Bticino 3485 Kasutusjuhend

07/08 - PC

Versie 1.0

Gebruikshandleiding TiSecurityPolyx

Software voor de conguratie

van de Centrale van Inbraakalarm 3485

3

INHOUD

1. Vereisten Hardware en Software 4

2. Installatie 4

3. Fundamentele concepten 8

3.1 Menu en algemene drukknoppen voor de selectie van de functies

4. Gegevens invoeren vanuit een bestaand ontwerp 11

4.1 Vocale berichten invoeren

4.2 Gegevens conguratie invoeren

5. Aansluiting op de Centrale 13

6. Gegevens uitwisselen met de Centrale 15

7. Parameters 16

7.1 Werkzone

7.1.1 Modaliteit invoer gegevens

7.2 Parameters van conguratie uitwisselen met de Centrale

7.2.1 De parameters van conguratie ontvangen

7.2.2 De parameters van conguratie verzenden

7.2.3 Het geheugen gebeurtenissen ontvangen

7.3 Conguratie van de afdeling Inbraakalarm

7.3.1 Zones

7.3.2 Automatisatie (Automatiseringen)

7.3.3 Voorkeuren Gebruiker

7.3.4 Voorkeuren Installateur

7.3.5 Bestuur sleutels

7.3.6 Scenario’s

7.4 Conguratie van de afdeling Communicator

7.4.1 Telefoonrubriek

7.4.2 Instellen van oproeden

7.4.3 Telefonische functies

7.4.4 Blokkering

7.4.5 Protocol - Portaal My Home

7.4.6 Protocol - ADEMCO

7.4.7 Test lijn

7.4.8 Telefoon commando’s (Telefoonbedieningen)

8. Berichten 50

8.1 Werkzone

8.2 Vocale berichten uitwisselen met de Centrale

8.2.1 Vocale berichten versturen

8.2.2 Luisteren naar berichten van de luidspreker van de Centrale

8.2.3 Vocale berichten ontvangen

8.3 Bedieningen voor het beheer van de berichten

8.3.1 Een audio-bestand importeren

8.3.2 Een vocaal bericht reproduceren

8.3.3 Een vocaal bericht registreren

8.3.4 Herstel vocale berichten

9. Update Firmware 54

4

TiSecurityPolyx

Vereisten Hardware

• Personal Computer met processor Pentium>400 MHz

• 256 MB van RAM geheugen

• Grasche kaart SVGA met resolutie 800x600

• CD-ROM lezer

• Mouse

Vereisten Software

• Windows 2000, XP of Vista; Internet Explorer 6.0 of superieur.

Ruimte bezet op hard disk

• 91 Mbyte.

Om het programma TiSecurityPolyx te installeren, als volgt tewerk gaan:

1. De Cd-Rom in de desbetreende driver steken;

2. Na de visualisering van de hoofdpagina in het formaat web, de rubriek “Installeer TiSecurityPolyx”

selecteren;

3. Nu zal het programma van installatie zorgen voor het kopiëren van de systeembestanden nodig

voor de uitvoering van het programma TiSecurityPolyx.

2. Installatie

> De taal van de installatiekit selecteren

> Klikken op de drukknop

Ok

1. Vereisten Hardware

en Software

Opgelet: Het programma

Ti S ec ur ity Po ly x is h e t

fundamenteel instrument

voor de configuratie van de

Centrale Inbraakalarm 3485.

De inhoud van dit programma

is het voorwerp van exclusieve

eigendomsrechten van de

maatschappij Bticino SpA.

5

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

> Klikken op de drukknop Next (Vooruit)

> Klikken op de drukknop Next (Vooruit) om het programma te installeren in de vooraf

bepaalde directory

“C:\Programmi\BTicino\TiSecurityPolyx_0100”

> Klikken op de drukknop Browse (Doorloop) om het gewenst parcours te selecteren

Ofwel

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

6

TiSecurityPolyx

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

> Klikken op de drukknop Next (Vooruit) indien men klaar is om TiSecurityPolyx te installeren

Ofwel

> Klikken op de drukknop

Back (Achteruit) om terug te keren naar het vorig beeldscherm

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

> De taal van interface van TiSecurityPolyx selecteren (Tijdens het normaal gebruik van de toe-

passing is het mogelijk de taal te veranderen zonder de installatie te herhalen).

> Klikken op de drukknop

Next (Vooruit)

7

Nu zal de installatie van het programma starten.

Op basis van de instellingen van het operatief systeem in gebruik kan het nodig zijn het systeem

terug te moeten starten.

> Klikken op de drukknop Finish (Einde) om de procedure te beëindigen.

8

TiSecurityPolyx

3. Fundamentele

concepten

Het software TiSecurityPolyx staat toe de conguratie van de Centrale Inbraakalarm art. 3485 uit te

voeren, die in een enkele inrichting de functies van de centrale inbraakalarm en van de telefonische

communicator integreert.

Wanneer men het programma opent, zal het volgend beeldscherm verschijnen:

In functie van de vereisten van de installateur en de gebruiker is het mogelijk te starten met een

nieuwe conguratie ofwel een bestaande conguratie te wijzigen.

In deze handleiding zullen de verschillende beeldschermen verwijzen naar de tweede modaliteit.

Een nieuwe conguratie creëren:

• TiSecurityPolyx starten

• De conguratie uitvoeren en opslaan

• De gegevens naar de Centrale sturen

Een bestaande conguratie wijzigen:

• De functie van zeleerproces van de installatie vanuit de Centrale uitvoeren

• De gegevens van de Centrale ontvangen met TiSecurityPolyx

• De eventuele wijzigingen aanbrengen

• De gegevens naar de Centrale sturen

Voor een correcte conguratie is het noodzakelijk een zeleerproces van de installatie uit te voeren,

voordat men de centrale verbindt met de PC.

Met TiSecurityPolyx, gebruikmakend van de functie Werk rmware bij, is het bovendien mogelijk de

permanente software van de Centrale bij te werken met nieuwe revisies verdeeld door BTicino.

Opgelet: voor de correcte

werking van de software, moet

de Centrale Inbraakalarm

3485 geïnstalleerd worden

o v e r e e n k o m s t i g d e

aanduidingen aangegeven

i n d e d e s b e t r e f f e n d e

Installatiehandleiding in

dotatie bij de inrichting.

9

3.1 Menu en algemene drukknoppen voor de selectie van de functies

De hoofdfuncties die uitgevoerd kunnen worden met TiSecurityPolyx kunnen geselecteerd worden

door in te grijpen op de iconen aanwezig in de instrumentenbalk, ofwel door rolmenu’s te openen

en de verschillende rubrieken hierbij te selecteren. Voor sommige functies is het ook mogelijk de

toetsen van snelle keuze te gebruiken, bijvoorbeeld:

Om een nieuw ontwerp te creëren is het mogelijk Nieuw te selecteren zowel vanuit het rolmenu

Bestand als vanuit de instrumentenbalk ofwel gebruikmakend van de toetsen Ctrl+N.

In de instrumentenbalk zijn de volgende functies aanwezig:

Creëer een

nieuw ontwerp

Slaag het lopend

ontwerp op

Open de afdeling

Parameters

Voer de aansluiting op

de Centrale uit

Open een bestaand

ontwerp

Open de afdeling

Vocale berichten

Selecteer de seriële poort

van de PC waarmee de

Centrale verbonden is

Voer de aansluiting

op de site

van Bticino uit

Selecteer de taal van

interface

In de rolmenu’s zijn de volgende functies aanwezig:

Menu “Bestand”

• Nieuw creëert een nieuw ontwerp

• Openen opent een bestaand ontwerp

• Bewaren bewaart het lopend ontwerp

• Bewaren als bewaart het ontwerp en vraagt hierbij

de naam van het bestand

• Exporteer conguratie exporteert het ontwerp en creëert hierbij

een bestand met extensie .csv dat ingevoerd

kan worden in Microsoft Excel ® volgens de

procedure beschreven in hoofdstuk 10

• Sluiten verlaat het programma

Menu “Wijzigen”

• Importeer berichten in project importeert alle vocale berichten vanuit een

bestaand ontwerp

•

Importeer conguratie in het bestand

importeert alle gegevens van conguratie

vanuit een bestaand ontwerp

• Download voorlopig audio bericht herstelt de vooringestelde vocale berichten

voor de Centrale

• Selecteer alle berichten selecteert alle berichten van het ontwerp

• Selecteer alle vaste berichten selecteert alle vaste berichten van het ontwerp

10

TiSecurityPolyx

Menu “?”

• Informatie over ... visualiseert enkele inlichtingen m.b.t. het programma

TiSecurityPolyx

• Ondersteunde versies visualiseert inlichtingen m.b.t. de versies van

TiSecurityPolyx, hardware en software van de Centrale

In de balk van staat worden de volgende inlichtingen getoond:

Lopende datum

Lopend uur

Geladen bestand van ontwerp

Menu “Taal”

•

selecteert de taal van interface van TiSecurityPolyx

Type Centrale

Menu “Instrument”

• Parameters opent de afdeling Parameters

• Bericht opent de afdeling Berichten

• Ontvang conguratie ontvangt de conguratie van de Centrale, is alleen

actief tijdens de verbinding met de Centrale

• Verzend conguratie verzendt de conguratie naar de Centrale, is alleen

actief tijdens de verbinding met de Centrale

• Update Firmware start de procedure van bijwerking van het rmware

van de Centrale

• Verbonden met Centrale activeert de verbinding tussen PC en Centrale

11

> Uit het menu Wijzigen de rubriek Importeer bericht in project

> Het bestand van ontwerp ( .jai) selecteren van waaruit men de berichten wenst in te voeren.

> Klikken op de drukknop Openen

Wanneer de procedure beëindigd is zullen de ingevoerde berichten verschijnen

4.1 Vocale berichten invoeren

Om de vocale berichten te importeren uit een bestand van ontwerp:

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

4. Gegevens invoeren

vanuit een

bestaand ontwerp

Het is mogelijk gegevens (parameters van conguratie en vocale berichten) in te voeren vanuit een

bestand van ontwerp dat eerder werd opgeslagen.

Opgelet: men raadt aan

het bestand van lopende

configuratie op te slaan

voordat men de procedure

start.

12

TiSecurityPolyx

> Uit het menu Wijzigen de rubriek Importeer conguratie in het bestand

> Het bestand van ontwerp (.jai) selecteren van waaruit men de conguratie wenst te importeren

> Klikken op de drukknop Openen

Wanneer de procedure beëindigd is zal de nieuwe conguratie verschijnen

4.2 Gegevens conguratie invoeren

Om een eerder in het geheugen opgeslagen conguratie te importeren:

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

Opgelet: men raadt aan het

bestand van lopende con-

guratie op te slaan voordat

de procedure gestart wordt.

13

> Uit het menu Instrument de rubriek Verbonden met Centrale selecteren

De volgende melding zal verschijnen

5. Aansluiting op de

Centrale

Om toegang te hebben naar enkele functies (vb. Ontvang conguratie, Verzend berichten enz.) is

het nodig een verbinding uit te voeren tussen de PC waarin TiSecurityPolyx geïnstalleerd is en de

Centrale volgens de hierna beschreven operaties.

> Uit het menu Portaal het adres van het seriële portaal van de PC selecteren waarop men de

Centrale zal aangesloten worden (COM1, COM2, enz.).

> De gevraagde operaties uitvoeren en vervolgens klikken op de drukknop OK

b

a

b

ON

BUS

ART.3485

T1

_

OFF

ON

BUS

ART.3485

T1

_

OFF

O N D E R H O U D

T a a l

S l e u t e l p r o g .

T e s t i n s t a l l a t i e

L e r e n

Naar het menu Onderhoud

van de Centrale gaan en een

zeleerproces uitvoeren

De kabel van programmering verbinden met

een seriële poort of USB van de PC en met de

6 wegen-connector van de Centrale

Art. 335919

Klikken op de drukknop OK

De schakelaar met slede

op o zetten

Schakelaar met slede

Art. 3559

14

TiSecurityPolyx

Tijdens de operatie van aansluiting op de Centrale, zal een confrontatie worden uitgevoerd tussen de

conguratie van de Centrale, die de reële installatie weerspiegelt, en die van het lopend ontwerp.

Indien de conguraties verschillen zal de volgende melding van waarschuwing verschijnen:

> Klikken op de drukknop JA om de vastgestelde verschillen in detail te visualiseren

De gegevens kunnen geëxporteerd worden in een bestand met extensie .csv, dat ingevoerd kan

worden in Microsoft Excel volgens de procedure beschreven in hoofdstuk 10.

In deze fase is het mogelijk, door te klikken op de drukknop Details, de lijst van de activiteiten van

communicatie tussen de personal computer en de centrale te visualiseren.

15

Wanneer de verbinding met de Centrale geactiveerd is, is het mogelijk:

• De parameters van conguratie te versturen/ontvangen

• Vocale berichten te versturen/ontvangen

• Het geheugen gebeurtenissen te ontvangen van de centrale

Voor de modaliteiten van activering van deze functies verwijst men naar de paragrafen “7.2

Parameters van conguratie uitwisselen met de Centrale” en “8.2 Vocale berichten uitwisselen met

de Centrale”.

Op het einde van de procedure zal de drukknop Connectie, Connectie uit worden

Nu is het mogelijk gegevens uit te wisselen met de Centrale,

Om de verbinding te beëindigen klikken op de drukknop Connectie uit.

De volgende melding zal verschijnen

> De kabel van programmering loskoppelen van de Centrale

> Klikken op de drukknop OK

> Op de drukknop JA klikken om de conguratie van de installatie aanwezig in de Centrale te laden

> Op de drukknop

NEE klikken om het lopend ontwerp ongewijzigd te behouden

De verbinding met de Centrale zal in ieder geval worden uitgevoerd.

> Door te klikken op EXIT verschijnt de volgende melding

6. Gegevens

uitwisselen met

de Centrale

16

TiSecurityPolyx

7.1 Werkzone

7. Parameters

In deze afdeling is het mogelijk de conguratie van de parameters van de Centrale uit te voeren.

In dit gedeelte verschijnen alle kenmerkende parameters voor de conguratie van de Centrale,

vertegenwoordigd in de zone links in hiërarchische vorm met een boomstructuur.

Bij het selecteren van ieder element van de hiërarchische structuur, wordt, in het gedeelte rechts,

een speciek masker gevisualiseerd voor de invoer van de gegevens en, indien de aansluiting actief

is, de bedieningen om te communiceren met de Centrale.

17

Masker invoer gegevens

Ontvangt conguratie

van de Centrale

Verzendt conguratie

naar de Centrale

Ontvangt het geheu-

gen gebeurtenissen

van de Centrale

Vaste zone

Zone invoer

gegevens

Hulpzone

Balk van communicatie

met de Centrale

In de bovenste balk zijn de bedieningen van communicatie met de centrale aanwezig (alleen actief

wanneer de verbinding met de PC actief is); het centraal gedeelte is gewijd aan de invoer van de

gegevens en zal verschillend zijn in functie van de geselecteerde parameter; in de onderste balk

verschijnen inlichtingen om de gebruiker te begeleiden tijdens de invoer van de gegevens.

7.1.1 Modaliteit invoer gegevens

Invoer middels digiteren:

> Klikken op de zone invoer gegevens

> Indien de tekst aanwezig is zal het editen ervan uitgevoerd worden

> De nieuwe gegevens digiteren

Invoer middels rolmenu:

> Klikken in de zone invoer gegevens, de drukknop zal verschijnen

> Wanneer men op deze drukknop klikt, zal er een rolmenu verschijnen

> De gegevens selecteren tussen diegene die beschikbaar zijn

Visualiseert informaties

18

TiSecurityPolyx

Invoer middels schuifmenu:

> Klikken in de zone invoer gegevens, de drukknop zal verschijnen

> Wanneer men op deze drukknop klikt, kan men de beschikbare gegevens doorlopen

Invoer middels onafhankelijk venster:

> Klikken in de zone invoer gegevens, de drukknop zal verschijnen

> Wanneer men op deze drukknop klikt, zal er een onafhankelijk venster verschijnen

> De gegevens invoeren

> Op de drukknop OK klikken om het venster te sluiten

19

7.2 Parameters van conguratie uitwisselen met de Centrale

7.2.1 De parameters van conguratie ontvangen

Deze functie staat toe van de Centrale de parameters van conguratie te ontvangen.

> De procedure van Aansluiting op de Centrale uitvoeren

> Klikken op de drukknop Ontvang

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

> Klikken op de drukknop Ja

Wanneer de procedure beëindigd is, zullen de parameters van conguratie van de Centrale beschik-

baar zijn in het desbetreend gedeelte voor eventuele nazichten/wijzigingen.

Om een nieuwe conguratie actief te maken, moet men de procedure van enter uitvoeren die in

de volgende paragraaf beschreven wordt.

> Klikken op de drukknop Ja

Indien het lopend ontwerp niet in het geheugen is opgeslagen verschijnt het beeldscherm dat

herinnert dit te doen

20

TiSecurityPolyx

7.2.2 De parameters van conguratie verzenden

Deze functie staat toe de parameters van conguratie naar de Centrale te verzenden.

> De procedure van Aansluiting op de Centrale uitvoeren

> Klikken op de drukknop Verzenden

Het volgend beeldscherm zal verschijnen

> Klikken op de drukknop Ja

Tijdens het verzenden van de parameters, zal een confrontatie worden uitgevoerd tussen de con-

guratie van de Centrale en de conguratie van het lopend ontwerp, indien deze verschillen zal de

volgende waarschuwing verschijnen

> Klikken op de drukknop Ja

Indien het lopend ontwerp niet in het geheugen is opgeslagen verschijnt het beeldscherm dat

herinnert dit te doen

Leht laaditakse ...

Bticino 3485 Kasutusjuhend

Bticino 3485 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid