valitset urkusoundin, jossa on mukana leslie so. rotary
-efekti (*1), kuten Combo Jz. Org tai Ballad Organ, saat
vaihdettua leslien nopeutta painamalla [Organ] -näppäintä.
[Strings] -näppäin Viulun kaltaisia jousisoittimia sekä muita orkesterisoittimia.
[Other] -näppäin
Valitsee basson kaltaisia soittimia sekä säestyssoundeja.
MEMO
Voit valita seuraavan kategorian soundeja [
K
] [
J
]
-näppäimillä.
*1 Rotary on efekti, joka simuloi pyörivää kaiutinta. Valittavana on kaksi asetusta: Fast (nopea) ja
Slow (hidas).
Kun soitat C E G
0
kuulet E G B
6
Oman pianosoundin tekeminen (Piano Designer)
Saat muokattua pianosoundia mieleiseksesi säätämällä
yygelisoinnin osia.
1.
Paina [Piano Designer].
2.
Valitse muokattava parametri
[
K
] [
J
] -näppäimillä.
3.
Muokkaa parametrin arvoja
[–] [+] -näppäimillä.
MEMO
Voit muokata Piano Designer -toiminnolla vain [Piano]
-näppäimen soundeja.
Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä
(Split Play)
Saat käytettyä eri soittimia vasemmalle ja oikealle kädelle määritetyssä
sävellajissa. Voit vaikkapa soittaa bassoa vasemmalla ja pianoa oikealla kädellä.
Tämän toiminnon nimi on “Split Play” ja kosketinta, missä koskettimisto
jakautuu, kutsutaan nimellä “jakopiste”.
Split päälle Paina [Split] -näppäintä.
Oikean ja vasemman käden
soundien vaihtaminen
1. Valitse “oikean puolen soundi” tai “vasemman puolen
soundi” [
K
] [
J
] -näppäimillä.
2. Paina tone-näppäintä.
3. Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Jakopiste (Split Point)
Muuttaa jokopistettä.
MEMO
Voit määrittää jakopisteen myös pitämällä [Split]
-näppäintä alaspainettuna ja painamalla sitä kosketinta,
josta haluat jakaa koskettimiston.
B1–B6 (peruasetus: F#3)
Balanssi (Balance)
Muuttaa alueiden äänenvoimakkuuksia Split -tilassa.
9:1–9:9–1:9 (perusasetus: 9:9)
Vasen oktaavi (Left Shift)
Muuttaa vasemman puolen virettä oktaaveittain.
-2–0–2 (perusarvo: 0)
Vasen alue Oikea alue
Jakopiste (perusasetus): F#3
F#3
* Jos valitset vasemman alueen soundin [Piano] -näppäimellä, se saattaa kuulostaa erilaiselta kuin
normaalisti.
Kaksi soundia päällekkäin (Dual Play)
Saat soitettua kahta soundia samanaikaisesti yhdeltä koskettimelta. Toiminnnon
nimi on “Dual Play.”
Dual päälle
Paina [Dual] -näppäimestä.
MEMO
Saat Dual Play:n päälle myös painamalla kahta tone
-näppäintä samanaikaisesti.
Soundi 1:n ja 2:n vaihtaminen
1. Valitse “tone 1” tai “tone 2” [
K
] [
J
] -näppäimillä.
2. Paina tone-näppäintä.
3. Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Balanssi (Balance)
Soundien suhteelliset äänenvoimakkuudet
(tone 1: tone 2) Dual Play-tilassa.
9:1–9:9–1:9 (perusasetus: 9:3)
Tone 2:n oktaavi
Muuttaa tonen 2 virettä oktaaveittain.
-2–0–2 (perusasetus: 0)
* Soundien yhdistelmistä riippuen, tone 2 saattaa olla ilman efektiä, ja sen vuoksi eri kuuloinen.
* Jos valitset tone 2:n soundin [Piano] -näppäimellä, se saattaa soida eri tavoin kuin normaalisti.
Koskettimiston jakaminen kahdelle soittajalle (Twin Piano)
Saat jaettua koskettimiston vasempaan ja oikeaan alueeseen, jolloin kaksi soittajaa voi
soittaa samoista oktaavialoista.
Twin Piano -tila päälle
Paina [Twin Piano] -näppäintä.
Twin Piano -soundin
valinta
1. Valitse “Tone” [
K
] [
J
] -näppäimillä.
2. Paina soundinäppäintä.
3. Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Kuinka ääni kuuluu
(Mode)
Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Pair
Oikealla puolella soitetut sävelet kuuluvat voimakkaammin
oikeasta ja vasemmalla puolella soitetut vasemmasta kaiuttimesta.
Kuulokkeita käytettäessä kuulet myös toisen soittajan soiton.
Individual
Oikealla puolella soitetut sävelet kuuluvat ainoastaan oikeasta ja
vasemmalla puolella soitetut vasemmasta kaiuttimesta.
Kuulokkeita käytettäessä et kuule toisen soittajan soittoa.
Soittoasetusten tallentaminen (Registration)
Saat tallennettua soundi- ja soittoasetuksia kuten Dual Play tai Split Play ja
otettua ne helposti käyttöön tarvittaessa.
Sävelen nimen lukeminen (esim. C4)
Esimerkiksi “C4” tarkoittaa “neljäs ‘C’ -sävel soittimen vasemmasta reunasta
lukien.”
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
Vasemman puolen
kaikupedaali
Oikean puolen
kaikupedaali
Perinteinen
koskettimisto
Twin Piano
Jakopiste
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6
7
Bluetooth -toiminto
Bluetoothilla varustetun audiolaitteen ääni voidaan toistaa tämän soittimen
kaiuttimista ja tämän soittimen pedaalia käyttää Bluetooth-laitteen näytössä
näkyvän nuotin sivujen kääntöön.
Kun kytket virran tähän soittimeen, Bluetooth -merkkivalo syttyy.
Kun laiteparia muodostetaan tai laitteita kytketään irti, Bluetooth -merkkivalo
vilkkuu.
Näyttö
Näet näytöstä tietoa kuten soundin nimen, kappaleen nimen, tempon ja
tahtilajin.
Metronomin käyttö
Voit soittaa metronomin tahdissa. Voit myös muuttaa metronomin tempoa ja
tahtilajia.
Jos kappale soi, metronomi käy sen tempossa ja tahtilajissa.
Käytä metronomia Paina [Metronome] -näppäimestä.
Muuta tempoa
Käytä [Slow] [Fast] -näppäimiä.
10–500
Beat (Tahtilaji)
Muuttaa metronomin tahtilajia.
MEMO
Saat muutettua tahtilajia myös painamalla
[Metronome] ja käyttämällä [Slow] [Fast] -näppäimiä.
2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8
(perusasetus: 4/4)
Down beat (Aksentti)
Soittaa aksentin.
O, On (perusasetus: On)
Pattern
Muuttaa metronomin iskujen tiheyttä ja rytmitystä.
Off (pois), Eighth note (1/8), Eighth-note triplet (1/8
trioli), Shuffle, Sixteenth note (1/16), Quarter-note
triplet (1/4 trioli), Quarter note (1/4), Dotted eighth
(pisteellinen 1/8) (perusasetus: O)
Volume (Äänenvoimakkuus)
Muuttaa metronomin äänenvoimakkuutta
O, 1–10 (perusasetus: 5)
Tone (Soundi)
Muuttaa metronomin soundia.
Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English)
(perusasetus: Click)
Asetuksen valinta/arvon muuttaminen
Asetuksen valinta Käytä [
K
] [
J
] -näppäimiä.
Arvon muuttaminen Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Muuta arvoa jatkuvasti Pidä [–] - tai [+] -näppäintä alaspainettuna.
Palaa perusasetukseen Pidä [–] - ja [+] -näppäimiä samanaikaisesti alaspainettuina.
* Tämän käyttöohjeen kuvissa näkyy tyypillinen näyttönäkymä. Huomaa kuitenkin, että soittimesi
käyttöjärjestelmä saattaa olla uudempi ja sen vuoksi näytössä saattaa näkyä eri symboleita tms.
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Soundin tai
kappaleen nimi
Bluetooth
-liitännän tila
Koskettimiston
transponointi
Kappaleen
transponointi
8
Paneelilukko
Kytkemällä muut kuin [L] -näppäimen ja [Volume] -näppäimet pois
toiminnasta saat estettyä vahinkoja.
Lukitse paneeli
Pidä [Right] -näppäintä alaspainettuna, kunnes näytössä
näkyy “ ” -symboli.
Poista lukitus
Pidä [Right] -näppäintä alaspainettuna, kunnes “ ”
-symboli häviää näytöstä tai kytke virta pois päältä.
Toisto tai äänittäminen
Näin saat toistettua tai äänitettyä kappaleen.
Palaa kappaleen alkuun Paina [
u
].
Play/stop Paina [
s
].
Siirry äänitysvalmiuteen Paina pysähdyksissä [
t
].
Äänitys Paina äänitysvalmiudessa [
s
].
Alkuunpäin kelaus Paina [
x
].
Loppuunpäin kelaus Paina [
y
].
Soita kaikki kappaleet (All
Song Play)
Pidä [Song] -näppäintä alaspainettuna ja paina [
s
].
Muuta kappaleen tempoa Paina [Slow] [Fast] -näppäimiä.
Toista kappaletta tasaisessa
tempossa (Tempo Mute)
Pidä [
s
] alaspainettuna ja paina [Slow] [Fast]
-näppäimiä.
Lopeta tempo mute -toiminto pitämällä [
s
] uudelleen
alaspainettuna ja painamalla [Slow] [Fast] -näppäimiä.
Alkulasku (*1) Pidä [Metronome] alaspainettuna ja paina [
s
].
*1 Sarjaa tempoa ilmaisevia, rytmisesti soitettuja ääniä ennen kappaleen alkua kutsutaan
alkulaskuksi (“count-in”). Soiton aloittaminen oikeassa tempossa on helpompaa, kun käytät
alkulaskua.
Uusi äänitys
1.
Valitse soundi, jolla haluat soittaa.
2.
Paina [
t
].
3.
Aloita äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
4.
Lopeta äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
Päällekkäinäänitys
1.
Valitse kappale, johon haluat lisätä soittoa.
2.
Paina [
t
].
3.
Paina kursori [
J
] -näppäintä.
4.
Paina äänitettävän osan näppäintä, sen merkkivalo alkaa vilkkua.
5.
Aloita äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
6.
Paina [
s
] (Play/Stop) uudelleen, äänitys loppuu.
Soivien osien valinta (Part Mute)
Laitteen kappaleet koostuvat kolmesta osasta: säestys, vasen käsi ja oikea käsi.
Saat mykistettyä valitun osan; vain haluamasi osat soivat.
Anna osan soida Paina osan kytkintä niin, että sen merkkivalo palaa.
Mykistä osa Paina osan kytkintä niin, että sen merkkivalo sammuu.
Säestysosa
Vasemman
käden osa
Oikean käden
osa
* Joissain kappaleissa ei ole vasemman käden tai säestysosaa. Jos näin on, näppäimen
painaminen ei sytytä merkkivaloa.
* Part Mute -toiminto ei ole käytettävissä audiotiedostoja soitettaessa.
Kappaleen valinta
Saat valittua kappaleita Song -ikkunassa.
1.
Siirry Song-ikkunaan painamalla [Song].
Kategoria
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Kappaleen nimi
2.
Valitse kategoria [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3.
Valitse kappale [–] [+] -näppäimillä.
4.
Toista kappale painamalla [
s
].
MEMO
Saat valittua kappaleen USB -muistilta kansiosta seuraavasti.
Siirry kansioon Valitse kansio [–] [+] -näppäimillä ja paina [
s
] (Enter).
Poistu kansiosta
Siirry askelta ylemmäs painamalla [–] -näppäintä ja sitten [
s
]
(Enter).
Kategoria-lista
Kategoria Selite
USB Memory
USB -muistille tallennetut kappaleet
Internal Memory
Soittimen omaan muistiin tallennetut kappaleet
Listening
Soittimen
sisäiset
kappaleet
Kuunteluun suositellut kappaleet
Masterpieces
Piano Masterpieces
Mukana tulevia nuotteja vastaavat kappaleet
kokoelmasta “Roland Classical Piano Masterpieces.”
Easy Piano
Kuuluisia suosittuja kappaleita ja klassisia
sävellyksiä.
Mukana tulevia nuotteja vastaavat kappaleet
kokoelmasta “Let’s Enjoy Piano.”
Scales
Skaaloja kaikissa sävellajeissa
(duuri- ja molliskaalat)
Mukana tulevia nuotteja vastaavat kappaleet
kokoelmasta “Let’s Enjoy Piano.”
Hanon
The Virtuoso Pianist No.1–20
Beyer
Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106
Burgmüller
25 Études faciles et progressives Op.100
Czerny100
100 Übungsstücke Op.139
Soittimen tunnistamat tiedostomuodot
Soitin osaa toistaa seuraavanlaisia tiedostoja.
• SMF formaatit 0/1
• Audio -tiedostot: WAV, 44.1 kHz, 16-bit linear
9
˙
Soiton äänittäminen
Oman soiton äänittäminen on helppoa.
Saat tutkittua omaa soittoasi toistamalla äänityksen tai soittamalla äänityksen
mukana.
Äänitystyypit
SMF -äänitys
• Osat ovat erillisiä.
• Voit äänittää kappaleen osia uudelleen.
• Voit tehdä päällekkäisäänityksiä.
Audio -äänitys
• Soittosi äänitetään audiotiedoksi.
• Voit käyttää äänitystä tietokoneella.
* Acoustic projection -efekti (*1) ei toistu audioäänityksissä.
* Voit tehdä audioäänityksiä, kun kytket USB -muistin (lisävaruste) USB
Memory -liittimeen.
SMF -äänitys
Uuden kappaleen äänittäminen
SMF -äänitys on kätevää, kun haluat helposti äänittää omaa soittoasi.
Äänitysvalmistelut
423
1.
Valitse soundi, jolla haluat soittaa.
2.
Paina [
t
].
[
t
] -näppäimen merkkivalo syttyy, [
s
] -näppäimen merkkivalo vilkkuu ja
soitin siirtyy äänitysvalmiuteen.
Jos et haluakaan äänittää, paina [
t
]-näppäintä uudelleen.
3.
Voit käyttää metronomia halutessasi.
MEMO
Metronomin tempo- ja tahtilajiasetukset tallennetaan kappaleeseen, joten metronomi soi
oikein myös kappaletta toistettaessa.
4.
Paina äänitettävän osan kytkintä niin, että sen merkkivalo vilkkuu.
MEMO
Voit esimerkiksi äänittää kummankin käden osuudet erikseen painamalla [Left] -näppäintä
vasenta kättä ja [Right] -näppäintä oikeaa kättä äänitettäessä. Voit myös äänittää
uudelleen halutessasi.
* Jos et valitse äänitettävää osaa, soittosi äänitetään seuraaville näppäimille.
Kun soitat yhdellä soundilla [Right] -näppäin
Split -soitto
[Right] - ja [Left] -näppäin
Twin piano -soitto
Dual -soitto [Right] - ja [Accomp] -näppäin
Äänityksen aloitus ja tallentaminen
1 2
1.
Paina [
s
].
Kahden tahdin alkulaskun jälkeen (tahtinumerot näytön oikeassa alakulmassa
näkyvät “-2” ja sitten “-1”) äänitys alkaa.
Kun äänitys alkaa, [
t
] - ja [
s
] -näppäinten merkkivalot syttyvät.
MEMO
Voit aloittaa äänityksen myös alkamalla soittaa. Siinä tapauksessa alkulaskua ei kuulu.
2.
Paina [
s
].
Äänitys lopetetaan ja äänite tallennetaan automaattisesti.
MEMO
• Voit muuttaa äänityksen nimeä.
• Voit poistaa äänityksen.
HUOM
Älä koskaan kytke äänitystä päälle, kun näytössä näkyy “Saving...” .
Äänityksen kuuntelu
Äänityksen jälkeen viimeinen äänitys on valittuna.
1.
Paina [
s
].
Toisto alkaa äänityksen alusta.
Päällekkäinäänitys
Saat lisättyä soittoa SMF -äänitykseen. Voit esimerkiksi äänittää oikean ja
vasemman käden stemmat erikseen tai äänittää valmiiseen kappaleeseen.
1.
Valitse kappale, johon haluat lisätä soittoa.
2.
Paina [
t
].
[
t
] -näppäimen merkkivalo syttyy ja laite siirtyy äänitysvalmiuteen.
Tässä tapauksessa New Song (uusi kappale) valitaan.
Jos et haluakaan äänittää, paina [
t
] uudelleen.
3.
Paina [
J
] -kursorinäppäintä.
Kohdassa 1 valittu kappale valitaan.
MEMO
Kappaleen tempo ja tahtilaji määrittyvät valitun kappaleen mukaan.
4.
Paina äänitettävän osan näppäintä niin, että sen merkkivalo vilkkuu.
Osat, joiden merkkivalot palavat, soivat äänityksen aikana.
MEMO
Jos haluat uudelleenäänittää vain osan kappaleesta, siirry äänitettävään tahtiin [
x
] [
y
]
-näppäimillä.
5.
Aloita äänitys.
°
Muita toimintoja
10
Audion äänittäminen
Seuraavassa ohje audion äänittämiseen. Voit käyttää äänitystä tietokoneellasi.
* Acoustic projection -efekti ei toimi audiotallenteisiin.
Äänitysvalmistelut
353 4
1.
Kytke USB -muisti USB Memory -liittimeen.
* Audio-dataa ei voi tallentaa sisäiseen muistiin.
2.
Valitse soundi, jolla haluat soittaa.
3.
Pidä [
t
] alaspainettuna ja valitse "Audio" [+] -näppäimellä.
MEMO
Voit määrittää tämän myös Function -tilan “Recording Mode” -asetuksella.
4.
Paina [
t
].
[
t
] -näppäimen merkkivalo syttyy, [
s
] -näppäimen merkkivalo vilkkuu ja
soitin siirtyy äänitysvalmiuteen.
Jos et haluakaan äänittää, paina [
t
]-näppäintä uudelleen.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia äänityksen aikana.
5.
Käytä metronomia tarvittaessa.
Äänityksen aloitus ja tallentaminen
1 2
1.
Paina [
s
].
Äänitys alkaa.
Kun äänitys alkaa, [
t
] - ja [
s
] -näppäinten merkkivalot syttyvät.
2.
aina [
s
].
Äänitys lopetetaan ja äänite tallennetaan automaattisesti.
MEMO
• Voit muuttaa äänityksen nimeä.
• Voit poistaa äänityksen.
Äänityksen kuuntelu
Äänityksen jälkeen viimeinen äänitys on valittuna.
1.
Paina [
s
].
Toisto alkaa äänityksen alusta.
SMF-äänityksen muuntaminen audioksi
SMF-äänitys voidaan äänittää audioksi niin, että voit toistaa sen tietokoneella.
1.
Valitse kappale, jonka haluat muuttaa audioksi.
2.
Tee audioäänityksen valmistelut
1. Kytke USB -muisti.
2. Pidä [t] alaspainettuna ja valitse "Audio" [+] -näppäimellä.
3. Paina [t] .
3.
Valitse kohdassa 1 valittu kappale [
J
] -kursorilla.
4.
Aloita äänitys painamalla [
s
] .
* Äänityksen aikana kaikki äänet, jotka tuotat soittamalla koskettimistoa, syöttämällä ääntä
USB - tai Input -liittimen kautta tai Bluetooth-audiona sisältyvät äänitykseen. Mykistetyt
osat eivät äänity.
* SMF-tiedostosta riippuen saattaa olla mahdotonta muuttaa sitä identtiseksi audioksi.
Kappaleen uudelleen nimeäminen (Rename Song)
Näin saat nimettyä aiemmin äänitetyn kappaleen uudelleen.
1.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimiä samanaikaisesti.
2.
Valitse “Rename Song” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina [
s
] (Enter).
Rename Song -ikkuna tulee näkyviin.
3.
Valitse muisti, jossa uudelleen nimettävä kappale on [–] [+]
-näppäimillä (sisäinen muisti (internal memory) tai USB).
4.
Paina [
J
].
5.
Valitse nimettävä kappale [–] [+] -näppäimillä ja paina sitten [
J
].
6.
Nimeä kappale uudelleen.
[
K
] [
J
] -näppäimet Valitse muutettava merkki.
[–] [+] -näppäimet Muuta merkki.
Jos et haluakaan muuttaa nimeä, paina [
u
] (Exit).
7.
Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
8.
Valitse “Yes” [
J
] -näppäimellä ja paina [
s
] (Enter).
Kappale nimetään uudelleen.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia, kun näytössä lukee “Executing...”
9.
Poistu Function-tilasta painamalla samanaikaisesti [Ambience] - ja
[Brilliance] -näppäimet alas.
11
Tallennetun kappaleen kopiointi (Copy Song)
Sisäiseen muistiin tallennetut kappaleet voidaan kopioida USB -muistille tai toisin
päin.
Audiotiedostoja ei voida kopioida.
* Jos USB -muisti ei ole kytketty, ei tätä toimintoa voi tehdä.
1.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimiä samanaikaisesti.
2.
Valitse “Copy Song” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten [
s
] (Enter).
Copy Song -ikkuna tulee näkyviin.
3.
Valitse muisti, josta kopioidaan ja määränpää [–] [+] -näppäimillä
(sisäinen (internal memory) tai USB -muisti).
4.
Paina [
J
].
5.
Valitse kopioitava kappale [–] [+] -näppäimillä.
Jos haluat perua toiminnon, paina [
u
] (Exit).
6.
Paina [
s
] (Enter).
Kopiointi suoritetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia, kun näytössä lukee “Executing...”
7.
Poistu Function-tilasta painamalla samanaikaisesti [Ambience] - ja
[Brilliance] -näppäimet alas.
Tallennetun kappaleen poistaminen (Delete Song)
Näin saat poistettua sisäiseen tai USB-muistiin tallennetun kappaleen.
MEMO
Jos haluat poistaa kaikki sisäiseen muistiin tallennetut kappaleet, alusta muisti (initialize).
* Jos haluat poistaa USB -muistiin tallennetun kappaleen, kytke USB -muisti USB Memory
-liittimeen ennenkuin jatkat.
1.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimiä samanaikaisesti.
2.
Valitse “Delete Song” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten [
s
]
(Enter).
Delete Song -ikkuna tulee näkyviin
3.
Valitse muisti, jossa poistettava kappale on (sisäinen (internal
memory) tai USB -muisti)[–] [+] -näppäimillä.
4.
Paina [
J
].
5.
Valitse poistettava kappale [–] [+] -näppäimillä.
6.
Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos päätät peruuttaa, paina [
u
] (Exit).
7.
Valitse [
J
] -näppäimellä “Yes”, paina sitten [
s
] (Enter).
Kappale poistetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia, kun näytössä lukee “Executing...”
8.
Poistu Function-tilasta painamalla samanaikaisesti [Ambience] - ja
[Brilliance] -näppäimet alas.
12
Mikä Piano Designer on?
Saat personoitua pianosoundisi
muuttaalla eri sointiin
vaikuttavia asetuksia kuten
kielet, pedaalien tuottamat
resonanssit sekä vasaroiden iskut
kieliin. Toiminto on nimeltään
“Piano Designer.”
Kieliresonanssi
Vasarahäly
Pianosoundin
muokkaaminen
MEMO
• Piano Designerilla voidaan muokata ainoastaan [Piano] -näppäimen takaa löytyviä
instrumentteja.
• Muutetut asetukset tallennetaan [Piano] -näppäimen eri muistipaikoille.
1 2 34
1.
Paina [Piano Designer] -näppäintä.
Piano Designer -ikkuna tulee näkyviin.
2.
Valitse muokattava parametri [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3.
Muuta arvoa [–] [+] -näppäimillä.
4.
Kun lopetat Piano Designerin käytön, paina [Piano Designer] - tai [
u
]
(Exit) -näppäintä.
Varmistusviesti näkyy.
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
5.
Valitse [
J
]-näppäimellä “Yes”, paina sitten [
s
] (Enter).
Piano Designer -asetukset tallennetaan.
MEMO
Jos haluat poistua tallentamatta asetuksia, valitse [
K
] -näppäimellä “No” ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Piano Designer -parametrit
Parametri Arvo Selite
Lid 0–6
Säätää, kuinka paljon yygelin kansi on auki.
Ääni on sitä tummempi, mitä enemmän kansi näytössä sulkeutuu.
Ääni kirkastuu, kun kantta avataan näytöllä.
Key O Noise O, 1–10
Koskettimen vapauttamisen hälyääni.
Suuremmilla arvoilla voimakkaampi ääni.
Parametri Arvo Selite
Hammer Noise -2–0–2
Ääni, joka kuuluu, kun akustisen pianon vasara lyö kieltä.
Suuremmilla arvoilla voimakkaampi ääni.
Duplex Scale O, 1–10
Akustisen pianon Duplex-skaalan myötäresonointi.
Voimakkaampi resonanssi suuremmilla arvoilla.
Full Scale String
Res.
O, 1–10
Säätää akustisen pianon resonanssia (Ääni, joka syntyy, kun aiemmin
alas painettujen koskettimien kielet soivat uusien sävelten mukana
tai muiden kielten sointi niiden sävelten kanssa, jotka soitat pedaali
alhaalla).
Suuremmilla arvoilla äänekkäämpi resonanssi.
Damper
Resonance
O, 1–10
Säätää koko akustisen pianon resonanssia, kun kaikupedaali on
alaspainettuna (muiden kielten resonanssi, kun painat kaikupedaalia,
sekä koko soittimen resonanssi).
Suuremmilla arvoilla äänekkäämpi resonanssi.
Key O
Resonance
O, 1–10
Hälyääni, joka syntyy, kun kosketin päästetään ylös.
Suuremmilla arvoilla selkeämpi äänenvärin muutos soinnin aikana.
Cabinet
Resonance
O, 1–10
Säätää itse yygelin kotelon resonanssia.
Suuremmilla arvoilla isomman kotelon resonanssi.
Soundboard Type 1–5
Pianon kaikupohjan resonanssi.
Saat valittua viidestä erilaisesta resonanssista.
Damper Noise O, 1–10
Vaimentimen resonanssi (Ääni, joka syntyy, kun vaimennin irtoaa
kielistä kaikupedaalia painettaessa).
Single Note
Tuning
-50–0–+50
Viritysmetodi (venytetty viritys) joka on pianolle ominainen.
Ylärekisteri on viritetty hieman ylävireeseen ja alarekisteri
alavireeseen.
Single Note
Volume
-50–0
Säätää joka koskettimen vireen. Suuremmilla asetuksilla lisää
äänenvoimakkuutta.
Single Note
Character
-5–0–+5
Säätää joka koskettimen äänenväriä. Suuremmilla asetuksilla
kovempi soundi, pienemmillä pehmeämpi.
Reset Setting
Näin saat palautettua valitun soundin Piano Designer -asetukset alkuperäisiksi.
1.
Paina [
s
] (Enter).
Jos haluat perua, paina [u] (Exit).
2.
Valitse [
J
] -näppäimellä “Yes”, paina sitten [
s
] (Enter).
Asetukset palautuvat alkuperäisiin arvoihinsa.
˙
Pianosoundin muokkaaminen (Piano Designer)
Mikä duplex -skaala on?
Duplex -skaala on joukko joihinkin yygeleihin asennettuja resonanssikieliä.
Näitä kieliä ei soiteta vasaroilla vaan ne soivat muiden kielten mukana resonoiden. Ne tuovat
rikkautta ja kirkkautta sointiin. Näitä kieliä on vain diskanttipuolella. Niissä ei ole vaimenninta
vaan ne soivat senkin jälkeen kun olet päästänyt koskettimesta irti.
88 koskettimen asetukset
(Single Note Tuning, Single Note Volume, Single Note Character)
(Yksittäisen sävelen viritys, äänenvoimakkuus, luonne)
1.
Valitse yksi 88 koskettimen parametreista ja paina [
s
] (Enter).
2.
Soita muutettavaa kosketinta ja säädä asetusta [–] [+]
-näppäimillä.
MEMO
Voit siirtyä toiseen parametriin [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3.
Palaa edelliseen ikkunaan painamalla [
u
] (Exit).
13
˙
Soittoasetusten tallentaminen (Registration)
Soundiasetukset ja Dual Play- tai Split Play -asetukset voidaan tallentaa ja ottaa
käyttöön helposti.
Näitä asetuskokoelmia kutsutaan nimellä “registration.” Muistipaikka voisi olla
hyvä suomennos.
Saat tallennettua asetuksia yhteensä 25 muistipaikkaan, viisi jokaiselle
näppäimelle [1]–[5].
25:ä registration-muistipaikkaa kutsutaan yhteisnimellä “registration set.”
=
Registration set
25 registration-muistipaikkaa
1-1 2-1 3-1 4-1 5-1
1-5 2-5 3-5 4-5 5-5
Muistipaikkaan tallentuvat asetukset
Asetus
Ambience - tilavaikutelma
Rotary Speed - Leslien nopeus
Key Touch - kosketus
Transpose - transponointi
Valittu soundi (mukaanlukien Split tai Dual -soundit)
Split päällä/pois
Jakopiste
Vasen oktaaviala
Dual päällä/pois
Tone 2 oktaaviala
Balanssi (Split, Dual)
Twin Piano päällä/pois
Twin Piano -tila
Damper Pedal Part - kaikupedaalin osa
Keskipedaali
Vasen pedaali
Lähettävä MIDI-kanava
Muistipaikan valitseminen ja käyttöönotto
1.
Paina [Registration] -näppäintä.
2.
Valitse haluamasi muistipaikan päänäppäin painamalla
numeronäppäintä ([1] - [5]).
3.
Valitse oikea muistipaikka [–] [+] -näppäimillä.
Asetukset vaihtuvat.
MEMO
Voit vaihtaa muistipaikkoja myös pedaalilla.
Käytössä olevien asetusten tallentaminen
HUOM
Kun kirjoitat asetuksia muistipaikkaan, kaikki ko. muistipaikassa aiemmin olleet asetukset
pyyhitään.
1.
Paina ja pidä [Registration] -näppäintä alaspainettuna, valitse
päänäppäin painamalla [1] - [5], valitse muistipaikka [–] [+]
-näppäimilllä.
2.
Nimeä muistipaikka uudelleen.
[
K
] [
J
] -näppäimet Valitse muutettavan merkin paikka.
[–] [+] -näppäimet Muuta merkkiä.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
3.
Paina [
s
] (Enter).
Muistipaikka tallennetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois kun näytössä näkyy “Executing...”
14
Registration Setin tallentaminen (Registration Export)
Saat tallennettua kaikki muistipaikat yhdeksi setiksi USB -muistille.
1.
Kytke USB -muisti USB Memory -liittimeen.
2.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
3.
Valitse “Registration Export” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Registration Export -ikkuna tulee näkyviin.
4.
Nimeä setti.
[
K
] [
J
] -näppäimet Valitse muutettavan merkin paikka.
[–] [+] -näppäimet Muuta merkkiä.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
5.
Paina [
s
] (Enter).
Setti tallennetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois kun näytössä näkyy “Executing...”
6.
Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] - ja [Brilliance]
-näppäimiä samanaikaisesti.
Tallennetun setin lataaminen (Registration Import)
Näin saat ladattua ja otettua käyttöön USB -muistiin tallennetun setin
[Registration]-näppäimelle.
HUOM
Kun lataat setin, [Registration] -näppäimellä aiemmin ollut setti häviää. Jos haluat säilyttää
ko. setin, kirjoita se ensin USB-muistille.
1.
Kytke USB -muisti USB Memory -liittimeen.
2.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
3.
Valitse “Registration Import” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Registration Import -ikkuna tulee näkyviin.
4.
Valitse ladattava setti [–] [+] -näppäimillä.
5.
Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
6.
Valitse [
J
] -näppäimellä “Yes” ja paina sitten [
s
] (Enter).
Setti ladataan soittimen muistiin.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois kun näytössä näkyy “Executing...”
7.
Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] - ja [Brilliance]
-näppäimiä samanaikaisesti.
15
˙
Piano-asetusten tallentaminen ja lataaminen
Saat ladattua USB-muistille tallennetun piano-asetuksen tai
tallennettua asetuksen USB-muistille.
MEMO
Vain tällä soittimella tehtyjä asetuksia voidaan ladata.
Asetukset, jotka tallentuvat piano-asetukseen
Asetus
Speaker volume - Kaiuttimien äänenvoimakkuus
Headphone volume - Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Ambience - Tilavaikutelma
Headphones 3D Ambience
Brilliance - Kirkkaus
Key Touch - Kosketus
Hammer Response - Vasaravaste
Piano Designer settings - PD-asetukset
Master Tuning - Pääviritys
Temperament - Viritysjärjestelmä
Temperament Key - Viritysjärjestemän perusääni
Volume Limit - Suurin äänenvoimakkuus
Piano-asetusten tallentaminen (Piano Setup Export)
1.
Kytke USB -muisti USB Memory -liittimeen
2.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
3.
Valitse “Piano Setup Export” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Piano Setup Export -ikkuna tulee näkyviin.
4.
Nimeä piano-asetus.
[
K
] [
J
] -näppäimet Valitse muutettava merkki
[–] [+] -näppäimet Muuta merkkiä
5.
Paina [
s
] (Enter).
Asetus tallennetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB-muistia kun näytössä lukee “Executing...”
6.
Poistu Function-tilasta painamalla samanaikaisesti [Ambience] - ja
[Brilliance] -näppäimiä.
Piano -asetusten lataaminen (Piano Setup Import)
1.
Kytke USB -muisti USB Memory -liittimeen
2.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
3.
Valitse “Load Piano Setup” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Piano Setup Import -ikkuna tulee näkyviin.
4.
Valitse ladattava piano-asetus [+] [–] -näppäimillä.
5.
Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
6.
Valitse [
J
] -näppäimellä “Yes” paina sitten [
s
] (Enter).
Asetukset ladataan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB-muistia kun näytössä lukee “Executing...”
7.
Poistu Function-tilasta painamalla samanaikaisesti [Ambience] - ja
[Brilliance] -näppäimiä.
16
˙
Käteviä toimintoja
Muistin nollaaminen / alustaminen (Format Media)
Näin saat pyyhittyä kaikki sisäiseen muistiin tai USB-muistille tallentamasi
tiedostot .
HUOM
• Tämä toiminto pyyhkii kaikki sisäiseen muistiin tai USB-muistille tallennetut muistipaikat
ja kappaleet.
• Jos haluat palauttaa muut kuin sisäisen muistin asetukset alkuperäisiin arvoihinsa, tee
Factory Reset.
1.
Jos haluat formatoida USB -muistin, kytke se USB Memory
-liittimeen.
2.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
3.
Valitse “Format Media” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Format Media -ikkuna tulee näkyviin.
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
4.
Valitse alustettava media (sisäinen muisti = internal tai USB) [–] [+]
-näppäimillä.
5.
Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
6.
Valitse [
J
]-näppäimellä “Yes” ja paina [
s
] (Enter).
Muisti alustetaan.
HUOM
Älä koskaan irrota USB -muistia tai kytke virtaa pois kun näytössä lukee “Executing...”
7.
Poistu Function-tilasta painamalla samanaikaisesti [Ambience] - ja
[Brilliance] -näppäimiä.
Alkuperäisasetuksiin palauttaminen (Factory Reset)
Näin saat palautettua muistipaikat ja sisäiset asetukset alkuperäisiin arvoihinsa.
Toiminnon nimi on “Factory Reset.”
HUOM
Factory Reset -toiminto pyyhkii kaikki tallentamasi asetukset ja palauttaa ne alkuperäisiin,
tehtaan asetuksiin.
MEMO
Tämä toiminto ei pyyhi kappaleita sisäisestä muistista tai USB-muistilta. Jos haluat pyyhkiä
kappaleet näiltä muisteilta, tee "Muistin nollaaminen".
8.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
9.
Valitse “Factory Reset” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina sitten
[
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
10.
Valitse [
J
] -näppäimellä “Yes” paina sitten [
s
] (Enter).
Muisti palautetaan alkuperäisasetuksiinsa.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois kun näytössä näkyy “Executing...”
11.
Kytke virta pois päältä ja uudelleen päälle hetken kuluttua.
Asetukset, jotka tallentuvat automaattisesti
Seuraavat asetukset tallentuvat automaattisesti.
Asetus
Speaker volume - Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Headphone volume - Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Ambience - Tilavaikutelma
Headphones 3D Ambience
Brilliance - Kirkkaus
Key Touch - Kosketus
Hammer Response - Vasaravaste
Balance (Split, Dual) - Äänenvoimakkuustasapaino
Twin Piano Mode
Metronome (volume, tone, down beat) - Metronomin voimakkuus, soundi, isku
Master Tuning - Pääviritys
Temperament - Viritysjärjestelmä
Temperament Key - Viritysjärjestelmän perusääni
Input Volume - Tulevan äänen voimakkuus
SMF Play Mode - SMF soittotila
Damper Pedal Part - Osa, johon kaikupedaali vaikuttaa
Reg. Pedal Shift - Muistipaikan vaihto pedaalilla
MIDI Transmit Ch - Lähettävä MIDI-kanava
Bluetooth Volume - äänenvoimakkuus
Bluetooth Audio
Bluetooth Page Turn - Sivun kääntö
Bluetooth Turn/MIDI -Kääntö/MIDI
Page Turn Assign - Sivunkäännön määritys
Display Contrast - Näytön kontrasti
Volume Limit - Maksimi äänenvoimakkuus
Language - Kieli
Auto O - Automaattinen virrankatkaisu
17
Perustoiminta Function -tilassa
1.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet samanaikaisesti alas.
Laite siirtyy Function -tilaan.
2.
Valitse muokattava parametri [
K
] [
J
]-näppäimillä.
MEMO
Valitusta parametristä riippuen saattaa näkyviin tulla toinenkin ikkuna, jossa voit tarkentaa valintaasi.
3.
Muokkaa asetusta [–] [+] -näppäimillä.
4.
Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
Näyttö Arvo Selite
Master Tuning
Vireen sovittaminen muiden instrumenttien kanssa (Master Tuning)
Kun soitat muiden instrumenttien kanssa, saat sovitettua soittimen vireen samaksi niiden kanssa.
Normaalivire viittaa yleensä keski-A -sävelen sävelkorkeuteen hertseinä. Saat selkeämpää yhtyesointia kun pidät huolen, että kaikki soittimet ovat samassa vireessä.
415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz
Temperament
Viritysjärjestelmän muuttaminen (Temperament)
Saat soitettua Barokin kaltaisia klassisia tyylejä käyttäen historiallisia viritysjärjestelmiä (viritystapoja).
Suurin osa moderneista kappaleista sävelletään ja soitetataan tasavireisessä viritysjärjestelmässä, joka on yleisin nykyään käytössä olevista viritysjärjestelmistä. Mutta aikanaan
muitakin viritysjärjestelmiä oli laajalti tarjolla.
Käyttämällä sävellysaikana käytettyä viritysjärjestelmää saat kuuluviin ne sointujen sävyt, joita säveltäjä on tavoitellut.
Equal
Tässä viritysjärjestelmässä oktaavi jaetaan kahteentoista yhtä suureen askeleeseen. Tämä viritysjärjestelmä on nykypäivän pianoissa eniten käytetty.
Jokaisessa intervallissa on sama, pieni määrä dissonanssia.
Just Major Näissä järjestelmissä, ensimmäiset terssit ovat täysin vireessä. Se ei sovi melodioiden soittamiseen eikä sitä voi transponoida, mutta sillä saadaan
aikaan kauniita sointeja.
Just -viritykset ovat erilaisia duurissa (Major) ja mollissa (Minor).
Just Minor
Pythagorean
Tämä loso Pythagoraan luoma viritysjärjestelmä eliminoi kvarttien ja kvinttien dissonanssit.
Vaikka kolmisoinut ovat hieman dissonoivia, tällä järjestelmällä voidaan soittaa yksinkertaisia melodioita.
Kirnberger I Kuten Just -viritysjärjestelmissä, ensimmäiset terssit ovat vireessä. Tälle järjestelmälle sopivissa kappaleissa voidaan saavuttaa kauniita sointeja.
Kirnberger II Tämä on parannus Kirnberger I:een, se vähentää käytettävien sävellajien rajoitteita.
Kirnberger III
Tämä on parannus Meantone ja Just -järjestelmiin, jolla voidaan varsin vapaasti moduloida. Toimii kaikissa sävellajeissa. Koska resonanssi on erilainen
eri sävellajeissa, soinnut resonoivat eri tavoin verrattuna tasavireeseen.
Meantone
Tämä järjestelmä hieman kaventaa kvinttiä verrattuna Just -järjestelmään. Toisin kuin Just -järjestelmän kaksi kokosävelaskeltyyppiä (duurin ja mollin
kokosävelaskel), meantone -järjestelmä käyttää vain yhtä (mean kokosävel). Transponointi joissain sävellajeissa on mahdollista.
Werckmeister
Tämä järjestelmä koostuu kahdeksasta puhtaasta ja neljästä kavennetusta kvintistä. Soitto kaikissa sävellajeissa on mahdollista. Koska resonanssi on
erilainen eri sävellajeissa, soinnut resonoivat eri tavoin verrattuna tasavireeseen. (Werckmeister I (III)).
Arabic Arabialaiseen musiikkiin soveltuva järjestelmä.
Temperament Key
Perusäänen määritys (Temperament Key)
Kun soitat muussa kuin tasavireisessä järjestelmässä, Sinun tulee määrittää järjestelmän perusääni (eli se sävel, joka vastaa C:tä kun soitetaan C-duurissa ja A:ta A-mollissa).
C–B
Bluetooth Audio
Kts. “Bluetooth Audion käyttö” (s. x).
Bluetooth Page Turn
Kts. “Sivun kääntäminen pedaalilla nuotti-app:eissa” (s. x).
Song Volume SMF
SMF:n äänenvoimakkuus (Song Volume SMF)
Muuttaa kappaleen (SMF) äänenvoimakkuutta.
* Jos SMF Play Mode on asennossa “Internal,” joidenkin osien äänenvoimakkuus ei muutu Song Volume SMF -parametrilla. Jos SMF Play Mode on asennossa “External,” kaikkien
osien äänenvoimakkuus muuttuu.
0 –10
Song Volume Audio
Audiokappaleen äänenvoimakkuus (Song Volume Audio)
Muuttaa kappaleen (audio) äänenvoimakkuutta.
0–10
Input Volume
Tulevan äänen voimakkuuden säätö (Input Volume)
Saat säädettyä Input -jakkeihin kytketyn laitteen äänenvoimakkuutta.
0–10
˙
Eri asetuksia (Function -tila)
18
Näyttö Arvo Selite
SMF Play Mode
Kappaleen (SMF) toistotilan määrittäminen (SMF Play Mode)
Kun toistat kappaletta (SMF), valitse asetus sen mukaan, toistatko sisäistä vai ulkoista dataa.
* Acoustic projection -efekti ei toistu, jos SMF Playback mode on asennossa “External” Jotkut Piano Designerin efekteistä eivät myöskään toimi ko. asennossa.
Internal
Kappaleeseen parhaiten sopiva soundi valitaan.
Paras asetus silloin, kun toistetaan soittimella äänitettyä kappaletta tai kappaletta sisäisestä muistista.
External
Valittuna ollutta soundia käytetään kappaleen toistossa.
Paras asetus silloin, kun toistetaan ulkopuolista, esim. kaupallista musiikkidataa.
Recording Mode
Äänitystavan valinta (Recording Mode)
Voit äänittää joko SMF-tietoa tai audiota.
MEMO
Voit vaihtaa äänitystapaa myös [–] [+] -näppäimillä, pidä [
t
] alaspainettuna.
SMF
SMF -osuudet äänitetään erikseen. Voit äänittää yksittäisen osan uudelleen tai päälleäänittää uusia osuuksia.
Audio
Äänitys tehdään audio-datana. Äänitettyä kappaletta voidaan käyttää tietokoneella.
Rename Song
Kts. “Kappaleen uudellen nimeäminen (Rename Song)” (s.10).
Copy Song
Kts. “Tallennetun kappaleen kopioiminen (Copy Song)” (s. 11).
Delete Song
Kts. “Tallennetun kappaleen poistaminen (Delete Song)” (p. <?>).
Piano Setup Export
Kts. “Piano -asetusten tallentaminen (Piano Setup Export)” (p. <?>).
Piano Setup Import
Kts. “Piano -asetusten lataaminen (Piano Setup Import)” (p. <OV>).
Damper Pedal Part
Kaikupedaalin asettaminen halutulle osalle (Damper Pedal Part)
Dual Play tai Split Play-tiloissa kaikupedaali vaikuttaa normaalisti kumpaankin puoleen ja soundiin, mutta voit muuttaa asetusta.
Right & Left Kaikupedaali vaikuttaa kumpaankin osaan.
Right Kaikupedaali vaikuttaa vain Tone 1:een (Dual -tilassa)/Oikean käden Toneen (Split -tila)
Left Kaikupedaali vaikuttaa vain Tone 2:een (Dual -tilassa)/Vasemman käden Toneen (Split -tila)
Center Pedal
Kuinka keskipedaali toimii (Center Pedal)
Kun kytket virran päälle, keskipedaali toimii sostenuto -pedaalina.
Voit muuttaa pedaalin toimintaa.
Sostenuto Pedaali toimii sostenuto -pedaalina.
Play/Stop Pedaali toimii samoin kuin [
s
] button.
Layer
Pedaalin painaminen kerrostaa Tone 2:n, käytössä Dual Play-tilassa.
* Layer -toiminto toimii ainoastaan Dual Play-tilassa.
Left Pedal
Kuinka vasen pedaali toimii (Left Pedal)
Kun kytket virran päälle, vasen pedaali toimii vaimennus (soft) -pedaalina.
Voit muuttaa pedaalin toimintaa.
Soft Pedaali toimii vaimennus (soft) -pedaalina.
Play/Stop Pedaali toimii samoin kuin [
s
] button.
Layer
Pedaalin painaminen kerrostaa Tone 2:n, käytössä Dual Play-tilassa.
* Layer -toiminto toimii ainoastaan Dual Play-tilassa.
Reg. Pedal Shift
Muistipaikkojen vaihtaminen pedaalilla (Reg. Pedal Shift)
Saat joka kerran pedaalia painaessasi siirryttyä seuraavaan muistipaikkaan.
O Pedaalin painaminen ei vaihda muistipaikkaa.
Left Pedal Vaimennuspedaali vaihtaa muistipaikkoja. Muut vaimennuspedaalille asetetut toiminnot eivät toimi.
Center Pedal Sostenuto-pedaali vaihtaa muistipaikkoja. Muut pedaalille asetetut toiminnot eivät toimi.
Registration Export
Kts. “Registration Setin tallentaminen (Registration Export)” (s.x)
Registration Import
Kts. “Tallennetun setin lataaminen (Registration Import)” (s. x).
Display Contrast
Näytön kirkkauden säätäminen (Display Contrast)
Saat säädettyä näytön kontrastia.
1–10
19
Näyttö Arvo Selite
Volume Limit
Maksimiäänenvoimakkuuden säätäminen (Volume Limit)
Saat määritettyä maksimiäänenvoimakkuuden. Saat vältettyä liian voimakkaan äänen kuulumisen vaikka [Volume] -säädintä käännettäisiinkin.
20, 40, 60, 80, 100
Local Control
Äänten tuplaantumisen estäminen sekvensserikäytössä (Local Control)
Kun olet kytkeytyneenä MIDI -sekvensseriin, aseta tämä parametri asentoon Local O.
Koska useimmissa sekvenssereissä niiden Thru -toiminto on päällä, koskettimistolla soittamasi sävelet saattavat kuulua kahteen kertaan tai jäädä soimatta. Saat estettyä tämän
kytkemällä koskettimiston ja ääniyksikön irti toisistaan “Local O” -asetuksella.
O
Local Control on pois päältä (o).
Koskettimisto on kytketty irti sisäisestä ääniyksiköstä. Koskettimiston soittaminen ei tuota ääntä.
On
Local Control on päällä (on).
Koskettimisto on kytketty sisäiseen ääniyksikköön.
MIDI Transmit Ch
Lähettävän MIDI-kanavan asetukset (MIDI Transmit Ch)
Tällä asetuksella määritetään soittimen lähettävä MIDI -kanava.
Tämä soitin vastaanottaa kaikilla kuudellatoista MIDI-kanavalla (1–16).
O, 1–16
Language
Näytöllä näkyvän kielen vaihtaminen (Language)
Saat vaihdettua näytöllä käytettävän kielen.
English, Japanese
Auto O
Virran katkaisu automaattisesti määrätyn ajan kuluttua (Auto O)
Perusasetuksiensa mukaisesti laite sammuttaa itsensä kun viimeisestä toiminnosta on kulunut 30 minuuttia.
Jos et halua, että soitin sammuu automaattisesti, muuta “Auto O” -asetus “O” arvoon.
O, 10, 30, 240 (min)
Format Media
Kts. “Muistin nollaaminen (Format Media)” (s. x).
Factory Reset
Kts. “Palauttaminen alkuperäisiin asetuksiin (Factory Reset)” (s. x).
Version
Näet soittimen käyttöjärjestelmäversion.
20
Bluetooth -toiminnot, varaus
Ota huomioon, että hankintamaasta riippuen Bluetooth -toiminnallisuus
saattaa puuttua.
Bluetooth-logo tulee näkyviin kun
soitin on käynnistetty.
Jos Bluetooth -toiminnat ovat käytettävissä
Bluetooth-yhteyden avulla voit tehdä:
Bluetoothin avulla luodaan langaton liitäntä älypuhelimen tai tabletin
(myöhemmin yleisnimellä “kannettava laite”) sekä tämän soittimen välille, saat
tehtyä seuraavaa.
Bluetooth audio
Kannettavan laitteen musiikkidataa voidaan toistaa soittimen kaiuttimien kautta.
Sivun kääntäminen
Saat ohjattua nuottikuvaa näyttäviä app-ohjelmia kannettavalla laitteella.
MIDI datan lähetys ja vastaanotto
MIDI -dataa voidaan siirtää kannettavan laitteen ja soittimen välillä.
Bluetooth-audion käyttö
Parin muodostaminen kannettavan laitteen kanssa (Pairing)
“Pairing” on toiminto, jolla haluttu
kannettava laite rekisteröidään
tämän soittimen kanssa (kaksi laitetta
tunnistavat toisensa).
Tee asetukset, jotta kannettavaan
laitteeseen tallennettua musiikkidataa voidaan toistaa langattomasti tämän
laitteen kautta.
MEMO
• Kun kannettava laite on muodostanut parin tämän laitteen kanssa, kerta riittää. Pairing-
toimintoa ei tarvitse tehdä uudelleen. Jos haluat kytkeä tämän laitteen kannettavaan
laitteeseen, joka on jo parina jollekin toiselle laitteelle, tee ohjeen “Kytkeytyminen jo parin
muodostaneeseen kannettavaan laitteeseen” (s. 20).
• Pairing pitää tehdä uudelleen Factory Reset -toiminnon jälkeen.
• Seuraava ohje on yksi mahdollinen tapa. Saat lisää yksityiskohtia kannettavan laitteesi
käyttöohjeesta.
1.
Aseta kannettava laite soittimen läheisyyteen.
MEMO
Jos Sinulla on enemmän kuin yksi tämän mallisia laitteita, kytke virta vain siihen
laitteeseen, jonka kanssa paria muodostetaan.
2.
Paina [Ambience] - ja [Brilliance] -näppäimet alas samanaikaisesti.
3.
Valitse “Bluetooth Audio” [
K
] [
J
]-näppäimillä ja paina sitten [
s
]
(Enter).
Bluetooth Audio -ikkuna tulee näkyviin.
4.
Kytke asetus asentoon "On" [+] -näppäimellä.”
5.
Valitse “Bluetooth Pairing” [
K
] [
J
]-näppäimillä, paina sitten [
s
]
(Enter).
Näytössä näkyy “Now pairing...”, soitin odottaa vastausta kannettavalta laitteelta.
MEMO
Jos haluat perua toiminnon, paina [
u
] (Exit).
6.
Kytke Bluetooth päälle kannettavasta laitteesta.
MEMO
Ohjeessa käytetään iPhonea esimerkkinä. Jos käytössäsi on jokin muu laite, käytä sen
ohjekirjasta löytyvää ohjetta.
7.
Valitse kannettavan laitteen Bluetooth-laite ikkunassa näkyvä “LX-17
Audio” tai “LX-7 Audio” .
Soitin muodostaa parin kannettavan laitteen kanssa. Kun pari on muodostettu,
“LX-17 Audio” tai "LX-7 Audio" lisätään kannettavan laitteen “Paired Devices”
-listaan.
MEMO
Jos kannettava laite kysyy “Pass Key” -tunnusta, syötä “0000” (neljä nollaa).
8.
Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] - ja [Brilliance]
-näppäimet samanaikaisesti alas.
Kytkeytyminen jo parin muodostaneeseen
kannettavaan laitteeseen
1.
Tee “Parin muodostaminen kannettavan laitteen kanssa (Pairing)”
-ohjeen kohdat 1–4 ja 6 .
MEMO
Jos et saa yhteyttä yllä olevalla tavalla, napauta kannettavan laitteen Bluetooth-laitteiden
listalta näytössä “LX-17 Audio” tai “LX-17 Audio”.
2.
Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] - ja [Brilliance]
-näppäimet samanaikaisesti alas.
MEMO
Saat kytkeydyttyä irti kytkemällä soittimen Bluetooth audio -toiminnon asentoon “O” tai
kytkemällä kannettavan laitteen Bluetooth -toiminnon pois päältä.
Bluetooth Audion äänenvoimakkuuden säätäminen
Normaalisti säädät äänenvoimakkuutta kannettavasta laitteesta käsin.
Jos se ei jostain syystä riitä tai toimi, saat säädettyä äänenvoimakkuutta
seuraavasti.
1.
Tee kohdat 2–3 “Parin muodostaminen kannettavan laitteen kanssa
(Pairing)” -ohjeesta.
2.
Valitse “Bluetooth Volume” [
K
] [
J
] - ja säädä äänenvoimakkuutta [–]
[+] -näppäimillä.
Pairing
˙
Bluetooth® -toiminnot
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Roland LX-7 Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See juhend sobib ka