1
PIKAOPAS
Sisältö
Nopea pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kappaleen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kappaleen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ennenkuin soitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kannen avaaminen/sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kannen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kannen sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Virta päälle/pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Virta päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Virta pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paneelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kytkennät eri laitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Käyttöopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Soundien kuuntelu (Tone Demo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uusi äänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lisä-osuuden äänittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Soiton äänittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SMF-äänitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uuden kappaleen äänittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Äänitysvalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Äänityksen aloittaminen ja tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Äänityksen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lisä-äänittäminen äänitettyyn kappaleeseen . . . . . . . . . . . . . . . 12
Audion äänittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Äänitysvalmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Äänittäminen ja tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Äänityksen kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kappaleen uudelleen nimeäminen (Rename Song) . . . . . . . . . 13
SMF-äänityksen muuntaminen audioksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tallennetun kappaleen kopioiminen (Copy Song) . . . . . . . . . . 14
Tallennetun kappaleen poistaminen (Delete Song) . . . . . . . . . 14
Pianosoundin muokkaaminen (Piano Designer) . . . . . . 15
Piano designer -parametrit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
88 koskettimen asetukset
(Single Note Tuning, Single Note Volume,
Single Note Character) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Soittoasetusten tallentaminen (Registration) . . . . . . . . . 16
Registration-muistipaikkaan tallentuvat asetukset . . . . . . . . . . 16
Registration-muistipaikan käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käytettyjen asetusten tallentaminen
Registration-muistipaikkaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Registration-setin tallentaminen (Registration Export) . . . . . . 17
Tallennetun registration-setin lataaminen
(Registration Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pianoasetusten tallentaminen ja lataaminen . . . . . . . . . 18
Asetukset, jotka tallennetaan pianoasetuksiin . . . . . . . . . . . . . . 18
Pianoasetusten tallentaminen (Piano Setup Export) . . . . . . . . 18
Pianoasetusten lataaminen (Piano Setup Import) . . . . . . . . . . . 18
Käteviä toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Muistin alustaminen (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Perusasetuksiin palauttaminen (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . 19
Automaattisesti tallennetut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Auto Memory Backup-toiminnolla
tallennetut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eri asetuksia (Function-tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Perustoiminta Function-tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vireen sovittaminen muihin soittimiin (Master Tuning) . . . . . 20
Viritysjärjestelmän valinta (Temperament) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Perusäänen asettaminen (Temperament Key) . . . . . . . . . . . . . . 20
Kappaleen (SMF) äänenvoimakkuuden määrittäminen
(Song Volume SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kappaleen (Audio) äänenvoimakkuuden määrittäminen
(Song Volume Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kytketyn audiolaitteen äänenvoimakkuuden säätäminen
(Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kappaleen (SMF) toistotilan määrittäminen
(SMF Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Äänitysformaatin valinta (Recording Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mihin osaan pedaali vaikuttaa (Damper Pedal Part) . . . . . . . . . 21
Miten keskipedaali toimii (Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Miten vasen pedaali toimii (Left Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Register-muistipaikkojen vaihtaminen pedaalilla
(Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Näytön kirkkaus (Display Contrast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suurin äänenvoimakkuus (Volume Limit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tuplattujen äänien välttäminen sekvensserikäytössä
(Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lähettävän MIDI-kanavan asetus (MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . 22
Käyttöliittymän kielen valinta (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Automaattinen virran katkaisu (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Asetusten automaattinen tallennus (Auto Memory Backup) 22
Bluetooth®:in käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetoothilla saat tehtyä seuraavaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sivun kääntö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MIDI-datan lähetys ja vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth-audion käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Parin muodostaminen kannettavan laitteen kanssa
(Pairing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kytkeytyminen jo parin muodostaneeseen laitteeseen . . . . . 23
Bluetooth -toiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth ID:n määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bluetooth-audion äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . 24
Sivujen kääntäminen pedaalilla nuotti -app-ohjelmissa . . . . . 24
Jos näppäimistö ei enää näy kannattavassa laitteessa . . . . . . 24
Kytkeytyminen jo parin muodostaneeseen laitteeseen . . . . . 24
Sivunkääntötoiminnon näppäinten vaihtaminen . . . . . . . . . . . 24
Kun käytät jo parin muodostanutta iOS-laitetta . . . . . . . . . . . . 24
Sivunkäännön pedaalitoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MIDI-tiedon siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kun käytät jo parin muodostanutta iOS-laitetta . . . . . . . . . . . . 25
Soittimen ja kannettavan laitteen välisen yhteyden tila . . . . . 25
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth-ongelmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Virheviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
Kappaleiden valitseminen ja kuunteleminen
Voit soittaa kappaleen mukana.
Kappaleen valitseminen
12 3
1. Paina [Song] .
Kategoria
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Kappaleen
nimi
2. Valitse kategoria [
K
] [
J
] -näppäimillä.
Kategoria Selite
USB Memory
USB-muistitikulle tallennetut kappaleet
Internal Memory
Sisäiseen muistiin tallennetut kappaleet
Listening
Soittimen
sisäinen
muisti
Kuunteluun suositellut pianokappaleet
Masterpieces
Piano Masterpieces
Mukana tulevien “Roland Classical
Piano Masterpieces”-nuottien
kappaleet
Easy Piano
Kuuluisia kappaleita ja klassisisia
sävellyksiä
Mukana tulevien “Let’s Enjoy Piano”
-nuottien kappaleet
Scales
Skaaloja kaikissa sävellajeissä
(duuri- ja molliskaalat)
Mukana tulevien “Let’s Enjoy Piano”
-nuottien kappaleet
Hanon
The Virtuoso Pianist No.1–20
Beyer
Vorschule im Klavierspiel Op.101
No.1–106
Burgmüller
25 Études faciles et progressives Op.100
Czerny100
100 Übungsstücke Op.139
3. Valitse kappale [–] [+] -näppäimillä.
MEMO
Lisää tietoa sisäisistä kappaleista saat alkuperäisen ohjeen “Internal
Song List” -osasta ko. ohjeen lopusta.
Kappaleen toistaminen
1 2
1. Paina [
s
].
Kappale soi.
2. Paina [
s
] uudelleen.
Kappale pysäytetään.
Kappaleen toiminnot
Palaa kappaleen alkuun
Paina [
u
].
Soita/pysäytä
Paina [
s
] .
Kelaa alkuunpäin
Paina [
x
] .
Kelaa loppuunpäin
Paina [
y
] .
Soita kaikki valitun
kategorian kappaleet (All
Song Play)
Pidä [Song] alaspainettuna ja paina [
s
] .
Muuta kappaleen tempoa Paina [Slow] [Fast] -näppäimiä.
Soundin valitseminen
Tällä soittimella voit soittaa erilaisilla piano- ja muilla
soundeilla.
1 2
1. Paina yhtä tone-näppäimistä.
Valitse tone-ryhmä.
Näppäin Selite
[Piano] Flyygelit
[E. Piano] Sähköpianot
[Organ] Urut
[Strings]
Viulun kaltaiset jousisoittimet sekä muut
orkesterisoittimet.
[Other]
Muita soittimia kuten basso ja
säestyssoittimet.
2. Valitse soundi [–] [+] -näppäimillä.
MEMO
Lisää tietoa eri soundeista saat alkuperäisen ohjeen lopussa olevasta
“Tone List” -listasta.
Metronomin käyttäminen
Voit soittaa metronomia kuunnellen.
1 2
1. Paina [Metronome].
2. Paina [Slow] [Fast] -näppäimiä.
Metronomin tempo muuttuu.
°
Nopea pikaopas
4
Kannen avaaminen/sulkeminen
Kannen avaaminen
1. Tartu kannesta kummallakin kädellä ja nosta.
pidin
pidin
HUOM
5 Avaa ja sulje kansi aina kahdella kädellä. Vaikka soittimen
kansi on suunniteltu avautumaan ja sulkeutumaan pehmeästi
kansi sulkeutuu välittömästi jos se on vain osittain avattu.
Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin.
2. Käännä peitelevy kiinni ja avaa nuottiteline kuvan
mukaisesti.
Peitelevy
Nuottiteline
Kannen sulkeminen
1. Kun suljet kannen, muista kääntää nuottiteline pois ja
avat peitelevy.
Peitelevy
Nuottiteline
2. Tartu kanteen kaksin käsin ja laske se rauhallisesti alas.
HUOM
Kun avaat tai suljet kantta, varo sormiasi.
°
Ennenkuin soitat
5
Virta päälle/pois
* Kun kaikki kytkennät on suoritettu asianmukaisesti, kytke virrat
laitteisiin alla olevan ohjeen mukaisesti. Väärä kytkentäjärjestys
saattaa aiheuttaa vikatiloja tai jopa laiterikkoja.
Virta päälle
1
2
1. Paina [
L
].
Hetkisen kuluttua voit soittaa koskettimistoa.
2. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi [Volume]
-säätimellä.
Virta pois
1. Paina pitkään [
L
].
Virta kytkeytyy pois päältä.
Auto O-toiminnosta
Soittimen virta katkeaa automaattisesti, kun viimeisestä toiminnosta on
kulunut määritetty aika. Jos et halua, että virta katkaistaan automaattisesti,
kytke Auto O -toiminto pois päältä (s. xx).
5 Toiminnot, joiden muokkaus on kesken, palautuvat aiempiin asetuksiin
virran katketessä. Jos Sinulla on asetuksia, joiden haluat jäävän uusiin
asetuksiin, tallenna ne.
5 Virta kytkeytyy uudelleen päälle virtakytkimestä.
6
°
Paneelit
[
L
] -näppäin
Kun haluat kytkeä virran päälle/pois,
paina [
L
] -näppäintä.
Kytke virta pois painamalla pitkään
[
L
]-näppäintä.
* Älä koskaan irrota virtajohtoa, kun näytössä lukee “Don’t
disconnect the power.”
Kuulokekoukku
Kun et käytä kuulokkeita, voit ripustaa ne
kuulokekoukkuun.
* Älä ripusta muuta kuin kuulokkeet tähän koukkuun. Älä rasita sitä liikaa, koukku
saattaa vahingoittua.
Kaikupedaali
Käytä tätä pedaalia kaiuttamaan pianon ääntä. Kun pedaali on painettu alas, sävelet soivat pidempään, vaikka nostaisit
sormesi koskettimilta.
Painalluksen alussa akustisen pianon kaikupedaalin vastus on pieni, syvemmälle painettaessa vastus kasvaa. Tämä soitin
simuloi tuota vastusta.
Akustisen pianon pedaalia painettaessa ensimmäinen kuultava ääni on vaimentimen irtoaminen kielistä. Kuulet myös, kuinka
soivan kielen viereiset kielet värähtelevät soiton mukana tuottaen rikkaan soinnin.
Lisäksi puolipedaalitekniikoita käyttämällä saat äänen ytimen katoamaan nopeasti jättäen vain rikkaan, ilmavan resonanssin
soimaan. Tämä soitin toisintaa tuon soinnin vapautettujen kielien soinnin (Damper Noise) ja resonoivien äänien (Damper
Resonance) lisäksi.
Sostenuto -pedaali
Tämä pedaali kaiuttaa ainoastaan ne sävelet, joita parhaillaan soitat.
Vaimennuspedaali
Tällä pedaalilla saat soundista pehmeämmän. Kun painat pedaalin pohjaan ja soitat, ääni ei ole yhtä voimakas kuin samalla
soittovoimakkuudella ilman pedaalia soitettu. Toiminto on sama kuin akustisen pianon vasemmanpuoleisella pedaalilla.
Soundin pehmeys riippuu siitä, kuinka syvään painat pedaalia.
Pedaali
Etupaneeli
Soittimen käyttönäppäimet ja -säätimet.
Alapaneeli
Kytke kuulokkeet ja USB -muistitikku tänne.
7
°
Kytkennät eri laitteisiin
Phones -liittimet
Voit kytkeä tänne stereo-kuulokkeet.
Soittimessa on kaksi kuulokeliitäntää,
joten kaksi soittajaa voi käyttää
kuulokkeitaan samanaikaisesti.
Headphones 3D Ambience-efekti on
päällä tuottaen kuulokuvan, jossa
pianon ääni tuntuu kuuluvan itse
pianosta kuulokekuuntelussa.
* Headphones 3D Ambience-efekti toimii vain pianosoundeissa.
* Saat kytkettyä Headphones 3D Ambience-efektin pois halutessasi (s. x).
Input -liitin
Kytkemällä audio-soittimen tai vastaavan tähän liittimeen,
saat kuunneltua sitä pianon kaiuttimista.
Käytä Input Volume-säädintä Input-liittimeen
kytketyn laitteen äänenvoimakkuuden säätämiseen.
Output -liittimet
Kun kytket pianon näistä liittimistä aktiivikaiuttimiin, pianon
ääni kuuluu niistä.
* Ennenkuin sammutat pianon, sammuta Output
-liittimiin kytketyt laitteet.
* Vältyt virhetiloilta tai jopa laiterikoilta, kun käännät aina äänenvoimakkuuden minimiinsä ennenkuin kytket laitteen päälle tai pois päältä tai teet
kytkentöjä.
USB Memory -liitin
Voit tehdä seuraavaa, kun käytät USB-
muistitikkua.
5 Voit toistaa tietokoneeltasi kopioituja WAVE- tai MIDI
(SMF)-tiedostoja pianon kaiuttimien kautta.
5 Voit äänittää soittoasi.
5 Voit toistaa pianolla tekemiäsi äänityksiä tietokoneella.
* Aseta USB-muistitikku määrätietoisesti mutta varoen pohjaan asti.
* Älä koskaan katkaise virtaa tai irrota USB-muistia tai sähköjohtoa kun USB-
muistin valo vilkkuu.
USB Computer -liitin
Kun kytket USB-kaapelin soittimen
USB Computer-liittimestä
tietokoneen USB-liittimeen, saat
tehtyä seuraavaa.
5 Tietokoneen musiikkiohjelman SMF-data
soittaa pianon ääniyksikköä.
5 MIDI-dataa voidaan siirtää soittimen ja tietokoneen
sekvensseriohjelman välillä, saat käyttöösi laajan mahdollisuuksien
kirjon musiikkituotantoon ja editointiin.
8
°
Käyttöopas
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Saat säädettyä kaiuttimien tai
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuus
0–100
Sävelkorkeuden muuttaminen/transponointi (Transpose)
Saat transponoitua koskettimistoa tai kappaletta
puolisävelaskelittain.
Jos kappale on esimerkiksi E-duurissa, mutta haluat käyttää
C-duurin sormitusta, aseta koskettimiston transponointi
arvoon “4.”
Jos soitat C E G
0
kuulet E G B
Kbd Transpose
(Koskettimiston
transponointi)
-6–0–5 (perusasetus: 0)
MEMO
Saat muutettua koskettimiston
transponointi myös pitämällä
[Transpose] alhaalla ja painamalla
uuden sävellajin perusäänen kosketinta.
Song Transpose
(Kappaleen transponointi)
-12–0–12 (perusasetus: 0)
Kaiun lisääminen soundiin (Ambience)
Konserttisalille ominainen kaiku voidaan lisätä soundiin.
Kaiun säätäminen
(Ambience)
0–10 (perusasetus: 2)
* Jos Headphones 3D Ambience on päällä
(“on”), säädät sen voimakkuutta.
Headphones 3D Ambience
Headphones 3D Ambience -efektillä saat
luotua vaikutelman, että ääni tulee itse
pianosta myös kuulokekäytössä.
O, On (perusasetus: On)
* Audio-tiedostoihin ei lisätä kaikua.
Äänen kirkkauden säätö (Brilliance)
Saat säädettyä äänen kirkkautta soittaessasi tai
kuunnellessasi kappaleita.
Kirkkauden säätö -10–0–10 (perusasetus: 0)
Eri asetusten tekeminen (Function-tila)
Saat tehtyä erilaisia, tarkempia asetuksia.
1. Paina yhtäaikaa [Ambience] ja [Brilliance].
2. Valitse asetettava parametri [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3. Muokkaa asetusta [–] [+] -näppäimilllä.
Koskettimiston soittotuntuma (Key Touch)
Saat muutettua koskettimiston soittotuntumaa.
Kosketuksen säätäminen
Fix, 1–100 (perusasetus: 50)
* Jos tämä on asennossa “Fix,” jokainen sävel soi
samalla voimalla riippumatta soittovoimakkuudesta.
Vasaravaste (Hammer
Response)
Säätää aikaa, joka kuluu koskettimen
painamisesta äänen kuulumiseen. Suuremmilla
arvoilla pitempi viive.
O, 1–10 (perusasetus: 1)
Tässä soittimessa on pianosoundien lisäksi suuri valikoima
muita soittimia, joilla voit soittaa.
Näitä soundeja kutsutaan nimellä “Tone.” Ne on jaettu viiteen
ryhmään, joilla jokaisella on oma Tone-näppäimensä.
Valitse soundi
Paina tone-näppäintä (esim. [Piano]), valitse
soundi [–] [+] -näppäimillä.
Näyttö
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Soundin
nimi
Koskettimiston
transponointi
Kappaleen
transponointi
Soundien kuuntelu (Tone Demo)
1. Pidä [Key Touch] alhaalla ja paina [Transpose].
2. Valitse soundi.
Kuulet esittelyn jokaisen ryhmän ensimmäisestä soundista.
3. Lopeta demo painamalla [
u
]
MEMO
Lisää tietoa soundeista saat alkuperäisen käyttöohjeen “Tone List”-osasta ohjeen
lopussa.
Tone -ryhmät
Näppäin Selite
[Piano] Flyygelit
[E. Piano] Sähköpianot
[Organ]
Urut
* Jos valitsemassasi urkusoundissa on leslie so. rotary-
efekti (*1), mm. Combo Jz. Org tai Ballad Organ,
[Organ] -näppäintä painamalla saat vaihdettua leslien
nopeutta.
[Strings] Jousisoittimia sekä muita orkesterisoittimia.
[Other]
Bassoja ja säestyssoittimia.
MEMO
Saat valittua seuraavan kategorian soundeja
[
K
] [
J
] -näppäimillä.
*1 Rotary on efekti, joka simuloi pyöriviä kaiuttimia. Käytössäsi on kaksi nopeutta:
Fast (nopea) ja Slow (hidas).
Soundin valinta
Perustoiminnot
Valitse asetettava parametri
Käytä [
K
] [
J
] -näppäimiä.
Muokkaa arvoa Käytä [–] [+]-näppäimiä.
Palauta perusasetus
Paina [–] [+] -näppäimiä samaan
aikaan.
9
Oman Pianosoundin tekeminen (Piano Designer)
Saat tehtyä oman pianosoundisi muokkaamalla
yygelisoundin elementtejä mieleisiksi.
1. Paina [Piano Designer].
2. Valitse muokattava parametri [
K
] [
J
]
-näppäimillä.
3. Muokkaa arvoa [–] [+] -näppäimillä.
MEMO
Piano Designerillä voidaan muokata vain [Piano] -näppäimen alta löytyviä
soundeja.
Eri soundien soittaminen vasemmalla ja oikealla kädellä
(Split Play)
Saat soitettua eri soundeilla määritetyn koskettimen
vasemmalla ja oikealla puolella. Voit vaikkapa soittaa bassoa
vasemmalla kädellä ja pianoa oikealla.
Toiminnon nimi on “Split Play” ja jakavaa kosketinta
kutsutaan jakopisteeksi (“split point”).
Split päälle Paina [Split].
Oikea ja vasemman käden
soundien vaihtaminen
1. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “oikean käden
tone” tai “vasemman käden tone.”
2. Paina tone -näppäintä.
3. Käytä [–] [+]-näppäimiä.
Split Point (Jakopiste)
Muuttaa jakopistettä.
MEMO
Voit määrittää jakopisteen myös pitämällä
[Split] alhaalla ja painamalla jakopisteen
koskettimen alas.
B1–B6 (perusasetus: F#3)
Balance
Muuttaa Split Play-puoliskojen voimakkuuksia.
9:1–9:9–1:9 (perusasetus: 9:9)
Left Shift
Muuttaa vasemman käden tonen oktaavialaa.
-2–0–2 (perusasetus: 0)
* Jos valitset vasemman käden soundin [Piano] -näppäimeltä, se saattaa kuulostaa hieman
erilaiselta kuin normaalisti.
Kaksi soundia päällekkäin (Dual Play)
Voit soittaa myös kahta soundia samanaikaisesti päällekkäin.
Tämä toiminto on nimeltään “Dual Play.”
Dual päälle
Paina [Dual].
MEMO
Saat Dual Playn päälle myös painamalla
kahta tone-näppäintä samanaikaisesti.
Tone 1:n ja tone 2:n
vaihtaminen
1. Valitse “tone 1” tai “tone 2” [
K
] [
J
]
-näppäimillä.
2. Paina tone-näppäintä.
3. Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Balance
Säätää soundien balanssia (tone 1: tone 2) Dual
Play-tilassa.
9:1–9:9–1:9 (perusasetus: 9:4)
Tone 2 Shift
Muuttaa tone 2:n oktaavialaa.
-2–0–2 (perusasetus: 0)
* Tone-yhdistelmästä riippuen tone 2 voi olla ilman efektiä ja näin soida hieman eri tavoin kuin
normaalisti.
* Jos valitse [Piano] -näppäimellä tone 2:n, se voi kuulostaa hieman erilaiselta kuin normaalisti.
Koskettimiston jakaminen kahdelle soittajalle (Twin Piano)
Saat jaettua koskettimiston vasempaan ja oikeaan alueeseen, jolloin
kaksi soittajaa voi soittaa samasta oktaavialasta samanaikaisesti.
Twin Piano päälle
Paina [Twin Piano].
Twin Piano-soundin
vaihtaminen
1. Paina tone-näppäintä.
2. Käytä [–] [+] -näppäimiä.
Kuinka ääni kuuluu
(Mode)
Pair (Pari)
Oikealla alueella soitetut sävelet kuuluvat
voimakkaammin oikeasta kaiuttimesta;
vasemmalla soitetut vasemmasta.
Kuulet kuulokkeista myös toisen soittajan
soiton.
Individual
(Yksittäin)
Oikealla soitetut sävelet kuuluvat vain
oikeasta kaiuttimestä; vasemmalla soitetut
vasemmasta.
Kuulet kuulokkeista vain oman soittosi.
Vasemman alueen
kaikupedaali
Oikean alueen
kaikupedaali
Tavallinen
koskettimisto
Twin Piano
Jakopiste
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6
Soittoasetusten tallentaminen (Registration)
Saat tallennettua tone- ja soittoasetukset kuten Dual Play tai
Split Play ja otettua ne käyttöön halutessasi.
Sävelten nimistä (esim. C4)
Esimerkiksi jakopiste näytetään sävelen ja oktaavin
nimellä.
Esimerkiksi “C4” tarkoittaa “neljäs ‘C’ koskettimiston
vasemmasta reunasta.”
C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1
Vasemman käden tone Oikean käden tone
Jakopiste (perusasetus): F#3
F#3
10
Bluetoothin käyttö
Bluetoothilla varustetun audiolaitteen ääni saadaan
kuulumaan pianon kaiuttimista ja soittimen pedaalilla
voidaan kääntää nuottien sivuja Bluetoothilla varustetun
laitteen näytöllä.
Kun kytket pianon virran päälle, Bluetooth-merkkivalo syttyy.
Kun laitteet muodostavat paria tai kytket/irrotat laitteita,
Bluetooth-merkkivalo vilkkuu.
Näyttö
Näyttää eri tietoja kuten soundin nimi, kappaleen nimi,
tempo ja tahtilaji.
Metronomin käyttö
Voit kuunnella metronomia soittaessasi. Saat myös
muutettua metronomin tempoa ja tahtilajia.
Jos kappale soi, metronomi soi sen tempossa ja tahtilajissa.
Käynnistä metronomi Paina [Metronome].
Muuta tempoa
[Slow] [Fast] -näppäimet.
10–500
Tahtilaji (Beat)
Muuttaa metronomin tahtilajia.
MEMO
Voit muuttaa tahtilajia myös painamalla
[Metronome] ja [Slow] [Fast] -näppäimiä.
2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8,
8/8, 9/8, 12/8 (perusasetus: 4/4)
Painollinen isku (Down
beat)
Soittaa iskun painollisena.
O (pois), On (päällä) (perusasetus: On)
Pattern
Muuttaa metronomin patternia.
O (pois), Eighth note (1/8), Eighth-note triplet
(1/8 trioli), Shue, Sixteenth note (1/16),
Quarter-note triplet (1/4 trioli), Quarter note
(1/4), Dotted eighth (1/8.) (perusasetus: O)
Äänenvoimakkuus
(Volume)
Muuttaa metronomin voimakkuutta.
O (pois), 1–10 (perusasetus: 5)
Sointi (Tone)
Muuttaa metronomisoundia
Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice
(English)
(perusasetus: Click)
Muokattavan parametrin valinta/muokkaus
Parametrin valinta
[
K
] [
J
] -näppäimet.
Muokkaa arvoa [–] [+] -näppäimet.
Muuta arvoa jatkuvasti Pidä [–] - tai [+] -näppäintä alhaalla.
Palaa perusasetukseen Paina [–] - ja [+] -näppäimet samanaikaisesti alas.
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Soundin tai
kappaleen
nimi
Bluetooth
-liitännän tila
Koskettimis-
ton transpo-
nointi
Kappaleen
transponointi
11
Kappaleen valitseminen
Näppäinlukko (Panel Lock)
Saat estettyä muiden kuin [
L
] - ja [Volume] -näppäinten
tahattoman käytön.
Lukitse paneeli
Pidä [Right] alaspainettuna kunnes näytössä
näkyy “ ” -symboli.
Vapauta paneeli
Pidä [Right] alaspainettuna kunnes “ ” -symboli
häviää tai kytke virta pois.
Toistaminen tai äänittäminen
Näin saat toistettua tai äänitettyä kappaleen.
Palaa kappaleen alkuun
Paina [
u
].
Soita/pysäytä
Paina [
s
].
Siirry äänitysvalmiuteen
Paina pysäytettynä [
t
].
Äänitys
Paina äänitysvalmiudessa [
s
].
Kelaus alkuun päin
Paina [
x
].
Kelaus loppuun päin
Paina [
y
].
Soita kaikki valitun
kategorian kappaleet (All
Song Play)
Pidä [Song] alhaalla ja paina [
s
].
Muuta kappaleen tempoa Paina [Slow] [Fast].
Soita kappale tasaisella
tempolla (Tempo Mute)
Pidä [
s
] alhaalla ja paina [Slow] tai [Fast].
Tempo muten saat pois päältä pitämällä [
s
]
jälleen alhaalla ja painamalla [Slow] tai [Fast].
Alkulasku (*1)
Pidä [Metronome] alhaalla ja paina [
s
].
*1 Kappaleen tempoa ilmaisevaa laskua ennen kappaleen alkua nimitetään
alkulaskuksi (“count-in”). Saat sillä tahdistettua soittosi helpommin kappaleen
tempoon.
Uusi äänitys
1. Valitse soitettava soundi.
2. Paina [
t
].
3. Aloita äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
4. Lopeta äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
Lisä-osuuden äänittäminen
1. Valitse kappale, johon soitat lisää.
2. Paina [
t
].
3. Paina [
J
] -kursoria.
4. Paina äänitettävän osan näppäintä, sen merkkivalo vilkkuu.
5. Aloita äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
6. Lopeta äänitys painamalla [
s
] (Play/Stop).
Soivien osien valinta (Part Mute)
Soittimen kappaleissa on kolme osaa: säestys, vasen käsi ja
oikea käsi.
Saat mykistettyä osan; vain halutut osat kuuluvat.
Osa soi
Paina osan näppäintä niin, että sen merkkivalo
palaa.
Osa ei soi
Paina osan näppäintä niin, että sen merkkivalo
ei pala.
Säestysosa
Vasen osa Oikea osa
* Joissain kappaleissa ei ole vasemman käden tai säestysosaa. Näissä tapauksissa näppäimen
painaminen ei sytytä merkkivaloa.
* Part Mute -toiminto ei ole käytettävissä audio-tiedostoja soitettaessa.
Voit valita kappaleita Song-ikkunassa.
1. Pääset Song-ikkunaan painamalla [Song].
Kategoria
Tempo
Tahtilaji
Tahti
Kappaleen
nimi
2. Valitse kategoria [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3. Valitse kappale [–] [+] -näppäimillä.
4. Soita kappale painamalla [
s
].
MEMO
Saat valittua kappaleen USB -muistin kansiosta näin.
Siirry kansioon
Valitse kansio [–] [+] -näppäimillä ja paina [
s
]
(Enter).
Poistu kansiosta
Valitse “(up)” [–] -näppäimellä, paina sitten [
s
]
(Enter).
Kategoria-lista
Category Explanation
USB Memory
USB-muistitikulle tallennetut kappaleet
Internal Memory
Sisäiseen muistiin tallennetut kappaleet
Listening
Soittimen
sisäinen
muisti
Kuunteluun suositellut pianokappaleet
Masterpieces
Piano Masterpieces
Mukana tulevien “Roland Classical Piano
Masterpieces”-nuottien kappaleet
Easy Piano
Kuuluisia kappaleita ja klassisisia
sävellyksiä
Mukana tulevien “Let’s Enjoy Piano”
-nuottien kappaleet
Scales
Skaaloja kaikissa sävellajeissä
(duuri- ja molliskaalat)
Mukana tulevien “Let’s Enjoy Piano”
-nuottien kappaleet
Hanon
The Virtuoso Pianist No.1–20
Beyer
Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106
Burgmüller
25 Études faciles et progressives Op.100
Czerny100
100 Übungsstücke Op.139
MEMO
Lisää tietoa sisäisistä kappaleista saat “Internal Song List” -osasta alkuperäisen
käyttöohjeen lopussa.
Toistettavissa olevat formaatit:
Soitin pystyy toistamaan seuraavia formaatteja.
5 SMF- formaatit 0/1
5 Audio-tiedostot: WAV, 44.1 kHz, 16-bit lineaarinen
12
Oman soiton äänittäminen on helppoa.
Saat kuunneltua ja arvioitua omaa soittoasi tai soitettua äänityksen
mukana.
Äänitystyypit
SMF -äänitys
5 Osat pysyvät erillisinä.
5 Voit äänittää osan kappaletta uudelleen.
5 Voit tehdä päällekkäisäänityksiä.
Audio-äänitys
5 Soitto äänitetään audiodatana.
5 Voit käyttää äänitystä tietokoneellasi.
* Jotta voit tehdä audioäänityksen, kytke USB -muistitikku (lisävaruste)
USB Memory -liittimeen.
SMF-äänitys
Uuden kappaleen äänittäminen
* Jos haluat äänittää Twin Piano -tilassa, aseta SMF Play Mode (s.
20) asentoon “External.”
Äänitysvalmistelut
42 3
1. Valitse soundi, jolla haluat soittaa.
2. Kytke metronomi käyttöön halutessasi.
Voit määrittää metronomin tempon ja tahtilajin.
MEMO
Metronomin tempo- ja tahtilajiasetukset tallennetaan
kappaleeseen, näin metronomi soi oikein myös kappaletta
toistettaessa.
3. Paina [
t
].
[
t
] -näppäimen merkkivalo syttyy, [
s
] -merkkivalo vilkkuu ja
soitin siirtyy äänitysvalmiuteen.
Jos et haluakaan äänittää, paina [
t
] uudelleen.
4. Paina äänitettävän osan näppäintä, sen merkkivalo
alkaa vilkkua.
MEMO
Voit esimerkiksi äänittää kädet erikseen: paina [Left] äänittääksesi
vasemman tai [Right] oikean äänittämiseen. Voit myös äänittää
uudelleen, kunnes jälki on mieleistäsi.
* Jos et valitse osaa, soittosi äänitetään seuraaville näppäimille.
Kun soitat yhdellä
soundilla
[Right] -näppäin
Split Play
[Right] - ja [Left] -näppäin
Twin piano play
Dual Play [Right] - ja [Accomp] -näppäin
Äänityksen aloittaminen ja tallentaminen
1 2
1. Paina [
s
].
Kahden tahdin alkulaskun jälkeen (näytön oikeassa alakulmassa
näkyy tahdit “-2” ja “-1”), äänitys alkaa.
Kun äänitys on käynnissä, [
t
] - ja [
s
] -näppäinten merkkivalot
palavat.
MEMO
Voit aloittaa äänityksen myös soittamalla koskettimistoa. Silloin
alkulaskua ei kuulu.
2. Paina [
s
].
Äänitys pysäytetään, soitto tallennetaan automaattisesti.
MEMO
5 Voit muuttaa kappaleen nimeä.
5 Voit poistaa kappaleen.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Saving...”.
Äänityksen kuunteleminen
Äänityksen jälkeen uusi äänitys on valmiiksi valittuna.
1. Paina [
s
].
Toisto alkaa äänityksen alusta.
Lisä-äänittäminen äänitettyyn kappaleeseen
Saat äänitettyä lisäosuuksia SMF-äänitykseen. Voit esimerkiksi
äänittää vasemman tai oikean käden osuuden tai äänittää jo
äänitettyyn kappaleeseen.
* Kun äänität toisilla soundeilla, aseta SMF Play Mode (s. xx)
asentoon “External.”
1. Valitse kappale, johon haluat äänittää.
MEMO
Jos haluat äänittää uudelleen vain osan kappaleesta, siirry
ensimmäiseen äänitettävään tahtiin [
x
] [
y
] -näppäimillä.
2. Paina [
t
].
[
t
] -merkkivalo palaa ja soitin on äänitysvalmiudessa.
Tässä tapauksessa New Song on valittuna.
Jos et haluakaan äänittää, paina [
t
] uudelleen.
3. Paina [
J
] -kursoria.
Kohdassa 1 valittu kappale valitaan.
MEMO
Valitun kappaleen tempo- ja tahtilajiasetuksia käytetään..
4. Paina äänitettävän osan part-näppäintä, sen merkkivalo
alkaa vilkkua.
Osat, joiden merkkivalot palavat, soivat äänityksen aikana.
5. Aloita äänitys.
˙
Soiton äänittäminen
°
Muita toimintoja
13
Audion äänittäminen
Näin saat äänitettyä soittoasi audioksi. Voit käyttää äänitystä
tietokoneella.
Äänitysvalmistelut
353 4
1. Kytke USB -muistitikku USB Memory -liittimeen.
* Audio-dataa ei voi tallentaa sisäiseen muistiin.
2. Valitse soundi, jolla haluat soittaa.
3. Pidä [
t
] -näppäin alaspainettuna ja valitse
[+]-näppäimellä “Audio.”
MEMO
Voit määrittää tämän myös Function-tilan “Recording Mode”
-asetuksella.
4. Paina [
t
].
[
t
] -näppäimen merkkivalo syttyy, [
s
] -merkkivalo vilkkuu, soitin
on äänitysvalmiudessa.
Jos et haluakaan äänittää, paina [
t
] uudelleen.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistitikkua
äänityksen aikana.
5. Aktivoi metronomi, jos haluat.
Äänittäminen ja tallentaminen
1 2
1. Paina [
s
].
Äänitys alkaa.
Kun äänitys on käynnissä, [
t
]- ja [
s
] -merkkivalot palavat.
2. Paina [
s
].
Äänitys lakkaa ja soitto tallennetaan automaattisesti.
MEMO
5 Voit muuttaa kappaleen nimeä.
5 Voit poistaa kappaleen.
Äänityksen kuunteleminen
Uusin äänitys on valmiiksi valittuna.
1. Paina [
s
].
Toisto alkaa äänityksen alusta.
SMF-äänityksen muuntaminen audioksi
SMF-äänitys voidaan uudelleen äänittää audioksi, jolloin
voit toistaa sitä tietokoneella.
1. Valitse audioksi konvertoitava kappale
2. Valmistaudu audioäänitykseen.
1. Kytke USB -muistitikku.
2. Pidä [
t
] alaspainettuna ja valitse [+] -näppäimellä
“Audio.”
3. Paina [
t
].
3. Valitse kohdassa 1 valittu kappale [
J
] -kursorilla.
4. Aloita audioäänitys painamalla [
s
].
* Kaikki äänityksen aikana koskettimistolla soitetut, USB- ja Input-liittimistä ja Bluetoothin
kautta tuotetut äänet tallentuvat äänitettävään tiedostoon. Mykistetyt osat eivät tallennu.
* SMF:stä riippuen voi olla mahdotonta saada täsmälleen samankuuloista tallennusta
aikaan.
Kappaleen uudelleen nimeäminen
(Rename Song)
Näin saat annettua aiemmin tallennetulle kappaleelle uuden nimen.
1. Paina [Ambience] ja [Brilliance] alas samaan aikaan.
2. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Rename Song”, paina
sitten [
s
] (Enter).
Rename Song -ikkuna näkyy.
3. Valitse [–] [+]-näppäimillä media (sisäinen muisti tai
USB-muistitikku), jolla nimettävä kappale on .
4. Paina [
J
].
5. Valitse nimettävä kappale [–] [+] -näppäimillä, paina
sitten [
J
].
6. Nimeä kappale.
[
K
] [
J
] -näppäimet
Siirtää kursorin kohtaan, jonka merkkiä haluat
muuttaa.
[–] [+] -näppäimet Vaihtaa merkkiä.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
7. Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
8. Valitse “Yes” [
J
] -näppäimellä ja paina sitten [
s
]
(Enter).
Kappale nimetään uudelleen.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia, kun näytössä
näkyy “Executing...”
9. Paina samaan aikaan [Ambience] ja [Brilliance], poistut
Function-tilasta.
14
Tallennetun kappaleen kopioiminen
(Copy Song)
Sisäiseen muistiin tallennetut kappaleet voidaan kopioida USB
-muistitikulle ja päinvastoin.
* Audio -tiedostoja ei voida kopioida.
* Jos USB-muistitikku ei ole kytketty, et saa tehtyä tätä toimintoa.
1. Paina [Ambience] ja [Brilliance] samanaikaisesti alas.
2. Valitse “Copy Song” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina
[
s
] (Enter).
Copy Song -ikkuna näkyy.
3. Valitse muisti, josta kopioidaan ja johon kopioidaan [–]
[+] -näppäimillä (internal (sisäinen) tai USB-muistitikku).
4. Paina [
J
] -kursoria.
5. Valitse kopioitava kappale [–] [+] -näppäimillä.
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
6. Paina [
s
] (Enter).
Kopio tehdään.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia, kun näytössä
näkyy “Executing...”
7. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
Tallennetun kappaleen poistaminen
(Delete Song)
Näin saat poistettua sisäiseen muistiin tai USB-muistitikulle
tallennetun kappaleen.
MEMO
* Jos haluat poistaa kappaleen USB -muistitikulta, kytke se USB
Memory -liittimeen ennenkuin jatkat.
1. Paina [Ambience] ja [Brilliance] samanaikaisesti alas.
2. Valitse “Delete Song” [
K
] [
J
] -näppäimillä ja paina
[
s
] (Enter).
Delete Song -ikkuna näkyy.
3. Valitse [–] [+] -näppäimillä se muisti (internal (sisäinen)
tai USB-muistitikku), jossa poistettava kappale on.
4. Paina [
J
] -kursoria.
5. Valitse poistettava kappale [–] [+] -näppäimillä.
6. Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
7. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Kappale poistetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois tai irrota USB -muistia, kun näytössä
näkyy “Executing...”
8. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
15
Mitä Piano Designer on?
Saat muokattua pianosoundia
omaa makuasi vastaavaksi
muuttamalla ääneen vaikuttavia
seikkoja kuten pianon kielet,
pedaalien tuottaman resonanssin
sekä vasaroiden iskut kieliin.
Tämän toiminnon nimi on “Piano
Designer.”
Kieli-
resonanssi
Vasaran
hälyäänet
Pianosound in
muokkaaminen
MEMO
5 Piano Designeria voidaan käyttää ainoastaan [Piano]
-näppäimen takaa löytyviin soittimiin.
5 Asetuksesi tallennetaan [Piano]-näppäimen jokaiselle tonelle
erikseen.
1 2 34
1. Paina [Piano Designer].
Piano Designer -ikkuna näkyy.
2. Valitse muokattava parametri [
K
] [
J
] -näppäimillä.
3. Muuta arvoa [–] [+] -näppäimillä.
4. Kun olet käyttänyt Piano Designeria tarpeeksi, paina
[Piano Designer] tai [
u
] (Exit).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
5. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Piano Designer -asetukset tallennetaan.
MEMO
Jos päätät poistua tallentamatta asetuksia, valitse [
K
] -kursorilla
“No” ja paina sitten [
s
] (Enter).
Piano designer -parametrit
Parametri Arvo Selite
Lid 0–6
Säätää, kuinka paljon yygelin kansi on auki.
Ääni pehmenee kun suljet kantta ruudulla. Ääni
kirkastuu, kun avaat kantta.
Key O Noise O, 1–10
Säätää koskettimen vapauttamisen hälyäänen tasoa.
Suuremmilla arvoilla voimakkaampi ääni.
Hammer Noise -2–0–2
Säätää vasaran kieleen osumis-äänen tasoa.
Suuremmilla arvoilla voimakkaampi ääni.
Parametri Arvo Selite
Duplex Scale O, 1–10
Säätää akustisen pianon Duplex-skaalan mukana
soimista.
Suuremmilla asetuksilla voimakkaampi ääni.
Full Scale String
Res.
O, 1–10
Säätää akustisen pianon resonoivaa sointia (uusien
sävelten mukana soivat, aiemmin soitetut kielet tai
kaikupedaalin alhaalla ollessa soittamiesi sävelten
mukana soivat kielet).
Suuremmat asetukset tuottavat voimakkaamman
resonanssin.
Damper
Resonance
O, 1–10
Säätää akustisen pianon kokonaisresonanssia kun
kaikupedaali on alhaalla (muiden kielten mukanasointi
pedaalia painettaessa sekä koko instrumentin
resonanssi).
Suuremmat asetukset tuottavat voimakkaamman
resonanssin.
Key O
Resonance
O, 1–10
Säätää koskettimen vapautuksen kaltaisia resonansseja.
Suuremmat asetukset tuottavat suuremman muutoksen
vaimentumisen aikana.
Cabinet
Resonance
O, 1–10
Säätää yygelin rungon resonanssia.
Suuremmat arvot tuottavat suuremman rungon
resonanssin.
Soundboard
Type
1–5
Säätää, miten akustisen pianon kaikupohja resonoi.
Valitse viidestä erilaisesta resonanssista.
Damper Noise O, 1–10
Akustisen pianon kaikupedaalin ääni (vaimentimen ääni
kun painat kaikupedaalia).
Single Note
Tuning *
-50–0–
+50
Pianolle ominainen viritysmetodi (venytetty viritys),
jossa ylärekisteri on hieman ylä- ja alarekisteri hieman
alavireessä. Suuremmilla arvoilla selkeämpi efekti.
Single Note
Volume *
-50–0
Säätää joka koskettimen sävelen äänenvoimakkuutta.
Suuremmilla arvoilla voimakkaampi ääni.
Single Note
Character *
-5–0–+5
Joka koskettimen sävelen sointi. Suuremmilla arvoilla
kovempi, pienemmillä pehmeämpi sointi.
Reset Setting
Näin saat palautettua valitun soundin Piano Designer -asetukset
alkuperäisiin tehdasasetuksiinsa.
1. Paina [
s
] (Enter).
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
2. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Asetukset palaavat alkuperäisiin arvoihinsa.
˙
Pianosoundin muokkaaminen (Piano Designer)
Mikä Duplex Scale (Kieliresonaattori) on?
Joissakin yygeleissä on asennettuna ylimääräisiä kieliä, jotka resonoivat
soiton mukana.
Näitä mukana soivia kieliä ei voi soittaa suoraan, vaan ne soivat muiden kielten
mukana. Näillä kielillä saadaan sointiin rikkautta ja kirkkautta. Resonaattorikieliä
on ainoastaan yläkielissä (C4 ja ylöspäin). Resonoivissa kielissä ei ole vaimenninta,
vaan ne jatkavat soimistaan vaikka alkuperäinen sävel on sammunut.
* 88 koskettimen asetukset
(Single Note Tuning, Single Note Volume,
Single Note Character)
1. Valitse 88-key -parametri ja paina [
s
] (Enter).
2. Soita muokattavaa kosketinta ja säädä sen asetusta [–] [+]
-näppäimillä.
MEMO
Voit siirtyä [
K
] [
J
] -näppäimillä eri 88-key -parametriin.
3. Palaa edelliseen ikkunaan painamalla [
u
] (Exit).
16
˙
Soittoasetusten tallentaminen (Registration)
Tone- ja Dual Playn tai Split Playn kaltaiset asetukset voidaan
tallentaa ja ottaa myöhemmin käyttöön helposti.
Näitä asetuksia kutsutaan nimellä “registration.”
Saat tallennettua kaiken kaikkiaan 25 eri asetusyhdistelmää, viisi
jokaiseen [1]–[5]-pankkiin.
Näitä 25 registration-muistipaikkaa kutsutaan yhteisnimellä
“registration set.”
=
Registration set
25 registration-muistipaikkaa
1-1 2-1 3-1 4-1 5-1
1-5 2-5 3-5 4-5 5-5
Registration-muistipaikkaan tallentuvat asetukset
Asetus
Ambience - Tilaefekti
Rotary Speed - Rotary so. leslien nopeus
Key Touch - Kosketuksen säätö
Transpose - Transponointi
Valittu soundi (mukaanlukien Split tai Dual -tonet)
Split päällä/pois
Jakopiste
Left Shift - Vasemman puolen transponointi
Dual päällä/pois
Tone 2 -transponointi
Balance - Balanssi (Split, Dual)
Twin Piano päällä/pois
Twin Piano -tila
Damper Pedal Part - Kaikupedaalin osa
Center Pedal - Keskipedaali
Left Pedal - Vasen pedaali
MIDI Transmit Ch - Lähettävä MIDI-kanava
Registration-muistipaikan käyttöönotto
1. Paina [Registration].
2. Valitse pankki, johon halutut asetukset on tallennettu
näppäimillä ([1] - [5]).
3. Valitse muistipaikka [–] [+] -näppäimillä.
Asetukset muuttuvat.
Saat muokattua valittua muistipaikkaa painamalla [
J
].
MEMO
5 Saat vaihdettua muistipaikkoja myös pedaalilla.
5 Jos poistut Registration-ikkunasta painamalla [Registration],
palaat tilaan ennen muistipaikan valintaa.
Käytettyjen asetusten tallentaminen
Registration-muistipaikkaan
HUOM
Kun tallennat asetukset muistipaikkaan, pyyhkiytyy aiemmin
samaan paikkaan tallennetut asetukset.
1. Pidä [Registration] alas painettuna, valitse pankki
painamalla [1] - [5] näppäintä, valitse muistipaikka [–]
[+] -näppäimillä.
2. Anna muistipaikalle nimi.
[
K
] [
J
] -näppäimet
Valitse kohta, jonka merkin haluat muuttaa
[–] [+] -näppäimet Muuta merkkiä
Jos päätät perua, paina [
u
] (Exit).
3. Paina [
s
] (Enter).
Registration-muistipaikka tallennetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
17
Registration-setin tallentaminen
(Registration Export)
Saat tallennettua kaikki soittimen rekisteröintimuistissa olevat
muistipaikat muistisetiksi USB-muistitikulle.
1. Kytke USB -muistitikku USB Memory-liittimeen.
2. Paina [Ambience] ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
3. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Registration Export,” paina
sitten [
s
] (Enter).
Registration Export -ikkuna näkyy.
4. Nimeä setti uudelleen.
[
K
] [
J
] -näppäimet
Valitse muutettavan merkin paikka
[–] [+] -näppäimet Muuta merkkiä
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
5. Paina [
s
] (Enter).
Asetukset tallennetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
6. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
Tallennetun registration-setin lataaminen
(Registration Import)
Näin saat ladattua USB -muistitikulle tallennetun muistisetin
[Registration] -näppäimelle.
HUOM
Kun lataat registration-muistisetin [Registration] -näppäimelle,
edelliset tallennetut muistipaikat pyyhitään. Jos et halua
menettää niitä, tallenna ne USB -muistitikulle.
1. Kytke USB -muistitikku USB Memory -liittimeen.
2. Paina [Ambience] - ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
3. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Registration Import,”
paina sitten [
s
] (Enter).
Registration Import -ikkuna näkyy.
4. Valitse [–] [+] -näppäimillä registration-setti, jonka
haluat ladata.
5. Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
6. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Asetukset ladataan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
7. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
18
˙
Pianoasetusten tallentaminen ja lataaminen
Saat ladattua USB-muistitikulle tallennetun piano setup
-asetustiedoston tai tallennettua sen USB -muistitikulle.
MEMO
Vain tällä soittimella tehtyjä piano setupeja voidaan ladata.
Asetukset, jotka tallennetaan pianoasetuksiin
Asetus
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Ambience
Headphones 3D Ambience
Kirkkaus
Kosketus
Vasaravaste
Piano Designer -asetukset
Pääviritys
Viritysjärjestelmä
Viritysjärjestelmän perusääni
Maksimiäänenvoimakkuus
Pianoasetusten tallentaminen
(Piano Setup Export)
1. Kytke USB -muistitikku USB Memory-liittimeen.
2. Paina [Ambience] ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
3. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Piano Setup Export,” paina
sitten [
s
] (Enter).
Piano Setup Export -ikkuna näkyy.
4. Nimeä pianoasetukset uudelleen.
[
K
] [
J
] -näppäimet
Valitse muutettavan merkin paikka
[–] [+] -näppäimet Muuta merkkiä
5. Paina [
s
] (Enter).
Asetukset tallennetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
6. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
Pianoasetusten lataaminen
(Piano Setup Import)
1. Kytke USB -muistitikku USB Memory-liittimeen.
2. Paina [Ambience] ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
3. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Piano Setup Import,”
Piano Setup Import -ikkuna näkyy.
4. Valitse [–] [+] -näppäimillä pianoasetukset, jotka haluat
ladata.
5. Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
6. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Asetukset ladataan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
7. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
19
˙
Käteviä toimintoja
Muistin alustaminen (Format Media)
Näin saat pyyhittyä kaikki sisäiseen muistiin tai USB-muistitikulle
tallennetut tiedostot
HUOM
5 Kun alustat so. formatoit sisäiseen muistin tai USB-
muistitikun, kaikki siihen tallentamasi asetukset tai kappaleet
pyyhkiytyvät.
5 Jos haluat muiden kuin sisäisten muistiasetusten palaavan
perusasetuksiinsa, tee Factory Reset -toiminto.
1. Jos haluat alustaa USB -muistitikun, kytke USB
-muistitikku USB Memory -liittimeen.
2. Paina [Ambience] ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
3. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Format Media,” paina
sitten [
s
] (Enter).
Format Media -ikkuna näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
4. Valitse alustettava muisti (sisäinen (internal) tai USB-
muistitikku) [–] [+] -näppäimillä.
5. Paina [
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
6. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Muisti alustetaan.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
7. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja
[Brilliance] samanaikaisesti.
Perusasetuksiin palauttaminen
(Factory Reset)
Näin saat palautettua kaikki muistipaikat ja sisäiseen muistiin
tallennetut asetukset tehdasasetuksiinsa. Tämän toiminnon nimi on
“Factory Reset.”
HUOM
Factory Reset pyyhkii kaikki tekemäsi asetukset ja palauttaa ne
tehtaalla asetettuihin perusasetuksiinsa.
MEMO
Tämä toiminto ei pyyhi sisäiseen muistiin tai USB-muistitikulle
tallennettuja kappaleita. Jos haluat pyyhkiä kaikki kappaleet
sisäisestä tai USB-muistista, tee ohjeen “Muistin alustaminen
(Format Media)” mukaan.
1. Paina [Ambience] ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
2. Valitse [
K
] [
J
] -näppäimillä “Factory Reset,” paina sitten
[
s
] (Enter).
Varmistusviesti näkyy.
Jos haluat perua, paina [
u
] (Exit).
3. Valitse [
J
] -kursorilla “ Ye s ,” paina sitten [
s
] (Enter).
Muisti palautetaan tehdasasetuksiinsa.
HUOM
Älä koskaan kytke virtaa pois, kun näytössä näkyy “Executing...”
4. Kytke virta pois päältä ja hetken kuluttua takaisin
päälle.
Automaattisesti tallennetut asetukset
Seuraavat asetukset tallennetaan automaattisesti.
Asetus
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Kaikki Bluetooth-asetukset
Auto O
Auto Memory Backup-toiminnolla
tallennetut asetukset
Auto Memory Backup tallentaa seuraavat asetukset.
Asetus
Ambience
Headphones 3D Ambience
Kirkkaus
Kosketus
Vasaravaste
Balanssi (Split, Dual)
Twin Piano -tila
Metronomi (voimakkuus, soundi, painotettu isku)
Pääviritys
Viritysjärjestelmä
Viritysjärjestelmän perusääni
Tulevan äänen voimakkuus
SMF Play -tila
Kaikupedaalin osa
Rekisteröintimuistipaikan vaihtaminen pedaalilla
Lähettävä MIDI-kanava
Näytön kontrasti
Maksimiäänenvoimakkuus
Kieli
20
Perustoiminta Function-tilassa
1. Paina samanaikaisesti [Ambience] ja [Brilliance].
Soitin siirtyy Function-tilaan.
2. Valitse muokattava parametri [
K
] [
J
] -näppäimillä.
MEMO
Riippuen valitusta parametristä saattaa toinen, lisäparametrien ikkuna tulla näkyviin.
3. Muuta asetusta [–] [+] -näppäimillä.
4. Poistu Function-tilasta painamalla [Ambience] ja [Brilliance] alas samanaikaisesti.
Näyttö Arvo Selite
Master Tuning
Vireen sovittaminen muihin soittimiin (Master Tuning)
Muiden instrumenttien kanssa soitettaessa saatetaan joutua tilanteeseen, jossa helpointa on virittää DP603. Voit helposti muuttaa soittimen
perusvirettä (keski-A = xxx hertsiä, yleisimmin 440) välillä 415.3 Hz - 466,2 Hz. DP603:n “tehtaanvire” on 440 Hz. Virittämällä pianon muiden
istrumenttien kanssa samaan vireeseen saat selkeämmän yhteissoinnin.
415.3 Hz–440.0 Hz–466.2 Hz
Temperament
Viritysjärjestelmän valinta (Temperament)
Saat soitettua barokin kaltaisia klassisia tyylejä niihin kuuluvin viritysjärjestelmin.
Näinä päivinä suurin osa sävellyksistä tehdään tasavireiselle viritysjärjestelmälle. Ennen muinoin kuitenkin käytössä oli useampia viritysjärjestelmiä.
Soittaessasi sävellystä sen alkuperäisessä viritysjärjestelmässä, saat kuultavaksesi kappaleen sen alkuperäisessä, säveltäjän tarkoittamassa muodossa.
Equal (Tasavire)
Tässä viritysjärjestelmässä oktaavi jaetaan kahteentoista yhtä suureen askeleeseen. Tämä viritysjärjestelmä on nykypäivän
pianoissa eniten käytetty. Jokaisessa intervallissa on sama, pieni määrä dissonanssia.
Just Major (Puhdas
duuriviritys)
Näissä järjestelmissä ensimmäiset terssit ovat täysin vireessä. Se ei sovi melodioiden soittamiseen eikä sitä voi transponoida,
mutta sillä saadaan aikaan kauniita sointeja.
Just -viritykset ovat erilaisia duurissa (Major) ja mollissa (Minor).
Just Minor (Puhdas
molliviritys)
Pythagorean
Tämä loso Pythagoraan luoma viritysjärjestelmä eliminoi kvarttien ja kvinttien dissonanssit.
Vaikka kolmisoinut ovat hieman dissonoivia, tällä järjestelmällä voidaan soittaa yksinkertaisia melodioita.
Kirnberger I
Kuten Just -viritysjärjestelmissä, ensimmäiset terssit ovat vireessä. Tälle järjestelmälle sopivissa kappaleissa voidaan saavuttaa
kauniita sointeja.
Kirnberger II Tämä on parannus Kirnberger I:een, se vähentää käytettävien sävellajien rajoitteita.
Kirnberger III
Tämä on parannus Meantone ja Just -järjestelmiin, jolla voidaan varsin vapaasti moduloida. Toimii kaikissa sävellajeissa. Koska
resonanssi on erilainen eri sävellajeissa, soinnut resonoivat eri tavoin verrattuna tasavireeseen.
Meantone
(Keskisävel)
Tämä järjestelmä hieman kaventaa kvinttiä verrattuna Just -järjestelmään. Toisin kuin Just -järjestelmän kaksi
kokosävelaskeltyyppiä (duurin ja mollin kokosävelaskel), meantone -järjestelmä käyttää vain yhtä (mean kokosävel).
Transponointi joissain sävellajeissa on mahdollista.
Werckmeister
Tämä järjestelmä koostuu kahdeksasta puhtaasta ja neljästä kavennetusta kvintistä. Soitto kaikissa sävellajeissa on
mahdollista. Koska resonanssi on erilainen eri sävellajeissa, soinnut resonoivat eri tavoin verrattuna tasavireeseen.
(Werckmeister I (III)).
Arabic (Arabialainen) Arabialaiseen musiikkiin soveltuva järjestelmä.
Temperament Key
Perusäänen asettaminen (Temperament Key)
Kun soitat muussa kuin tasavireisessä järjestelmässä, Sinun tulee määrittää järjestelmän perusääni (eli se sävel, joka vastaa C:tä kun soitetaan
C-duurissa ja A:ta A-mollissa).
Jos valitset equal -järjestelmän, ei perusääntä tarvitse valita.
C–B
Bluetooth Audio
Kts. “Bluetooth Audion käyttäminen” (s. 22).
Bluetooth Page Turn/MIDI
Kts. “Sivujen kääntäminen pedaalilla nuotti-appissa” (s. 23).
Bluetooth ID
Kts. “Bluetooth ID:n määrittäminen” (s. 22).
Song Volume SMF
Kappaleen (SMF) äänenvoimakkuuden määrittäminen (Song Volume SMF)
Säätää kappaleen (SMF) äänenvoimakkuutta.
* Jos SMF Play Mode on asetettu asentoon “Internal,” on joitain osia, joiden äänenvoimakkuus ei muutu, kun säädät tätä arvoa. Jos SMF Play Mode on asennossa
“External,” kaikkien osien äänenvoimakkuus muuttuu.
0 –10
Song Volume Audio
Kappaleen (Audio) äänenvoimakkuuden määrittäminen (Song Volume Audio)
Säätää kappaleen äänenvoimakkuutta (audio).
0–10
Input Volume
Kytketyn audiolaitteen äänenvoimakkuuden säätäminen (Input Volume)
Saat säädettyä Input-liittimiin kytketyn audiolaitteen äänenvoimakkuutta.
0–10
˙
Eri asetuksia (Function-tila)
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
