Volvo S60 Kasutusjuhend

7

VOLVO S60

RoAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (rti)

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Finnish

*

8

1

Road and Traffic Information

(Tie- ja liikennetietojärjestelmä)

RTI on Volvon kehittämä tie- ja liikennetietojärjestelmä. Järjestelmä

suunnistaa ennalta määritettyyn määränpäähän ja antaa matkan

varrella liikennetietoja. Järjestelmä tiedottaa mahdollisista hidastavista

tekijöistä ja tarjoaa muita parempia reittivaihtoehtoja.

Järjestelmään voi asettaa matkaohjelman, se voi etsiä kohteita reitin

varrelta, tallentaa halutun kohteen jne. Järjestelmä näyttää auton

nykyisen sijainnin ja löytää aina tiensä perille määränpäähän, jos reitiltä

erehdyksessä poiketaan.

RTI-järjestelmä auttaa löytämään luotettavasti perille ja tekee siten

matkasta miellyttävämmän.

RTI.book Page 1 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

2

END USER LICENSE AGREEMENT

You have acquired a device (ROAD & TRAFFIC

INFORMATION SYSTEM) which includes software

licensed by Volvo Car Corporation from one or more

software licensors. Such software products, as well as

associated media, printed materials, and “online” or

electronic documentation (NAVIGATION

SOFTWARE) are protected by international intel-

lectual property laws and treaties. The SOFTWARE

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER

LICENSE AGREEMENT (“EULA”), DO NOT USE

THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE.

INSTEAD, PROMPTLY CONTACT VOLVO CAR

CORPORATION FOR INSTRUCTIONS ON

RETURN OF THE UNUSED DEVICE(S) FOR A

REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON

THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR

AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFI-

CATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE ARE LICENSE. This

EULA grants you the following license:

You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.

Connectivity Software. Your Device package may

include desktop connectivity software contained on a

CD-ROM disk. You may install and use the

component(s) of the software contained on the CD-

ROM disk on a computer or computing device with

which you exchange information with the Device, in

accordance with the terms of the end user license

agreement provided with such component(s). If no

separate end user license agreement is provided, you

may install and use only one (1) copy of such

component(s) on a single computer or computing

device with which you use the Device.

NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS

NOT FAULT TOLERANT. VOLVO CAR CORPO-

RATION HAS INDEPENDENTLY DETERMINED

HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE,

AND MS HAS RELIED UPON VOLVO CAR

CORPORATION TO CONDUCT SUFFICIENT

TESTING TO DETERMINE THAT THE

SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.

NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE

SOFTWARE is provided “AS IS” and with all faults.

THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY

QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND

EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE)

IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO

WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH

YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR

AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE

RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING

THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE

WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM,

AND ARE NOT BINDING ON, MS.

No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS

PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO

LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES ARISING FROM OR IN

CONNECTION WITH THE USE OR PERFO-

MANCE OF THE SOFTWARE. THIS

LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY

REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL

PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE

LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF

U. S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS

(U.S.$250.00-).

Limitations on Reverse Engineering, Decompi-

lation, and Disassembly. You may not reverse

engineer, decompile, or disassemble the

SOFTWARE, except and only to the extent that such

activity is expressly permitted by applicable law

notwithstanding this limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT

WITH RESTRICTIONS. You may permanently

transfer rights under this EULA only as part of a

permanent sale or transfer of the Device, and only if

the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE

is an upgrade, any transfer must also include all prior

versions of the SOFTWARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that

SOFTWARE is subject to U.S. jurisdiction. You agree

to comply with all applicable international and

national laws that apply to the SOFTWARE,

including the U.S. Export Administration Regula-

tions, as well as end-user, end-use and destination

restrictions issued by U. S. and other governments.

For additional information see

http://www.microsoft.com/exporting/.

Tämän käsikirjan tekniset tiedot, suunnitteluyk-

sityiskohdat ja kuvat eivät ole sitovia.

Varaamme oikeuden tehdä muutoksia ilman

ennakkoilmoitusta.

RTI.book Page 2 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

3

Sisältö

Johdanto 5

Valikkorakenne 13

Määränpää 21

Matkaohjelma ja opastus 37

Kartta 43

Liikennetieto 49

Navigointiasetukset 57

Symbolit kartalla 61

TV-vastaanotto (lisävaruste) 65

Kysymyksiä ja vastauksia 69

Aakkosellinen hakemisto 73

RTI.book Page 3 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

4

RTI.book Page 4 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

5

Johdanto

Yleiskuva 6

DVD-levy/DVD-asema 8

Navi-painike (näppäimet) ja kauko-ohjain 9

Ennen järjestelmän käyttämistä 10

Pikaopas 11

Karttakuva 12

RTI.book Page 5 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

6

Johdanto

Yleiskuva

RTI.book Page 6 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

7

Johdanto

1. Keskusyksikkö karttalevyinen ja

TMC-vastaanottimineen

Keskusyksikkö, joka on suunniteltu vain

Volvon karttalevyjä varten, sijaitsee tavarati-

lassa.

Keskusyksikköön sisältyvät seuraavat

toiminnot:

• Auton sijainnin määritys.

• Reitinlaskenta asetettuun määrän-

päähän ja liikennetiedotusten

avaaminen.

• Ääniohjaus.

Karttatiedot eivät aina vastaa todellista tilan-

netta. (Volvo ei ota vastuuta karttamateriaalin

tai TMC-tietojen tarkkuudesta.)

TMC (Liikennetiedotuskanava, Traffic

Message Channel) on standardoitu koodaus-

järjestelmä liikennetietoja varten. TMC-

vastaanotin etsii sopivan taajuuden. Lähetys

tapahtuu FM-taajuuksilla.

2. GPS-antenni

Auton nopeustunnistin ja gyrotunnistin

laskevat auton nykysijainnin ja suunnan

käyttäen GPS-satelliittijärjestelmän

signaaleja.

3. Navi-painike (näppäimet)

Eri valikkovaihtoehtoja voi selata ja valita

käyttämällä navi-painiketta.

4. Näyttö

Näyttö näyttää kartat ja antaa yksityiskoh-

taista tietoa reittivaihtoehdoista, etäisyyksistä

jne.

Kauko-ohjauksen infrapunavastaanotin on

sijoitettu näytön kehyksen yläosaan.

5. Radio

Radiota käytetään ääniviestien antamiseen

kuljettajan oven kaiuttimen kautta sekä TV:n

ohjaukseen.

6. TV-vastaanotin

TV-vastaanotin on lisävaruste.

RTI.book Page 7 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

8

Johdanto

DVD-levy

DVD-levyn sisältö

Jokainen karttalevy sisältää saman Euroopan

tieverkon. Yksityiskohtaiset tiedot kuten

osoitteet, erikoiskohteet jne. ovat kyseisten

maantieteellisen alueiden karttalevyissä.

Viesti näytössä kertoo, milloin levy on

vaihdettava. Jos levyä ei vaihdeta, tieverkko

on silti käytettävissä mutta yksityiskohtaiset

tiedot kuten huoltoasemat, ravintolat jne.

puuttuvat.

Karttalevyjä lisätietoineen julkaistaan jatku-

vasti. Kysykää Volvo-jälleenmyyjältänne

viimeisintä julkaisua.

Myös osoitteessa www.volvocars.com/navi

on lisää tietoa kartoista ym.

VAROITUS!

Liikenneturvallisuuden takia liikenneolo-

suhteisiin on jatkuvasti kiinnitettävä äärim-

mäistä huomiota käytettäessä RTI-

järjestelmää ajon aikana. Noudattakaa

aina voimassa olevia liikennesääntöjä.

DVD-asema

DVD:n vaihto/päivitys

DVD-asema sijaitsee tavaratilassa, katsokaa

yleiskuva.

1. Painakaa ulostyöntöpainiketta ja vetäkää

suojus alas poistaaksenne DVD:n

asemasta (sytytysvirran tulee olla

kytkettynä)

2. Asettakaa uusi DVD asemaan.

Jos DVD:llä on uusia ohjelmia, näyttö tummuu

teksti:

Loading new program - please wait

tulee näytön alaosaan

.

Toiminto voi kestää

enintään viisi minuuttia. Kun ohjelmointi on

valmis, näyttö palaa alkutilaan.

DVD-levyn hoito

Käsitelkää DVD-levyjä huolellisesti. Varmis-

takaa, etteivät ne likaannu tai kastu.

Kun levyjä ei käytetä, ne tulee säilyttää omissa

pakkauksissaan. Välttäkää niiden säilyttä-

mistä kuumissa olosuhteissa, suorassa aurin-

gonvalossa tai pölyisissä tiloissa.

Näytön hoito

Puhdistakaa näyttö pehmeällä, nukkaamatto-

malla, kevyesti kostutetulla tai mietoa

ikkunanpuhdistusainetta sisältävällä

kankaalla.

DVD-levy/DVD-asema

RTI.book Page 8 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

9

Johdanto

Navi-painikkeen sijainti ohjauspyörässä

A. Navi-painike

Painakaa YLÖS, ALAS, OIKEA tai VASEN

valitaksenne eri valikkovaihtoehtoja, liikenne-

tiedotuksia jne.

B. BACK

Painakaa BACK palataksenne edelliseen

valikkoon tai peruuttaaksenne tehdyn

valinnan.

C. ENTER

Painakaa ENTER valinnan vahvistamiseksi tai

eri valikoiden aktivoimiseksi.

HUOM! Kauko-ohjaimessa on samat

toiminnot kuin näppäimistössä.

Navi-painike (näppäimet) ja kauko-ohjain

Navi-painike

Kauko-ohjaus

IR-vastaanotin

(infrapunavastaanotin)

Kohdistakaa kauko-ohjain aina näytön

suuntaan. (Infrapunatunnistin sijaitsee näytön

kehyksen yläosassa.)

A

C

B

HUOM! Kauko-ohjaimessa on AAA- tai R03-

paristot. Yrittäkää ensin vaihtaa paristot

uusiin, jos kauko-ohjain ei toimi.

RTI.book Page 9 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

10

Johdanto

Päälle

Virta-avaimen tulee olla I- tai II-asennossa.

Painakaa yhtä kauko-ohjaimen tai ohjaus-

pyörän näppäimistön painiketta. Järjestelmä

saattaa tarvita useita sekunteja auton sijainnin

määrittämiseen, kun sytytysvirta on kytketty.

Pois päältä

Siirtykää navi-painikkeella kohtaan

[Shut

down]

ja painakaa ENTER.

HUOM! Järjestelmää voi käyttää, vaikka

moottori olisi sammutettuna. Muistakaa

kääntää virta-avain asentoon 0 kun järjes-

telmää ei käytetä, sillä muussa tapauksessa

akku saattaa tyhjentyä.

Perustoiminnot

Navi-painike - Siirtyminen ylös, alas, oikealle

tai vasemmalle eri valikkovaihtoehdoissa.

ENTER - Vahvistaa tai aktivoi valinnan.

BACK - Palaa edelliseen valikkoon tai

peruuttaa tehdyn valinnan.

Asetukset

System- (järjestelmä), Screen- (näyttö),

Route options- (reittivalinnat) ja Traffic

information (liikennetiedot) -asetusvalikoihin

pääsee kohdasta

Navigation settings

(navigointiasetukset)

.

Ennen järjestelmän käyttämistä

Esittely

Esittely esittelee järjestelmän (auton ollessa

paikallaan) simuloimalla matkan asetettuun

määränpäähän. Toiminta esitetään näytössä,

katsokaa sivu 60.

Käsikirjan rakenne

Tämä käsikirja on jaettu lukuihin/toimintoihin.

Kirjan lopussa on aakkosellinen hakemisto,

jota edeltävällä sivulla on yleisimmin kysyttyjä

kysymyksiä vastauksineen.

Käsikirjassa selostetaan ohjauspyörässä

olevan näppäimistön käyttö, mutta kauko-

ohjainta voidaan aina käyttää sen asemesta,

sillä siinä on samat toiminnot.

Hakupolku

Valikkovaihtoehdot esitetään käsikirjassa

hakasuluissa, esim.

[Destination].

Valikot

esitetään ilman sulkuja, esim.

Main menu.

Hakupolku valikoille ja seuraaville valikkovaih-

toehdoille esitetään muodossa

Main menu [Settings] [System]

.

RTI.book Page 10 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

11

Johdanto

Päälle

Virta-avaimen tulee olla I- tai II-asennossa.

Painakaa yhtä kauko-ohjaimen tai ohjaus-

pyörän näppäimistön painiketta. Järjestelmä

saattaa tarvita useita sekunteja auton sijainnin

ja liikkeen määrittämiseen, kun sytytysvirta on

kytketty.

Pois päältä

Siirtykää navi-painikkeella kohtaan [

Shut

down

] ja painakaa ENTER.

HUOM! Järjestelmää voi käyttää vaikka

moottori olisi sammutettuna. Muistakaa

kääntää virta-avain asentoon 0 kun järjes-

telmää ei käytetä, sillä muussa tapauksessa

akku saattaa tyhjentyä.

Perustoiminnot

Navi-painike - Siirtyminen ylös, alas, oikealle

tai vasemmalle eri valikkovaihtoehdoissa.

ENTER - Vahvistaa tai aktivoi valinnan.

BACK - Palaa edelliseen valikkoon tai

peruuttaa tehdyn valinnan.

HUOM! Kauko-ohjaimessa on samat

toiminnot kuin näppäimistössä.

Pikaopas

Opastus katuosoitteeseen

1. Aloittakaa päävalikosta (main menu).

Valitkaa

Destination

ja painakaa ENTER.

2. Valitkaa

Street address

ja painakaa

ENTER.

3. Siirtykää navi-painikkeella haluttujen

kirjainten kohdalle määrittääksenne maan

ja kaupungin katuosoitteelle.

4. Jos valitulla osoitteella on kadun numero,

tämän voi myös asettaa navigoinnin

tarkentamiseksi. Katunumeron sijasta

voidaan määrittää risteys.

5. Valitkaa

Start guidance

ja painakaa

ENTER.

Muutamassa sekunnissa järjestelmä laskee

reitin ja etäisyyden syötettyyn päämäärään.

Järjestelmä opastaa asetettuun määrän-

päähän ja antaa ääniviestejä reittivaihtoeh-

doista ja risteyksistä.

Pienille paikkakunnille järjestelmässä ei ole

tallennettuna katuosoitteita. Paikkakunnan

keskus tulee aina valita määränpääksi.

Opastus kohteeseen

1. Aloittakaa päävalikosta (main menu).

Valitkaa

Destination

. Painakaa ENTER.

2. Valitkaa

Facilities

ja painakaa ENTER.

Valitkaa

Facilities

alavalikosta ja painakaa

ENTER.

3. Siirtykää navi-painikkeella haluttujen

kirjainten kohdalle määrittääksenne maan

ja kaupungin kohteelle. Painakaa

ENTER.

4. Valitkaa kohteen tyyppi, kuten huolto-

asema, ravintola tai Volvo-jälleenmyyjä.

Siirtykää ALAS listaan. Valitkaa kohteen

tyyppi painamalla YLÖS tai ALAS ja

painakaa ENTER.

5. Siirtykää ALAS listaan. Valitkaa kohteen

nimi painamalla YLÖS tai ALAS ja

painakaa ENTER.

6. Valitkaa

Start guidance

ja painakaa

ENTER.

Muutamassa sekunnissa järjestelmä laskee

reitin ja etäisyyden syötettyyn päämäärään.

Järjestelmä opastaa määritettyyn erikoiskoh-

teeseen ja antaa ääniviestejä reittivaihtoeh-

doista ja risteyksistä.

RTI.book Page 11 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

12

Johdanto

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Karttakuva

1. Seuraava opastus

2. Seuraavan kadun/tien nimi ja etäisyys reitin varrella.

3. Tieopastetiedot

4. Auton sijainti

5. Seuraava opastuspiste

6. Reitti

7. Välietappi

8. Määränpää

9. Jäljellä oleva matkaajoaika ja etäisyys määränpäähän

10. Kartan mittakaava

11. Nykyinen sijainti

12. Tallennettu sijainti

13. Lähtöpiste

14. Volvo-jälleenmyyjän symboli

15. TMC:n (liikennetiedote) symboli

16. Kaupungin keskustan symboli

17. Kompassi osoittaa kartan suunnan kartalla

18. Määränpään suunta

Tietyypit

Moottoritie - vihreä

Valtatie - punainen

Pienempi päätie - ruskea

Tavallinen maantie - tummanharmaa

Paikallistie - tummanvihreä

Kompassi

Kompassin neulan punainen kärki osoittaa pohjoiseen kartalla ja

valkoinen kärki osoittaa etelään. Määränpäänuoli kompassin ulkoke-

hällä osoittaa määränpään suunnan.

Screen

-valinnan alla Settings-valikossa kompassin ja määrän-

päänuolen voi asettaa show/hide (näytä/piilota) -tilaan.

RTI.book Page 12 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

13

Valikkorakenne

Järjestelmän kytkeminen päälle/pois päältä 14

Aputekstit 14

Päävalikko 15

Päävalikko ja kuvakkeet 15

Määränpäävalikko 16

Kartan mittakaava 16

Kartan vieritys 17

Opastus 17

Karttavalikko 18

Kiertotievalikko 18

Asetusvalikko 19

RTI.book Page 13 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

14

Valikkorakenne

[Shut down]

Järjestelmän kytkeminen päälle/pois päältä

Järjestelmän kytkeminen päälle: Kääntäkää virta-avain asentoon I tai II

ja painakaa ENTER-, BACK- tai navi-painiketta.

Järjestelmän kytkeminen pois päältä: Valitkaa

Shut down

päävalikosta

ja painakaa ENTER.

Jos järjestelmä on toiminnassa kun sytytysvirta kytketään pois päältä,

se kytkeytyy uudelleen päälle kun sytytysvirta kytketään. Jos järjes-

telmä on poissa päältä kun auton sytytysvirta kytketään pois, se ei

kytkeydy päälle kun sytytysvirta kytketään.

[Settings] [Help]

Aputekstit

Aputekstit antavat lyhyttä tietoa toiminnoista. Voitte valita tekstien

tyypin, joko

Long,

Short

tai

None

. Vierittäkää OIKEALLE tai VASEM-

MALLE haluamaanne vaihtoehtoon ja painakaa sitten ENTER.

Valkoinen aputekstiruutu näkyy kun vaihtoehto valitaan, mutta se

häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

RTI.book Page 14 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

15

Valikkorakenne

[Destination]

Päävalikko

Päävalikon ja eri alavalikoiden kautta käytetään kaikkia järjestelmän

toimintoja. Päävalikkoon voi aina palata, riippumatta siitä mikä kuva

näkyy näytössä, painamalla BACK yhden tai useamman kerran. Pääva-

likko näkyy usean sekunnin ajan ja häviää sitten automaattisesti, jos

valikkovaihtoehtoa ei valita.

[Settings] [Screen] [First menu] [Text/icons]

Päävalikko ja kuvakkeet

Päävalikko voi näkyä joko kuvakkeiden tai tekstin kanssa.

RTI.book Page 15 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

16

Valikkorakenne

[Destination] [Street address]

Määränpäävalikko

Määränpäävalikossa on useita hakuvaihtoehtoja määränpään määrittä-

miseksi. Valitkaa vaihtoehto käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painiketta ja

painakaa ENTER. Painakaa BACK palataksenne päävalikkoon.

Sivulla 22 on lisätietoja eri määränpäätyypeistä ja hakupoluista.

[Map scale]

Kartan mittakaava

Vierittäkää YLÖS tai ALAS navi-painikkeella kartta-alueen mittakaavan

vaihtamiseksi, katsokaa sivu 44. Vahvistakaa painamalla ENTER.

RTI.book Page 16 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

17

Valikkorakenne

[Map scroll]

Kartan vieritys

Käyttämällä navi-painiketta ohutviivainen ristikko liikkuu vapaasti

kartalla esimerkiksi määränpään osoittamiseksi, katsokaa sivu 33.

Kartan alareunassa näkyy osoite, jolla ristikko sijaitsee.

[Guidance]

Opastus

Valitkaa

Guidance

päävalikosta ääniohjauksen toistoa varten,

katsokaa sivu 39.

RTI.book Page 17 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

18

Valikkorakenne

[Map]

Karttavalikko

Karttavalikossa voidaan valita esimerkiksi, näkyykö yksi tai kaksi karttaa

tai näkyykö kartta

Heading up

vai

North up

-asennossa. Katsokaa

myös lukua

Kartta

.

[Diversion]

Kiertotievalikko

Kiertotievalikosta voi ohittaa osan lasketusta reitistä, esimerkiksi

tietyön kohdalta. Järjestelmä laskee sitten vaihtoehtoisen reitin,

katsokaa sivu 42.

RTI.book Page 18 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

19

Valikkorakenne

[Settings]

Asetusvalikko

Asetusvalikosta pääsee järjestelmän eri asetuksiin, katsokaa sivu 58.

RTI.book Page 19 Tuesday, February 26, 2008 3:21 PM

Leht laadib ...

Volvo S60 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo S60 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid