Volvo XC90 Kasutusjuhend

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-03T15:11:33+02:00; Page 1

henrikrosenqvist

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%(,%;^cc^h]6I%-'%Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%-!8deng^\]i'%%%"'%%-Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO C30, S40, V50, C70 & XC90

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

G032524

Tietyyppi Väri

Moottoritie Vihreä

Päätie Punainen

Pienempi päätie Tummanharmaa

Tavallinen tie Vaaleanharmaa

Teksti ja symbolit näytöllä

Tallennettu paikka (valinnainen symboli ja teksti)

Etäisyys seuraavaan opastuspisteeseen

Tapahtuma seuraavassa opastuspisteessä

Reittisuunnitelman määränpää

Seuraavan kadun/tien nimi

Reitiltä poissuljettu alue

Palvelu (huoltoasema)

Arvioitu etäisyys määränpäähän

Arvioitu ajoaika määränpäähän tai kellonaika saavuttaessa (ETA)

Map scale

Suunniteltu reitti

Nykyisen tien/kadun nimi

Suunnitellun reitin etappi

Seuraava opastuspiste

Tunnettu maamerkki

Auton sijainti

Suoritettu suunniteltu reitti

Suunnitellun reitin aloituspiste

Liikennetiedot

Tieosuus, jota liikennetiedot koskevat

Ylemmän kompassirenkaan nuoli osoittaa suunnan määränpäähän

Kompassi

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-03T15:11:33+02:00; Page 3

henrikrosenqvist

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI

Volvon navigointijärjestelmä on Volvon kehittämä tie- ja liiken-

netietojärjestelmä. Järjestelmä opastaa teidät ennalta määri-

tettyyn määränpäähän ja antaa matkan varrella liikennetietoja.

Se tiedottaa tilanteista, jotka voivat vaikeuttaa ajamista, kuten

onnettomuuksista ja tietöistä, ja näyttää vaihtoehtoiset reitit.

Järjestelmään voi asettaa matkaohjelman, etsiä kohteita reitin

varrelta, tallentaa halutut kohteet jne. Järjestelmä näyttää auton

tarkan sijainnin ja vie aina perille määränpäähän, jos reitiltä

erehdyksessä poiketaan.

Tulette huomaamaan, kuinka helppo sitä on käyttää. Kokeilkaa.

Jotta viihdytte järjestelmän parissa, suosittelemme että tutus-

tutte tämän käsikirjan tietoihin.

Volvon navigointijärjestelmä edistää ympäristön hyvinvointia

helpottamalla perillepääsyä ja lyhentämällä ajomatkoja.

Lisenssisopimus NAVTEQ DATABAS

Tietoja käyttäjälle, katso sivu 80.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 1

henrikrosenqvist

Sisältö

2

01

01 Opetelkaa tuntemaan

navigointijärjestelmänne

Käsikirja....................................................... 8

Ennen järjestelmän käyttämistä.................. 9

Valikot....................................................... 11

Komponenttien sijainti ja toiminnot C30... 12

Komponenttien sijainti ja toiminnot S40... 14

Komponenttien sijainti ja toiminnot V50.. . 16

Komponenttien sijainti ja toiminnot C70... 18

Komponenttien sijainti ja toiminnot XC90. 20

Hallintalaitteet........................................... 22

Näppäimistö.............................................. 23

Näyttötilat ja ääniviesti.............................. 24

Keskusyksikkö, päivitys, hoito.................. 26

02

02 Perustilan käyttäjäasetus

Valikot....................................................... 30

Valikkopuu................................................ 32

Aseta määränpää...................................... 33

Näytä/poista määränpää........................... 36

Asetukset.................................................. 37

03

03 Käyttäjäasetus Tarkennettu

Valikot....................................................... 40

Valikkopuu................................................ 44

Aseta määränpää...................................... 46

Matkasuunnitelma..................................... 51

Nykyinen sijainti........................................ 54

Liikennetiedot............................................ 55

Asetukset.................................................. 56

Simulointi.................................................. 60

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 2

henrikrosenqvist

Sisältö

3

04

04 Liikennetiedot

Yleistä....................................................... 64

Liikennehäiriöiden välttäminen.................. 65

Tietojen valinta.......................................... 66

Tietojen lukeminen.................................... 67

Lähetin...................................................... 68

05

05 Symbolit kartalla

Maamerkit ja tienumerot........................... 72

Erikoiskohteiden symbolit......................... 73

06

06 Kysymyksiä ja vastauksia

Yleisiä kysymyksiä.................................... 78

EULA - License agreement....................... 80

Tekijänoikeus............................................ 82

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 3

henrikrosenqvist

Sisältö

4

07

07 Aakkosellinen hakemisto

Aakkosellinen hakemisto.......................... 83

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 4

henrikrosenqvist

Sisältö

5

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 5

henrikrosenqvist

G028780

6

Käsikirja..................................................................................................... 8

Ennen järjestelmän käyttämistä................................................................ 9

Valikot..................................................................................................... 11

Komponenttien sijainti ja toiminnot C30................................................. 12

Komponenttien sijainti ja toiminnot S40................................................. 14

Komponenttien sijainti ja toiminnot V50.................................................. 16

Komponenttien sijainti ja toiminnot C70................................................. 18

Komponenttien sijainti ja toiminnot XC90............................................... 20

Hallintalaitteet......................................................................................... 22

Näppäimistö............................................................................................ 23

Näyttötilat ja ääniviesti............................................................................ 24

Keskusyksikkö, päivitys, hoito................................................................ 26

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 6

henrikrosenqvist

01

OPETELKAA TUNTEMAAN NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄNNE

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 7

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Käsikirja

01

8

Yleistä tietoa käsikirjasta

Käsikirjassa selostetaan yleisesti kaikkia mark-

kina-alueita koskevat toiminnot, mutta myös

markkina-aluekohtaisia tietoja voi esiintyä.

Käsikirja on, kuten järjestelmäkin, jaettu käyt-

töasetuksiin Easy ja Advanced.

Valikkovalinnat/Hakupolut

Kaikki valinnat, jotka voidaan tehdä näytöissä,

on merkitty käsikirjaan hieman isommalla har-

maalla tekstillä, esim. Set destination.

Hakupolut valikkopuussa annetaan esim. seu-

raavasti:

Erikoisteksti

HUOM

Teksti jossa on merkintä HUOM, sisältää

neuvoja tai vihjeitä, jotka auttavat toiminto-

jen käyttämistä.

Alaviite

Käsikirjassa on tietoja, jotka on esitetty alaviit-

teiden muodossa sivun alareunassa tai taulu-

kon kohdalla. Nämä tiedot ovat lisätietoja

tekstikohtaan, johon numero viittaa.

Käsikirjan muutokset

Tässä käsikirjassa esitetyt erittelyt, rakennetie-

dot ja kuvat eivät ole sitovia.

Varaamme oikeuden tehdä muutoksia ilman

ennakkoilmoitusta.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 8

henrikrosenqvist

Set destination Address City

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Ennen järjestelmän käyttämistä

01

``

9

Yleistä

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää, vaikka

määränpäätä ei ole valittu. Kartassa auton

sijainti näytetään sinisellä kolmiolla.

Järjestelmää päivitetään jatkuvasti ja siinä

saattaa tästä syystä olla toimintoja, joita ei

kuvata tässä ohjekirjassa.

Järjestelmän sisältö voi vaihdella hieman mai-

den välillä, ja teknisistä syistä tietyt valikko-

vaihtoehdot eivät ole käytettävissä kaikissa

maissa.

Käynnistys

G032191

Järjestelmä näyttää aluksi näyttökuvan, jonka

tekstisisältö on vahvistettava painamalla

ENTER, kun on valittu joko Easy (Easy

mode

) tai Advanced (Advanced mode).

Karttatila

Käynnistyksen jälkeen näytetään hetken ajan

päävalikko, ennen kuin näyttöön tulee kartta-

tila, jolloin kulloinenkin karttakuva täyttää koko

näyttöruudun.

•

Painakaa BACK aktivoidaksenne päävali-

kon, katso sivu 30.

•

Painakaa ENTER aktivoidaksenne pikava-

likon, katso sivu 30.

1.

Painakaa navigointipainiketta aktivoidak-

senne vieritystilan, esim. nähdäksenne

näytön ulkopuolella olevia osia kartasta.

2.

ENTER aktivoi tässä tilassa vieritysvalikon,

katso sivu 30.

Asetukset

Järjestelmä toimitetaan oletusasetuksilla,

mutta se käynnistyy niillä asetuksilla, jotka ovat

viimeksi olleet käytössä.

Jos asetusta muutetaan ja sen jälkeen halutaan

palata tehdasasetuksiin, tämä vaikuttaa vain

kyseessä olevaan toimintoon.

Ei ole olemassa toimintoa, joka palauttaisi

kaikki asetukset samanaikaisesti lähtötilaan.

Päällä/Pois päältä

On

Järjestelmä käynnistyy automaattisesti, kun

virta-avain/-säädin

1

käännetään asentoon I tai

II.

Jos järjestelmä on kytketty pois päältä

manuaalisesti, se tulee myös kytkeä toimintaan

manuaalisesti seuraavasti:

1. Virta-avaimen/-säätimen on oltava asen-

nossa I tai II (ks. auton ohjekirja).

2.

Painakaa ENTER tai BACK.

3. Näyttö aktivoituu.

Järjestelmä saattaa tarvita joitakin sekunteja

auton sijainnin ja liikkeen havaitsemiseen.

Off

Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois

päältä, kun virta-avain käännetään asentoon

0.

Järjestelmä voidaan kytkeä pois päältä

manuaalisesti, niin että se ei kytkeydy auto-

maattisesti toimintaan, kun virta-avain seuraa-

van kerran käännetään asentoon I, seuraa-

vasti:

1

Käytetään virta-avaimen sijasta autoissa, joissa on avaimettoman käytön järjestelmä.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 9

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Ennen järjestelmän käyttämistä

01

10

1.

Painakaa BACK siirtyäksenne päävalik-

koon.

2.

Siirtykää kohtaan Shut down navigointi-

painikkeella.

3.

Painakaa ENTER.

4. Näyttö laskeutuu alas.

HUOM

Järjestelmää voi käyttää myös moottorin

ollessa sammutettuna. Ottakaa tällöin huo-

mioon, että navigointijärjestelmän pitkäai-

kainen käyttäminen moottorin ollessa sam-

mutettuna saattaa tyhjentää akun.

Perustila/Tarkennettu -asetus

Kun navigointijärjestelmä käynnistyy, valitaan

haluttu käyttäjäasetus.

•

Easy

Tässä asennossa vain tärkeimmät valikot ovat

käytettävissä. Soveltuu yksinkertaiseen koh-

teesta A kohteeseen B siirtymiseen.

•

Advanced

Tästä tilasta on pääsy kaikkiin asetuksiin ja toi-

mintoihin.

Vaihtaminen asetusten välillä

Easy- ja Advanced-asetuksen välillä voidaan

vaihtaa kohdassa Settings.

Easy-tilassa tehdyt asetukset eivät siirry

Advanced-tilaan ja päinvastoin, vaan ne tal-

lentuvat vain kyseiseen tilaan.

Katsokaa seuraavalta sivulta, miten vaihtoeh-

dot eroavat toisistaan valikoiden osalta.

Esittely (simuloitu opastus)

Jotta saisitte kuvan siitä kuinka opastus toimii,

voitte asettaa määränpään. Voitte simuloida

opastuksen annettuun määränpäähän auton

seistessä paikallaan.

Toiminto on käytettävissä vain asennossa

Advanced.

Lisätietoa demosta, katso sivu 60.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 10

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Valikot

01

11

Valikkovaihtoehdot kahdessa tasossa

- Perustila

Set destination

Address

Facilities

Last 20

Point on map

Show destination

Delete destination

Settings

Guiding voice

Guiding volume

Kieli

Map & menu colour

User mode

Shut down

Lisätietoja kaikista mahdollisista valikkovaihto-

ehdoista Perustilassa, katso sivu 32.

Valikkovaihtoehdot kahdessa tasossa

- Tarkennettu-tila

Set destination

Address

Facilities

Stored locations

Last 20

Return trip

Point on map

Latitude/longitude

Itinerary

Start guidance

Add to itinerary

Route options

Clear itinerary

Next destination

Address

Current position

Settings

Traffic information

Route options

Map options

Guiding options

System options

Start demo

Shut down

Lisätietoja kaikista mahdollisista valikkovaihto-

ehdoista Tarkennettu-tilassa, katso sivu 44.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 11

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot C30

01

12

G019631

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 12

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot C30

01

13

Keskusyksikkö

Järjestelmä on kiintolevypohjainen. Lisätietoja,

katso sivu 26.

Keskusyksikkö on sijoitettu hansikaslokeroon

ja siinä on mm. seuraavat toiminnot:

•

Auton sijainnin määritys

•

Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän

•

Liikennetietojen käsittely

•

Ääniopastus

•

Karttatietojen tallennus

•

DVD-soitin; karttatietojen ja ohjelmiston

päivitystä varten.

HUOM

Keskusyksikön DVD-soitin on tarkoitettu

vain Volvon karttalevyjä varten.

GPS- ja TMC-vastaanotin on integroitu kesku-

syksikköön.

Paikannus

Auton nopeustunnistin ja gyrotunnistin laske-

vat auton nykysijainnin ja suunnan käyttäen

GPS-satelliittijärjestelmän signaaleja.

Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-

jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka GPS-

signaali katoaa hetkeksi, esim. ajettaessa tun-

nelissa.

Liikennetiedot

TMC (Traffic Message Channel) on standardi-

soitu koodijärjestelmä liikennetietoja varten.

Vastaanotin etsii automaattisesti oikean taa-

juuden. Vastaanotto tapahtuu FM-antennin

avulla.

Järjestelmän kattavuusalue laajenee jatku-

vasti, tästä syystä päivitykset ovat välillä tar-

peen, katso sivu 26.

Riippumatta siitä, onko käyttäjäasetus

Easy

vai Advanced valittuna, otetaan lähetetyt lii-

kennetiedot aina vastaan ja esitetään. Lisätie-

toja, katso sivu 64.

Kaiuttimet

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-

mista.

Näppäimet

Näppäimet sijaitsevat ohjauspyörän takapuo-

lella oikealla. Käyttäkää niitä eri valikkovaihto-

ehtojen välillä siirtymiseen, valintojen vahvista-

miseen ja siirtymiseen taaksepäin valikoissa.

Lisätietoja, katso sivu 22.

Näyttö

Näyttö näyttää kartat ja antaa yksityiskohtaista

tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, valikoista

jne. Näytön hoito, katso sivu 26

IR-vastaanotin

IR-vastaanotin kauko-ohjainta varten sijaitsee

kaiutinritilässä. Lisätietoja, katso sivu 22.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 13

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot S40

01

14

G019632

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 14

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot S40

01

15

Keskusyksikkö

Järjestelmä on kiintolevypohjainen. Lisätietoja,

katso sivu 26.

Keskusyksikkö on sijoitettu hansikaslokeroon

ja siinä on mm. seuraavat toiminnot:

•

Auton sijainnin määritys

•

Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän

•

Liikennetietojen käsittely

•

Ääniopastus

•

Karttatietojen tallennus

•

DVD-soitin; karttatietojen ja ohjelmiston

päivitystä varten.

HUOM

Keskusyksikön DVD-soitin on tarkoitettu

vain Volvon karttalevyjä varten.

GPS- ja TMC-vastaanotin on integroitu kesku-

syksikköön.

Paikannus

Auton nopeustunnistin ja gyrotunnistin laske-

vat auton nykysijainnin ja suunnan käyttäen

GPS-satelliittijärjestelmän signaaleja.

Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-

jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka GPS-

signaali katoaa hetkeksi, esim. ajettaessa tun-

nelissa.

Liikennetiedot

TMC (Traffic Message Channel) on standardi-

soitu koodijärjestelmä liikennetietoja varten.

Vastaanotin etsii automaattisesti oikean taa-

juuden. Vastaanotto tapahtuu FM-antennin

avulla.

Järjestelmän kattavuusalue laajenee jatku-

vasti, tästä syystä päivitykset ovat välillä tar-

peen, katso sivu 26.

Riippumatta siitä, onko käyttäjäasetus Easy

vai Advanced valittuna, otetaan lähetetyt lii-

kennetiedot aina vastaan ja esitetään. Lisätie-

toja, katso sivu 64.

Kaiuttimet

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-

mista.

Näppäimet

Näppäimet sijaitsevat ohjauspyörän takapuo-

lella oikealla. Käyttäkää niitä eri valikkovaihto-

ehtojen välillä siirtymiseen, valintojen vahvista-

miseen ja siirtymiseen taaksepäin valikoissa.

Lisätietoja, katso sivu 22.

Näyttö

Näyttö näyttää kartat ja antaa yksityiskohtaista

tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, valikoista

IR-vastaanotin

IR-vastaanotin kauko-ohjainta varten sijaitsee

kaiutinritilässä. Lisätietoja, katso sivu 22.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 15

henrikrosenqvist

jne. Näytön hoito, katso sivu 26.

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot V50

01

16

3

2

4

1

5

G019633

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 16

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot V50

01

17

Keskusyksikkö

Järjestelmä on kiintolevypohjainen. Lisätietoja,

katso sivu 26.

Keskusyksikkö on sijoitettu hansikaslokeroon

ja siinä on mm. seuraavat toiminnot:

•

Auton sijainnin määritys

•

Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän

•

Liikennetietojen käsittely

•

Ääniopastus

•

Karttatietojen tallennus

•

DVD-soitin; karttatietojen ja ohjelmiston

päivitystä varten.

HUOM

Keskusyksikön DVD-soitin on tarkoitettu

vain Volvon karttalevyjä varten.

GPS- ja TMC-vastaanotin on integroitu kesku-

syksikköön.

Paikannus

Auton nopeustunnistin ja gyrotunnistin laske-

vat auton nykysijainnin ja suunnan käyttäen

GPS-satelliittijärjestelmän signaaleja.

Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-

jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka GPS-

signaali katoaa hetkeksi, esim. ajettaessa tun-

nelissa.

Liikennetiedot

TMC (Traffic Message Channel) on standardi-

soitu koodijärjestelmä liikennetietoja varten.

Vastaanotin etsii automaattisesti oikean taa-

juuden. Vastaanotto tapahtuu FM-antennin

avulla.

Järjestelmän kattavuusalue laajenee jatku-

vasti, tästä syystä päivitykset ovat välillä tar-

peen, katso sivu 26.

Riippumatta siitä, onko käyttäjäasetus

Easy

vai Advanced valittuna, otetaan lähetetyt lii-

kennetiedot aina vastaan ja esitetään. Lisätie-

toja, katso sivu 64.

Kaiuttimet

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-

mista.

Näppäimet

Näppäimet sijaitsevat ohjauspyörän takapuo-

lella oikealla. Käyttäkää niitä eri valikkovaihto-

ehtojen välillä siirtymiseen, valintojen vahvista-

miseen ja siirtymiseen taaksepäin valikoissa.

Lisätietoja, katso sivu 22.

Näyttö

Näyttö näyttää kartat ja antaa yksityiskohtaista

tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, valikoista

jne. Näytön hoito, katso sivu 26

IR-vastaanotin

IR-vastaanotin kauko-ohjainta varten sijaitsee

kaiutinritilässä. Lisätietoja, katso sivu 22.

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 17

henrikrosenqvist

01 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Komponenttien sijainti ja toiminnot C70

01

18

1

2

3

4

5

*

P1 and P2 (XC90); 3; 3 2008-04-07T07:24:48+02:00; Page 18

henrikrosenqvist

Leht laaditakse ...

Volvo XC90 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo XC90 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid