Samsung RL52VEBIH Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Külmkapp

Kasutusjuhend

Kujutlege võimalusi

Aitäh, et ostsite SAMSUNGi toote.

Eraldiseisev kodumasin

Eesti keel

Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist.

DA99-02116L-12.indb 1DA99-02116L-12.indb 1 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

2_ Ohutusinformatsioon

OHUTUSINFORMATSIOON

• Enne seadme kasutamist

lugege juhised hoolikalt läbi

ning säilitage need tulevikuks.

• Kasutage seda seadet

vaid sihtotstarbeliselt selles

kasutusjuhendis viidatud

viisidel.

See kodumasin ei ole

mõeldud kasutamiseks

inimestele (kaasaarvatud

lapsed), kellel on vähenenud

füüsilised, meelelised

või vaimsed võimed või

puuduvad teadmised

ja kogemused seadme

kasutamiseks.

Välja arvatud juhul, kui neid

on juhendatud seadme

kasutamisel või kui nad on

seadme kasutamise ajal

turvalisuse eest vastutava

inimese järelevalve all.

• Kuna järgnevad

kasutusjuhised kehtivad

korraga erinevate mudelite

kohta, siis võivad Teie

külmkapi omadused siin

juhendis kirjeldatust erineda.

• Seda seadet võivad

kasutada lapsed alates 8.

eluaastast ning inimesed,

kel on vähenenud füüsilised,

sensoorsed või vaimsed

võimed, või väheste

kogemuste ning teadmistega

isikud, kui neile on antud

juhiseid toote turvalise

kasutamise kohta ja nad

saavad aru kaasnevatest

ohtudest.

See seade ei ole mõeldud

lastele mängimiseks.

Lapsed ei tohi seadet ilma

täiskasvanu juhendamiseta

puhastada ja hooldada.

Ohutusinformatsioon

DA99-02116L-12.indb Sec2:2DA99-02116L-12.indb Sec2:2 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Ohutusinformatsioon _3

Olulised sümbolid ja

ettevaatusabinõud:

HOIATUS

Valed kasutusviisid

ja ohud, mis võivad

lõppeda tõsise

vigastuse või

surmaga.

ETTEVAATUST

Valed kasutusviisid

ja ohud, mis võivad

lõppeda kergemate

vigastuste või varalise

kahjuga.

ÄRGE üritage.

ÄRGE lammutage.

ÄRGE katsuge.

Järgige juhiseid

hoolikalt.

Eemaldage pistik

seinakontaktist.

Elektrilöögi

vältimiseks veenduge,

et masin oleks

maandatud.

Helistage abi

saamiseks

teenindusse.

Märkus.

Need hoiatused on selleks,

et hoida ära Teie ja teiste

inimeste vigastusi.

Palun järgige neid hoolikalt.

Peale selle peatüki lugemist

säilitage juhend tuleviku

tarbeks kindlas kohas.

CE TEADE

Käesoleva toote puhul on

kinnitatud vastavust Euroopa

Liidu madalpingedirektiivile

(2006/95/EÜ),

elektromagnetilise ühilduvuse

direktiivile (2004/108/EÜ),

RoHS-i direktiivile (2011/65/

EL), komisjoni delegeeritud

määrusele (EL) nr 1060/2010

ning määrusega (EÜ) nr

643/2009 rakendatavale

ökodisaini direktiivile

(2009/125/EÜ). (Kohaldatav

ainult Euroopa riikides

müüdavatele toodetele.)

DA99-02116L-12.indb Sec2:3DA99-02116L-12.indb Sec2:3 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

4_ Ohutusinformatsioon

TÕSISED HOIATUSED

PAIGALDAMISEL

• Ärge paigaldage külmikut

niisketesse kohtadesse

ega kohta, kus see võib

kokku puutuda veega.

- Elektriliste osade isolatsiooni

nõrgenemine võib põhjustada

elektrilööke või tulekahju.

• Ärge paigutage külmikut

otsese päikesevalguse kätte

ega pliitide, radiaatorite või

teiste soojusallikate lähedale.

• Ärge paigaldage erinevate

seadete pistikuid ühe ja

sama pikendusjuhtme

kontaktidesse.

Külmik peaks olema alati

ühendatud vaid sellele

mõeldud eraldiseisvasse

kontakti, mille pinge

vastab külmiku tehnilistele

andmetele.

- See võimaldab parimat

jõudlust ning aitab vältida

maja elektrisüsteemi

ülekoormamist, mis võib

kuumenevate juhtmete tõttu

põhjustada tuleohtu.

• Kui seinakontakt ei ole

korralikult kinnitatud, siis ärge

seda kasutage.

- Võib tekkida elektrilöögi või

tulekahju oht.

• Ärge kasutage juhet, millel on

näha praod või hõõrumisjäljed

ükskõik millises osas.

• Ärge painutage toitejuhet

üleliia palju ega asetage

sellele raskeid esemeid.

• Ärge kasutage külmiku

lähedal aerosoole.

- Aerosoolide kasutamine

külmiku lähedal võib

põhjustada plahvatuse või

tulekahju.

• Selle külmiku peab

paigaldama ja leidma talle

koha, mis on vastavuses

kasutusjuhendiga.

• Ühendage toitepistik

korrektselt nii, et toitejuhe

ripub allapoole.

- Kui paigaldate pistiku

valepidi, võib juhtuda, et

juhe katkeb ja võib tekkida

tulekahju või elektrilöögi oht.

• Külmiku liigutamisel

veenduge, et Te ei keerutaks

ega vigastaks toitejuhet.

HOIATUS

DA99-02116L-12.indb Sec2:4DA99-02116L-12.indb Sec2:4 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Ohutusinformatsioon _5

- See põhjustab tulekahju ohu.

• Veenduge, et toitepistik ei

oleks külmkapi taga laiaks

vajutatud ega vigastatud.

• Selle kodumasina peab

paigaldama nii, et toitepistik

oleks kättesaadav ka peale

paigaldamist.

• Külmik peab olema

maandatud.

- Voolulekete või elektrilöökide

ärahoidmiseks peate külmiku

maandama.

• Ärge kunagi kasutage

maandamiseks telefonijuhet,

gaasitoru ega teisi

potentsiaalselt piksevardana

toimivaid elemente.

- Maanduspistiku vale

kasutusviis võib põhjustada

elektrilöögi.

• Kui toitejuhe on viga

saanud, siis laske see

tootjal või vastaval

teeninduskeskusel

vahetada.

• Külmiku kaitsme

võib vahetada vaid

kvaliﬁtseeritud spetsialist või

teeninduskeskus.

- Selle reegli eiramine võib

põhjustada elektrilööke või

vigastusi.

ETTEVAATUST

PAIGALDAMISEL

• Hoidke seadme

ventilatsiooniavad

takistustest priid.

• Peale paigaldamist laske

seadmel 2 tundi seista.

TÕSISED HOIATUSED

KASUTAMISEL

• Ärge paigaldage

toitepistikut märgade

kätega.

• Ärge asetage esemeid

seadme peale.

- Külmiku ukse avamise ja

sulgemisel võivad need

esemed alla kukkuda ning

vigastada inimesi või muid

esemeid.

• Ärge asetage külmiku peale

veega täidetud anumaid.

- Vedeliku ümberminek võib

ETTEVAATUST

HOIATUS

DA99-02116L-12.indb Sec2:5DA99-02116L-12.indb Sec2:5 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

6_ Ohutusinformatsioon

põhjustada tulekahju või

elektrilööke.

• Ärge lubage lastel külmiku

ukse küljes kõõluda.

Nad võivad viga saada.

• Ärge lubage lastel külmiku

sisse minna.

Nad võivad sinna kinni jääda.

• Ärge toppige sõrmi

veeautomaadi avasse.

- Võite viga saada.

Seade võib puruneda.

• Ärge hoidke külmikus

kergestisüttivaid või lenduvaid

aineid.

- Külmikus hoitav benseen,

lahusti, alkohol, veeldatud

naftagaas ja teised sarnased

ained võivad plahvatada.

TÕSISED HOIATUSED

KASUTAMISEL

(JÄRGNEB)

• Ärge hoidke külmikus

ravimeid, teadustöös

kasutatavaid aineid ega

temperatuuritundlikke

tooteid.

- Külmikus ei tohiks hoida

tooteid, mis vajavad rangelt

püsivat temperatuuri.

• Ärge pange külmikusse

ega kasutage selle sees

elektriseadmeid, välja arvatud

juhul kui need on saanud

tootja heakskiidu.

• Ärge katsuge sügavkülmiku

seinu ega selles olevaid

tooteid märgade kätega.

- See võib põhjustada

külmakahjustusi

• Ärge kasutage

sulatamisprotsessi

kiirendamiseks mehaanilisi

seadmeid ega teisi võimalusi,

välja arvatud need, mis on

tootja poolt heaks kiidetud.

• Ärge kahjustage

külmutusringlust.

HOIATUS

DA99-02116L-12.indb Sec2:6DA99-02116L-12.indb Sec2:6 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Ohutusinformatsioon _7

• Ärge lammutage ega

püüdke külmikut ise

parandada.

- Võib juhtuda, et põhjustate

tulekahju, rikke ja/või vigastate

end.

• Lastel tuleb silm peal

hoida, et nad seadmega

ei mängiks.

• Asetage pudelid nii, et need

oleksid kindlalt üksteise

vastas, nii ei kuku need välja.

• See kodumasin on mõeldud

ainult toidu hoiustamiseks

kodustes tingimustes.

• Kui avastatakse gaasileke,

siis vältige leeke või muid

võimalikke allikaid, mis võivad

põhjustada süttimist ning

tuulutage tuba mõne minuti

jooksul.

• Kasutage vaid tootja või

vastava teeninduskeskuse

poolt pakutavaid LED lampe.

• Kui tunnete farmatseutilisi

lõhnu või suitsu, siis

tõmmake kohe pistik

seinast välja ja võtke

ühendust SAMSUNGi

teenindusega.

• Kui lampide vahetamisel

tekib probleeme, siis võtke

ühendust teenindusega.

• Tootel, millel on lamp sisse

ehitatud ärge lammutage

lambi katet ega vahetage

lampi ise.

- Palun võtke ühendust

teenindusega.

• Kui külmikusse on sattunud

tolmu või vedelikke, siis

tõmmake pistik seinast välja

ja võtke ühendust SAMSUNGi

teenindusega.

ETTEVAATUST

KASUTAMISEL

• Pühkige külmiku seest

niiskus ja jätke uksed lahti.

- Vastasel juhul võivad tekkida

ebameeldivad lõhnad ja

hallitus.

• Seadme parima jõudluse

saavutamiseks:

- Ärge asetage toiduaineid

külmiku tagaseina

ventilaatoritele liialt lähedale,

ETTEVAATUST

DA99-02116L-12.indb Sec2:7DA99-02116L-12.indb Sec2:7 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

8_ Ohutusinformatsioon

sest see võib takistada

õhuringlust külmiku sees.

- Enne külmikusse panemist

pakkige toiduained või

asetaga õhukindlatesse

karpidesse.

•

Ärge asetage sügavkülmikusse

karboniseeritud ega

gaseeritud jooke. Ärge hoidke

sügavkülmikus pudeleid ega

klaaskarpe.

- Kui nende sisu külmub,

võivad klaasesemed puruneda

ja tekitada vigastusi.

• Garantii ja täiustused.

- SAMSUNGI garantii ei

kehti muudatustele ega

modiﬁkatsioonidele, mida

teostavad sellele seadmele

kolmandad osapooled,

SAMSUNG ei vastuta

tekkida võivate turvariskide

pärast, mis võivad järgneda

kolmandate isikute

modiﬁkatsioonidele.

• Ärge avaldage klaasi pinnale

tugevat survet või liigset

jõudu.

- Purunenud klaas võib

põhjustada kehavigastusi ja/

või varalist kahju.

ETTEVAATUST

PUHASTAMISEL

• Ärge pritsige külmiku

sise- ega välispindadele

vett.

- Võib tekkida tulekahju või

elektrilöögi oht.

• Ärge pihustage külmiku

lähedal kergsüttivaid gaase.

- Tekib tulekahju või plahvatuse

oht.

• Ärge pihustage

puhastusaineid otse näidikule.

- Näidikule trükitud tähed

võivad maha kooruda.

ETTEVAATUST

PUHASTAMISEL

(JÄTKUB)

• Eemaldage pistiku

kontaktidelt võõrkehad ja

tolm. Ärge kasutage selle

puhastamiseks vett ega

niisket riidelappi.

-

Tekib elektrilöögi ja tulekahju oht.

• Enne külmiku puhastamist

ja parandustööde tegemist

eemaldage seade

vooluvõrgust.

ETTEVAATUST

DA99-02116L-12.indb Sec2:8DA99-02116L-12.indb Sec2:8 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Ohutusinformatsioon _9

TÕSISED HOIATUSED

KASUTUSEST

KÕRVALDAMISEL

• Kõikide külmikute

kasutusest kõrvaldamisel

eemaldage uks/selle

tihendid ja ukse sulgur, et

väikesed lapsed ja loomad

ei saaks külmikusse lõksu

jääda.

Lapsi peaks jälgima, et

nad seadmega ei

mängiks.

• Palun kõrvaldage

selle seadme

pakkematerjal kasutusest

keskkonnasõbralikul viisil.

• Lapse lõksu jäämise oht.

Enne kui viskate oma vana

külmiku või sügavkülmiku

minema:

- Eemaldage uksed.

- Jätke riiulid oma kohale, et

lastel oleks keeruline sisse

ronida.

• Veenduge, et külmiku

tagaküljel olevad torud oleksid

terved.

• Külmutusagensina on

kasutusel R600a või R134a.

Teie külmikus kasutatava

külmutusaine teadasaamiseks

vaadake seadme tagaküljel

olevat kompressori silti või

külmiku sees olevat reitingu

märget.

Kui Teie seade sisaldab

tuleohtlikku gaasi

(külmutusagens R600a),

võtke ühendust vastava

kohaliku ametiasutusega,

et selgitada välja korrektne

kasutusest kõrvaldamise viis.

Tsüklopentaani

kasutatakse isolatsioonina.

Isolatsioonimaterjali

gaasid vajavad erilisi

jäätmekäitlusportseduure.

Selle toote

keskkonnasõbralikuks

kasutusest kõrvaldamiseks

võtke palun ühendust

kohalike ametivõimudega.

Veenduge, et kõik seadme

tagakülje torud oleksid terved.

Torud purustatakse vabas

õhus.

• Kui külmutusagensina

kasutatakse isobutaani

(R600a), looduslikku gaasi,

mis sobib keskkonnaga, on

see samuti kergesti süttiv.

HOIATUS

DA99-02116L-12.indb Sec2:9DA99-02116L-12.indb Sec2:9 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

10_ Ohutusinformatsioon

Seadme transportimisel ja

paigaldamisel pange hoolega

tähele, et ühtegi külmutusringi

osa ei kahjustataks.

• Torudest välja purskav

külmutusagens võib süttida

või vigastada silmi.

Lekke avastamisel vältige

avatud leeke või muid

sütitavaid aineid ja tuulutage

tuba mitu minutit.

• Külmutusringi lekke tagajärjel

tekkida võiva tuleohtliku

gaasi ja õhu segu tekkimise

vältimisel saab oluliseks ruumi

suurus ja külmutusagensi hulk

külmikus.

Ärge kunagi käivitage seadet,

mis näib olevat viga saanud.

Kahtluse korral konsulteerige

müüjaga.

Iga 8 grammi külmutusagensi

R600a kohta peab ruum

olema ruumalaga 1m³.

Külmutusagensi hulk külmikus

on kirjas seadme küljes.

LISANÕUANDED

ÕIGEKS KASUTAMISEKS

• Voolukatkestuse korral

helistage oma elektriﬁrmasse

ning küsige, kui kaua see

kestab.

- Enamik voolukatkestusi

likvideeritakse tunni või paari

jooksul ning see ei mõjuta

külmiku töötemperatuure.

Siiski avage voolukatkestuse

ajal külmiku uksi võimalikult

harva.

- Kui voolukatkestus kestab

üle 24 tunni, siis eemaldage

külmikust sügavkülmutatud

toiduained.

• Kui külmikul on võti,

siis hoidke seda laste

käeulatusest eemal ja mitte

külmiku lähedal.

• See seade ei pruugi

järjekindlalt toimida

(arvatavasti külmiku

temperatuuri liigsel

soojenemisel) kui seade

asetatakse pikaks ajaks

külmematesse kohtadesse

kui külmkapi ehitamisel on

mõeldud.

• Ärge hoidke toitu, mis

DA99-02116L-12.indb Sec2:10DA99-02116L-12.indb Sec2:10 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Ohutusinformatsioon _11

madalatel temperatuuridel

kergesti riknevad (banaanid,

melonid).

• See seade ei vaja sulatamist,

masin teeb seda ise

automaatselt.

• Sulatamisega kaasnev

temperatuuri tõus ühtib ISO

nõuetega.

Kui soovite sügavkülmutatud

toidu temperatuuri liigset

tõusu vältida, siis pakkige toit

mitmesse ajalehekihti.

• Iga temperatuuri tõus võib

lühendada sügavkülmutatud

toote säilivusaega.

• Sümboliga kaks tärni (

)

tähistatud kahetärnilis(t)

e osa(de) või kambri(te)

temperatuur on veidi

kõrgem kui muu(de)

l külmutuskambri(te)l.

Kahetärnilis(t)e osa(de) või

kambri(te) asukoht (asukohad)

sõltub (sõltuvad) tootest,

seega vt tarnitud osade

juhiseid ja/või tingimusi.

Energiasäästu nõuanded

- Paigaldage külmik jahedasse,

kuiva, piisavalt ventileeritud

ruumi.

Veenduge, et külmik ei jääks

otsese päikesepaiste kätte

ega asuks kuumusallika (nt

radiaator) vahetus läheduses.

- Ärge kunagi blokeerige

seadme ühtegi

ventilatsiooniava ega võret.

- Laske kuumal toidul enne

külmikusse asetamist

jahtuda.

- Asetage jäätunud toiduained

külmikusse sulama.

Võite kasutada ära jäätunud

toiduainete madala

temperatuuri, et jahutada

toiduaineid külmikus.

- Ärge hoidke toiduaineid

külmikusse pannes või neid

sealt võttes ust liiga kaua

lahti. Mida lühemat aega ust

lahti hoitakse, seda vähem

tekib sügavkülmikusse jääd.

- Puhastage regulaarselt

külmiku tagakülge.

Tolm suurendab energiakulu.

- Ärge seadistage temperatuuri

vajalikust külmema peale.

DA99-02116L-12.indb Sec2:11DA99-02116L-12.indb Sec2:11 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

12_ Ohutusinformatsioon

Sisukord

KÜLMKAPI PAIGALDAMINE ··········································································13

KÜLMKAPI KASUTAMINE ··············································································19

PROBLEEMIDE KÕRVALDAMINE ·································································25

- Tagage külmiku põhjale

ja tagaküljele piisav

õhuväljalaske ruum. Ärge

katke õhutusavasid kinni.

- Jätke paigaldamisel

liikumisruumi paremale,

vasakule, taha ja üles.

See aitab energiakulu

vähendada ja teie

elektriarved väiksemad

hoida.

- Suurima energiatõhususe

saavutamiseks hoidke kõik

sisekomponendid, nagu

korvid, sahtlid ja riiulid,

nende tootja poolt määratud

kohtadel.

Nimetatud seade on

mõeldud kasutamiseks

kodumajapidamistes ja

sarnastes kohtades, nt

- poodide, kontorite ja muude

töökeskkondade personali

köögiruumides;

- taludes ning hotellides,

motellides ja muudes

elamutüüpi keskkondades

klientide poolt;

- kodumajutustüüpi

keskkondades;

- toitlustamise ja sarnastes

mittejaemüügi rakendustes.

DA99-02116L-12.indb Sec2:12DA99-02116L-12.indb Sec2:12 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Külmkapi paigaldamine _13

01 KÜLMKAPI PAIGALDAMINE

KÜLMIKU PAIGALDAMISEKS

VALMISTUMINE

Õnnitleme Teid selle SAMSUNGi külmiku ostmise

puhul. Loodame, et naudite selle külmiku kõige

uudsemaid omadusi ja efektiivsust.

• Enne kasutamist on vajalik see külmik vastavalt

juhendile korrektselt paigaldada.

• Kasutage külmikut vaid selles juhendis toodud

eesmärkidel.

• Soovitame tungivalt igasugused parandustööd

teostada kvaliﬁtseeritud isikute poolt.

• Palun eemaldage külmiku pakkematerjalid

kasutusest keskkonnasäästlikul moel.

Enne külmiku sisemise valgusti vahetamist

eemaldage seade sooluvõrgust.

- Vastasel juhul võite saada elektrilöögi.

Külmikule parima asukoha valimine

• Otsese päikesevalguse eest kaitstud.

• Tasasel põrandal.

• Kohas, kus külmiku ust on kerge avada.

• Jätke õhuringluse võimaldamiseks piisavalt ruumi

seadme külgedele ja kohale.

Kui külmiku ümber ei ole piisavalt ruumi, siis ei

pruugi külmutussüsteem korralikult toimida.

• Palun tagage, et hoolduse ja remondi vajaduse

tekkimisel oleks seade hõlpsasti teisaldatav.

2000mm (RL55*/RL57*)

või

1920mm (RL52*)

100mm

50mm

960mm

50mm

1,165mm

600mm

560mm

vähemalt

• Seadme kõrgus oleneb mudelist.

• Paigaldamisel jätke vaba ruumi seadme

vasakule, paremale, tagumisele ja ülemisele

küljele.

See aitab hoida kokku energiat ning

elektriarved on väiksemad.

• Ärge paigutage külmikut kohta, kus

temperatuur on alla 10°C.

ETTEVAATUST

Kui soovite külmikut tagant puhastada või

teha hooldustöid, siis tõmmake külmik

eemale ning töö lõppedes lükake tagasi.

Veenduge, et põrand oleks toitu täis külmiku

kandmiseks piisavalt tugev.

Eemaldage vahetükk paberilt ning kinnitage

seejärel kaks vahetükki (hallid plokid) külmiku

tagaküljele selle paremaks toimimiseks.

Veenduge, et kaks vahetükki on külmiku

paigaldamisel kinnitatud, nagu kujutatud

alltoodud joonisel. See parandab külmiku

toimimist.

Vahetükki

HOIATUS

Külmkapi paigaldamine

DA99-02116L-12.indb Sec4:13DA99-02116L-12.indb Sec4:13 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

14_ Külmkapi paigaldamine

KÜLMIKU UKSE AVANEMISE

SUUNA MUUTMINE

Samsung soovitab, et ukse avamissuuna

muutmist teostaksid vaid Samsungi poolt

heakskiidetud teenusepakkujad. See on

tasuline töö, mille kulud jäävad kliendi

kanda.

Kahjustused, mis tekivad ukse avamissuuna

muutmise käigus, ei kuulu seadme

tootjagarantii alla. Nimetatud kahjustuste

parandustööd on tasulised ning kulud jäävad

kliendi kanda.

Vajalikud tööriistad

Ei ole kaasas

Ristpeakruvikeeraja

(+)

Lapik

kruvikeeraja

(-)

10mm

kuuskantvõti

(poltidele)

Ei ole kaasas Lisaosad

11mm võti

(uksehingele)

3/16”

kuuskantvõti

(keskmise

uksehinge tarvis)

Ülemise

vasakpoolse

uksehinge kate

(ülemise katte all)

1. Eemaldage 4 kruvi külmiku ülemiselt kattelt.

Enne elektrijuhtmete katsumist eemaldage

külmik vooluvõrgust.

2. Eemaldage ülemine kate.

Ühendage kindlasti lahti ülemise katte all olev juhe.

Ärge vigastage ülemise katte eemaldase

ajal elektrijuhtmeid.

3.

Eemaldage juhe ning seejärel 3 polti külmiku ülaosast.

Veenduge, et külmiku uks on kindlalt

suletud.

4. Eemaldage külmiku uks keskmisest hingest, tõstes

ust otse üles.

Külmiku uks on raske, olge ettevaatlik, et

end ukse eemaldamisel mitte vigastada.

5. Eemaldage keskmine uksehing keerates paremalt

poolt lahti ühe kruvi ning kaks polti.

Eemaldage sügavkülmiku uks alumisest hingest,

tõstes ust ettevaatlikult otse üles.

Sügavkülmiku uks on raske, olge

ettevaatlik, et end ukse eemaldamisel

mitte vigastada.

HOIATUS

ETTEVAATUST

Keskmine

uksehing

ETTEVAATUST

Keskmine uksehing

Alumine uksehing

Kruvid

DA99-02116L-12.indb Sec4:14DA99-02116L-12.indb Sec4:14 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Külmkapi paigaldamine _15

01 KÜLMKAPI PAIGALDAMINE

KÜLMIKU UKSE AVANEMISE

SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB)

6. Eemaldage esijala kate peale 2 kruvi eemaldamist.

7. Keerake lahti 2 alumist uksehinge kinnitavat kruvi

ning keerake lahti ka polt vasakpoolse esijala

juurest, kuhu kinnitatakse eemaldatud alumine

uksehing.

Enne alumise uksehinge eemaldamist keerake

esimesi jalgu kergelt kellaosuti suunas kergeks

eemaldamiseks ja kinnitamiseks.

8. Muutke alumise uksehinge asendit.

Eemaldage automaatse juhiku kruvi ja eemaldage

alumise uksehinge osa 11mm võtmega. Kinnitage

alumise uksehinge osa vasakule ja asetage

vastupidises suunas automaatne juhik tagasi.

9. Kinnitage alumine uksehing külmiku vasakusse

nurka, kus etapis 8 eemaldasite poldi.

Kruvige allesjäänud polt külmiku alumise parema

nurga külge, et saaksite sedavajadusel tulevikus

kasutada.

10. Pöörake alumise uksehinge kate teistpidi ning

kinnitage seejärel külmiku alaossa esimese

tugijala kate.

11. Paigutage keskmise uksehinge kate, kruvi

kate ning kruvi vasakpoolselt ukseküljelt

parempoolsele küljele.

12. Eemaldage sügavkülmiku ukse alumine

parempoolne kruvi. Vahetage ukse stopper ja

uksehinge kaitse paremalt vasakule.

13. Lükake uksehinge kaitse ja selle kate

sügavkülmiku ülaosas oma kohale.

Kruvid

Esijala kate

10mm

Alumise uksehinge osa

Automaatne

juhik

Kruvi

Alumise

uksehinge kate

Kruvi kate

Keskmise uksehinge kate

Kruvi

Uksehinge kaitse

Ukse stopper

Uksehinge kaitse

Kaitse kate

DA99-02116L-12.indb Sec4:15DA99-02116L-12.indb Sec4:15 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

16_ Külmkapi paigaldamine

KÜLMIKU UKSE AVANEMISE

SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB)

14. Asetage külmiku uks ettevaatlikult tagasi külmiku

külge. Paigaldage keskmine uksehing vasakule

poole kahe kruviga.

Sügavkülmiku ukse avanemise suuna

muutmisel jääb üks kruvi üle.

See ei mõjuta külmiku toimimist.

15. Eemaldage külmiku alumisest paremast küljest

kruvi. Vahetage ukse stopperi ja uksehinge kaitse

paremalt vasakule.

16. Eemaldage külmiku ukse ülaosast juhtmete

kate lapiku kruvikeerajaga ja seejärel eemaldage

ülemine uksehing ja juhtmed külmiku ukse

paremalt poolt.

17. Eraldage ülemise

uksehinge kate

ülemisest hingest ja

tõmmake juhtmed

välja ülemise

uksehinge kattest.

18. Kasutage ülemise uksehinge osa eraldamiseks

11mm võtit. Pöörake ümber ülemine uksehing ja

kinnitage uuesti ülemise uksehinge osa.

19. Vahetage külmiku ukse ülemises osas pisikese

katte ning ka uksehinge detaili pooled.

20. Pange uuesti kokku ülemine uksehing järgides

vastupidises järjekorras sammu 19.

(Kasutage kindlasti ülemise vasakpoolse

uksehinge katet mille leiate ülemise aluse alt).

Asetage kokku pandud uksehing külmiku ukse

vasakule poole.

Veenduge, et juhtme punane teip oleks

suunatud ülemise vasakpoolse uksehinge katte

poole.

Uksehinge kaitse

Ukse stopper

Ukse kate

Uksehinge

kaitse

DA99-02116L-12.indb Sec4:16DA99-02116L-12.indb Sec4:16 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Külmkapi paigaldamine _17

01 KÜLMKAPI PAIGALDAMINE

KÜLMIKU UKSE AVANEMISE

SUUNA MUUTMINE (JÄTKUB)

21. Asetage ettevaatlikult külmiku uks oma kohale.

Seejärel kinnitage 3 polti ülemises uksehinges.

• Enne külmiku ukse tagasi panemist peate B

tüüpi käepideme asukohta muutma.

• A tüüpi käepideme puhul muutke käepideme

asukohta peale ukse suuna muutmist.

22. Ühendage juhtmed ja kinnitage juhtmete kate

ukse ülaosas.

23. Muutke ülemise uksehinge katte asukohta.

Ühendage juhe ülemise katte alt ja asetage

ülemine kate tagasi oma algsele kohale.

24. Kinnitage 4 kruvi oma

kohale.

25. Võtke lahti külmiku ja

sügavkülmiku tihendid

ning asetage need

tagasi peale nende

pööramist 180°.

Peale uste avanemise suuna muutmist

veenduge, et külmiku ja sügavkülmiku uste

tihendid on korrektselt paigaldatud.

Kui need on valesti tagasi pandud, siis võib

tekkida müra või tekkida niiskus külmiku

osadele, mis võivad takistada külmiku

korrektset toimimist.

KÄEPIDEME ASENDI MUUTMINE

(A TÜÜP)

1. Eemaldage külmiku ukse alumisest poolest 2 kruvi

ning eemaldage 2 otsakut ja eemaldage 2 kruvi

sügavkülmiku uksest.

2. Lükake käepidet kergelt allapoole ning eemaldage

see enda poole tõmmates.

Lükake sügavkülmiku käepidet pisut üles ja

eemaldage see enda poole tõmmates.

Eemaldage ukse käepidemed

ettevaatlikult. Nende sees olevad haagid

murduvad kergelt.

ETTEVAATUST

Ülemise uksehinge kate

DA99-02116L-12.indb Sec4:17DA99-02116L-12.indb Sec4:17 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

18_ Külmkapi paigaldamine

3. Monteerige käepidemed peale külmiku ja

sügavkülmiku käepidemete poolte muutmist.

4. Kinnitage 2 kruvi külmiku ukse allpool ning

paigaldage seejärel 2 kruvi ja 2 otsakut

sügavkülmiku uksel.

KÄEPIDEME ASENDI MUUTMINE

(B TÜÜP)

1. Eemaldage külmiku ukse alumisest poolest 2 kruvi

ning tõmmake käepideme katet.

Eemaldage käepideme kate ettevaatlikult.

Nende sees olevad haagid murduvad

kergelt.

2. Eemaldage 2 kruvi käepideme kaitselt. Eemaldage

käepideme kaitsed ja eemaldage käepide.

3. Muutke käepideme liuguri asukohti ja lükake

vasakult paremale. Muutke kindlasti käepideme

liuguri otsiku asukohta paremalt vasakule.

4. Paigaldage käepide järgides samme 2 ja 1

vastupidises järjekorras.

Neid tegevusi peab teostama enne Külmkapi

uste suuna muutmise sammu 23.

KÜLMIKU LOODIMINE

Kui seadme esiosa on kõrgemal kui tagumine osa,

siis on ust kergem avada ja sulgeda.

Keerake külmiku reguleeritavaid jalgu päripäeva, et

tõsta kõrgust; vastupäeva, et vähendada kõrgust.

Juhtum 1) Seade on viltu vasakule.

• Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni, kuni

masin on loodis.

Juhtum 2) Seade on viltu paremale.

• Keerake reguleeritavat jalga noole suunas seni, kuni

masin on loodis.

HOIATUS

Kruvid

Käepideme kate

Kruvid

KäepideKate

Vedru

Liugur

Kruvid

DA99-02116L-12.indb Sec4:18DA99-02116L-12.indb Sec4:18 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

02 KASUTAMINE

kasutamine _19

JUHTPANEEL

Iga nupulevajutusega kostub lühike helisignaal.

JUHTPANEELI KASUTAMINE

(A TÜÜP)

1

Külmik

Valige külmiku sisetemperatuur

vahemikust 1 °C kuni 7 °C.

Vaikimisi on temperatuuriks 3 °C

ning iga kord kui vajutate külmiku

nupule, muutub temperatuur järgmises

järjekorras ja temperatuurinäidikul kuvatakse soovitud

temperatuur.

Kui temperatuuriseadistused on tehtud, siis

kuvatakse valitud temperatuuri suurust algselt 5

sekundit ning seejärel kuvatakse indikaatoril külmiku

tegelikku temperatuuri.

2

Sügavkülmik

Valige sügavkülmiku sisetemperatuur

vahemikust –14 °C kuni –25

°C. Iga kord kui vajutate

sügavkülmiku nupule, muutub

temperatuur järgmises järjekorras ja

temperatuurinäidikul kuvatakse soovitud temperatuur.

Kui temperatuuriseadistused on tehtud, siis

kuvatakse valitud temperatuuri suurust algselt

5 sekundit ning seejärel kuvatakse indikaatoril

sügavkülmiku tegelikku temperatuuri.

Kui külmiku või sügavkülmiku sisetemperatuur

tõuseb järsult soojade toiduainete või sagedase

ukse avamise tõttu, siis hakkab külmiku või

sügavkülmiku temperatuuri indikaator vilkuma.

(Külmiku või sügavkülmiku temperatuuri

indikaator lõpetab vilkumise kui temperatuur

normaliseerub. Kui indikaator ei lõpeta vilkumist

mitme tunni möödudes, siis võtke palun

teeninduskeskusega ühendust.)

3

Valgustus (märguande toimimiseks

vajutage 3 sekundit)

Vajutage Valgustuse nupule, et

aktiveerida valgustid ning külmiku ukse

all olev lamp süttib.

Valgustid töötavad kuni Valgustuse

funktsioon on aktiveeritud.

Kui soovite lampide heledust muuta, siis vajutage

uuesti Valgustuse nupule. (Mõnede mudelite puhul ei

ole valgustite eredust võimalik reguleerida).

Valgustuse funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage

Valgustuse nupule uuesti, kuni valgustid on välja

lülitatud (“off”).

Vajutage Valgustuse nupule kauem kui 3 sekundit, et

aktiveerida Alarmi nupp. Alarmi indikaator süttib ning

külmik annab märku kui külmiku uks on lahti kauem

kui 2 minutit. Alarmi funktsiooni deaktiveerimiseks

vajutage Valgustuse nupule kauem kui 3 sekundit.

• Valgusti on aktiveeritud: lamp põleb pidevalt

• Valgusti on deaktiveeritud: kui avate

sügavkülmiku ukse ajal mil külmiku uks on

kinni, siis sügavkülmiku lamp süttib.

Külmkapi kasutamine

(A TÜÜP)

4

5

1

2

3

(B TÜÜP)

2 1

“Light Off”

(valgustus välja lülitatud)

“Light on (Bright)” (ere

valgustus sisse lülitatud)

“Light on (Medium)”

(keskmine valgustugevus)

“Light on (Dark)”

(vähene valgustugevus)

DA99-02116L-12.indb 1:19DA99-02116L-12.indb 1:19 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

20_ kasutamine

4

Puhkuse funktsiooni aktiveerimiseks

katsuge puhkuse nuppu.

Puhkuse funktsiooni näidik süttib

ja külmiku temperatuuriks valitakse

automaatselt 15 °C, et vähendada

energiakasutust kui lähete pikale

puhkusele või ärireisile või ei kasuta

külmikut.

Puhkuse funktsiooni aktiveerimisel jääb sügavkülmik

toimima.

• Puhkuse funktsiooni saab automaatselt

deaktiveerida kui muudate külmiku

temperatuuri.

• Enne selle funktsiooni kasutamist veenduge,

et külmkapis ei ole toiduaineid.

5

Kiire külmutamine

Katsuge “Power Freeze” nuppu ning

aktiveerite sellega kiire külmutamise

funktsiooni. “Power Freeze”

näidik süttib ja külmik lühendab

aega, mis kuluks toiduainete

sügavkülmutamiseks.

“Power freeze” funktsioon aktiveeritakse 72 tunniks

ja sügavkülmiku näidik kuvab temperatuuriks –25 °C.

“Power Freeze” funktsioon lülitub ise automaatselt

välja. Kui kiire külmutamise protsess on lõpetatud,

siis lülitub “Power freeze” näidik välja ja sügavkülmik

lülitub tagasi varem valitud temperatuurile.

Selle funktsiooni kasutamisel suureneb ka voolutarve.

“Power Freeze” funktsiooni deaktiveerimiseks

vajutage uuesti “Power Freeze” nupule.

Kui Teil on tarvis külmutada suurt hulka

toiduaineid, siis aktiveerige “Power Freeze”

(Kiirkülmutus)funktsioon vähemalt 24 tundi

varem.

JUHTPANEELI KASUTAMINE

(B TÜÜP)

1

Coldest (kõige külmem)

Vajutage “Coldest” nupule üks või

mitu korda, et vähendada külmiku

temperatuuri.

Temperatuurinäidikul kuvatakse

külma (“cold”) asemel kõige

külmemat (“coldest”).

Vaikimisi on valitud keskmine

temperatuur. Kui kõik näidikud on süttinud, siis on

kasutusel kõige külmem temperatuur.

2

Cold (külm)

Vajutage “Cold” nupule üks või

mitu korda, et tõsta külmiku

temperatuuri.

Temperatuurinäidikul kuvatakse

kõige külmema (“coldest”) asemel

külma (“cold”). Vaikimisi on

valitud keskmine temperatuur.

Kui üks näidik on süttinud, siis on valitud külmem

temperatuur.

• Saadaval on viis temperatuuriseadistust mida

esindavad viis näidiku tuld.

• Sügavkülmiku temperatuur valitakse

automaatselt vastavalt külmiku temperatuurile

(nagu kirjeldatud allpool).

• Kui soovite sügavkülmutada suurt hulka

toiduaineid, siis lülitage külmik kõige

külmemale temperatuurile vähemalt 24 tundi

varem.

• Temperatuurinäidik vilgub kui külmiku või

sügavkülmiku temperatuur langeb tugevalt

(kui ust on sageli avatud või hoiustatud on

sooja toitu).

Temperatuurinäidik lõpetab vilkumise kui

külmiku või sügavkülmiku temperatuur

normaliseerub. Kui temperatuuriindikaator ei

lõpeta mõne tunni möödudes vilkumist, siis

võtke palun ühendust teenindusega.

Külm Kõige külmem

Sügavkülmiku temperatuur (külmik)

DA99-02116L-12.indb 1:20DA99-02116L-12.indb 1:20 2015. 5. 14.  11:432015. 5. 14.  11:43

Leht laaditakse ...

Samsung RL52VEBIH Kasutusjuhend

Samsung RL52VEBIH Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid