©2004 Sony Corporation
2-103-393-62(1)
Super Audio CD
Player
Betjeningsvejledning ___________________________
Käyttöohjeet _________________________________
DK
FI
SCD-CE595
2
DK
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
Undlad at åbne kabinettet, da dette kan
give elektrisk stød. Service må kun
udføres af autoriserede teknikere.
Undlad at dække enhedens ventilationsåbninger med
aviser, duge, gardiner, mv. Op placer ikke tændte
stearinlys på enheden, da dette kan medføre risiko for
brand.
Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. vaser,
på enheden, da dette kan medføre brand eller elektrisk
stød.
Dette apparat er et
CLASS 1 LASER
produkt. Denne etikette
er anbragt udvendigt på
bagsiden af apparatet.
Batterier må ikke bortskaffes som
almindeligt husholdningsaffald,
men skal bortskaffes som farligt
affald.
ADVARSEL
3
DK
Afspillerens funktioner..................................................................................4
Understøttede disktyper.................................................................................4
Om Super Audio CD.....................................................................................5
Introduktion
Isætning af batterier i fjernbetjeningen .........................................................6
Tilslutning af lydkomponenterne ..................................................................6
Afspilning af disks
Afspilning af en disk .....................................................................................9
Brug af displayet .........................................................................................10
Udskiftning af disks under afspilning .........................................................12
— Ex-Change
Søgning efter et bestemt punkt på et spor ...................................................13
Gentag afspilning af spor ............................................................................13
— Gentag afspilning
Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge ....................................................14
— Vilkårlig afspilning
Oprettelse af dit eget program.....................................................................14
— Programafspilning
Super Audio CD med flere kanaler.............................................................15
— Funktion til styring af flere kanaler
Yderligere oplysninger
Forholdsregler .............................................................................................20
Bemærkninger vedr. disks...........................................................................21
Fejlfinding...................................................................................................21
Specifikationer.............................................................................................22
Stikordsregister over dele og knapper.........................................................23
Indholdsfortegnelse
DK
4
DK
Denne afspiller er fremstillet til at afspille Super
Audio CD'er med 2 eller flere kanaler og
traditionelle cd'er og indeholder følgende
funktioner:
• To separate, optiske laserhoveder, der kan
læse en Super Audio CD eller en traditionel
cd, afhængigt af den særlige bølgelængde.
• Hurtigere sporadgangsydelse, der aktiveres af
en avanceret servomekanisme.
• En styringsfunktion til flere kanaler gør det
muligt at justere flerkanalsafspilning i
henhold til højttalernes placering og størrelse.
• En Super Audio D/A-konverter, der giver
mulighed for lydgengivelse i højere kvalitet.
• En Super Audio CD kan afmærke op til 255
spornumre. Denne funktion gælder for SCD-
CE595.
• Den medfølgende fjernbetjening kan styre
både SCD-CE595 og en traditionel Sony-cd-
afspiller.
Denne afspiller understøtter følgende disktyper.
• Super Audio CD'er
• Lyd-cd'er
Afspilleren understøtter ikke følgende disks.
Hvis du forsøger at afspille dem, vises
fejlmeddelelsen "TOC ERROR" eller "NO
DISC".
•Cd-rom'er
• Dvd'er osv.
Musikdisc'e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der
følger cd-standarden (Compact Disc).
Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret
forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der
blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cd-
standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette
produkt.
Bemærkninger vedr. afspilning af cd-
r/cd-rw
Disks, der er optaget på cd-r/cd-rw-drev, kan muligvis
ikke afspilles pga. ridser, snavs, optagelsesforhold
eller drevets egenskaber. Du kan heller ikke afspille
disks, der ikke er blevet afsluttet efter optagelsen. I
sådanne tilfælde vises "READING" eller "TOC
ERROR" på displayet.
Bemærkning vedr. dts-cd'er
Denne afspiller understøtter ikke afspilning af dts-
cd'er. Hvis du afspiller sådanne disks, genereres en høj
lyd.
Afspillerens funktioner Understøttede disktyper
5
DK
Super Audio CD er en ny lyddiskstandard af høj
kvalitet, hvor musik optages i DSD-formatet
(Direct Stream Digital). Traditionelle cd'er
optages i PCM-formatet. DSD-formatet, der
bruger en samplingfrekvens, der er 64 gange
højere end en traditionel cd og med 1-bit
kvantisering, opnår både et bredt
frekvensområde og et bredt dynamisk område
over hele det hørbare frekvensområde og giver
dermed en musikgengivelse, der er utrolig
nøjagtig i forhold til den oprindelige lyd.
Typer af Super Audio CD'er
Der er to typer disks, afhængigt af
kombinationen af SA-CD- og cd-lag.
SA-CD-lag: Et signallag med høj tæthed til
Super Audio CD
Cd-lag
1)
: Et lag, der kan læses af en
traditionel cd-afspiller
Enkeltlagsdisk
(en disk med et enkelt SA-CD-lag)
Hybriddisk
2)
(en disk med et SA-CD-lag og et cd-lag)
Et SA-CD-lag består af et område med 2 eller
flere kanaler.
2-kanalsområde:Et område, hvor der optages
stereospor på 2 kanaler
Flerkanalsområde:
Et område, hvor der optages
spor på flere kanaler (op til
5.1-kanaler)
Eksempel:
Når der optages 2-kanals- og flerkanalsområder på
en hybriddisk med et SA-CD-lag
1)
Du kan afspille cd-laget på en traditionel cd-
afspiller.
2)
Da begge lag findes på én side, er det ikke
nødvendigt at vende disken.
3)
Tryk på SA-CD/CD for at vælge det lag, som du vil
lytte til (se side 9).
4)
Hvis disken indeholder begge områder, skal du
trykke på MULTI/2CH for at vælge det område,
som du vil lytte til (se side 10).
Om Super Audio CD
SA-CD-lag
Cd-lag
3)
SA-CD-lag
3)
Flerkanalsområde
4)
2-kanalsområde
4)
SA-CD-lag
6
DK
Isæt to R6-batterier (størrelse AA) i
batterirummet, og kontroller, at + og – vender
korrekt i overensstemmelse med mærkerne. Når
du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den
mod afspillerens fjernbetjeningsmodtager .
Tip
Under normale forhold kan batterierne holde i ca. seks
måneder. Udskift begge batterier, når fjernbetjeningen
ikke længere kan betjene afspilleren.
Bemærk
• Opbevar ikke fjernbetjeningen på meget varme eller
fugtige steder.
• Undgå at tabe genstande ned i fjernbetjeningens
batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.
• Brug ikke et nyt batteri sammen med et gammelt.
• Udsæt ikke fjernbetjeningsmodtageren for direkte
sollys eller direkte lys fra lamper. Dette kan medføre
fejl.
• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid,
skal du fjerne batterierne for at undgå skade
forårsaget af lækkende batterier og korrosion.
Slut Super Audio CD-afspilleren til en
lydkomponent. Sørg for at afbryde strømmen til
alle komponenter, før du tilslutter de enkelte
dele, og tilslut dem korrekt for at forhindre støj.
Tilslutning af
flerkanalsforstærker
Hvis du har en forstærker med 5.1CH-
indgangsstik (flerkanalsforstærker, AV-
forstærker, osv.) og tilslutter afspilleren og
forstærkeren via ANALOG 5.1CH OUT-
stikkene (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER,
SUB WOOFER), er det muligt at afspille en
Super Audio CD med flere kanaler.
Brug lydkablerne til denne tilslutning. Brug
tilslutningskablerne (rødt og hvidt stik) ved
tilslutning til FRONT- eller SURR-stikket, og
sørg for, at de farvekodede ben sættes i de rigtige
stik: hvid (venstre) til hvid og rød (højre) til rød.
Brug tilslutningskablerne (sort) ved tilslutning
til CENTER- og SUB WOOFER-stikkene.
Tilslutning til FRONT eller SURR
Lydkabler (ét kabel er inkluderet)
Tilslutning til CENTER eller SUB
WOOFER
Lydkabler (ekstraudstyr)
Introduktion
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
Tilslutning af
lydkomponenterne
Hvid (L)
Rød (R)
Sort
Introduktion
7
DK
Bemærk
Der er 5CH, 4CH og 3CH Super Audio CD. Når du
afspiller disse disks, udsendes signalet ikke fra alle stik
på ANALOG 5.1CH OUT. Yderligere oplysninger om
afspilning findes på coveret eller i instruktionerne til
Super Audio CD.
Tilslutning af en
stereoforstærker eller MD-
afspiller
Når du tilslutter en stereoforstærker eller laver
en analog tilslutning til en MD-afspiller, skal du
tilslutte afspilleren og komponenten via
ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R-stikkene.
Brug lydkablerne til denne tilslutning. Sørg for,
at de farvekodede ben sættes i de rigtige stik:
hvid (venstre) til hvid og rød (højre) til rød.
Lydkabler (inkluderet)
Bemærk
Når du afspiller en disk med 2- eller flerkanalsområde
via ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R-stikkene, skal
standardafspilningsområdet ændres til "SEL– 2ch" (2-
kanalsafspilningsområde) (se side 10). Hvis du ikke
ændrer dette, udføres afspilningen automatisk via
flerkanalsafspilningsområdet, og der høres kun lyd fra
fronthøjttalerne. Dette betyder, at sang eller andre lyde
muligvis ikke høres, afhængigt af disken.
A: Til fronthøjttalerens indgangsstik (L/R)
B: Til surround- eller baghøjttalerens indgangsstik
(L/R)
C: Til subwooferens indgangsstik
D: Til centerhøjttalerens indgangsstik
ABCD
Til
flerkanalsforstærker,
AV-forstærker, osv.
Hvid (L)
Rød (R)
Til cd- (Super Audio CD) eller line-indgangsstik
(L/R) på en stereoforstærker, MD-afspiller, osv.
fortsættes
8
DK
Tilslutning af et
digitalkomponent
Du kan lave en digitaloptagelse, når du slutter en
MD-afspiller eller en anden digitalkomponent til
DIGITAL (CD) OPTICAL OUT-stikket.
Brug et optisk digitalkabel til denne tilslutning.
Når du tilslutter det optiske digitalkabel til
DIGITAL (CD) OPTICAL OUT-stikket, skal
skubbe kabelstikket ind, indtil det klikker på
plads.
Pas på ikke at bøje eller sno det optiske kabel.
Optisk digitalkabel (ekstraudstyr)
Bemærk
Det er kun lydsignaler fra traditionelle cd'er, der kan
sendes ud via DIGITAL (CD) OPTICAL OUT-stikket.
Signaler fra en Super Audio CD kan ikke sendes ud via
DIGITAL (CD) OPTICAL OUT-stikket.
Tilslutning af netledningen
Sæt netledningen i stikkontakten.
Bemærk
Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud
af vægstikket, hvis der opstår problemer.
Når der bruges en anden Sony
cd-afspiller med denne
afspiller
Denne afspiller kan kun betjenes med den
medfølgende fjernbetjening, når
betjeningstilstanden ændres.
Sådan ændrer du
betjeningstilstanden på
fjernbetjeningen
• Hvis betjeningstilstanden på den anden
afspiller kan indstilles:
Indstil knappen CD1/2 på fjernbetjeningen til
denne afspiller til CD1 (standardindstilling),
og indstil fjernbetjeningen til den anden
afspiller til CD2.
• Hvis betjeningstilstanden på den anden
afspiller ikke kan indstilles:
Indstil knappen CD1/2 på fjernbetjeningen til
denne afspiller til CD2.
Sådan ændrer du
betjeningstilstanden på denne
afspiller
1 Tryk på MENU på afspilleren.
2 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen) for at vælge "CD1/2
SEL".
3 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Den aktuelle betjeningstilstand ændres.
4 Drej på l AMS L (eller tryk på
./> på fjernbetjeningen) for at
vælge "CD – 1" eller "CD – 2". Tryk
derefter på l AMS L (eller ENTER
på fjernbetjeningen).
Til indgangsstik for optisk digitalkabel
til cd på en MD-afspiller, osv.
Afspilning af disks
9
DK
Nedenfor beskrives normal betjening og
grundbetjening under afpilning.
1 Tænd for forstærkeren. Skru
lydstyrkeniveauet ned til det laveste.
2 Vælg afspilningsindstilling med
indgangsvælgeren på forstærkeren.
3 Tryk på POWER på afspilleren for at
tænde den.
4 Tryk på A OPEN/CLOSE på afspilleren
for at åbne diskskuffen, og læg en disk
i skuffen.
5 Tryk flere gange på DISC SKIP (eller
DISC SKIP +/– på fjernbetjeningen) for
at placere diskene i den ønskede
afspilningsrækkefølge.
Hver gang du trykker på knappen, drejer
diskskuffen, og du kan lægge disken på den
tomme plads. Afspilleren afspiller disken
foran dig først.
6 Tryk flere gange på PLAY MODE (eller
CONTINUE på fjernbetjeningen) for at
vælge ALL DISCS eller 1DISC
Kontinuerlig afspilning.
Hver gang du trykker på CONTINUE på
fjernbetjeningen, vises "ALL DISCS" eller
"1 DISC" på displayet.
7 Tryk på H.
Afspilning starter fra første spor. Hvis du
ønsker at starte afspilningen fra et bestemt
spor, skal du dreje på l AMS L (eller
trykke flere gange på ./> på
fjernbetjeningen) for at vælge det ønskede
spornummer, før du trykker på H.
8 Juster lydstyrken på forstærkeren.
Grundbetjening under afspilning
Bemærk
Start på det laveste niveau, og skru gradvist op for
lydstyrken under afspilning. Lyden fra denne afspiller
kan indeholde båndbredde, der ligger uden for det
normale lytteområde. Dette kan skade højttalerne eller
hørelsen.
Valg af afspilningslag
Når du afspiller en hybriddisk med et SA-CD-
lag og et cd-lag (side 5), kan du vælge det lag,
som du vil lytte til. Da begge lag findes på
samme side, er det ikke nødvendigt at vende
disken.
Tryk på SA-CD/CD for at vælge det ønskede
afspilningslag.
Afspilning af disks
Afspilning af en disk
Når du vælger Afspilles
ALL DISCS Alle disks i afspilleren i
rækkefølge efter
disknummeret
1DISC Kun den valgte disk
Med mærkatsiden opad Disknummer
Hvis du vil Skal du:
Stoppe afspilning Trykke på x.
Sætte afspilning
på pause
Trykke på X.
Genoptage
afspilning efter
pause
Trykke på X eller H.
Vælge et spor Dreje på l AMS L (eller
tryk flere gange på ./> på
fjernbetjeningen).
Vælge en disk Trykke flere gange på DISC SKIP
(eller DISC SKIP +/– på
fjernbetjeningen).
Tryk på DISC 1-5 på afspilleren
for at vælge en bestemt disk
direkte.
Skubbe en disk
ud
Trykke på A OPEN/CLOSE på
afspilleren.
fortsættes
10
DK
Sådan vælger du
standardafspilningslaget
1 Tryk på MENU på afspilleren.
2 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil "LAYER SEL"
vises på displayet.
3 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Det aktuelle standardafspilningslag vises.
4 Drej på l AMS L (eller tryk på
./> på fjernbetjeningen) for at
vælge det ønskede afspilningslag.
5 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Valg af afspilningsområdet
Når du afspiller en disk med 2- og
flerkanalsafspilningsområde (side 5), kan du
vælge det afspilningsområde, som du vil lytte til.
Tryk på MULTI/2CH for at vælge det
ønskede afspilningsområde.
Sådan vælger du
standardafspilningsområdet
1 Tryk på MENU på afspilleren.
2 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil "M/2ch SEL"
vises på displayet.
3 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Det aktuelle standardområde vises.
4 Drej på l AMS L (eller tryk på
./> på fjernbetjeningen) for at
vælge det ønskede afspilningsområde.
5 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Bemærk
Flerkanalsafspilningsområdet vælges automatisk, når
afspilningen startes, da "SEL– Mch"
(flerkanalsafspilningsområde) er standardindstilling.
Du må kun vælge "SEL– 2ch" (2-
kanalsafspilningsområde), når der er tilsluttet via
ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R-stikkene.
Displayet viser forskellige oplysninger om den
disk eller det spor, der afspilles. Dette afsnit
beskriver de aktuelle diskoplysninger og
oplysninger, der vises for hver afspilningsstatus.
Diskoplysninger, når en disk
er ilagt
Displayet viser det aktuelle disknummer, det
samlede antal spor og den samlede spilletid.
Bemærkninger vedr. visning af disknumre
• Den røde cirkel omkring et disknummer angiver, at
disken er parat til afspilning.
• Halvcirklen omkring et disknummer angiver, at
disken indeholder spor, der skal afspilles. I
Programafspilning angiver halvcirkelen en disk med
programmerede spor.
• Der vises intet disknummer, når der ikke er disks i
afspilleren.
Brug af displayet
ABC
D
E
F
A: Samlet antal spor
B: Hybriddisk
C: Aktuelt valgt disk og antal afspilningskanaler
D: Spor 16 og derover (for disks med 16 eller flere
spor)
E: Samlet spilletid
F: Aktuelt disknummer
Afspilning af disks
11
DK
Visning af oplysninger
Tekstdisks indeholder oplysninger om bl.a.
disknavn eller kunstnernavn samt lydsignaler.
Denne afspiller kan vise disknavnet,
kunstnernavnet og det aktuelle spornavn som
tekstoplysninger.
Når afspilleren finder en tekstdisk, vises
"TEXT" på displayet. Hvis tekstdisken
indeholder flere sprog, vises "MULTI-TEXT"
på displayet. Hvis du ønsker at kontrollere
oplysningerne på et andet sprog, skal du se
"Visning af oplysningerne på en tekstdisk på
andre sprog" på side 12.
Hvis et navn består af 13 eller flere tegn, vises de
første 12 tegn konstant, efter at navnet er rullet
over displayet.
Før du starter afspilning
Tryk flere gange på TIME/TEXT.
Hver gang du trykker på knappen, vises
disknavnet eller kunstnernavnet på displayet.
Når du markerer kunstnernavnet, vises "ART."
på displayet.
Under afspilning af en disk
Tryk flere gange på TIME/TEXT.
Når afspilleren registrerer en Super Audio CD
med flere kanaler, vises kanaloplysningerne i
nogle få sekunder efter visning af sporets titel.
Bemærk
• Displayet viser muligvis ikke alle tegnene, afhængigt
af disken.
• Denne afspiller kan kun vise disknavnet,
kunstnernavnet og spornavnene fra tekstdiske. Der
vises ikke andre oplysninger.
Disktitel*
Samlet antal spor og samlet spilletid
Kunstnernavn*
* Kun tekstdisks
Sportitel
2)
Spilletid for det aktuelle spor
Resterende tid for det aktuelle spor
Kanaloplysninger (vises kun, når afspilleren
finder en Super Audio CD med flere kanaler)
Resterende tid for disken
1)
1)
Kun når der er valgt Kontinuerlig afspilning
2)
Kun tekstdisks
fortsættes
12
DK
Deaktivering af oplysningerne
på displayet
Tryk på DISPLAY MODE på
fjernbetjeningen.
Hver gang du trykker på knappen under
afspilning af en disk, slukkes og tændes
displayet.
Selvom displayet er slukket, tændes det, når du
trykker på bestemte knapper, og slukker igen
efter nogle få sekunder.
Når du trykker på en knap for at slukke
displayet, før du starter en afspilning, vises
"DISP OFF", og når du trykker på en knap for at
tænde displayet, vises "DISP ON".
Visning af oplysningerne på
en tekstdisk på andre sprog
Du kan ændre det viste sprog, hvis tekstdisken
indeholder flere sprog. Når afspilleren
registrerer en sådan tekstdisk, vises "MULTI-
TEXT" på displayet. Skift sprog i henhold til
fremgangsmåden nedenfor.
1 Tryk på MENU på afspilleren.
2 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil "LANGUAGE"
vises på displayet.
3 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Det aktuelt valgte sprog (ENGLISH,
FRENCH, GERMAN osv.) blinker.
Hvis afspilleren ikke kan vise det sprog, der
er optaget på en tekstdisk, vises "OTHER
LANG" på displayet.
4 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil det ønskede
sprog vises på displayet.
5 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Efter nogle få sekunder vises oplysningerne
på det valgte sprog.
Diskskuffen kan åbnes, mens der afspilles en
disk, så du kan kontrollere, hvilke disks der
afspilles næste gang, og udskifte disks uden at
det påvirker den aktuelle afspilning.
1 Tryk på EX-CHANGE på afspilleren.
Diskskuffen åbnes, og der vises to diskrum.
Afspilningen afbrydes ikke.
2 Læg nye disks i rummene.
Afspilleren afspiller disken i det venstre
rum efter den aktuelle disk. Derefter
afspilles disken i det højre rum.
3 Tryk på DISC SKIP (eller DISC SKIP +/–
på fjernbetjeningen).
Diskskuffen drejer, og der vises endnu to
diskrum.
4 Læg nye disks i rummene.
5 Tryk på EX-CHANGE på afspilleren.
Diskskuffen lukkes.
Bemærk
Skub ikke diskskuffen ind manuelt for at lukke den i
trin 5, da dette kan beskadige afspilleren.
Når diskskuffen åbnes ved at trykke på EX-
CHANGE på afspilleren
• Afspilleren stopper afspilningen, når den aktuelle
disk er færdig. Hvis disken afspilles i 1DISC Gentag
afspilning (side 13), gentages afspilningen af den
aktuelle disk.
• Hvis disken afspilles i ALL DISCS Vilkårlig
afspilning (side 14), blandes sporene på den aktuelle
disk.
• Hvis disken afspilles i Programafspilning (side 14),
er det kun sporene på den aktuelle disk, der afspilles.
Udskiftning af disks under
afspilning
— Ex-Change
Afspilning af disks
13
DK
Du kan finde et bestemt punkt på et spor under
afspilning, eller når du har sat afspilningen på
pause.
Tip
Når "OVER" vises på displayet, er disken nået til
slutningen. Tryk på m, og hold den nede for at spole
tilbage.
Bemærk
Spor, der kun varer nogle få sekunder, er muligvis for
korte til, at de kan overvåges. Hvis dette er tilfældet,
kan afspilleren muligvis ikke udføre korrekt søgning.
Du kan gentage afspilningen af en hel disk eller
et bestemt spor. Denne funktion kan bruges med
1DISC Vilkårlig afspilning for at gentage alle
sporene i vilkårlig rækkefølge (side 14) eller
med Programafspilning for at gentage alle
sporene i et program (side 14).
Tryk på REPEAT på fjernbetjeningen, indtil
"REP" eller "REP1" vises på displayet.
REP: Gentager alle spor på disken.
REP1:Gentager kun et enkelt spor.
Når du har valgt "REP", ændres Gentag
afspilning i overensstemmelse med den valgte
afspilningstilstand.
Sådan annullerer du Gentag
afspilning
Tryk på REPEAT på fjernbetjeningen, indtil
både "REP" og "REP1" forsvinder.
Bemærk
• Gentagelse af alle afspilninger kan ikke bruges med
ALL DISCS Vilkårlig afspilning.
• Gentagelse af alle afspilninger stopper automatisk,
når alle spor er gentaget fem gange.
• Hvis du slukker afspilleren eller afbryder strømmen,
annulleres Gentag afspilning.
Søgning efter et bestemt
punkt på et spor
Søgning efter et
punkt
Gør følgende:
Under overvågning
af lyden (søgning)
Tryk på m/M, og hold
den nede under afspilning.
Ved at holde øje med
tidsangivelsen
(hurtig søgning)
Tryk på m/M, og hold
den nede, mens afspilningen er
sat på pause.
Ved at indtaste et
starttidspunkt
(tidssøgning)
1 Stop en eventuel afspilning,
og drej på l AMS L
(eller tryk flere gange på
./> på
fjernbetjeningen) for at
vælge det ønskede spor.
2 Tryk på m/M, og hold
den nede for at indtaste
starttidspunktet, mens du ser
på displayet. Tryk derefter
på H.
Gentag afspilning af spor
— Gentag afspilning
Når afspilnings-
tilstanden er
Gentager afspilleren
ALL DISCS
Kontinuerlig
afspilning
(side 9)
Alle spor på alle disks i
fortløbende rækkefølge.
1DISC
Kontinuerlig
afspilning
(side 9)
Alle spor på den aktuelle disk i
fortløbende rækkefølge.
1DISC Vilkårlig
afspilning
(side 14)
Alle spor på den aktuelle disk i
vilkårlig rækkefølge.
Program-
afspilning
(side 14)
Alle spor i programmet i
fortløbende rækkefølge.
14
DK
Når du vælger Vilkårlig afspilning, afspilles alle
spor på alle eller en bestemt disk i vilkårlig
rækkefølge.
Vilkårlig afspilning af alle
disks
Du kan afspille alle spor på alle disks i vilkårlig
rækkefølge.
1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på
PLAY MODE (eller SHUFFLE på
fjernbetjeningen), indtil "ALL DISCS"
og "SHUF" vises på displayet.
2 Tryk på H.
";" vises, mens afspilleren "blander"
sporene. Afspilleren stopper, når alle spor
er afspillet én gang.
Vilkårlig afspilning af én disk
Du kan afspille alle spor på en bestemt disk i
vilkårlig rækkefølge.
1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på
PLAY MODE (eller SHUFFLE på
fjernbetjeningen), indtil "1DISC" og
"SHUF" vises på displayet.
2 Tryk på DISC 1-5 på afspilleren.
";" vises, mens afspilleren "blander"
sporene. Afspilleren stopper, når alle spor
er afspillet én gang.
Sådan genoptager du
Kontinuerlig afspilning
Stop en eventuel afspilning, og tryk på PLAY
MODE (eller CONTINUE på fjernbetjeningen),
indtil "SHUF" og "PGM" forsvinder.
Bemærk
Afspilleren går ikke tilbage til spor, der allerede er
afspillet.
Du kan udvælge de spor, du godt kan lide, og
angive en afspilningsrækkefølge i et program på
op til 32 trin.
1 Stop en eventuel afspilning, og tryk på
PLAY MODE (eller PROGRAM på
fjernbetjeningen), indtil "PGM" vises
på displayet.
2 Tryk på DISC 1-5 på afspilleren.
Det valgte disknummer vises på displayet.
Du kan også vælge det ønskede
disknummer ved at trykke flere gange på
DISC SKIP (eller DISC SKIP +/– på
fjernbetjeningen).
Gå til trin 4, mens "AL" vises for at
programmere alle spor på en disk samtidigt.
3 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen) for at vælge det
ønskede spornummer.
4 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Hvis du indtaster et forkert
spornummer
Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen.
Gentag derefter trin 3 og 4 for at indtaste det
korrekte spornummer.
5 Gentag trin 2 til 4 for at vælge andre
spor.
Hver gang, du indtaster et spornummer,
vises det samlede antal programtrin på
displayet.
6 Tryk på H.
Programafspilningen starter.
Sådan genoptager du
Kontinuerlig afspilning
Stop en eventuel afspilning, og tryk på PLAY
MODE (eller CONTINUE på fjernbetjeningen),
indtil "SHUF" og "PGM" forsvinder.
Afspilning af spor i
vilkårlig rækkefølge
— Vilkårlig afspilning
Oprettelse af dit eget
program
— Programafspilning
Afspilning af disks
15
DK
Tip
Programmet gemmes, selvom programafspilningen er
afsluttet. Tryk på H for at afspille fra starten af
programmet igen. Programmet gemmes, selvom du
stopper afspilningen.
Bemærk
• Programmet slettes, hvis du slukker afspilleren,
afbryder strømmen, trykker på A OPEN/CLOSE på
afspilleren eller skifter afspilningslag eller -område.
• Hvis du skifter afspilningslag eller -område under
Programafspilning, afspilles der kun et enkelt spor
fra begyndelsen. Derefter slettes programmet.
Kontrol af programindhold
Tryk flere gange på CHECK på
fjernbetjeningen, før du starter
afspilningen eller under afspilningen.
Hver gang du trykker på knappen, vises disk- og
spornumrene på displayet i den programmerede
rækkefølge.
Hvis du trykker på CHECK på fjernbetjeningen
under afspilningen, startes de programmerede
disk- og spornumre med det programtrin, der
aktuelt afspilles.
Ændring af programindhold
Stop en eventuel afspilning for at ændre
programindholdet.
Denne afspiller indeholder en funktion til
styring af flere kanaler, der indstiller
afspilningstilstanden for Super Audio CD efter
DSD-DSP (indbygget i afspilleren) i henhold til
højttalerens placering eller størrelse.
Hvis du vil indstille funktionen til styring af
flere kanaler, skal du vælge den korrekte
forudindstillede afspilningstilstand (2-
kanalstilstand eller flerkanalstilstand). Juster
derefter udgangsniveaubalancen for hver
højttaler (kun flerkanalstilstand).
Bemærk
• Denne funktion kan kun bruges ved afspilning af
Super Audio CD.
• Du kan muligvis ikke justere
udgangsniveaubalancen. Det afhænger af den valgte
højttalerplacering.
Hvis du vil Skal du:
Slette et spor 1 Trykke på CHECK på
fjernbetjeningen, indtil du får
vist det spornummer, som du vil
slette.
2 Trykke på CLEAR på
fjernbetjeningen.
Slette det sidste
spor i
programmet
Trykke på CLEAR på
fjernbetjeningen.
Hver gang du trykker på knappen,
slettes det sidste spor i
programmet.
Føje et spor til
slutningen af
programmet
Gentage trin 2 til 4.
Slette alle spor Trykke på CLEAR på
fjernbetjeningen og holde den
nede eller trykke på x (i ca. 2
sekunder), indtil "PGM CLEAR"
vises på displayet.
Super Audio CD med flere
kanaler
— Funktion til styring af flere kanaler
Fronthøjttalere
L
Surroundhøjttalere
Centerhøjttaler
Subwoofer
R
LR
fortsættes
16
DK
Valg af afspilningstilstand
1 Tryk på MENU på afspilleren.
2 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil den ønskede
kanaltilstand vises på displayet.
2chSP MODE: Afspilning af Super Audio
CD med 2 kanaler
MchSP MODE: Afspilning af Super Audio
CD med flere kanaler
3 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Afspilningstilstanden vises på displayet.
4 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil den ønskede
afspilningstilstand vises på displayet.
I 2-kanalstilstand
I flerkanalstilstand
* Hvert signal udsendes direkte fra hver højttaler.
Symbolforklaring
F: Fronthøjttalere
C: Centerhøjttaler
SR: Surroundhøjttalere
SW: Subwoofer
a: Der udsendes signal
––: Der udsendes intet signal
L: Large
S: Small
Om "Large" eller "Small" højttaler
En "L" højttaler kan gengive fyldige
basfrekvenser. Hvis du vælger "S" for
surroundhøjttalerne, høres basfrekvenserne
fra fronthøjttalerne og/eller subwooferen.
Til almindeligt brug skal du vælge "Mch
DIRECT" eller indstille alle højttalere til
"L" (f.eks. "5–LARGE+SW", "5–
LARGE", osv.). Hvis lyden er støjende,
eller flerkanalsafspilningen ikke er effektiv,
når du afspiller en Super Audio CD med
flere kanaler, skal du ændre indstillingerne
for de pågældende højttalere til "S".
5 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Tryk på MENU på afspilleren for at skifte
til normal visning.
Bemærk
• Funktionen til styring af flere kanaler kan ikke
bruges med "Mch DIRECT" (du kan ikke indstille
udgangsniveaubalancen for de enkelte højttalere).
• Fronthøjttalerindstillingen indstilles automatisk til
"L", når du indstiller subwooferen til "––".
• Når du afspiller et spor, der ikke indeholder LFE*-
signalet, udsendes signalet for subwooferen ikke.
Der sendes derfor ingen signaler via subwooferen,
når du vælger "Mch DIRECT", "5–LARGE+SW"
eller "NO–CNTR+SW". Hvis du derimod vælger "5–
SMALL+SW" eller "F–LARGE+SW" (når du
indstiller højttalerindstillingen til "S"), høres
basfrekvensen fra subwooferen.
* Lavfrekvensforbedring (beskrevet som ".1 CH")
• Hvis du vælger en anden afspilningstilstand end "2ch
DIRECT" eller "Mch DIRECT" ved hjælp af
funktionen til styring af flere kanaler, ændres
lydfordelingen til højttalerne. Dette kan muligvis
medføre en reduktion af den overordnede lydstyrke.
Hvis dette sker, skal du justere lydstyrken med
lydstyrkeknappen på den tilsluttede forstærker.
• Hvis du ændrer afspilningstilstanden, mens
afspilleren er i flerkanalstilstand, annulleres
indstillingerne for udgangsniveaubalancen.
• Denne funktion kan ikke bruges under cd-afspilning.
Afspilningstilstand
FSW
2ch DIRECT* a ––
2ch+SW aa
Afspilningstilstand
F C SR SW
Mch DIRECT* aaaa
5–LARGE+SW L L L a
5–LARGE L L L ––
5–SMALL+SW S S S a
F–LARGE+SW L S S a
F–LARGE L S S ––
NO–CNTR+SW L –– L a
NO–CNTR L –– L ––
Afspilning af disks
17
DK
Justering af
udgangsniveaubalancen for
hver højttaler
Følgende elementer kan justeres i
flerkanalstilstand:
SURR BAL
Den relative udgangsniveaubalance mellem
fronthøjttalerne (FRONT L/R) og
surroundhøjttalerne (SURR L/R)
CNTR BAL
Den relative udgangsniveaubalance mellem
fronthøjttalerne (FRONT L/R) og
centerhøjttaleren (CENTER)
SW BAL
Den relative udgangsniveaubalance mellem
fronthøjttalerne (FRONT L/R) og subwooferen
(SUB WOOFER)
Bemærk
• Nogle justeringer har muligvis ingen effekt,
afhængigt af den valgte flerkanalstilstand.
• Du kan ikke justere højttalerniveauet, når du har
valgt "Mch DIRECT".
Sådan justerer du
udgangsniveaubalancen på
afspillerens frontpanel
Du kan justere udgangsniveaubalancen for de
enkelte højttalere under afspilning. Du kan også
stoppe en eventuel afspilning og justere niveauet
med en testtone.
1 Tryk på MENU.
2 Drej på l AMS L, indtil "LEVEL
ADJ" vises på displayet.
3 Tryk på l AMS L.
Under afspilning, gå til trin 6.
4 Drej på l AMS L, indtil "TONE
ON" vises på displayet.
5 Tryk på l AMS L.
Testtonen udsendes fra højttalerne i
rækkefølge, og højttalertypen vises på
displayet.
6 Drej på l AMS L, indtil det
ønskede element vises på displayet.
Vælg mellem "SURR BAL", "CNTR BAL"
eller "SW BAL".
Bemærk
Når du indstiller subwooferen til "––" i
flerkanalstilstand (side 16), kan "SW BAL" ikke
justeres ("NOT IN USE" vises). På samme måde
kan du heller ikke justere "CNTR BAL" eller
"SURR BAL" ("NOT IN USE" vises), når den
tilhørende højttaler er indstillet til "––".
7 Tryk på l AMS L.
Displayet til justering af balancen vises.
Når en eventuel afspilning er stoppet, høres
testtonen fra den valgte højttaler.
Eksempel:
Stop en eventuel afspilning, og vælg
"SURR BAL". Testtonen høres fra
fronthøjttalerne og surroundhøjttalerne.
8 Drej på l AMS L for at justere
udgangsniveauet.
Bemærk
Udgangsniveaubalancen kan justeres i op til 24
trin. I forbindelse med finjusteringer kan det være
vanskeligt at se markøren bevæge sig.
9 Tryk på l AMS L.
Afspillerens status vender tilbage til trin 6.
Gentag trin 6 til 9 for at foretage yderligere
justering.
10Tryk på MENU, når du har afsluttet
justeringen.
Det normale display vises igen.
Sådan justerer du
udgangsniveauet med
fjernbetjeningen
Du kan justere udgangsniveauet for hver
højttaler fra lyttepositionen ved hjælp af den
medfølgende fjernbetjening.
1 Tryk på LEVEL ADJ under eller efter en
eventuel afspilning.
Under afspilning, gå til trin 4.
fortsættes
18
DK
2 Tryk på ./>, indtil "TONE ON"
vises på displayet.
3 Tryk på ENTER.
Testtonen udsendes fra højttalerne i
rækkefølge, og højttalertypen vises på
displayet.
4 Tryk på ./>, indtil det ønskede
element vises på displayet.
Vælg mellem "SURR BAL", "CNTR BAL"
eller "SW BAL".
Bemærk
Når du indstiller subwooferen til "––" i
flerkanalstilstand (side 16), kan "SW BAL" ikke
justeres ("NOT IN USE" vises). På samme måde
kan du heller ikke justere "CNTR BAL" eller
"SURR BAL" ("NOT IN USE" vises), når den
tilhørende højttaler er indstillet til "––".
5 Tryk på ENTER.
Displayet til justering af balancen vises.
Når en eventuel afspilning er stoppet, høres
testtonen fra den valgte højttaler.
Eksempel:
Stop en eventuel afspilning, og vælg
"SURR BAL". Testtonen høres fra
fronthøjttalerne og surroundhøjttalerne.
6 Tryk flere gange på ./> for at
justere udgangsniveauet.
Bemærk
Udgangsniveaubalancen kan justeres i op til 24
trin. I forbindelse med finjusteringer kan det være
vanskeligt at se markøren bevæge sig.
7 Tryk på ENTER.
Afspillerens status vender tilbage til trin 4.
Gentag trin 4 til 7 for at foretage yderligere
justering.
8 Tryk på LEVEL ADJ, når du har
afsluttet justeringen.
Det normale display vises igen.
Justering af højttalerafstand
Du kan justere højttalerafstanden, hvis dette
ikke kan gøres på den tilsluttede forstærker.
Hvis forstærkeren indeholder en sådan funktion,
anbefaler vi, at du indstiller højttalerafstanden
på forstærkeren. Denne indstilling er kun
tilgængelig for Super Audio CD med flere
kanaler.
Bemærk
Hvis højttalerafstanden indstilles både på denne
afspiller og på forstærkeren, virker begge indstillinger
muligvis, og du opnår dermed ikke det ønskede
resultat.
FRT DIST
Afstanden fra lyttepositionen til fronthøjttalerne
Denne afstand kan indstilles fra 1,0 meter til 7,0
meter (3 til 23 fod) i intervaller på 0,1 meter (1
fod).
Hvis fronthøjttalerne står med forskellig afstand
til lyttepositionen, skal du angive afstanden til
den nærmeste højttaler.
SURR DIST
Afstanden fra lyttepositionen til
surroundhøjttalerne
Denne afstand kan indstilles fra 1,0 meter til 7,0
meter (3 til 23 fod) i intervaller på 0,1 meter (1
fod).
Hvis surroundhøjttalerne står med forskellig
afstand til lyttepositionen, skal du angive
afstanden til den nærmeste højttaler.
CNTR DIST
Afstanden fra lyttepositionen til
centerhøjttaleren
Denne afstand kan indstilles fra 1,0 meter til 7,0
meter (3 til 23 fod) i intervaller på 0,1 meter (1
fod).
SW DIST
Afstanden fra lyttepositionen til subwooferen
Denne afstand kan indstilles fra 1,0 meter til 7,0
meter (3 til 23 fod) i intervaller på 0,1 meter (1
fod).
DIST UNIT
Afstanden kan angives i meter eller fod
Grundindstillingen er "SEL–FEET" på
nordamerikanske modeller og "SEL–METER"
på europæiske modeller.
Afspilning af disks
19
DK
Bemærk
Højttalerafstanden kan ikke justeres i følgende
tilfælde:
– Når afspilleren læser diskoplysninger på en cd (eller
cd-området på en Super Audio CD).
– Når afspilleren læser et 2-kanalsområde på en Super
Audio CD.
1 Tryk på MENU på afspilleren.
2 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil "SPK DIST"
vises på displayet.
3 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
4 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen), indtil det ønskede
element vises på displayet.
Vælg mellem "FRT DIST", "SURR DIST",
"CNTR DIST" eller "SW DIST".
Bemærk
Når du indstiller subwooferen til "––" i
flerkanalstilstand (side 16), kan "SW DIST" ikke
justeres ("NOT IN USE" vises). På samme måde
kan du heller ikke justere "CNTR DIST" ("NOT
IN USE" vises), når centerhøjttaleren er indstillet
til "––".
5 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Displayet til justering af højttalerafstanden
vises.
Eksempel:
Når du vælger "SURR DIST" (med "DIST
UNIT" indstillet til "SEL–METER").
6 Drej på l AMS L (eller tryk flere
gange på ./> på
fjernbetjeningen) for at justere
højttalerafstanden.
7 Tryk på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Afspillerens status vender tilbage til trin 4.
Gentag trin 4 til 7 for at foretage yderligere
justering.
8 Tryk på MENU på afspilleren, når du
har afsluttet justeringen.
Det normale display vises igen.
Valg af måleenhed
Vælg "DIST UNIT" i trin 4 ovenfor.
Drej på l AMS L (eller tryk på
./> på fjernbetjeningen) for at vælge
"SEL–METER" eller "SEL–FEET". Tryk
derefter på l AMS L (eller ENTER på
fjernbetjeningen).
Gendannelse af højttalernes
standardafstande
Indstiller alle højttalerafstande til 3 meter (10
fod).
20
DK
Om sikkerhed
• Advarsel – Brug af optiske instrumenter sammen
med dette produkt kan øge risikoen for øjenskader.
• Hvis en massiv genstand eller væske kommer ned i
kabinettet, skal du trække stikket ud af afspilleren og
få den kontrolleret hos en autoriseret tekniker, før
den bruges igen.
• Netledningen må kun skiftes hos en autoriseret
elektriker.
• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe
stikket sidder i stikkontakten. Dette gælder også
selvom selve enheden er slukket.
Om strømkilder
• Før du bruger afspilleren, skal du kontrollere, at
driftsspændingen svarer til den lokale
strømforsyning. Driftsspændingen er angivet på
navneskiltet bag på afspilleren.
• Strømmen til afspilleren er ikke afbrudt, så længe
enheden er tilsluttet strøm. Dette gælder også,
selvom selve afspilleren er slukket.
• Hvis du ikke skal bruge afspilleren i en længere
periode, skal du afbryde strømmen til afspilleren.
Afbryd strømmen ved at trække i stikket, aldrig i
ledningen.
Om placering
• Anbring afspilleren på et sted med god ventilation for
at undgå overophedning af afspilleren.
• Anbring ikke afspilleren på en blød overflade, f.eks.
et tæppe, da dette kan blokere ventilationsåbningerne
i bunden af afspilleren.
• Anbring ikke afspilleren i nærheden af varmekilder,
eller på et sted, hvor den udsættes for direkte sollys,
meget støv eller mekaniske vibrationer.
Om betjening
• Hvis afspilleren flyttes direkte fra et koldt til et varmt
sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, er
der risiko for, at der dannes kondensvand på linserne
i afspilleren. Hvis dette sker, fungerer afspilleren
muligvis ikke korrekt. I så fald skal du fjerne disken
og lade afspilleren stå tændt i ca. en time, indtil
fugten er fordampet.
• Når afspilleren tændes, kan der høres støj, mens
disken føres ind i Super Audio CD-afspilleren. Dette
er ikke en fejl.
Om justering af lydstyrke
Skru ikke op for lyden, mens du lytter til en sektion
med meget lave eller ingen lydsignaler. Hvis du skruer
op, kan højttalerne blive ødelagt, hvis du afspiller en
sektion med kraftige lydsignaler.
Om ilægning af en disk
Du hører muligvis en transmissionslyd eller en
mekanisk lyd fra afspilleren. Dette betyder, at
afspilleren automatisk justerer de interne mekanismer,
så de passer til den ilagte disk.
Du kan også høre den mekaniske lyd fra afspilleren,
når du ilægger en disk, der ikke er plan.
Om rengøring
Rengør kabinettet, betjeningspanelet og knapperne
med en blød klud, der er fugtet let med et mildt
rengøringsmiddel. Brug ikke skuresvampe,
skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller
rensebenzin..
Om transport
• Sørg for at fjerne diskene fra skuffen.
• Sørg for at lukke diskskuffen.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål, eller der opstår problemer med afspilleren.
Yderligere oplysninger
Forholdsregler
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
