Sony SCD-X501ES Kasutusjuhend

2-319-527-31(1)

Super Audio CD

Player

Brugsanvisning _______________________________

Käyttöohjeet__________________________________

DK

FI

SCD-X501ES

2

DK

For at undgå faren for brand eller

elektrisk stød må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt.

Undlad at åbne kabinettet for at undgå

elektrisk stød. Lad teknikere foretage

eventuelle reparationer.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig

blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og

anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der

aldrig anbringes genstande indeholdende væske,

eksempelvis vaser, på apparatet.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig

handtering. Udskiftning ma kun ske med batteri af

samme fabrikat og type. Lever det brugte batteri

tilbage til laverandoren.

Dette apparat er

klassificeret som et

KLASSE 1 LASER-

produkt. Denne etikette

er anbragt udvendigt på

bagsiden.

ADVARSEL!

Brugen af optiske instrumenter sammen med dette

produkt medfører risiko for øjenskader.

Smid ikke batteriet ud sammen

med almindeligt

husholdningsaffald. Bortskaf

batteriet i henhold til gældende

regler for kemisk affald.

Batterier eller apparater, der bruges med batterier isat,

må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin,

ild eller lignende.

Bortskaffelse af

elektrisk og

elektronisk udstyr

(gælder i EU og andre

europæiske lande

med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet

eller emballagen angiver,

at produktet ikke må

behandles som

husholdningsaffald. Det

skal i stedet indleveres på

en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse

og oparbejdning af elektriske og elektroniske

produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt,

forebygges de eventuelle negative miljø- og

sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt

affaldshåndtering af produktet kan forårsage.

Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare

naturens ressourcer. Yderligere information om

genindvindingen af dette produkt kan fås hos

myndighederne, det lokale renovationsselskab eller

butikken, hvor produktet blev købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For

service eller garanti henviser vi til de adresser, som

fremgår af vedlagte garantidokument.

ADVARSEL Bortskaffelse af afspilleren

3

DK

Afspillerens funktioner..................................................................................4

Kompatible disktyper ....................................................................................4

Om Super Audio-cd'en ..................................................................................5

Klargøring

Klargøring af fjernbetjeningen ......................................................................6

Tilslutning af lydkomponenter ......................................................................7

Afspilning af diske

Afspilning af en disk ...................................................................................10

Brug af displayet .........................................................................................12

Søgning efter et bestemt sted på et spor......................................................14

Afspilning af spor gentagne gange..............................................................15

— Gentaget afspilning

Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge ....................................................16

— Afspilning i tilfældig rækkefølge

Oprettelse af dit eget program .....................................................................17

— Programmeret afspilning

Anvendelse af en flerkanals Super Audio-cd ..............................................18

— Flerkanals styringsfunktion

Supplerende information

Forsigtighedsregler......................................................................................23

Bemærkninger om diske..............................................................................24

Fejlfinding ...................................................................................................25

Specifikationer.............................................................................................26

Oversigt over dele og kontroller..................................................................27

Stikordsregister............................................................................................29

Indholdsfortegnelse

DK

4

DK

Denne afspiller er designet til afspilning af 2-

kanal- og flerkanals Super Audio-cd'er samt

almindelige cd'er og giver følgende muligheder:

• Udstyret med en separat dobbelt laseroptisk

pickup, der kan aflæse en Super Audio-cd

eller almindelig cd, afhængigt af den

eksklusive bølgelængde.

• Hurtigere adgang til spor, takket være en

avanceret servomekanisme.

• En flerkanals styringsfunktion, hvor du kan

regulere afspilningsmiljøet til flere kanaler i

forhold til dine højttaleres fordeling og

størrelse.

• En Super Audio D/A-omformer, der giver

mulighed for lydgengivelse i højere kvalitet.

• Med en Super Audio-cd kan du markere op til

255 spornumre. Denne afspiller er kompatibel

med Super Audio-cd-formatet.

Du kan afspille følgende disktyper på

afspilleren.

• Super Audio-cd'er

• Lyd-cd'er

Afspilleren kan ikke afspille følgende diske.

• Cd-rom'er (MP3, JPEG osv.)

• Dvd'er

•DTS-CD'er

• DualDiscs osv.

Hvis du forsøger at afspille cd-rom'er/dvd'er,

vises fejlmeddelelsen "TOC ERROR" eller "NO

DISC". For DTS-CD'er/DualDiscs henvises til

de respektive noter nedenfor.

Musikdiske, der er kodet ved hjælp af

teknologier til copyrightbeskyttelse

Dette produkt er beregnet til afspilning af diske, der

overholder Compact Disc-standarden (CD).

Nogle musikselskaber har for nyligt sendt forskellige

musikdiske på markedet, der er kodet ved hjælp af

teknologier til copyrightbeskyttelse. Vi gør

opmærksom på, at nogle af disse diske ikke overholder

CD-standarden og muligvis ikke kan afspilles på dette

produkt.

Bemærkninger til CD-R/CD-RW-

afspilning

Diske, der er optaget på CD-R/CD-RW-drev, kan

muligvis ikke afspilles på grund af ridser, snavs,

optageforholdene eller drevets egenskaber. Endvidere

kan diske, der ikke er færdigformateret ved

optagelsens afslutning, ikke afspilles. I så fald forbliver

"READING" vist på displayet, eller "TOC ERROR"

kommer frem.

Bemærkning til DTS-CD'er

Du må ikke afspille en DTS-CD på denne afspiller.

Hvis du gør dette, afspilles der kraftig støj. Hvis du gør

dette, kan der blive afspillet kraftig støj ved fuld

lydstyrke. Dette kan beskadige afspilleren.

Bemærkning til DualDiscs

En DualDisc er et tosidet diskprodukt, der kombinerer

dvd-materiale på den ene side med digitalt

lydmateriale på den anden side. Men da

lydmaterialesiden ikke overholder Compact Disc-

standarden (CD), er det ikke sikkert, at produktet kan

afspilles.

Afspillerens funktioner Kompatible disktyper

5

DK

Super Audio-cd er en ny standard for

højkvalitets lyddiske, hvor musik optages i

DSD-format (Direct Stream Digital)

(almindelige cd'er optages i PCM-format).

DSD-formatet, som bruger en

samplingsfrekvens, der er 64 gange højere end

på en almindelig cd, og 1-bit kvantisering, opnår

både et større frekvensområde og et større

dynamisk område henover det hørlige

frekvensområde og giver derfor

musikgengivelse, der ligger utroligt tæt på den

oprindelige lyd.

Typer af Super Audio-cd'er

Der findes to typer diske, afhængigt af

kombinationen af Super Audio-cd-lag og cd-lag.

Super Audio-cd-lag: Et signallag med høj

densitet til Super Audio-cd

Cd-lag

1)

: Et lag, der kan læses af en

almindelig cd-afspiller

Diske med ét lag

(en disk med et enkelt Super Audio-cd-lag)

Hybriddisk

2)

(en disk med et Super Audio-cd-lag og et cd-lag)

Et Super Audio-cd-lag består af 2-

kanalsområdet og flerkanalsområdet.

2-kanalsområde: Et område, hvor der er

optaget stereospor med 2

kanaler

Flerkanalsområde:

Et område, hvor der er

optaget spor med flere

kanaler (op til 5.1 kanaler)

Eksempel:

Når 2-kanalsområdet og flerkanalsområdet er

optaget på et Super Audio-cd-lag på en hybriddisk

1)

Du kan afspille cd-laget på en almindelig cd-

afspiller.

2)

Da begge lag ligger på den samme side, skal du ikke

vende disken om.

3)

Tryk på SA-CD/CD for at vælge det lag, du vil lytte

til (se side 11).

4)

Hvis disken har begge områder, skal du trykke på

2CH/MULTI for at vælge, hvilket område du vil

lytte til (se side 11).

Om Super Audio-cd'en

Super Audio-cd-lag

Cd-lag

3)

Super Audio-cd-lag

3)

Flerkanalsområde

4)

2-kanalsområde

4)

Super Audio-cd-

lag

6

DK

Fjern isoleringsarket, så der kan tilføres

strøm fra batteriet.

Fjernbetjeningen leveres med et batteri.

Udskiftning af batteriet i

fjernbetjeningen

1 Tag batterirummet ud i pilens retning 2 ved

at skubbe låsen i pilens retning 1, og tag

batteriet ud af batterirummet.

2 Indsæt et nyt litiumbatteri CR2025 med +

siden opad.

3 Skub batterirummet ind igen.

Bemærk

Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i længere tid,

skal batteriet tages ud, således at risiko for

beskadigelse forårsaget af udsivning af

batterielektrolyt og korrosion undgås.

Bemærkninger til litiumbatteriet

• Opbevar litiumbatteriet utilgængeligt for børn. Søg

straks læge, hvis batteriet sluges.

• Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god

kontakt.

• Sørg for, at polerne vender rigtigt, når batteriet sættes

i.

• Undlad at holde batteriet med en metalpincet, da der

ellers kan ske kortslutning.

Bemærk

Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol

eller andre lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktion.

Tip

Når systemet ikke længere kan betjenes med

fjernbetjeningen, skal batteriet udskiftes med et nyt.

Klargøring

Klargøring af

fjernbetjeningen

Et litiumbatteri CR2025

ADVARSEL

Batterier kan eksplodere, hvis de behandles forkert.

Undlad at genoplade dem, skille dem ad eller

udsætte dem for ild.

Klargøring

7

DK

Tilslut Super Audio-cd-afspilleren til en

lydkomponent. Sørg for, at der er slukket for

strømmen til alle komponenter, før du tilslutter,

og vær omhyggelig med tilslutningerne for at

undgå støj.

Tilslutning af en

stereoforstærker eller MD-

afspiller

Når du tilslutter en stereoforstærker eller

foretager en analog tilslutning af en MD-

afspiller, skal du tilslutte afspilleren og

komponenten via ANALOG 2CH OUT L/R-

jackstikkene.

Brug det medfølgende lydkabel til denne

tilslutning. Sørg for, at de farvekodede stik

sidder i de rigtige jackstik: hvid (venstre) til hvid

og rød (højre) til rød.

Lydkabel (medfølger)

Bemærk

Når der afspilles en Super Audio-cd med

flerkanalsområde (side 5), sender ANALOG 2CH

OUT-jackstikkene kun flerkanals FRONT L/R-

signaler. I så fald bliver vokalerne eller andre lyde

muligvis ikke afspillet, afhængigt af disken.

Tilslutning af en

flerkanalsforstærker

Hvis du har en forstærker, der er udstyret med

5.1CH-indgangsjackstik (flerkanalsforstærker,

AV-forstærker osv.), og du tilslutter afspilleren

og forstærkeren via ANALOG 5.1CH OUT-

jackstikkene (FRONT L/R, SURROUND L/R,

CENTER, SUB WOOFER), kan du afspille en

flerkanals Super Audio-cd og lytte til

flerkanalsafspilning.

Brug lydkablerne (medfølger*) til denne

tilslutning. For FRONT L/R- eller SURROUND

L/R-tilslutning skal du benytte kablerne (Røde

og Hvide jackstik) og sikre dig, at de

farvekodede stik sidder i de rigtige jackstik: hvid

(venstre) til hvid og rød (højre) til rød. For

CENTER- og SUB WOOFER-tilslutning skal

du benytte kablerne (Sort).

FRONT L/R- eller SURROUND L/R-

tilslutning

Lydkabler (medfølger*)

* Hvis du benytter det medfølgende lydkabel til

ANALOG 2CH-tilslutning, skal du have et andet

lydkabel (medfølger ikke) til ANALOG 5.1CH-

tilslutning.

CENTER- eller SUB WOOFER-

tilslutning

Lydkabler (medfølger)

Tilslutning af

lydkomponenter

Hvid (L)

Rød (R)

Til cd (Super Audio-cd) eller indgangsjackstik (L/

R) på en stereoforstærker, MD-afspiller osv.

Hvid (L)

Rød (R)

Sort

fortsættes

8

DK

Bemærk

• Der findes 5CH-, 4CH- og 3CH-Super Audio-cd'er.

Ved afspilning af disse diske sendes signalet ikke fra

alle jackstikkene på ANALOG 5.1CH OUT. For

oplysninger om afspilningen henvises til forsiden

eller instruktionerne til Super Audio-cd'en.

• For flerkanalsafspilning (via ANALOG 5.1CH

OUT-jackstikkene) af en Super Audio-cd med både

2-kanals- og flerkanalsområder skal du indstille

standardafspilningsområdet til "SEL-Mch"

(flerkanalsafspilningsområdet, se side 11). Ellers

bliver der kun afspillet i 2 kanaler.

Tilslutning af et digitalt

apparat (COAXIAL)

Hvis du tilslutter en MD-afspiller eller et andet

digitalt apparat via DIGITAL (CD) OUT

COAXIAL-stikket, kan du oprette en digital

optagelse.

Brug et koaksialt digitalkabel til denne

tilslutning. Vær forsigtig med ikke at bøje eller

vride koaksialkablet.

Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

Bemærk

Der kan kun sendes lydsignaler fra almindelige cd'er

fra DIGITAL (CD) OUT-stikkene. Signaler fra Super

Audio-cd'er kan ikke sendes via DIGITAL (CD) OUT-

stikkene.

A: Til indgangsjackstik på fronthøjttaler (L/R)

B: Til indgangsjackstik på surround- eller bageste

højttaler (L/R)

C: Til indgangsjackstik på subwoofer

D: Til indgangsjackstik på centerhøjttaler

ABC

D

Til

flerkanalsforstær

ker, AV-

forstærker osv.

Til koaksialt digitalt cd-indgangsstik på en

MD-afspiller osv.

Klargøring

9

DK

Tilslutning af et digitalt

apparat (OPTICAL)

Hvis du tilslutter en MD-afspiller eller et andet

digitalt apparat via DIGITAL (CD) OUT

OPTICAL-stikket, kan du oprette en digital

optagelse.

Brug et optisk digitalkabel til denne tilslutning.

Når du tilslutter det optiske digitalkabel til

DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-stikket, skal

du sætte stikket helt ind, indtil det klikker på

plads.

Vær forsigtig med ikke at bøje eller vride det

optiske kabel.

Optisk digitalkabel (medfølger ikke)

Bemærk

Der kan kun sendes lydsignaler fra almindelige cd'er

fra DIGITAL (CD) OUT-stikkene. Signaler fra Super

Audio-cd'er kan ikke sendes via DIGITAL (CD) OUT-

stikkene.

Tilslutning af netledningen

Tilslut den medfølgende netledning til AC IN-

terminalen på afspilleren og til en stikkontakt i

væggen.

Der vil være et mellemrum på flere millimeter

mellem stikket og bagsiden, selv når

netledningen sættes helt ind. Ledningen skal

sættes i forbindelse på denne måde. Dette er ikke

en fejlfunktion.

Bemærk

Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud

af vægstikket, hvis der opstår problemer.

Brug af en anden Sony-cd-

afspiller sammen med denne

afspiller

Følgende procedure kan kun benyttes, hvis du

har en CD1/CD2-skiftbar Sony-fjernbetjening.

Skift mellem fjernbetjeningens

kommandoindstillinger for denne afspiller og

den anden Sony-afspiller for at kunne bruge den

anden Sony-cd-afspiller sammen med denne

afspiller ved hjælp af den samme fjernbetjening.

Bemærk

Fjernbetjeningens kommandoindstilling med denne

afspiller er CD1 (fast). Hvis denne afspiller indstilles

til CD2, kan afspilleren ikke modtage sit eget

fjernbetjeningssignal.

Til optisk digitalt cd-indgangsstik på en MD-

afspiller osv.

fortsættes

10

DK

Angivelse af

kommandoindstillingen for

afspilleren

1 Tryk på MENU på afspilleren.

2 Drej på . AMS > for at vælge

"CD1/2 SEL".

3 Tryk på . AMS >.

Den aktuelle kommandoindstilling vises.

4 Drej på . AMS > for at vælge "CD

– 1" eller "CD – 2", og tryk derefter på

. AMS >.

Hvis fjernbetjeningsindstillingen på en

anden Sony-cd-afspiller er CD1, skal denne

afspiller indstilles til "CD-2". Hvis

indstillingen på den anden cd-afspiller er

CD2, skal denne afspiller indstilles til "CD-

1".

Hvis du vil betjene afspilleren med en

anden fjernbetjening, skal du angive

kommandoindstillingen for den

fjernbetjening, du vil benytte, til

indstillingen på den afspiller, du vil betjene.

Kommandoindstillingen på den

fjernbetjening, der følger med afspilleren,

er fastsat til CD1.

5 Tryk på MENU på afspilleren.

Betjeningen for normal afspilning og de

grundlæggende betjeninger under afspilning

forklares nedenfor.

1 Tænd for forstærkeren. Skru

lydstyrkeniveauet helt ned.

2 Vælg afspillerens position med

indgangsvælgeren på forstærkeren.

3 Tryk på POWER på afspilleren for at

tænde for afspilleren.

MENU . AMS >

Afspilning af diske

Afspilning af en disk

MENU . AMS >

POWER xAHX

x

2CH/MULTI

SA-CD/CD

X

H

Afspilning af diske

11

DK

4 Tryk på A på afspilleren for at åbne

diskskuffen, og læg en disk i skuffen.

5 Tryk på H.

Afspilningen starter fra det første spor. Hvis

du vil starte afspilningen fra et bestemt

spor, skal du dreje på . AMS > for at

vælge spornummeret, før du trykker på H.

6 Indstil lydstyrken på forstærkeren.

Grundlæggende betjening under

afspilning

Tip

Hvis du tænder for afspilleren, mens der sidder en disk

i den, starter afspilningen automatisk. Hvis du tilslutter

en timer, der fås i handelen, kan du indstille den til at

starte afspilningen af disken, når du ønsker det.

Bemærk

Under afspilningen skal du gradvist øge lydstyrken fra

det laveste niveau. Udgangssignalet fra afspilleren kan

indeholde frekvenser, der ligger uden for det normale

lytteområde. Dette kan skade højttalerne eller din

hørelse.

Valg af afspilningslag

Ved afspilning af en hybriddisk med et Super

Audio-cd-lag og et cd-lag (side 5) kan du vælge,

hvilket lag du vil lytte til. Da begge lag ligger på

den samme side, behøver du desuden ikke at

vende disken om.

Tryk på SA-CD/CD for at vælge det ønskede

afspilningslag.

Bemærk

Du kan kun vælge cd-laget for den aktuelle disk ved at

trykke på SA-CD/CD.

Sådan vælges

standardafspilningslaget

1 Tryk på MENU på afspilleren.

2 Drej på . AMS >, indtil "LAYER

SEL" vises på displayet.

3 Tryk på . AMS >.

Det aktuelle standardlag vises.

4 Drej på . AMS > for at vælge det

ønskede afspilningslag.

5 Tryk på . AMS >.

6 Tryk på MENU på afspilleren.

Valg af afspilningsområde

Hvis du afspiller en disk med både 2-kanals

afspilningsområde og flerkanals

afspilningsområde (side 5), kan du vælge,

hvilket afspilningsområde du vil lytte til.

Tryk på 2CH/MULTI for at vælge det

ønskede afspilningsområde.

Sådan vælges

standardafspilningsområdet

1 Tryk på MENU på afspilleren.

2 Drej på . AMS >, indtil "M/2ch

SEL" vises på displayet.

3 Tryk på . AMS >.

Det aktuelle standardområde vises.

4 Drej på . AMS > for at vælge det

ønskede afspilningsområde.

5 Tryk på . AMS >.

6 Tryk på MENU på afspilleren.

Bemærk

• 2-kanals afspilningsområdet vælges automatisk, hver

gang du starter afspilningen, fordi "SEL-2ch" (2-

kanals afspilningsområde) er fabriksindstillingen.

Vælg "SEL-Mch" (flerkanals afspilningsområde),

når ANALOG 5.1CH OUT-jackstikkene er tilsluttet.

• Du kan kun vælge afspilningsområdet for den

aktuelle disk ved at trykke på 2CH/MULTI.

For at Gør følgende:

Stoppe

afspilningen

Tryk på x.

Holde pause i

afspilningen

Tryk på X.

Genoptage

afspilningen efter

pause

Tryk på X eller H.

Vælge et spor Drej på . AMS >.

Skubbe disken ud Tryk på A på afspilleren.

Med etiketsiden opad

12

DK

Displayet viser forskellige oplysninger om den

disk eller det spor, der afspilles. Dette afsnit

beskriver oplysningerne om den aktuelle disk og

de oplysninger, der vises for hver

afspilningsstatus.

Diskoplysninger, når der

ilægges en disk

Displayet viser det samlede antal spor og den

samlede afspilningstid.

Brug af displayet

MENU . AMS >

Display

DISPLAY

ON/OFF

./>

TIME/TEXT

A

BCD

A: Aktuelt ilagt disk og antallet af kanaler, der kan

afspilles

B: Hybriddisk

C: Samlet afspilningstid

D: Samlet antal spor

Afspilning af diske

13

DK

Visning af oplysninger

TEXT-diske indeholder oplysninger som f.eks.

disknavn eller kunstnernavn sammen med

lydsignalerne. Denne afspiller kan vise

disknavnet, kunstnernavnet og navnet på det

aktuelle spor som TEXT-oplysninger.

Når afspilleren registrerer en TEXT-disk, vises

"TEXT" på displayet. Hvis TEXT-disken

indeholder flere sprog, vises "MULTI-TEXT"

på displayet. Hvis du vil kontrollere

oplysningerne på et andet sprog, skal du se

"Visning af oplysninger for en TEXT-disk på

andre sprog" på side 14.

Hvis et navn indeholder 13 tegn eller derover,

vises de første 12 tegn, efter at navnet er rullet

hen over displayet.

Før du begynder afspilningen

Tryk gentagne gange på TIME/TEXT.

Hver gang du trykker på knappen, vises

disknavnet eller kunstnernavnet på displayet.

Når du vælger kunstnernavnet, vises "ART." på

displayet.

Under afspilning af en disk

Tryk gentagne gange på TIME/TEXT.

Når afspilleren finder en flerkanals Super

Audio-cd, vises kanaloplysningerne i nogle

sekunder, efter at sportitlen vises.

Bemærk

• Displayet viser muligvis ikke alle tegnene, afhængigt

af disken.

• Denne afspiller kan kun vise disknavnet,

kunstnernavnet og spornavne fra TEXT-diske.

Andre oplysninger kan ikke vises.

Disktitel*

Samlet antal spor og samlet afspilningstid

Kunstnernavn*

* Kun for TEXT-diske

Sportitel*

Afspilningstid for det aktuelle spor

Resterende tid for det aktuelle spor

Kanaloplysninger (vises kun, når afspilleren

finder en flerkanals Super Audio-cd)

Resterende tid for disken eller programmet

* Kun for TEXT-diske

fortsættes

14

DK

Deaktivering af oplysningerne

på displayet

Tryk på DISPLAY ON/OFF på

fjernbetjeningen.

Hver gang du trykker på knappen, mens der

afspilles en disk, tændes og slukkes displayet

skiftevis.

Selvom displayet er slukket, tændes der for

displayet, hvis du holder pause eller stopper

afspilningen. Når du genoptager afspilningen,

slukkes der for displayet igen.

Hvis du trykker på DISPLAY ON/OFF for at

slukke for displayet, før du starter afspilningen,

vises "DISP OFF", og når du trykker på knappen

for at tænde for displayet, vises "DISP ON".

Visning af oplysninger for en

TEXT-disk på andre sprog

Du kan ændre det viste sprog, hvis TEXT-disken

har kapacitet til flere sprog. Når afspilleren

registrerer en sådan TEXT-disk, vises "MULTI-

TEXT" på displayet. Skift sproget ved hjælp af

nedenstående procedurer.

1 Tryk på MENU på afspilleren.

2 Drej på . AMS >, indtil

"LANGUAGE" vises på displayet.

3 Tryk på . AMS >.

Det aktuelt valgte sprog (ENGLISH,

FRENCH, GERMAN osv.) blinker.

Hvis afspilleren ikke kan vise det sprog, der

benyttes på en TEXT-disk, vises "OTHER

LANG" på displayet.

4 Drej på . AMS >, indtil det

ønskede sprog vises på displayet.

5 Tryk på . AMS >.

Efter nogle få sekunder vises oplysningerne

på det valgte sprog.

6 Tryk på MENU på afspilleren.

Du kan søge efter et bestemt sted på et spor

under afspilning eller afspilningspause.

Søgning efter et bestemt

sted på et spor

Søgning efter et

sted

Gør følgende:

Under overvågning

af lyden (søgning)

Tryk på m/M, og hold

den nede under afspilning.

Ved at holde øje med

tidsangivelsen

(højhastighedssøgning)

Tryk på m/M, og hold

den nede under

afspilningspause.

. AMS >

H

m/M

H

Afspilning af diske

15

DK

Tip

Når "OVER" vises på displayet, er disken nået til

slutningen. Tryk på m, og hold den nede for at gå

bagud.

Bemærk

Spor, der kun er få sekunder lange, kan være for korte

til overvågning. I så fald søger afspilleren muligvis

ikke korrekt.

Du kan afspille en hel disk eller et bestemt spor

gentagne gange. Denne funktion kan benyttes

sammen med Afspilning i tilfældig rækkefølge

til at gentage alle sporene i tilfældig rækkefølge

(side 16) eller med Programmeret afspilning til

at gentage alle sporene i et program (side 17).

Tryk gentagne gange på REPEAT på

fjernbetjeningen, indtil "REPEAT" eller

"REPEAT1" vises på displayet.

REPEAT:For alle spor på disken(e).

REPEAT1:Kun for et enkelt spor.

Når "REPEAT" er valgt, ændres Gentaget

afspilning i overensstemmelse med den valgte

afspilningstilstand.

Ved at indstille

starttiden

(tidssøgning)

1 Drej på . AMS > i

stoptilstand for at vælge det

ønskede spor.

2 Tryk på m/M, og hold

den nede for at indstille det

tidspunkt, hvor afspilningen

skal starte, mens du ser på

displayet, og tryk derefter

på H.

Søgning efter et

sted

Gør følgende:

Afspilning af spor

gentagne gange

— Gentaget afspilning

Når afspilnings-

tilstanden er

Gentager afspilleren

Normal

afspilning

(side 10)

Alle sporene i normal rækkefølge.

Afspilning i

tilfældig

rækkefølge

(side 16)

Alle sporene i tilfældig

rækkefølge.

Programmeret

afspilning

(side 17)

Alle sporene i programmet i

normal rækkefølge.

REPEAT

fortsættes

16

DK

Sådan annulleres gentaget

afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT på

fjernbetjeningen, indtil både "REPEAT" og

"REPEAT1" forsvinder.

Bemærk

• Hvis du slukker for afspilleren eller tager

netledningen ud, annulleres gentaget afspilning.

• Gentaget afspilning stopper automatisk, når alle

sporene har været gentaget fem gange.

Når der vælges afspilning i tilfældig rækkefølge,

vil afspilleren afspille alle sporene på disken i

tilfældig rækkefølge.

1 Tryk gentagne gange på SHUFFLE på

fjernbetjeningen i stoptilstand, indtil

"SHUFFLE" vises på displayet.

2 Tryk på H.

";" vises, mens afspilleren "blander"

sporene. Afspilleren stopper, når alle

sporene er afspillet én gang.

Sådan genoptages normal

afspilning

Tryk på CONTINUE på fjernbetjeningen i

stoptilstand, indtil "SHUFFLE" og

"PROGRAM" forsvinder.

Bemærk

• Afspilleren går ikke tilbage til spor, der allerede er

afspillet.

• Hvis du slukker for afspilleren eller tager

netledningen ud, annulleres afspilning i tilfældig

rækkefølge.

Afspilning af spor i

tilfældig rækkefølge

— Afspilning i tilfældig rækkefølge

CONTINUE

H

SHUFFLE

Afspilning af diske

17

DK

Du kan vælge de spor, du kan lide, og angive

afspilningsrækkefølgen i et program med op til

32 trin (eller 999 min. 59 sek. samlet

programtid).

1 Tryk på PROGRAM på fjernbetjeningen

i stoptilstand, indtil "PROGRAM" vises

på displayet.

2 Tryk gentagne gange på ./> på

fjernbetjeningen for at vælge det

ønskede spornummer.

3 Tryk på ENTER på fjernbetjeningen.

Hvis du har indtastet det forkerte

spornummer

Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen.

Gentag derefter trin 2 og 3 for at indtaste det

rigtige spornummer.

4 Gentag trin 2 til 3 for at indtaste flere

spor.

Hver gang du indtaster et spornummer,

vises det samlede antal programtrin på

displayet.

5 Tryk på H.

Programmeret afspilning starter.

Sådan genoptages normal

afspilning

Tryk på CONTINUE på fjernbetjeningen i

stoptilstand, indtil "SHUFFLE" og

"PROGRAM" forsvinder.

Tip

Programmet er der stadig, når den programmerede

afspilning er færdig. Tryk på H for at afspille fra

begyndelsen af programmet igen. Programmet er der

stadig, selvom du stopper afspilningen.

Bemærk

• Hvis du slukker for afspilleren, tager netledningen

ud, trykker på A på afspilleren eller skifter

afspilningslag eller -område, bliver programmet

slettet.

• Hvis du skifter afspilningslag eller -område under

programmeret afspilning, bliver der kun afspillet et

enkelt spor fra begyndelsen, hvorefter programmet

slettes.

Kontrol af programmets

indhold

Før du starter afspilningen, eller mens

afspilleren afspiller, skal du trykke

gentagne gange på CHECK på

fjernbetjeningen.

Hver gang du trykker på knappen, vises

spornumrene på displayet i den programmerede

rækkefølge.

Hvis du trykker på CHECK på fjernbetjeningen,

mens afspilleren afspiller, vises de

programmerede spornumre begyndende med det

programtrin, der afspilles i øjeblikket.

Ændring af programmets

indhold

Du kan ændre programmets indhold i

stoptilstand.

Oprettelse af dit eget

program

— Programmeret afspilning

CONTINUE

H

PROGRAM

./>

CHECK

CLEAR

ENTER

x

For at Gør følgende:

Slette et spor 1 Tryk gentagne gange på

CHECK på fjernbetjeningen,

indtil det spornummer, du vil

slette, vises.

2 Tryk på CLEAR på

fjernbetjeningen.

fortsættes

18

DK

Denne afspiller er udstyret med en flerkanals

styringsfunktion, der indstiller

afspilningstilstanden for Super Audio-cd'en

efter DSD-DSP (indbygget i afspilleren) i

overensstemmelse med højttalernes layout eller

størrelse.

Hvis du vil indstille flerkanals

styringsfunktionen, skal du vælge den korrekte

forudindstillede afspilningstilstand (2-

kanalstilstand eller flerkanalstilstand) og

derefter regulere udgangsniveaubalancen for

hver enkelt højttaler (kun for flerkanalstilstand).

Bemærk

• Disse funktioner virker kun, når du afspiller Super

Audio-cd.

• Du kan muligvis ikke regulere

udgangsniveaubalancen, afhængigt af den valgte

indstilling for højttalerlayout.

Slette fra det

sidste spor i

programmet

Tryk på CLEAR på

fjernbetjeningen.

Hver gang du trykker på knappen,

slettes det sidste spor i

programmet.

Tilføje et spor i

slutningen af

programmet

Udfør trin 2 til 3.

Slette alle spor Hold x nede på afspilleren (i cirka

2 sekunder), indtil "PGM

CLEAR" vises på displayet.

For at Gør følgende:

Anvendelse af en

flerkanals Super Audio-cd

— Flerkanals styringsfunktion

Fronthøjttalere

L

Surroundhøjttalere

Centerhøjttaler

Subwoofer

R

LR

Afspilning af diske

19

DK

Valg af afspilningstilstand

1 Tryk på MENU på afspilleren.

2 Drej på . AMS >, indtil den

ønskede kanalindstilling vises på

displayet.

2chSP MODE: Hvis du vil afspille en 2-

kanals Super Audio-cd.

MchSP MODE: Hvis du vil afspille en

flerkanals Super Audio-

cd.

3 Tryk på . AMS >.

Afspilningstilstanden kommer frem på

displayet.

4 Drej på . AMS >, indtil den

ønskede afspilningstilstand vises på

displayet.

Følgende er de oprindelige indstillinger.

2-kanalstilstand: 2ch DIRECT

Flerkanalstilstand: Mch DIRECT

I 2-kanalstilstand

I flerkanalstilstand

* Hvert signal afspilles direkte fra hver enkelt

højttaler.

Forklaring til symbolerne i tabellen

F: Fronthøjttalere

C: Centerhøjttaler

SR: Surroundhøjttalere

SW: Subwoofer

a: Signal afspilles

––: Signal afspilles ikke

L: Large (Stor)

S: Small (Lille)

MENU . AMS >

LEVEL ADJ

Afspilningstilstand

FSW

2ch DIRECT* a ––

2ch+SW aa

Afspilningstilstand

F C SR SW

Mch DIRECT* aaaa

5–LARGE+SW L L L a

5–LARGE L L L ––

5–SMALL+SW S S S a

F–LARGE+SW L S S a

F–LARGE L S S ––

NO–CNTR+SW L –– L a

NO–CNTR L –– L ––

fortsættes

20

DK

Om "Large"-eller "Small"-højttaler

En "L"-højttaler er en højttaler, der kan

reproducere basfrekvenser effektivt. Hvis

surroundhøjttalerne er "S"-højttalere,

afspilles basfrekvenserne fra

fronthøjttalerne og/eller subwooferen.

Til normal brug skal du indstille "Mch

DIRECT" eller angive alle højttalere til "L"

(f.eks. "5–LARGE+SW", "5–LARGE"

osv.). Hvis der er støj i lyden, eller

flerkanalsafspilning ikke er effektiv ved

afspilning af en flerkanals Super Audio-cd,

skal du ændre indstillingerne for

afspilningstilstanden, så de relevante

højttalere angives til "S".

5 Tryk på . AMS >.

Tryk på MENU på afspilleren for at vende

tilbage til normal afspilning.

Bemærk

• Flerkanals styringsfunktionen fungerer ikke, hvis du

vælger "Mch DIRECT" (du kan ikke indstille

udgangsniveaubalancen for hver højttaler).

• Fronthøjttalerindstillingen angives automatisk til

"L", når du indstiller afspilningstilstanden, så

subwooferen er indstillet til "––".

• Hvis du afspiller et spor, der ikke indeholder LFE*-

signalet, bliver signalet til subwooferen ikke sendt.

Hvis du vælger "Mch DIRECT", "5–LARGE+SW"

eller "NO–CNTR+SW", afspilles der derfor ikke

noget signal fra subwooferen. Hvis du derimod

vælger "5–SMALL+SW" eller "F–LARGE+SW"

(hvis du angiver højttalerindstillingen til "S"),

afspilles basfrekvenserne fra subwooferen.

* Forstærkelse af lave frekvenser (beskrives som

".1 CH")

• Hvis du vælger en anden afspilningstilstand end "2ch

DIRECT" eller "Mch DIRECT" ved hjælp af

flerkanals styringsfunktionen, ændres lydfordelingen

til højttalerne, hvilket medfører, at den overordnede

lydstyrke kan blive reduceret. I så fald skal du

regulere lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknappen

på den tilsluttede forstærker.

• Hvis du ændrer afspilningstilstanden, mens

afspilleren er i flerkanalstilstand, annulleres

indstillingerne for udgangsniveaubalance.

• Denne funktion kan ikke benyttes under afspilning af

en cd.

Regulering af

udgangsniveaubalancen for

hver højttaler

Du kan regulere følgende i flerkanalsindstilling:

SURR BAL

Den relative udgangsniveaubalance mellem

fronthøjttalerne (FRONT L/R) og

surroundhøjttalerne (SURR L/R)

CNTR BAL

Den relative udgangsniveaubalance mellem

fronthøjttalerne (FRONT L/R) og

centerhøjttaleren (CENTER)

SW BAL

Den relative udgangsniveaubalance mellem

fronthøjttalerne (FRONT L/R) og subwooferen

(SUB WOOFER)

Bemærk

• Nogle reguleringer fungerer muligvis ikke,

afhængigt af den valgte flerkanalsindstilling.

• Du kan ikke regulere højttalerniveauet, når "Mch

DIRECT" er valgt.

Sådan reguleres

udgangsniveaubalancen på

afspillerens frontpanel

Du kan regulere udgangsniveaubalancen for

hver højttaler, mens du lytter til en afspilning.

Du kan også regulere den, mens du lytter til

testtonen i stoptilstand.

1 Tryk på MENU.

2 Drej på . AMS >, indtil "LEVEL

ADJ" vises på displayet.

3 Tryk på . AMS >.

Under afspilning skal du gå til trin 6.

4 Drej på . AMS >, indtil "TONE

ON" vises på displayet.

5 Tryk på . AMS >.

Testtonen afspilles fra højttalerne i samme

rækkefølge, som højttalertyperne vises på

displayet.

Leht laaditakse ...

Sony SCD-X501ES Kasutusjuhend

Sony SCD-X501ES Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid