2
DK
For at reducere risikoen for brand må du ikke
dække apparatets ventilationsåbning med aviser,
duge, gardiner osv. Du må ikke placere kilder med
åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på apparatet.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
For at reducere risikoen for brand eller elektrisk
stød må du ikke udsætte apparatet for dryp eller
tilstænkning, og du må ikke placere væskefyldte
genstande som f.eks. vaser, oven på apparatet.
Eftersom stikket bruges til at afbryde strømmen til
apparatet, skal du slutte apparatet til en
lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget
unormalt ved apparatet, skal du med det samme
tage stikket ud af stikkontakten.
Undlad at udsætte batterier eller apparater med
batterier isat for kraftig varme som f.eks. direkte
sollys, ild eller lignende.
Afspilleren er ikke frakoblet den faste el-
installation, så længe den er forbundet til en
stikkontakt, selv om der er slukket for selve
afspilleren.
FORSIGTIG
Brugen af optiske instrumenter sammen med dette
produkt medfører risiko for øjenskader.
Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt.
Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden af
apparatet.
Bemærkning til kunder:
nedenstående oplysninger gælder kun
udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-
direktiver er gældende
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgår af vedlagte garantidokument.
Håndtering af udtjente
elektriske og
elektroniske produkter
(Gælder for den
Europæiske Union og
andre europæiske
lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet
indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet
til modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af
dette produkt kan fås hos myndighederne, det
lokale renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet blev købt.
ADVARSEL
3
DK
Fjernelse af udtjente
batterier (gælder i den
Europæiske Union
samt europæiske lande
med særskilte
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet leveret med dette
produkt ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På visse batterier kan dette
symbol anvendes i kombination med et kemisk
symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg)
eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder
mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved
at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt,
tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert
affaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at
beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver
vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til
sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må
batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør
det udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladse beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se
venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et
indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier. Yderlige information
om genindvinding af dette produkt eller batteri kan
fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation
eller den butik, hvor produktet blev købt.
DK
4
DK
Afspillerens funktioner..................................................................................5
Kompatible disc-typer...................................................................................5
Om Super Audio CD'er .................................................................................6
Introduktion
Dele og kontrolknapper.................................................................................7
Tilslutning .....................................................................................................9
Afspilning af discs
Afspilning af en disc ...................................................................................12
Brug af displayet .........................................................................................13
Find et spor med det samme........................................................................14
— Direkte valg af spor
Søgning efter et bestemt sted på et spor......................................................15
— Søgning
Afspilning af spor gentagne gange..............................................................15
— Gentaget afspilning
Afspilning af spor i tilfældig rækkefølge....................................................16
— Afspilning i tilfældig rækkefølge
Valg af afspilningslag..................................................................................16
Afspilning af en DSD Disc..........................................................................17
Yderligere oplysninger
Forholdsregler .............................................................................................18
Bemærkninger om discs..............................................................................18
Fejlfinding ...................................................................................................19
Specifikationer ............................................................................................20
Stikordsregister............................................................................................21
Indholdsfortegnelse
5
DK
Denne afspiller er beregnet til afspilning af
Super Audio CD'er til 2 kanaler samt
almindelige CD'er. Den har følgende funktioner:
• Er udstyret med en Discrete Dual Laser
Optical Pickup, der er i stand til at læse en
Super Audio CD eller almindelig CD ved
hver bølgelængde.
• Præcis aflæsning af discoplysninger med en
avanceret servomekanisme.
• En Super Audio D/A-omformer, som giver
mulighed for gengivelse i en højere
lydkvalitet.
• En Super Audio CD kan mærke op til 255
spornumre. Afspilleren kan udnytte denne
funktion.
Inden du bruger Super Audio CD-
afspilleren
• Når der afspilles Super Audio CD (område
med 2 kanaler) og DSD Disc, udsendes der
ingen lyd fra DIGITAL (CD) OUT
COAXIAL-stikkene og DIGITAL (CD) OUT
OPTICAL-stikkene.
• Denne afspiller starter ikke automatisk
afspilningen, selvom du tænder for den, mens
en disk er sat i. Derfor kan du ikke afspille en
disk automatisk ved hjælp af en timer, som er
sluttet til netledningen.
• Du kan ikke afspille Super Audio CD'ers
område med flere kanaler.
Du kan afspille følgende discs på denne
afspiller.
• Super Audio CD'er (område med 2 kanaler)
• Audio CD'er
•DSD Discs
Afspilleren kan ikke afspille følgende discs.
• CD-ROM'er (MP3, JPEG, etc.)
• DVD'er
•DTS-CD'er
• DualDiscs, etc.
Hvis du forsøger at afspille en CD-ROM/DVD,
vises fejlmeddelelsen "
Cannot Play" eller "No
Disc
". Du finder yderligere oplysninger om
DTS-CD'er/DualDiscs i bemærkningerne
herunder.
Musik-discs, som er kodet med
teknologi til beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er udviklet til afspilning af discs, der er
i overensstemmelse med Compact Disc-standarden
(CD).
På det seneste har nogle pladeselskaber markedsført
forskellige discs med teknologi til beskyttelse af
ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse
findes discs, som ikke er i overensstemmelse med CD-
standarden. Disse discs kan muligvis ikke afspilles på
dette produkt.
Bemærkninger om CD-R/CD-RW-
afspilning
Discs optaget på CD-R/CD-RW-drev kan muligvis
ikke afspilles på grund af ridser, snavs, optageforhold
eller drevets egenskaber. Endvidere kan discs, som
endnu ikke er lukket ved optagelsens slutning, ikke
afspilles. I så fald viser displayet fortsat "Reading"
eller "Cannot Play".
Bemærkninger om DTS-CD'er
DTS-signaler kommer kun fra DIGITAL (CD) OUT-
stikkene. DTS-signalerne skal afkodes på en DTS-
kompatibel digital enhed for at kunne høres.
Bemærkninger om DualDiscs
En DualDisc er en dobbeltsidet disc med DVD-
optagelser på den ene side og digitale lydoptagelser på
den anden. Da lydoptagelserne på den ene side
imidlertid ikke er i overensstemmelse med Compact
Disc-standarden (CD), kan afspilning ikke garanteres.
Bemærkninger om DSD Discs
En DSD Disc er en disc, som er optaget i DSF-
filformat. Afspilleren kan afspille DSF-filer, der er
optaget på DVD-ROM'er, som er kompatible med
DVD-R, DVD-RW, DVD+R og DVD+RW discs. Du
finder yderligere oplysninger om DSD Discs på
side 17.
Afspillerens funktioner
Kompatible disc-typer
6
DK
Super Audio CD'en er en ny audio-CD-standard
af høj kvalitet, hvor musik optages i DSD
(Direct Stream Digital) format (almindelige
CD'er optages i PCM-format). DSD-formatet,
som bruger en samplingfrekvens, der er 64
gange højere end på en almindelig CD, og 1-bit
kvantisering, opnår både et bredfrekvensområde
og et bredt dynamisk område over det hørlige
frekvensområde og sørger således for en
musikgengivelse, der ligger utroligt tæt på den
originale lyd.
Super Audio CD-typer
Der er 2 typer Super Audio CD'er.
Disc med enkeltlag
En disc med et enkelt Super Audio CD-lag*
Hybrid-disc
En disc med et Super Audio CD-lag* og et CD-
lag**. Du kan vælge, hvilket lag du vil høre. Da
begge lag ligger på den ene side, er det ikke
nødvendigt at vende disc'en.
Du kan afspille CD-laget** på en almindelig
CD-afspiller.
* Der er indspillet Super Audio CD-HD-signaler (High
Density-signaler) på dette lag.
**Du kan afspille laget på en almindelig CD-afspiller.
Super Audio CD'ers
afspilningsområder til kanaler
En Super Audio CD har 2 slags
afspilningsområder til kanaler.
Afspilningsområde til 2 kanaler
Et område, hvor der indspilles 2 kanal-
stereospor
Afspilningsområde til flere
kanaler
Et område, hvor der indspilles flerkanalsspor
(op til 5.1) (Denne afspiller kan ikke afspille
området med flere kanaler.)
Når der både er indspillet et område med 2
kanaler og et område med flere kanaler på
et Super Audio CD-lag
Hvis du har en disc, hvor begge områder er
optaget, kan du kun afspille området med 2
kanaler.
Om Super Audio CD'er
Super Audio CD-lag*
CD-lag**
Super Audio
CD-lag*
Afspilningsområde til
flere kanaler
Afspilningsområde
til 2 kanaler
Super Audio
CD-lag
Introduktion
7
DK
Du finder flere oplysninger på de sider, der er angivet i parentes.
Instruktionerne i brugervejledningen beskriver afspillerens betjeningsgreb. Du kan også bruge
knapperne på fjernbetjeningen, hvis de har samme eller tilsvarende navne som på afspilleren.
Frontpanel/Bagpanel
Forside
A ?/1-knap (tænd/sluk) (12)
Tænder og slukker for strømmen til afspilleren.
B SA-CD/CD-knap (16)
Skifter mellem Super Audio CD-laget og CD-laget
på en hybrid-disc.
C TIME/TEXT-knap (13)
Skifter mellem visning af sporets spilletid, disc'ens
resterende spilletid eller TEXT-oplysninger på
displayet.
D DISPLAY MODE-knap (14)
Slår displayoplysningerne til eller fra.
E Disc-skuffe (12)
Her lægges disc'en i.
F Z-knap (12)
Åbner og lukker disc-skuffen.
G N-knap/indikator (12)
Afspiller en disc. Indikatoren lyser under
afspilning.
H X-knap/indikator (12)
Holder pause i afspilningen. Indikatoren lyser
under pause i afspilning.
I x-knap (12)
Stopper afspilningen
J . AMS >-vælger (AMS: Automatic
Music Sensor) (12)
Drej vælgeren for at vælge et spor, og tryk dernæst
på den for at starte afspilningen.
K Displayvindue (13)
Viser oplysninger om disc'en eller det aktuelle
spor.
L Fjernbetjeningsmodtager (8)
Modtager signalet fra fjernbetjeningen.
Bagside
M DIGITAL (CD) OUT COAXIAL-stik (10)
Tilslutning af en komponent med koaksialt, digitalt
indgangsstik som f.eks. en MD-optager etc.
Når der afspilles Super Audio CD (område med 2
kanaler) og DSD Disc, udsendes der ingen lyd fra
stikket.
N DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-stik (10)
Tilslutning af en komponent med optisk, digitalt
indgangsstik som f.eks. en MD-optager etc.
Introduktion
Dele og kontrolknapper
Forside Bagside
fortsat
8
DK
Når der afspilles Super Audio CD (område med 2
kanaler) og DSD Disc, udsendes der ingen lyd fra
stikket.
O ANALOG OUT L/R-stik (9)
Tilslutning af en komponent med analogt
indgangsstik som f.eks. stereoforstærkere etc. ved
hjælp af et lydkabel.
Fjernbetjening
A ?/1-knap (tænd/sluk) (12)
Tænder og slukker for strømmen til afspilleren.
B REPEAT-knap (15)
Gentaget afspilning.
C SHUFFLE-knap (16)
Afspilning i tilfældig rækkefølge.
D m/M-knapper (15)
Hurtig søgning frem eller tilbage under afspilning.
E N-knap (12)
X-knap (12)
x-knap (12)
Afspiller disc'en, holder pause i afspilningen og
stopper afspilningen.
F SA-CD/CD-knap (16)
Skifter mellem Super Audio CD-laget og CD-laget
på en hybrid-disc.
G TIME/TEXT-knap (13)
Skifter mellem visning af sporets spilletid, disc'ens
resterende spilletid eller TEXT-oplysninger på
displayet.
H DISPLAY MODE-knap (14)
Slår displayoplysningerne til eller fra.
I ENTER-knap (14)
Vælger et spor direkte.
J CLEAR-knap (15, 16)
Genoptager normal afspilning fra Gentaget
afspilning eller Afspilning i tilfældig rækkefølge.
K Nummerknapper (14)
Vælger et spor direkte.
L AMS ./>-knapper (AMS: Automatic
Music Sensor) (12)
Vælger et spor.
M CONTINUE-knap (16)
Genoptager normal afspilning fra Afspilning i
tilfældig rækkefølge.
N Z-knap (12)
Åbner og lukker disc-skuffen.
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
Indsæt to R03 (størrelse AAA) batterier i
batterirummet, så + og – vender rigtigt i henhold
til markeringerne. Når du bruger
fjernbetjeningen, skal den rettes mod
fjernbetjeningsmodtageren på afspilleren.
Tip
Under normale omstændigheder vil batterierne holde i
mindst 6 måneder. Hvis fjernbetjeningen holder op
med at virke, skal begge batterier udskiftes.
Bemærk
• Efterlad ikke fjernbetjeningen et meget varmt eller
meget fugtigt sted.
Introduktion
9
DK
• Tab ikke fremmedlegemer i fjernbetjeningens
batterirum, især når du skifter batterier.
• Brug ikke et nyt batteri sammen med et gammelt.
• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte
sollys eller lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktion.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid,
skal batterierne fjernes for at undgå evt. lækage og
tæring.
Tilslutning af en komponent
via analoge indgangsstik
Brug det medfølgende lydkabel. Sørg for, at de
rigtige farver sidder i de rigtige stik: Hvid
(venstre) til hvid og rød (højre) til rød.
Sørg for, at der er slukket for strømmen til alle
komponenter, før du tilslutter. Vær omhyggelig
med tilslutningerne for at forhindre støj.
Lydkabel (medfølger)
Tilslutning
Hvid (L)
Rød (R)
Til CD (Super Audio CD) eller analoge
indgangsstik (L/R) på en
stereoforstærker, MD-optager etc.
fortsat
10
DK
Tilslutning af en digital
komponent via koaksialt
digitalt indgangsstik
Brug et digitalt koaksial-kabel til denne
tilslutning.
Sørg for, at der er slukket for strømmen til alle
komponenter, før du tilslutter. Vær omhyggelig
med tilslutningerne for at forhindre støj.
Digitalt koaksial-kabel (medfølger ikke)
Bemærk
Fra DIGITAL (CD) OUT COAXIAL-stikket kan der
kun udsendes lydsignaler fra almindelige CD'er.
Signaler fra Super Audio CD'er (område med 2
kanaler) og DSD discs kan ikke udsendes gennem
stikket.
Tilslutning af en digital
komponent via optisk digitalt
indgangsstik
Brug et optisk digitalt kabel til denne tilslutning.
Når et optisk digitalt kabel tilsluttes DIGITAL
(CD) OUT OPTICAL-stikket, skal kabelstikket
trykkes helt ind, indtil det klikker på plads.
Pas på ikke at bøje eller sno det optiske kabel.
Optisk digitalt kabel (medfølger ikke)
Bemærk
Fra DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-stikket kan der
kun udsendes lydsignaler fra almindelige CD'er.
Signaler fra Super Audio CD'er (område med 2
kanaler) og DSD discs kan ikke udsendes gennem
stikket.
Til koaksialt, digitalt CD-
indgangsstik på en MD-optager etc.
Til optisk, digitalt CD-indgangsstik
på en MD-optager etc.
Introduktion
11
DK
Tilslutning af netledningen
Slut netledningen til stikkontakten.
Når netledningen tilsluttes, kan der kortvarigt
komme lyde fra relæer, som aktiveres inde i
afspilleren, selv om den ikke er tændt. Det
skyldes, at afspilleren kontrollerer sin egen
tilstand. Dette er ikke en fejl.
Bemærk
Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud
af stikkontakten, hvis der opstår problemer.
Udgangssignal
2 kanal-lyd fra Super Audio CD'er og CD'er
a: Udsender lydsignaler.
–: Udsender ikke lydsignaler.
* Afspilleren afspiller ikke et område med flere kanaler.
Udgangsstik
ANALOG OUT L/R
DIGITAL (CD) OUT
COAXIAL
DIGITAL (CD) OUT
OPTICAL
CD aa a
Super Audio CD
(område med 2
kanaler*)
a ––
DSD disc a ––
12
DK
Den grundlæggende betjening er forklaret
herunder.
1 Tænd for forstærkeren. Skru lyden ned
til det laveste niveau.
2 Vælg afspillerpositionen ved hjælp af
indgangsvælgeren på forstærkeren.
3 Tryk på ?/1 på afspilleren for at tænde
for afspilleren.
4 Tryk på Z på afspilleren for at åbne
disc-skuffen, og læg en disc i skuffen.
5 Tryk på N.
Afspilning starter fra det første spor. Hvis
du vil starte afspilning fra et bestemt spor,
skal du dreje . AMS > for at vælge
spornummeret, før du trykker på N.
6 Indstil lydstyrken på forstærkeren.
Grundlæggende betjening under
afspilning
Bemærk
Øg gradvis lydstyrken under afspilningen, idet du
starter med det laveste niveau. Udgangssignalet fra
denne enhed kan indeholde båndbredde, som ligger
uden for det normale lytteområde. Dette kan skade
højttalerne eller ørerne.
Automatisk standby
Afspilleren går automatisk i standbytilstand, når
den befinder sig i stop eller afspilningspause,
uden at den anvendes i over 30 minutter.
"AUTO STANDBY" blinker på displayet i
2 minutter, inden afspilleren går i
standbytilstand.
Afspilning af discs
Afspilning af en disc
?/1 Z N X x
. AMS >
Z
N
X
x
AMS
./>
?/1
Med mærkatsiden opad
For at Gør følgende:
Stoppe afspilning Tryk på x.
Holde pause i
afspilningen
Tryk på X.
Genoptage
afspilning efter
pause
Tryk på X eller N.
Vælge et spor Drej . AMS >.
Skubbe disc'en
ud
Tryk på Z.
Afspilning af discs
13
DK
Displayet viser oplysninger om disc'en eller det
spor, der afspilles. I dette afsnit beskrives de
løbende discoplysninger og oplysninger, der
vises for hver afspilningsstatus.
Disc-oplysninger når en disc
er ilagt
Displayet viser det samlede antal spor og den
samlede afspilningstid.
Visning af oplysninger
TEXT-discs indeholder oplysninger såsom
navnet på disc'en eller kunstnernavnet såvel som
lydsignalerne. Denne afspiller kan vise navnet
på disc'en, kunstnernavnet og det aktuelle
spornavn som TEXT-oplysninger.
Hvis et navn indeholder 14 eller flere tegn,
bliver de første 14 tegn stående, efter at navnet
er rullet forbi på displayet.
Før du starter afspilning af en
disc
Tryk flere gange på TIME/TEXT.
Hver gang du trykker på denne knap, vises
navnet på disc'en eller kunstnernavnet på
displayet. Når du vælger kunstnernavnet, vises
"ART." på displayet.
Brug af displayet
TIME/TEXT Display
TIME/TEXT
DISPLAY
MODE
DISPLAY MODE
A: Hybrid-disc
B: Den disc, der er lagt i
C: Afspilningstilstand
D: Den samlede afspilningstid
E: Det samlede antal spor
Navn på disc*
Samlet antal spor og samlet afspilningstid
Kunstnernavn*
* Hvis der hverken er et navn på disc'en eller
et kunstnernavn, vises "NO TEXT".
fortsat
14
DK
Under afspilning af en disc
Tryk flere gange på TIME/TEXT.
Bemærk
• Displayet viser ikke nødvendigvis alle tegnene,
afhængigt af disc'en.
• Denne afspiller kan kun vise navnet på disc'en,
kunstnernavnet og spornavnene fra TEXT-discs.
Andre oplysninger kan ikke vises.
Sluk oplysningerne på
displayet
Tryk på DISPLAY MODE på
fjernbetjeningen, mens du afspiller en disc.
Hver gang du trykker på DISPLAY MODE,
tændes og slukkes displayet skiftevis.
Når du trykker på DISPLAY MODE for at
slukke for displayet, vises "Display Off" i
ca. 2 sekunder. Når du trykker på DISPLAY
MODE for at tænde for displayet, vises "Display
On" i ca. 2 sekunder.
Displayet forbliver tændt under stop eller
afspilningspause, uanset indstilling af displayet.
Tip
Hvis du bruger knapperne til at vælge et spor etc., efter
at du har slukket displayet, tændes displayet i
ca. 2 sekunder og slukkes så igen.
Du kan vælge et spor, før du starter afspilning.
Tryk på nummerknappen/-erne for at
indtaste spornummeret, og tryk på ENTER.
Eksempler:
• Vælg spor 8 ved at trykke på 8 t ENTER
• Vælg spor 21 ved at trykke på 2 t 1 t
ENTER
• Vælg spor 103 ved at trykke på 1 t 0 t 3
t ENTER
Resterende tid på disc'en
Det aktuelle spors spilletid
Resterende tid på det aktuelle spor
Sportitel*
Forløbet tid på disc'en
* Hvis der ikke er nogen sportitel, vises "NO
TEXT".
Find et spor med det
samme
— Direkte valg af spor
Nummer-
knapper
ENTER
Afspilning af discs
15
DK
Du kan finde et bestemt sted på et spor under
afspilning.
Tryk på m/M på fjernbetjeningen, mens
du afspiller en disc.
Tryk på M for at gå frem, tryk på m for at gå
tilbage i sporet. Hver gang, du trykker på
m/M, stiger søgehastigheden med 2 trin.
Genoptagelse af normal
afspilning
Tryk på N.
Bemærk
Du kan ikke bruge AMS-funktionen under søgning.
Du kan afspille en hel disc eller dele af den
gentagne gange. Denne funktion kan bruges
med Afspilning i tilfældig rækkefølge til at
gentage alle sporene i tilfældig rækkefølge
(side 16).
Tryk på REPEAT på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil "REPEAT" eller
"REPEAT1" vises på displayet.
REPEAT: Alle sporene på disc'en gentages.
Med funktionen Afspilning i tilfældig
rækkefølge (side 16), gentages alle
sporene i tilfældig rækkefølge.
REPEAT1: Kun et enkelt spor gentages.
Sådan annulleres Gentaget
afspilning
Tryk på REPEAT på fjernbetjeningen gentagne
gange, indtil både "REPEAT" og "REPEAT1"
forsvinder, eller tryk på CLEAR.
Bemærk
Hvis du udfører følgende betjeninger, annulleres
Gentaget afspilning.
– Åbner disc-skuffen
– Slukker for afspilleren
– Frakobler netledningen
– Skifter afspilningslag på en Super Audio CD og CD
Søgning efter et bestemt
sted på et spor
— Søgning
N
m/M
Afspilning af spor
gentagne gange
— Gentaget afspilning
CLEAR
REPEAT
16
DK
Når du vælger Afspilning i tilfældig rækkefølge,
afspiller afspilleren alle sporene på disc'en i
tilfældig rækkefølge.
1 Tryk på SHUFFLE på fjernbetjeningen i
stoptilstand.
2 Tryk på N på fjernbetjeningen.
Afspilleren stopper, når alle spor er afspillet
én gang.
Sådan annulleres Afspilning i
tilfældig rækkefølge
Tryk på CLEAR eller CONTINUE på
fjernbetjeningen.
Bemærk
Hvis du udfører følgende betjeninger, annulleres
Afspilning i tilfældig rækkefølge.
– Åbner disc-skuffen
– Slukker for afspilleren
– Frakobler netledningen
– Skifter afspilningslag på en Super Audio CD og CD
Når du afspiller en hybrid-disc med et Super
Audio CD-lag og et CD-lag (side 6), afspilles
Super Audio CD-laget automatisk (kun område
med 2 kanaler). Du kan vælge CD-laget.
Tryk på SA-CD/CD i stoptilstand.
"SA-CD" ændres til "CD" på displayet, og CD-
laget vælges til afspilning.
Hvis du trykker på SA-CD/CD igen, vælges
Super Audio CD-laget.
Hvis du skifter disc, annulleres valget af
afspilningslag.
Tip
Da begge lag ligger på den ene side, er det ikke
nødvendigt at vende disc'en.
Afspilning af spor i
tilfældig rækkefølge
— Afspilning i tilfældig rækkefølge
N
CLEAR
CONTINUE
SHUFFLE
Valg af afspilningslag
SA-CD/CD
SA-CD/CD
Afspilning af discs
17
DK
Afspilleren kan afspille discs, som du har
optaget i DSF-filformat på en computer etc.
Krav til DSF-filer, som afspilles
DSF-filer skal overholde følgende krav for at
kunne blive afspillet korrekt på denne afspiller.
• Disc: DVD-R, DVD-RW, DVD+R og
DVD+RW, som er kompatible med DVD-
ROM-specifikationer
• Filtypenavn: dsf
• Mappetype: DSD_DISC-mappe
• Maksimal filstørrelse: op til 4 GB
• Kanaler: 2 kanaler
• Maksimalt antal filer, som kan afspilles: op til
150 filer pr. mappe
• Maksimalt antal mapper, som kan afspilles:
op til 200 mapper pr. disc
• Maksimalt antal lag, som kan afspilles: op til
det 8. lag
• Samplingfrekvens: 2,8224 MHz
Bemærk
For at afspille en DSD-disc er det nødvendigt at
gennemsøge hele stien, hver gang en fil bruges. Hvis
der er mange mapper på disc'en, hvis mappen ligger
langt nede i mappestrukturen, eller hvis der er mange
filer i mappen, kan det derfor tage ekstremt lang tid at
få adgang til filen. For at forebygge denne situation
anbefales det, at du placerer en DSF-fil direkte i en
DSD_DISC-mappe og begrænser antallet af filer i en
mappe til 20.
Eksempel på mappestrukturen
på en disc
DSF-filerne i hver mappe afspilles i rækkefølge
fra (1) til (10) som vist herunder. Mappernes
afspilningsrækkefølge vises i "ALBUM" i
displayvinduet. Filernes afspilningsrækkefølge
vises i "TRACK".
* Denne fil med filtypenavnet dsf afspilles ikke, fordi
den ikke er placeret i en DSD_DISC-mappe.
Afspilning af en disc
Du kan afspille DSD Discs på samme måde,
som du afspiller Super Audio CD'er. Følgende
funktioner er dog ikke tilgængelige.
• Direkte valg af spor og album
• Afspilning i tilfældig rækkefølge
• Skifte afspilningslag mellem Super Audio CD
og CD
• Gentaget afspilning i albummer
• Afspilning af andre filer end DSF-filer på
disc'en
Display
Når du trykker på TIME/TEXT under afspilning
viser displayet:
Album-nummer/spornummer/forløbet tid af
sporet
Y
Filnavn
Det samlede antal albummer vises i stoptilstand.
Afspilning af en DSD Disc
18
DK
Om sikkerhed
• Advarsel! - Brugen af optiske instrumenter sammen
med dette produkt vil øge risikoen for øjenskader.
• Hvis der tabes en genstand, eller der kommer væske
ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og
apparatet bør kontrolleres af en fagmand, før det igen
tages i brug.
• Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret
forhandler.
Om strømkilder
• Før du betjener apparatet, skal du kontrollere, at
afspillerens driftsspænding er identisk med den
lokale strømforsyningsspænding. Driftsspændingen
er angivet på navnepladen bag på afspilleren.
• Hvis du ikke skal bruge afspilleren i længere tid, skal
du sørge for at tage stikket ud af stikkontakten. Tag
fat i selve stikket for at frakoble netledningen; træk
aldrig i selve ledningen.
Om placering
• Placer afspilleren på et sted med tilstrækkelig
ventilation til at forhindre varmeophobning i
afspilleren.
• Placer ikke afspilleren på en blød overflade såsom et
tæppe, som kan komme til at blokere
ventilationshullerne i bunden.
• Placer ikke afspilleren på et sted i nærheden af
varmekilder eller på et sted, der er udsat for direkte
sollys, for meget støv eller mekaniske stød.
Om indstilling af lydstyrken
Drej ikke alt for meget op for lydstyrken, mens du
lytter til et stykke med meget lave indgangsniveauer
eller ingen lydsignaler. Hvis du gør dette, kan
højttalerne blive beskadiget, når der afspilles et stykke
med meget kraftige lydsignaler.
Om fugt og kondens
• Hvis afspilleren kommer direkte fra et koldt område
til et varmt område eller placeres i et meget fugtigt
rum, kan der dannes fugt på linserne inden i
afspilleren. Hvis det sker, fungerer afspilleren
muligvis ikke korrekt. I så fald fjernes disc'en, og
afspilleren skal stå tændt i ca. en time, indtil fugten er
fordampet.
Om rengøring
Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød
klud, der er let fugtet med en mild opløsning af
rengøringsmiddel. Brug ikke nogen former for
skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler som
f.eks. sprit eller rensebenzin.
Om transport af afspilleren
• Sørg for at fjerne disc'en fra skuffen, og luk disc-
skuffen, før afspilleren flyttes.
• Sørg for at frakoble alle tilslutningskabler, før
afspilleren flyttes. Hvis du flytter afspilleren med et
tilsluttet kabel, kan afspilleren og de tilsluttede
komponenter blive beskadiget.
• Afspilleren må ikke løftes i netledningen, disc-
skuffen eller AMS-vælgeren. I så fald kan du tabe
eller beskadige afspilleren.
Om ilægning af en disc
Når du lægger en disc i afspilleren, vil du muligvis høre
en transmission eller en mekanisk lyd fra afspilleren.
Dette angiver, at afspilleren automatisk justerer sine
interne mekanismer efter den ilagte disc.
Du vil muligvis også høre den mekaniske lyd fra
afspilleren, når du ilægger en skæv disc.
Bemærk
I en Super Audio CD-afspiller kan der gå længere tid
fra det øjeblik, en disc lægges i, og til den afspilles, end
i en CD-afspiller. Dette er ikke en fejl. Da en Super
Audio CD-afspiller automatisk skal identificere,
hvilken disc-type der lægges i, justere
servomekanismen, kontrollere oplysninger om
ophavsret etc., tager det længere tid at starte afspilning
af en Super Audio CD.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål eller problemer vedrørende afspilleren.
Om håndtering af discs
• Tag fat i kanten af disc'en for ikke at tilsmudse den.
Berør ikke overfladen.
• Klæb ikke papir eller tape på disc'en.
• Brug kun runde discs. Hvis du bruger en disc med
speciel form (f.eks. stjerneformet, hjerteformet eller
firkantet etc.), kan afspilleren blive beskadiget.
• Brug ikke en disc med en påklæbet mærkat såsom en
brugt disc eller udlejnings-disc.
Yderligere oplysninger
Forholdsregler
Bemærkninger om discs
Yderligere oplysninger
19
DK
Om opbevaring af discs
• Udsæt ikke disc'en for direkte sollys eller
varmekilder, f.eks. varmluftkanaler.
• Opbevar disc'en i hylsteret efter afspilning. Hvis du
lægger den oven på en anden disc uden hylsteret, kan
disc'en blive beskadiget.
Om ilægning af en disc i disc-skuffen
Sørg for, at disc'en er ilagt korrekt i skuffen.
Hvis ikke, kan afspilleren eller disc'en blive
beskadiget.
Om rengøring
• Hvis disc'en er snavset med fingeraftryk eller støv,
kan det forringe lydkvaliteten.
• Rengør disc'en med en renseklud før afspilning.
Aftør disc'en fra midten og ud.
• Rengør disc'en med en blød klud, der er let fugtet
med vand, og fjern fugten med en tør klud.
• Undlad at bruge opløsningsmidler såsom
rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk
spray.
• Brug hverken de rensediscs eller disc/linse-
rensemidler (flydende eller i sprayform), som fås i
handlen. Dette kan medføre fejl.
Hvis du oplever nogle af følgende problemer,
mens du benytter afspilleren, kan du bruge
denne fejlfindingsvejledning til at afhjælpe
problemet. Kontakt nærmeste Sony-forhandler,
hvis et problem varer ved.
Disc'en afspilles ikke.
• Der er ingen disc i afspilleren.
• Læg disc'en med etiketsiden opad i disc-skuffen.
• Disc'en vender ikke rigtigt i skuffen. Læg disc'en
i igen.
• Rengør disc'en.
• Der er fugt i afspilleren.
Fjern disc'en, og lad afspilleren stå tændt i ca. en
time.
• Der er en inkompatibel disc i skuffen (side 5).
Afspilleren skifter automatisk til standby.
• Afspilleren går automatisk i standbytilstand, når
den befinder sig i stop eller afspilningspause, uden
at den anvendes i over 30 minutter (Automatisk
standby).
"AUTO STANDBY" blinker på displayet i
2 minutter, inden afspilleren går i standbytilstand.
Fjernbetjeningen virker ikke.
• Fjern eventuelle forhindringer mellem
fjernbetjeningen og afspilleren.
• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren
på afspilleren.
• Udskift batterierne i fjernbetjeningen, hvis de er
flade.
Der kommer ingen lyd, eller lyden høres kun af
og til.
• Sørg for, at stikkene på alle tilslutningskablerne er
sat korrekt i.
• Kontroller, at du betjener forstærkeren korrekt.
Der kommer ikke lyd fra DIGITAL (CD) OUT-
stikkene.
• DIGITAL (CD) OUT-stikkene udsender ikke
lydsignaler fra Super Audio CD'er (område med 2
kanaler) og DSD discs (side 10).
Display vises ikke.
• Displayet an være indstillet til "Display Off".
Tryk på DISPLAY MODE (side 14).
Der høres en raslende lyd fra afspilleren, når
den er blevet tændt.
• Afspilleren identificerer disc-typen eller foretager
justeringer. Dette er ikke en fejl.
Når du har forsøgt at afhjælpe
problemet ved hjælp af
fejlfindingsvejledningen
Hvis afspilleren stadig ikke fungerer korrekt,
eller hvis der er andre problemer end dem, der er
beskrevet herover, slukkes afspilleren, og
netledningen tages ud af stikkontakten i nogle
minutter, hvorefter den sættes i stikkontakten
igen.
Fejlfinding
20
DK
Når en Super Audio CD afspilles
Frekvensområde ved afspilning
2 Hz til 100 kHz
Frekvensgang 2 Hz til 40 kHz (–3 dB)
Dynamisk område 100 dB eller mere
Total harmonisk forvrængning
0,0035 % eller mindre
Wow og flutter Værdien af den målelige
grænse (±0,001 % W.
PEAK) eller mindre
Når en CD afspilles
Frekvensgang 2 Hz til 20 kHz (±0,5 dB)
Dynamisk område 96 dB eller mere
Total harmonisk forvrængning
0,0039 % eller mindre
Wow og flutter Værdien af den målelige
grænse (±0,001 % W.
PEAK) eller mindre
Udgangsstik
* Udsender kun lydsignalerne fra CD'en
Generelt
Egenskaber for laserdiode
Emissionsvarighed:
Kontinuerlig
Laser udgang*: Mindre
end 44,6 µW
* Dette resultat er målt i en
afstand af 200 mm fra
objektivets overflade på
Optical Pick-up Block
med 7 mm blænde.
Strømkrav 230 V vekselstrøm,
50/60 Hz
Strømforbrug 20 W
Strømforbrug (i standby-tilstand)
0,5 W
Mål (b/h/d) 430 × 95 × 295 mm
inkl. fremspringende dele
Vægt (ca.) 3,5 kg
Medfølgende tilbehør
Lydkabel Røde og hvide stik (1)
Fjernbetjening RM-ASU097 (1)
Batterier R03 (størrelse AAA) (2)
Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Specifikationer
Stiktype Udgangs-
niveau
Belastnings-
impedans
ANALOG
OUT L/R
Phono-stik 2 Vrms
(ved 50
kiloohm)
Over 10
kiloohm
DIGITAL
(CD) OUT
OPTICAL*
Firkantet
optisk
udgangsstik
–18 dBm (Lysemitter-
ende
bølgelængde:
660 nm)
DIGITAL
(CD) OUT
COAXIAL*
Koaksialt
udgangsstik
0,5 Vp-p 75 ohm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Sony SCD-XE800 Kasutusjuhend
-
-
Sony SCD-XA5400ES Kasutusjuhend
-
Sony SCD-CE595 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Sony SCD-XB790 Kasutusjuhend
-