Volvo 2012 Kasutusjuhend

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&'-%+;^cc^h]6I&%)+!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%&%!8deng^\]i©'%%%"'%&%Kdakd8Vg8dgedgVi^dc

VOLVO S60, V60 & XC60

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Tietyyppi Väri

Moottoritie Oranssi (vihreä voi esiintyä)

Päätie Punainen

Pienempi päätie Ruskea

Tavallinen tie Tummanharmaa

Paikallinen tie Tummanvihreä

Teksti ja symbolit näytöllä

Tapahtuma seuraavassa opastuspisteessä

Etäisyys seuraavaan opastuspisteeseen

Tallennettu paikka

Seuraavan kadun/tien nimi

Määränpään symboli

Laskettu saapumisaika määränpäähän

Suunnitellun reitin etappi

Laskettu jäljellä oleva ajomatka määränpäähän

Suunnitellun reitin määränpää

Suurin sallittu nopeus - auton ko. sijaintipaikassa (17)

Kompassi

Liikennetiedot

Tieosuus, jota liikennetiedot koskevat

Ko. tien/kadun nimi - auton ko. sijaintipaikassa (17)

Suunnitellun reitin aloituspiste

Suoritettu suunniteltu reitti

Auton ko. sijaintipaikka

Palvelu (ravintola)

Seuraava opastuspiste

Suunniteltu reitti

Map scale

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI

Volvon navigointijärjestelmä on Volvon kehittämä liikenneinformaa-

tio- ja opastusjärjestelmä. Järjestelmä ohjaa sinut matkakohteeseen

ja antaa informaatiota matkan aikana. Se informoi tilanteista, jotka

voivat hankaloittaa ajoasi, kuten onnettomuuksista ja tietöistä, ja esit-

tää vaihtoehtoiset reitit.

On mahdollista laatia matkasuunnitelma, etsiä laitoksia (yrityksiä ja

palveluja) matkan varrella, tallentaa merkittäviä paikkoja ym. Järjes-

telmä näyttää auton tarkan sijainnin ja kykenee mahdollisissa har-

haanajoissa aina johtamaan perille matkakohteeseen.

Tulet huomaamaan, miten intuitiivista sen käyttö on. Kokeile. Jotta

viihtyisit järjestelmän parissa, suosittelemme myös, että tutustut

tämän käsikirjan tietoihin.

Volvon navigointijärjestelmä myötävaikuttaa ympäristöolosuhteiden

parantamiseen perillepääsyä helpottamalla ja ajomatkoja lyhentä-

mällä.

Lisenssisopimus NAVTEQ DATABAS

Informaatio loppukäyttäjää varten - katso sivu 68.

Sisältö

2

01

01 Pikaopas

Nopeasti toimintaan.................................... 8

02

02 Opetelkaa tuntemaan

navigointijärjestelmänne

Käsikirja..................................................... 12

Ennen järjestelmän käyttämistä................ 13

Katsaus..................................................... 14

Hallintalaitteet........................................... 16

Ääniohjaus................................................ 18

Näppäimistö.............................................. 22

DVD-levy, näyttö....................................... 24

Kartat, tietyypit ja kompassi...................... 26

Valikot....................................................... 28

Valikkopuu kolmessa tasossa................... 30

03

03 Suunnitelkaa matkanne

Määränpään asettaminen......................... 34

Itinerary..................................................... 40

Nykyinen sijainti........................................ 43

Asetukset.................................................. 44

Simulointi.................................................. 51

Sisältö

3

04

04 Liikennetiedote

Yleistä....................................................... 54

Tietojen lukeminen.................................... 56

Liikenneongelmien käsittely...................... 58

05

05 Symbolit kartalla

Palvelut..................................................... 62

06

06 Kysymyksiä ja vastauksia

Yleisiä kysymyksiä.................................... 66

EULA - License agreement....................... 68

Tekijänoikeudet......................................... 70

Sisältö

4

07

07 Aakkosellinen hakemisto

Aakkosellinen hakemisto.......................... 72

Sisältö

5

6

Nopeasti toimintaan.................................................................................. 8

PIKAOPAS

01 Pikaopas

Nopeasti toimintaan

01

8

Järjestelmän kytkeminen päälle

Ensin pitää auton sähköjärjestelmä aktivoida:

1. Työntäkää etäavain virtalukkoon ja aktivoi-

kaa avaimen asento I (ks. auton käyttöoh-

jekirjaa).

2. Jos navigointijärjestelmä ei aktivoidu muu-

tamassa sekunnissa - painakaa keskikon-

solissa olevaa painiketta NAV.

Disclaimer

Navigointijärjestelmän käynnistyessä näyttö

esittää tekstin, joka pitää vahvistaa:

•

Painakaa OK-painiketta.

Lisätietoja, katso sivu 13.

Hallintalaitteet

Volvon GPS-navigaattoria voidaan käyttää

usealla tavalla:

•

Ohjauspyörän oikeanpuoleisella painike-

sarjalla

•

Keskikonsolissa olevilla säätimillä

•

Kauko-ohjaimella

•

Puheohjauksella.

Toimintaselostus, katso sivu 16.

Pääkäskyt

Kummassakin seuraavassa esimerkissä käyte-

tään ohjauspyörän painikesarjaa opastuksen

antamiseksi osoitteeseen tai palveluun.

•

Askeltakaa/valitkaa valikoissa säätöpyö-

rällä (1).

•

Aktivoikaa tehdyt valinnat säätöpyörän

lyhyellä painalluksella (lyhennetään seu-

raavissa esimerkeissä "+ OK".

•

Siirtykää taaksepäin valikoissa ja/tai

peruuttakaa painamalla EXIT (2).

Keskikonsolin säädin

Jos käytetään keskikonsolin painikesarjaa

ohjauspyörän painikesarjan asemesta, on voi-

massa seuraavaa:

Ohjauspyörän

painikesarja

Keskikonsoli

Kääntäkää säätö-

pyörää

Kääntäkää TUNE-

säädintä

Painakaa säätöpyö-

rää

Painakaa OK

Painakaa EXIT Painakaa EXIT

Opastus katuosoitteeseen

Näyttö/valikko Toiminta

Jos näyttö ei esitä

karttakuvaa, mene-

telkää seuraavasti:

Painakaa keskikon-

solin painiketta

NAV.

Kartta

Painakaa OK valikon

saamiseksi esiin.

Navigointivalikko Merkitkää Syötä

määränpää

+ OK.

Syötä määränpää Merkitkää Osoite +

OK.

Osoite: Merkitkää Kau-

punki:

+ OK.

01 Pikaopas

Nopeasti toimintaan

01

9

Näyttö/valikko Toiminta

Kirjoituspyörä -

katso sivu 22.

Kääntäkää säätö-

pyörää kirjoitusmer-

kin valitsemiseksi ja

syöttäkää se paina-

malla OK - vaihtoeh-

tojen lista tulee näyt-

töön.

Kirjoituspyörä Valitkaa sopiva

paikka listasta +

OK.

Navigointivalikko Merkitkää Lisää

reittisuunn.

+ OK.

Reittisuunnitelma Merkitkää Käyn-

nistä opastus

+

OK.

Kartta Opastus alkaa -

noudattakaa ohjeita.

Navigointijärjestelmä laskee matkareitin,

matka-ajan ja etäisyyden valittuun määränpää-

hän. Järjestelmä antaa nyt opastusta ja ohjeita

risteyksistä ym.

Jos suunnitellulta reitiltä poistutaan matkan

aikana, järjestelmä laskee automaattisesti

uuden reitin luonnoksen.

Opastus palveluun (POI)

Näyttö/valikko Toiminta

Jos näyttö ei esitä

karttakuvaa, mene-

telkää seuraavasti:

Painakaa keskikon-

solin painiketta

NAV.

Kartta

Painakaa OK valikon

saamiseksi esiin.

Navigointivalikko Merkitkää Syötä

määränpää

+ OK.

Syötä määränpää Merkitkää Erikois-

kohde (POI)

+ OK.

Erikoiskohde (POI)

Merkitkää esim.

Ajoneuvon ympä-

ristössä

+ OK.

Viimeiset 5 eri-

koiskohdetyyppiä

Merkitkää esim.

Kaikki tyypit + OK.

Kaikki erikoiskoh-

teiden tyypit

Merkitkää esim.

Lentokenttä + OK.

Tulosluettelo

Merkitkää halu-

amanne vaihtoehto

listaan + OK.

Navigointivalikko Merkitkää Lisää

reittisuunn.

+ OK.

Näyttö/valikko Toiminta

Reittisuunnitelma Merkitkää Käyn-

nistä opastus

+

OK.

Kartta Opastus alkaa -

noudattakaa ohjeita.

10

Käsikirja................................................................................................... 12

Ennen järjestelmän käyttämistä.............................................................. 13

Katsaus................................................................................................... 14

Hallintalaitteet......................................................................................... 16

Ääniohjaus............................................................................................... 18

Näppäimistö............................................................................................ 22

DVD-levy, näyttö..................................................................................... 24

Kartat, tietyypit ja kompassi.................................................................... 26

Valikot..................................................................................................... 28

Valikkopuu kolmessa tasossa................................................................. 30

OPETELKAA TUNTEMAAN NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄNNE

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Käsikirja

02

12

Yleistä tietoa käsikirjasta

Teille, joka haluatte päästä heti liikkeelle, on

pikaopas - katso sivu 8.

Perusteellisempaa käsittelyselostusta ja mah-

dollisuuksia sekä määränpäähän johtavien

asetusten valintaa varten suositellaan kirjan

lukemista tarkoituksenmukaisen käytön yhtey-

dessä.

Valikkovalinnat/Hakupolut

Kaikki valinnat, jotka voidaan tehdä näytössä,

on merkitty tähän käsikirjaan hieman isom-

malla harmaalla tekstillä, esim. Syötä

määränpää

.

Hakupolut valikkopuussa ilmoitetaan esim.

seuraavasti:

Syötä määränpää Osoite Kaupunki:

(Set destination > Address > City:)

Englanninkielinen teksti

Kaikki teksti kirjan kuvissa on englanniksi.

Jotta käyttäjä ymmärtää helpommin kirjan

tekstiin liittyvät kuvat ja niiden valikkovalinnat

hakupolkuineen, annetaan kuvan englannin-

kieliset sanat suluissa heti kirjan varsinaisen

kielen tarkoitetun tekstin/sanonnan jälkeen.

Ks. esimerkkiä edellisessä osassa - kuitenkin

ilman kuvaa.

Erikoisteksti

HUOM.

HUOM

Teksti jossa on merkintä HUOM, sisältää

neuvoja tai vihjeitä, jotka auttavat toiminto-

jen käyttämistä.

Alaviite

Käsikirjassa on tietoja, jotka on esitetty alaviit-

teiden muodossa sivun alareunassa tai taulu-

kon kohdalla. Nämä tiedot ovat lisätietoja teks-

tikohtaan, johon sen numero/kirjain viittaa.

Valinnat

Kaikentyyppiset valinnais-/lisävarusteet merki-

tään tähdellä (*).

Kirjassa selostetaan, vakiovarustuksen lisäksi,

myös valinnaisvarusteet (tehdasasenteinen

varuste) ja tietyt lisävarusteet (jälkiasennettu

lisävarustus).

Tässä käyttöohjekirjassa selostettua varus-

tusta ei ole kaikissa autoissa - ne on varustettu

eri tavoin riippuen sovituksista eri markkina-

alueiden tarpeisiin ja kansallisiin tai paikallisiin

lakeihin ja määräyksiin.

Jos on epävarmaa, mikä on vakio- tai valin-

nais-/lisävaruste - ottakaa yhteys Volvon jäl-

leenmyyjään.

Käsikirjan muutokset

Tässä käsikirjassa esitetyt erittelyt, rakennetie-

dot ja kuvat eivät ole sitovia.

Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin

ilman edeltävää ilmoitusta.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Ennen järjestelmän käyttämistä

02

13

Yleistä

Volvon navigointijärjestelmä käyttää referens-

sijärjestelmää WGS84, joka määrittää sijainnin

pituus- ja leveysasteina.

Auton navigointijärjestelmää voidaan käyttää,

vaikka määränpäätä ei ole valittu.

Karttatila

Aloituksessa navigointijärjestelmä esittää

kuvaruudulla tekstin, joka pitää vahvistaa pai-

namalla OK/MENU-painiketta. Teksti on seu-

raava:

•

Järjestelmä toimittaa reittitietoja,

joiden avulla saavutat määränpään

turvallisesti ja nopeasti. Ajankohtaiset

tieolosuhteet voivat heikentää

opastuksen tarkkuutta. Noudata

kaikkia lakeja ja aja oman harkintasi

perusteella. Keskity aina ajamiseen ja

pidä huomiosi liikenteessä.

Sen jälkeen näytetään ko. maantieteellisestä

alueesta kartta, jossa autoa symboloi sininen

kolmio.

Asetukset

Järjestelmä toimitetaan oletusasetuksilla,

mutta se käynnistyy niillä asetuksilla, joita vii-

meksi käytettiin.

On olemassa toiminto, joka palauttaisi kaikki

asetukset perusasetuksiksi samanaikaisesti,

katso sivu 49.

Päällä/Pois päältä

Päällä

1. Painakaa etäavain virtalukkoon.

2. Kuvaruutu aktivoituu automaattisesti avai-

men asennossa I (ks. auton käyttöohjekir-

jaa).

3.

Painakaa keskikonsolin painiketta NAV,

jos navigointijärjestelmä ei käynnisty auto-

maattisesti.

4.

Painakaa OK, kun "Käynnistys"-teksti esi-

tetään näytössä, ks. aikaisempaa osaa

"Karttatila".

Järjestelmä saattaa tarvita joitakin sekunteja

auton sijainnin ja liikkeen havaitsemiseen.

Pois

Navigointijärjestelmä sulkeutuu, kun etäavain

poistetaan virtalukosta.

Navigaattoria ei voida sulkea manuaalisesti,

vaan se toimii aina taustalla "Käynnistys"-jak-

son jälkeen. Jos navigointijärjestelmän ei

haluta olevan päällä:

•

Painakaa EXIT "Käynnistys"-jakson yhtey-

dessä, ks. osaa "Karttatila".

HUOM

Navigointijärjestelmää voidaan käyttää

myös moottorin ollessa sammutettuna.

Akkujännitteen ollessa liian alhainen järjes-

telmä sulkeutuu.

Esittely (simuloitu opastus)

Nähdäksenne, kuinka järjestelmä toimii, voi-

daan opastus annettuun määränpäähän simu-

loida kuvaruudulla - katso sivu 51.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Katsaus

02

14

HUOM! Kuva on kaavamainen - tietyt yksityiskohdat voivat vaihdella automallin ja markkina-alueen mukaan.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Katsaus

02

15

GPS-antenni

Antenni on integroitu kattoantenniin.

Puheohjaus

Useissa kohdissa navigointijärjestelmää voi-

daan myös puheohjata. Mikrofoni (2a) on

katossa ja aktivointipainike (2b) on sijoitettu

ohjauspyörän oikeanpuoleiseen painikesar-

jaan. Lisätietoja, katso sivu 18.

Keskusyksikkö

Keskusyksikkö on sijoitettu keskikonsoliin

sekä sen taakse ja siinä on mm. seuraavat toi-

minnot:

•

Auton sijainnin määritys

•

Reitinlaskenta asetettuun määränpäähän

•

Liikennetietojen käsittely

•

Ääniopastus

•

DVD-soitin

GPS-vastaanotin ja liikennetietojen (TMC) vas-

taanotin on integroitu keskusyksikköön.

Paikannus

Auton nykysijainti ja ajosuunta lasketaan GPS-

satelliittijärjestelmän signaalien, auton nopeu-

santurin ja kulmanopeusanturin eli gyron

avulla.

Tämän konseptin etuna on, että navigointijär-

jestelmä rekisteröi ja laskee reitin, vaikka GPS-

signaali katoaa hetkeksi, esim. ajettaessa tun-

nelissa.

Liikennetiedot

TMC (Traffic Message Channel) on standardi-

soitu koodijärjestelmä liikennetietoja varten.

Vastaanotin etsii automaattisesti oikean taa-

juuden. Vastaanotto tapahtuu FM-antennin

avulla.

HUOM

TMC ei ole käytettävissä kaikilla alueilla /

kaikissa maissa. Järjestelmän peittoaluetta

laajennetaan jatkuvasti, minkä vuoksi päivi-

tys voi silloin tällöin olla tarpeen.

Tietoja karttadatan ja ohjelmiston päivityk-

sestä, katso sivu 24.

Näyttö

Kuvaruutu näyttää kartat ja antaa yksityiskoh-

taista tietoa reittivalinnoista, etäisyyksistä, vali-

koista jne. Tietoja näytön hoidosta, katso

sivu 24.

Painikesarja, keskikonsoli

Vaihtoehtona ohjauspyörän painikesarjalle voi-

daan keskikonsolin numeropainikkeita käyttää

yhdessä painikkeiden OK/MENU, TUNE ja

EXIT kanssa askeltamiseen eri valikkovaihto-

ehtojen välillä, valinnan vahvistamiseen tai siir-

tymään taaksepäin valikoissa, katso sivu 16.

Äänenvoimakkuuden säätö ja IP-

vastaanotin

Käyttäkää äänentoistolaitteiston äänenvoi-

makkuuden säätöä käynnissä olevan puheil-

moituksen aikana äänenvoimakkuuden muut-

tamiseen, katso sivu 27. Äänenvoimakkuutta

voidaan muuttaa myös valikkojärjestelmässä.

Suunnatkaa kauko-ohjain käytettäessä keski-

konsolin suuntaan - sen IP-vastaanotin on

sijoitettu sinne.

Painikesarja, ohjauspyörä

Yksi painikesarja on sijoitettu ohjauspyörän

oikeanpuoleiseen osaan. Käyttäkää sitä eri

valikkovaihtoehtojen välillä siirtymiseen, valin-

tojen vahvistamiseen ja siirtymiseen taakse-

päin valikoissa, katso sivu 16.

Kaiuttimet

Navigointijärjestelmän ääni tulee etukaiutti-

mista.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Hallintalaitteet

02

16

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

Yleistä käyttölaitteista

Navigointijärjestelmää käytetään keskikonso-

lissa olevilla säätimillä, ohjauspyörän painik-

keilla tai kauko-ohjaimella*. Kolmen eri käyttö-

yksikön painikesarjoilla on yhteisiä toimintoja,

mutta ne eroavat ulkonäön ja käytön osalta.

Myös muoto voi vaihdella markkina-alueen

mukaan.

Järjestelmä voi myös puheohjata erityisillä käs-

kyillä - katso sivu 18.

Keskikonsoli

Keskikonsolin painikesarja.

NAV aktivoi GPS-navigoinnin näytöllä. Pai-

nike vaihtaa myös esim. ilmastointijärjes-

telmän tilan esittämisen näytön ylä- ja ala-

reunassa päälle/pois.

Numeropainikkeet syöttävät tietoja

osoite- ja nimihaun yhteydessä sekä vierit-

tävät karttaa, ks. sivuja 22 ja 28.

Painikkeen OK/MENU vahvistaa tai aktivoi

valinnat. Selostetaan tässä kirjassa painik-

keen "OK" tai "+ OK" yhteydessä.

Säätimen TUNE kääntäminen askeltaa eri

valikkovaihtoehtojen välillä. Selostetaan

tässä kirjassa "TUNE-säätöpyörän" yhtey-

dessä.

Painikkeen EXIT painallus siirtää taakse-

päin valikkorakenteessa tai peruuttaa

valinnan.

Ohjauspyörä

Ohjauspyörän painikesarjasta on useita malleja

markkina-alueen ja äänentoistolaitteiston

valinnan mukaan.

Ohjauspyörän oikeanpuoleinen painikesarja.

Kääntäkää säätöpyörää siirtyäksenne eri

valikkovaihtoehtojen välillä.

Painakaa säätöpyörää valinnan vahvista-

miseksi/aktivoimiseksi.

EXIT siirtää taaksepäin valikkorakenteessa

tai peruuttaa valinnan.

Kauko-ohjain

Kauko-ohjainta voidaan käyttää ohjaamaan/

käyttämään useita eri toimintoja autossa -

tässä selostetaan vain navigointijärjestelmään

liittyvät.

Suunnatkaa kaukosäädin käytettäessä keski-

konsolia kohti.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Hallintalaitteet

02

17

Kauko-ohjaimen painikesarja.

NAV aktivoi GPS-navigoinnin näytöllä. Pai-

nike vaihtaa myös esim. ilmastointijärjes-

telmän tilan esittämisen näytön ylä- ja ala-

reunassa päälle/pois.

EXIT siirtää taaksepäin valikkorakenteessa

tai peruuttaa valinnan.

OK/MENU vahvistaa tai aktivoi valinnan.

Selostetaan tässä kirjassa painik-

keen "OK" tai "+ OK" yhteydessä.

Nuolipainikkeet siirtävät valikkokohdis-

tinta.

Numeropainikkeet syöttävät tietoja

osoite- ja nimihaun yhteydessä sekä vierit-

tävät karttaa.

HUOM

Kokeile ensin vaihtamalla uudet paristot, jos

kauko-ohjain ei toimi - se tarvitsee AAA-/

R03-paristot.

VAROITUS

Säilytä kauko-ohjain ja muut vastaavat esi-

neet jossakin säilytyslokerossa - äkkijarru-

tuksessa ja päälleajossa sellaiset esineet

voivat aiheuttaa henkilö- tai aineellisia

vahinkoja.

Puheohjaus

Ks. seuraavaa osaa.

Lisätietoja

Joskus on saatavissa enemmän lisätietoja kuin

mille valikkorivillä on tilaa - rivi päättyy tällöin

merkkiin "#".

Jäljellä olevien tietojen näkemiseksi:

•

Painakaa INFO-painiketta.

02 Opetelkaa tuntemaan navigointijärjestelmänne

Ääniohjaus

02

18

Yleistä ääniohjauksesta

Ääniohjaus tarkoittaa sitä, että navigointijärjes-

telmän tietyt toiminnot voidaan ottaa käyttöön

sanoja lausumalla.

Äänikomento antaa mukavuutta ja auttaa kul-

jettajaa välttämään hajamielisyyttä - hän voi nyt

keskittyä ajamiseen ja olla tarkkaavainen tien ja

liikennetilanteiden suhteen.

VAROITUS

Kuljettaja on aina täysin vastuussa auton

kuljettamisesta turvallisella tavalla ja kaik-

kien asiaankuuluvien liikennesääntöjen

noudattamisesta.

Ääniohjaus käyttää yhteistä mikrofonia hands-

free-järjestelmän kanssa - kuljettaja saa vas-

taukset ääniohjauksesta auton kaiutinten

kautta.

Mikrofoni on sijoitettu kattoon kuljettajan

eteen, jotta hänen äänensä otetaan vastaan

optimaalisella tavalla - se voi kuitenkin häiriöi-

tyä matkustajien kovista äänistä.

Käsittely

Painikesarja ohjauspyörässä.

Ääniohjauksen painike

Aktivoi järjestelmä

•

Järjestelmä aktivoidaan ohjauspyörän pai-

nikkeen (1) lyhyellä painalluksella - se voi

sen jälkeen ottaa vastaan komennon.

Ajattele seuraavia seikkoja ääniohjausjärjestel-

mää käyttäessäsi:

•

Komento: Puhu äänimerkin jälkeen nor-

maalilla äänellä tavallisella nopeudella

•

Auton ovien, ikkunoiden ja kattoluukun

pitää olla suljettuja

•

Vältä taustamelua matkustamossa.

HUOM

Ollessaan epävarma siitä, mitä käskyä pitää

käyttää, kuljettaja voi sanoa "

Help" - järjes-

telmä vastaa silloin antamalla muutaman eri

käskyn, joita voidaan käyttää kyseisessä

tilanteessa.

Äänikomennon voi keskeyttää seuraavasti:

•

olemalla puhumatta

•

sanomalla "Cancel"

•

painamalla ohjauspyörän ääniohjaus-

painiketta pari sekuntia

•

painamalla EXIT

•

painamalla jotakin keskikonsolin seu-

raavista painikkeista: NAV, RADIO,

MEDIA, MY CAR tai CAM.

Äänikomennon käyttö

Informaation syöttö navigointijärjestelmään

äänikomennolla on hyvin yksinkertaista, koska

näytöllä luetellaan eri tilanteissa tavallisesti

käytettävät komennot.

Käynnistys

Näin aloitetaan äänikomento:

Leht laaditakse ...

Volvo 2012 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo 2012 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid